Йоханна Вокалек

Йоханна Вокалек
Йоханна Вокалек
	Вокалек в 2018 году
Рожденный	3 марта 1975 г. (49 лет) ; Фрайбург-им-Брайсгау , Баден-Вюртемберг , Западная Германия
Занятие	актриса
Годы активности	1998 – настоящее время

Йоханна Вокалек (род. 3 марта 1975 г.) - немецкая актриса театра и кино. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ученица Клауса Марии Брандауэра , она получила признание критиков и три награды новичка за роль в пьесе « Роза Бернд» . ^{[ 3 ]} Вокалек наиболее известна своими отмеченными наградами ролями в немецких фильмах «Хиеранкль» , «Барфусс» и «Комплекс Баадер Майнхоф» . ^{[ 4 ]} В 2008 году она получила премию «Бэмби» за роль фракции Красной Армии члена Гудрун Энслин . ^{[ 5 ]} Она играла главная роль в фильме «Папа Иоанна» в 2009 году.

Ранний период жизни

Вокалек родилась во Фрайбурге, Западная Германия , в семье профессора дерматологии из Медиаша, Румыния . ^{[ 6 ]} Она посещала гимназию Фридриха во Фрайбурге, где в 1991 году впервые попробовала себя в школьной драматической труппе . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

После выпускных экзаменов в 1994 году Вокалек намеревалась позволить себе до трех заявлений в театральные школы, прежде чем выбрать другую карьеру. ^{[ 7 ]} Была принята ее первая заявка на обучение на семинаре Макса Рейнхардта в Вене. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} и она переехала в столицу Австрии в 1995 году, чтобы начать четырехлетнее обучение в качестве ученицы Клауса Марии Брандауэра . ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Брандауэр, хорошо известный своими ролями в фильмах «Мефисто» , «Из Африки» и «Никогда не говори никогда» , начал преподавать на семинаре в то же время. ^{[ 7 ]}

Карьера

1996–2002: Актерская игра и первый художественный фильм.

Еще во время учебы 21-летняя Вокалек дебютировала на профессиональной сцене во время Венского фестиваля 1996 года в Джошуа Соболя пьесе «Альма » в постановке Паулюса Манкера . ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Вскоре после этого она сыграла Полли в ( Брехта «Трёхгрошовой опере» также поставленной Паулюсом Манкером и в костюмах Вивьен Вествуд ), показанной в венском Бургтеатре , одном из самых известных сценических театров мира. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В 1997 году, на третьем году обучения на семинаре Рейнхардта, она сыграла горничную Ильзу в Макса Фербербока получившей признание критиков драме «Эйме и Ягуар» , ее первом полнометражном фильме. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Осенью 1997 года Вокалек согласилась на свой первый контракт с Театром Бонна и перестала посещать семинары. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} В течение двух с половиной лет помолвки она играла Леонору в Шиллера » «Фиеско . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} и получила три награды для новичков и широкое признание критиков за исполнение роли Роуз в Герхарта Гауптмана « пьесе Роза Бернд» . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Вокалек также участвовал в телевизионных версиях пьес «Альма» (снято в 1997 году) и «Роуз Бернд» (снято в 1998 году). ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}

В марте 2000 года она вернулась в Вену и стала постоянной участницей ансамбля Бургтеатра. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В своем первом спектакле она сыграла обиженную и брошенную Нину в Антона Чехова » «Чайке . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} режиссер Люк Бонди , ^{[ 13 ]} который был хорошо принят. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]} Вокалек неоднократно выступал на Зальцбургском фестивале . В 2000 году она сыграла Офелию в «Гамлете » в качестве приглашенного спектакля в Государственном театре Штутгарта , а в 2002 году сыграла главную роль в немецкоязычной премьере « Формы вещей» . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

2002 – настоящее время: Кино и театр.

