Свидание с судьбой
| Внешние видео | |
|---|---|
 Свидание с судьбой, речь пандита Джавахарлала Неру в День независимости (1947), видео Индийского национального конгресса |
« Свидание с судьбой » — на английском языке речь Джавахарлала Неру , первого министра Индии премьер - , перед Учредительным собранием Индии в здании парламента накануне провозглашения независимости Индии , около полуночи 14 августа 1947 года. аспекты, выходящие за рамки индийской истории . Эту речь считают одной из величайших речей ХХ века. [1] и стать знаковой речью, отражающей суть триумфальной кульминации индийского движения за независимость против британского колониального правления в Индии . Он объявил об окончании колониальной эпохи и призвал граждан осознать перспективы и возможности момента:
«Много лет назад мы встретились с судьбой. Теперь пришло время, когда мы выполним наше обещание – не полностью и не в полной мере, – но очень существенно. В полночь, когда мир спит, Индия пробуждается к жизни и свободе. Наступает момент, но редко в истории, когда мы выходим из старого в новое, когда эпоха заканчивается и когда душа нации, долгое время подавлявшаяся, находит выражение».
Его речь [2] отдал дань уважения усилиям Махатмы Ганди в Движении за независимость и призвал своих соотечественников работать вместе, чтобы
«...принести свободу и возможности простому человеку, крестьянам и рабочим Индии; бороться и положить конец бедности, невежеству и болезням; построить процветающую, демократическую и прогрессивную нацию, а также создать социальные, экономические и политические учреждения, которые обеспечат справедливость и полноту жизни каждому мужчине и женщине».
Декларация заканчивается призывом работать вместе ради общего блага и предостерегает от узких сектантских или религиозных разногласий:
«Все мы, к какой бы религии мы ни принадлежали, в равной степени являемся детьми Индии с равными правами, привилегиями и обязанностями. Мы не можем поощрять общинность или ограниченность мышления, поскольку ни одна нация не может быть великой, люди которой узки в мыслях или действиях. ."
Популярная культура
[ редактировать ]- Эта речь упоминается в хинди-фильме 1998 года «Земля» режиссера Дипы Мехты . В фильме главные герои слушают речь по радио на фоне индуистско - мусульманских беспорядков после раздела Индии . Это обеспечивает интересное сопоставление реалий раздела и оптимизма, последовавшего за независимостью. [3]
- «Хазаарон Хвайшейн Айси» , фильм Судхира Мишры на хинди , изображающий политические и социальные потрясения конца 1960-х и 70-х годов в Индии, содержит отрывок из речи, а повествовательный голос говорит о том, что мечта Неру рухнула в течение двух десятилетий после обретения независимости. [4]
- В фильме 2000 года « Эй, Рам» режиссера Камаля Хасана части речи слышны на заднем плане, предоставляя зрителям хронологию событий в фильме. [5]
- В книге «Дети полуночи» Салмана Рушди есть отсылка к этой речи. [6] как и роман «Поезд в Пакистан» Кхушванта Сингха . [7]
- Речь взята транс-исполнителем Джоном 00 Флемингом из альбома One Hundred Ten WKO во время пятого трека "The Stroke of the Midnight Hour". [8]
- Музыкальная группа Kobo Town использует аудиоклипы из этого выступления в своей песне «Sing Out, Shout Out» из альбома Independent . [9]
- Салмана Кхана В трейлере фильма «Бхарат » также использовались отрывки из речи.
- В фильме «Студент года» название речи упоминается как подсказка в игре «Поиск сокровищ».
- Песня Let's Crack It , принадлежащая Unacademy, дебютировала с использованием реальных голосовых фрагментов.
- После атак в Мумбаи в 2008 году инди-рок-группа Parikrama (Band) выпустила трибьют-сингл «One», в который вошли отрывки из речи.
- В хинди-фильме 2012 года «Банды Вассейпура» отрывки из этой речи были использованы в одном из кадров с участием персонажа Шахида Хана.
См. также
[ редактировать ]- Речи о независимости Индии
- Свет ушел из нашей жизни , речь Неру о смерти Махатмы Ганди
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Великие речи ХХ века» . Хранитель . 8 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. . Проверено 18 декабря 2016 г.
- ^ «Джавахарлал Неру (1889-1964): Речь о предоставлении независимости Индии, 14 августа 1947 года» . Справочник по современной истории . Фордэмский университет . Октябрь 1998 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ К. Моти Гокулсинг; Вимал Диссанаяке (13 января 2009 г.). Популярная культура в глобализированной Индии . Рутледж. стр. 28–. ISBN 978-1-134-02307-3 .
- ^ Агравал, Парул. «Гражданская журналистика: в поисках подотчетности в Индии» (PDF) . Институт Reuters по изучению журналистики Оксфордского университета. п. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
- ^ Бхаскар Саркар (29 апреля 2009 г.). Траур по нации: индийское кино после раздела . Издательство Университета Дьюка. стр. 340–. ISBN 0-8223-9221-6 .
- ^ Салман Рушди (7 сентября 2010 г.). Дети полуночи . Случайный дом. стр. 155–. ISBN 978-1-4090-2848-2 .
- ^ Кхушвант Сингх (февраль 2013 г.). Поезд в Пакистан . Книги Пингвинов Индия. стр. 185–. ISBN 978-0-14-341796-5 .
- ^ «Обзор альбома: Джон О'Флеминг – One.Hundred.Ten WKO» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
- ^ "Sing Out, Shout Out группы Kobo Town - Текст" . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Видео выступления Неру «Свидание с судьбой»
- Неру, Джавахарлал. «Речь о предоставлении независимости