В 2002 году Вокалек сыграла Лен Тернер в отмеченной наградами семейной драме «Хиеранкл» . ^{[ 9 ]} Современный фильм «Хайматфильм» , названный в честь района в Сурберге, Германия , является кинодебютом писателя и режиссера Ганса Штайнбихлера . ^{[ 9 ]} Вокалек получила несколько наград и номинаций за свою первую главную роль в художественном фильме. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} среди них Баварская кинопремия 2003 года и Премия Адольфа Гримме 2006 года . ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]} которая считается самой важной наградой немецкого телевидения. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Вокалек снялся в трехсерийном телевизионном фильме 2003 года « Королева вишен» [ de ] Райнера Кауфмана . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}

В 2005 году Вокалек получила главную женскую роль в романтической комедии «Барфусс » режиссера Тиля Швайгера . ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 13 ]} Фильм имел успех в местной кассе. ^{[ 9 ]}^{[ 19 ]} Широкую общественную известность ей принесла роль Лейлы, сбежавшей из психиатрической больницы, в паре с актером и режиссером Тилем Швайгером. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} как лучшая немецкая актриса за роли в фильмах «Барфус» , «Хиеранкль» и «Королева вишен» . она была номинирована на премию Goldene Kamera В 2006 году ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]} и получила премию «Падающие звезды» как лучшая новая немецкая актриса на Берлинале в том же году. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Вокалек сыграла Анну в научно-фантастическом триллере « Безмолвный житель» , премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2007 году . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} и снялась в роли молодой журналистки Луизы Фельнер в фильме Филиппа Штёльцля « Северное лицо» . Вокалек сыграл из фракции Красной Армии террористку Гудрун Энслин в фильме Ули Эделя 2008 года «Комплекс Баадер-Майнхоф» . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} экранизация одноимённой научно-популярной книги Стефана Оста . ^{[ 21 ]} Ее игра в фильме была отмечена номинацией на премию German Film Awards 2009 и премией Бэмби как лучшая немецкая актриса. ^{[ 5 ]}^{[ 22 ]} Фильм был выбран в качестве заявки Германии на 81-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , а также был номинирован на лучший фильм на иностранном языке на 66-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Летом 2008 года она заменила Франку Потенте в роли Йоханны фон Ингельхайм , главной роли в фильме Зёнке Вортмана « Папа Иоанна» . ^{[ 26 ]} Адаптация американской писательницы Донны Вулфолк Кросс — одноименной книги это первый раз, когда Вокалек приходится самостоятельно осуществлять крупномасштабное производство. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} пришлось постригаться , Вокалек, которой для этой роли ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} звезды вместе с Дэвидом Уэнамом и Джоном Гудманом . ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} Фильм вышел 22 октября 2009 года. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

По состоянию на 2009 год ^[ref] Вокалек продолжает играть главную роль в пьесах Бургтеатра, в том числе главную роль в постановке Андреа Брет 2003 года «Эмилия Галотти» . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 13 ]} и королева Маргарет в шекспировской « Войне роз» в 2008 году, режиссер Стефан Киммиг . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

28 июля 2014 года Вокалек дебютировала в опере (в говорящей роли с небольшим количеством пения) на мировой премьере Марка-Андре Дальбави оперы «Шарлотта Саломон», состоявшейся на Зальцбургском фестивале .

также появился в Ларса Крауме ». « Грядущие дни фильме Вокалек ^{[ 36 ]} и Шерри Хорманн комедия «В погоне несчастьем» ( за 2012 ). ^{[ 37 ]} В 2017 году приняла участие в Матиаса Гласнера двухсерийной драме для немецкого телевидения «Дорога искупления» . ^{[ 38 ]} и в кинопродукции Яна Шпекенбаха «Свобода », показанной на фестивале в Локарно . Redemption Road была удостоена премии Grimme в 2018 году. ^{[ 38 ]}

В 2019 году Вокалек играет Дитте Нансен в римейке Кристины Швохов романа «Урок немецкого языка» Зигфрида Ленца . В драме Джонаса Александра Арнби «Турист-самоубийца» она сыграла Линду.

В 2019 году Вокалек возвращается в Бургтеатр в роли фрау Джон в драме Герхарда Гауптмана « Крысы » режиссера Андреа Бет. В том же году Вокалек появляется на сцене Танцтеатра Вупперталя Пины Бауш в репродукции «Макбета». Он берет ее за руку и ведет в замок, остальные следуют за ней . Успешное сотрудничество продолжается в 2020 году с «Семью смертными грехами» . Танцевальный вечер Пины Бауш .

Кредиты в кино и телевидении

Появления в кино и на телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1998	Роуз Бернд	Роза	Телеадаптация пьесы Роуз Бернд
1999	Эйми и Ягуар	Ильзе	Первый полнометражный фильм
1999	Альма – Шоу-бизнес и конец	Альма Малер	Телевизионный мини-сериал , экранизация пьесы Альма
2002	Последнее укрытие [ ru ]	Ева	По мотивам «Путешествия» Иды Финк.
2003	Эмилия Галотти	Эмилия Галотти	Телеадаптация пьесы Эмилия Галотти
2003	Хиеранкль	Лен Тернер
2004	Королева вишен [ де ]	Рут фон Ролл	ТВ мини-сериал
2005	Босиком	Лейла	Главная роль с Тилем Швайгером
2007	Тихий резидент	Анна
2008	Северная стена	Луиза Фельнер
2008	Комплекс Баадер Майнхоф	Гудрун Энслин	Выиграла премию Бэмби как лучшая немецкая актриса.
2009	Папа Иоанна	Йоханна фон Ингельхайм	Главная роль
2010	Ближайшие дни	Сесилия Купер
2012	В погоне за несчастьем [ de ]	Тиффани Блехшмид	Главная роль
2017	Дорога искупления	Клэр Корницер	Главная роль
2017	Свобода	Нора	Главная роль
2018	Гав – следуй за собакой	Сесиль
2019	Место преступления : Не тот кролик.	Аннет	Эпизод сериала
2019	Урок немецкого языка [ де ]	Дитте Нансен
2019	Турист-самоубийца	Линда
2020	Шпионский город	Ульрика Фабер

Аудиокниги

2006: Йоханна Вокалек читает Франциску Линкерханд Рейманн Бриджит .
2008: Гретель Адорно – Вальтер Бенджамин : Переписка.
2009: Герцайт: Переписка. Ингеборг Бахманн – Пауль Целан .
2009: Папа: радиопостановка к фильму.
2019: Йоханна Вокалек читает «Лауфен» Изабель Богдан.
2020: Нелли Бс Герц , автор Арис Фиоретос .

Награды

Премия Альфреда Керра за актера [ de ] (1999), лучший новый немецкий театральный актер / актриса в фильме « Роуз Бернд» ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Премия за финансирование молодых художников Северного Рейна-Вестфалии (1999) для Роуз Бернд ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}
Молодая актриса года (1999), лучший новый актер/актриса в фильме Роуз Бернд ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}
Театральная премия «Нестрой» (2002), лучший новый актер/актриса. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}
Премия немецкого кино (2003), лучшая женская роль в Хиранкле ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 39 ]}
Премия Баварского кино (2003), лучшая актриса немецкого фильма в Хиранкле ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}^{[ 40 ]}
Премия «Падающие звезды» (2006), объявленная European Film Promotion , лучший новый немецкий актер/актриса в фильмах «Барфус» и «Хиеранкль». ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]}
Премия Адольфа Гримме (2006), лучшее выступление в Хиранкле вместе с Барбарой Суковой , Йозефом Бирбихлером и Петером Симонишеком. ^{[ 7 ]}^{[ 41 ]}
Бэмби (2008), лучшая немецкая актриса в комплексе Баадер Майнхоф ^{[ 5 ]}
ДИВА (2009), лучшая актриса 2008 года. ^{[ 42 ]}
German Film Awards (2009), номинирована как лучшая актриса за роль в комплексе Баадер Майнхоф. ^{[ 22 ]}
Премия Гримме (2018) за «Дорогу искупления »

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Звезда немецкого кино с венскими корнями» (на немецком языке). Пресса . 29 ноября 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Зандер, Питер (15 мая 2008 г.). «Большое появление: Йоханна Вокалек играет «Папу» » . Мир (на немецком языке) . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Штуйбер, Петра (5 февраля 2006 г.). «Бесстрашный» (на немецком языке). Берлинер Моргенпост . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ Хойснер, Яна (24 сентября 2008 г.). «От протеста к террору» (на немецком языке). Западногерманское радио . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Награды Бэмби в Оффенбурге» . Ааргауер Цайтунг. 27 ноября 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]} (на немецком языке)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Телесовет: Йоханна Вокалек в «Вишневой королеве» » (на немецком языке). Трансильванская газета. 12 ноября 2004 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Риттер, Андреа (октябрь 2008 г.). «Йоханна Вокалек: Искусство экстрима» (на немецком языке). Стерн . Получено декабря 12 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Иоганна Вокалек в «Хиеранкле»: Полностью или не совсем» (на немецком языке). Зеркало онлайн . Первоначально опубликовано в Frankfurter Allgemeine Zeitung . 2 ноября 2003 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Блейни, Мартин. «Портрет актрисы: Йоханна Вокалек — дома на сцене и на экране» . German Films Service + Marketing GmbH. Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Музик, Питер (24 апреля 2001 г.). «Первая главная роль Йоханны Вокалек» (на немецком языке). Деловой журнал . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ «Бургтеатр» . Энциклопедия Австрии. Архивировано из оригинала 26 марта 2007 года . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Второй взгляд» (на немецком языке). Гамбургер Абендблатт . 13 января 2007 года . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Необычайный режиссерский дебют Ганса Штайнбихлера с выдающимися актерами» (на немецком языке). Арте . 31 марта 2005. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ Дибдин, Том (30 августа 2001 г.). «Рецензию на историю любви Чехова надо обязательно посмотреть» . Вечерние новости — Шотландия . Проверено 13 декабря 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «ЗОЛОТАЯ КАМЕРА ХОРЦУ 2006: Мари Боймер, Барбара Рудник и Йоханна Вокалек номинированы в категории «Лучшая немецкая актриса» » (на немецком языке). 4 января 2006 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Актриса из «Босиком» о любви и страсти: Йоханна Вокалек: До конца света» (на немецком языке). РП Онлайн. 30 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ «ZDF получает восемь из двенадцати премий Grimme» . Мир (на немецком языке). 19 марта 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ «Летняя сказка еще номинирована» (на немецком языке). Зеркало онлайн . 6 февраля 2007 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Йоханна Вокалек — немецкая падающая звезда 2006» (на немецком языке). kino-zeit.de. 7 декабря 2005. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ «Боймер, Рудник и Вокалек номинированы на Золотую камеру» (на немецком языке). Берлинер Моргенпост . 5 января 2006 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Вольдт, Марко (17 ноября 2008 г.). «Немецкие кинематографисты обращаются к темному прошлому нации» . CNN . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Немецкая кинопремия: обзор номинаций» . Мир (на немецком языке). 13 марта 2009 года . Проверено 13 марта 2009 г.
^ « Комплекс Баадер Майнхоф номинирован на Золотой глобус» (на немецком языке). Зеркало онлайн . 11 декабря 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Кауфманн, Николь (11 декабря 2008 г.). «Комплекс Баадер Майнхоф будет представлять Германию в гонке за премию Оскар» . Немецкие фильмы. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ «НОМИНАЦИИ НА ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС 2008 ГОДА» ЗА ЗАКОНЧИВШИЙСЯ ГОД» . Голливудская ассоциация иностранной прессы. 11 декабря 2008. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джон Гудман вернулся в «Папу Жанну» после судебного процесса» . Ванкувер Сан . 30 июля 2008. Архивировано из оригинала 27 июля 2009 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ «Мигалка на рву» (на немецком языке). 10 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Фильм: Йоханна Вокалек оставляет волосы для «Папы» » (на немецком языке). Время . 9 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ «Йоханна Вокалек оставляет волосы для «Папы» » (на немецком языке). Ежедневное зеркало . 9 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
^ Роксборо, Скотт (26 октября 2009 г.). « Папа Иоанна» возглавляет сильную местную немецкую организацию», The Hollywood Reporter . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Вадебонкёр, Жанна (19 ноября 2009 г.). «Сиракузский автор видит, что ее книга «Папа Иоанна» станет фильмом» . Сиракузы.com . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Ватиканские интриги и дети дьявола» (на немецком языке). Фокус . 22 октября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Шнебергер, Питер (29 мая 2008 г.). «Войны роз – Стефан Киммиг позволяет Генриху IV и Ричарду III играть семь часов» (на немецком языке). Ночной обзор . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ Вайнцирль, Ульрих (3 июня 2008 г.). «Война роз» Шекспира в Вене» . Мир (на немецком языке) . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ «Семь часов Шекспира в Бургтеатре» (на немецком языке). Аугсбургский Альгемайне . 30 мая 2008 года . Проверено 13 декабря 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Ближайшие дни» . Filmportal.de . Проверено 17 апреля 2022 г.
^ « В каждом из нас есть Тиффани » . stern.de (на немецком языке). 25 ноября 2012 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Областной суд – история семьи» . ZDFmediathek (на немецком языке). 17 августа 2021 г. . Проверено 17 апреля 2022 г.
^ «Премия спонсорства немецкого кино для Штайнбихлера» (на немецком языке). НЗ Нетцайтунг ГмбХ. 4 июля 2003 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ «Баварская кинопремия» (на немецком языке). Киносервис. 1 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 12 декабря 2008 г.
^ «Прейстрегер 2006» (на немецком языке). Институт Адольфа Гримме. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Янихен, Барбара (28 января 2009 г.). «Йоанна Вокалек названа номером один» . Берлинер Моргенпост . Проверено 22 февраля 2009 г.

Внешние ссылки

[diepresse-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Звезда немецкого кино с венскими корнями» (на немецком языке). Пресса . 29 ноября 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[diewelt-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Зандер, Питер (15 мая 2008 г.). «Большое появление: Йоханна Вокалек играет «Папу» » . Мир (на немецком языке) . Проверено 12 декабря 2008 г.

[morgenpost2-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Штуйбер, Петра (5 февраля 2006 г.). «Бесстрашный» (на немецком языке). Берлинер Моргенпост . Проверено 13 декабря 2008 г.

[einslive-4] Хойснер, Яна (24 сентября 2008 г.). «От протеста к террору» (на немецком языке). Западногерманское радио . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[azonline-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Награды Бэмби в Оффенбурге» . Ааргауер Цайтунг. 27 ноября 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]} (на немецком языке)

[siebenbuerger-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Телесовет: Йоханна Вокалек в «Вишневой королеве» » (на немецком языке). Трансильванская газета. 12 ноября 2004 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[stern-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Риттер, Андреа (октябрь 2008 г.). «Йоханна Вокалек: Искусство экстрима» (на немецком языке). Стерн . Получено декабря 12 .

[spiegel-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Иоганна Вокалек в «Хиеранкле»: Полностью или не совсем» (на немецком языке). Зеркало онлайн . Первоначально опубликовано в Frankfurter Allgemeine Zeitung . 2 ноября 2003 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[german-films-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Блейни, Мартин. «Портрет актрисы: Йоханна Вокалек — дома на сцене и на экране» . German Films Service + Marketing GmbH. Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[wirtschaftsblatt-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Музик, Питер (24 апреля 2001 г.). «Первая главная роль Йоханны Вокалек» (на немецком языке). Деловой журнал . Проверено 13 декабря 2008 г.

[tugraz-11] «Бургтеатр» . Энциклопедия Австрии. Архивировано из оригинала 26 марта 2007 года . Проверено 13 декабря 2008 г.

[abendblatt-12] Перейти обратно: ^а ^б «Второй взгляд» (на немецком языке). Гамбургер Абендблатт . 13 января 2007 года . Проверено 13 декабря 2008 г.

[arte-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Необычайный режиссерский дебют Ганса Штайнбихлера с выдающимися актерами» (на немецком языке). Арте . 31 марта 2005. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 13 декабря 2008 г.

[ScotlandEveningNews-14] Дибдин, Том (30 августа 2001 г.). «Рецензию на историю любви Чехова надо обязательно посмотреть» . Вечерние новости — Шотландия . Проверено 13 декабря 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[pressportal-gk-15] Перейти обратно: ^а ^б «ЗОЛОТАЯ КАМЕРА ХОРЦУ 2006: Мари Боймер, Барбара Рудник и Йоханна Вокалек номинированы в категории «Лучшая немецкая актриса» » (на немецком языке). 4 января 2006 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[rp-online-16] Перейти обратно: ^а ^б «Актриса из «Босиком» о любви и страсти: Йоханна Вокалек: До конца света» (на немецком языке). РП Онлайн. 30 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[weltGrimme-17] «ZDF получает восемь из двенадцати премий Grimme» . Мир (на немецком языке). 19 марта 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[SpiegelSommer-18] «Летняя сказка еще номинирована» (на немецком языке). Зеркало онлайн . 6 февраля 2007 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[kino-zeit-19] Перейти обратно: ^а ^б «Йоханна Вокалек — немецкая падающая звезда 2006» (на немецком языке). kino-zeit.de. 7 декабря 2005. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[morgenpost-20] «Боймер, Рудник и Вокалек номинированы на Золотую камеру» (на немецком языке). Берлинер Моргенпост . 5 января 2006 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[cnnBaader-21] Вольдт, Марко (17 ноября 2008 г.). «Немецкие кинематографисты обращаются к темному прошлому нации» . CNN . Проверено 14 декабря 2008 г.

[Deutscher_Filmpreis_Baader-22] Перейти обратно: ^а ^б «Немецкая кинопремия: обзор номинаций» . Мир (на немецком языке). 13 марта 2009 года . Проверено 13 марта 2009 г.

[SpiegelGlobe-23] « Комплекс Баадер Майнхоф номинирован на Золотой глобус» (на немецком языке). Зеркало онлайн . 11 декабря 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[german-films2-24] Кауфманн, Николь (11 декабря 2008 г.). «Комплекс Баадер Майнхоф будет представлять Германию в гонке за премию Оскар» . Немецкие фильмы. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[globes08-25] «НОМИНАЦИИ НА ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС 2008 ГОДА» ЗА ЗАКОНЧИВШИЙСЯ ГОД» . Голливудская ассоциация иностранной прессы. 11 декабря 2008. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[vancouversun-26] Перейти обратно: ^а ^б «Джон Гудман вернулся в «Папу Жанну» после судебного процесса» . Ванкувер Сан . 30 июля 2008. Архивировано из оригинала 27 июля 2009 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[mz-web-27] «Мигалка на рву» (на немецком языке). 10 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[zeit-28] Перейти обратно: ^а ^б «Фильм: Йоханна Вокалек оставляет волосы для «Папы» » (на немецком языке). Время . 9 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[tagesspiegel-29] «Йоханна Вокалек оставляет волосы для «Папы» » (на немецком языке). Ежедневное зеркало . 9 августа 2008 года . Проверено 14 декабря 2008 г.

[thr-30] Роксборо, Скотт (26 октября 2009 г.). « Папа Иоанна» возглавляет сильную местную немецкую организацию», The Hollywood Reporter . Проверено 20 ноября 2009 г.

[syracuse-31] Вадебонкёр, Жанна (19 ноября 2009 г.). «Сиракузский автор видит, что ее книга «Папа Иоанна» станет фильмом» . Сиракузы.com . Проверено 20 ноября 2009 г.

[focus201009-32] «Ватиканские интриги и дети дьявола» (на немецком языке). Фокус . 22 октября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[nachtkritik-33] Шнебергер, Питер (29 мая 2008 г.). «Войны роз – Стефан Киммиг позволяет Генриху IV и Ричарду III играть семь часов» (на немецком языке). Ночной обзор . Проверено 13 декабря 2008 г.

[welt-rosenkrieg-34] Вайнцирль, Ульрих (3 июня 2008 г.). «Война роз» Шекспира в Вене» . Мир (на немецком языке) . Проверено 13 декабря 2008 г.

[augsbuger-allgemeine-35] «Семь часов Шекспира в Бургтеатре» (на немецком языке). Аугсбургский Альгемайне . 30 мая 2008 года . Проверено 13 декабря 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[filmportal.de-36] «Ближайшие дни» . Filmportal.de . Проверено 17 апреля 2022 г.

[stern.de_2012-37] « В каждом из нас есть Тиффани » . stern.de (на немецком языке). 25 ноября 2012 года . Проверено 17 апреля 2022 г.

[ZDFmediathek_2021-38] Перейти обратно: ^а ^б «Областной суд – история семьи» . ZDFmediathek (на немецком языке). 17 августа 2021 г. . Проверено 17 апреля 2022 г.

[netzzeitungSteinbichler-39] «Премия спонсорства немецкого кино для Штайнбихлера» (на немецком языке). НЗ Нетцайтунг ГмбХ. 4 июля 2003 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[film-dienst-40] «Баварская кинопремия» (на немецком языке). Киносервис. 1 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 12 декабря 2008 г.

[grimme-hierankl-41] «Прейстрегер 2006» (на немецком языке). Институт Адольфа Гримме. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[morgenpost-diva-42] Янихен, Барбара (28 января 2009 г.). «Йоанна Вокалек названа номером один» . Берлинер Моргенпост . Проверено 22 февраля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Корея Польша
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкий синхронный файл Немецкая биография
Другой	ИдРеф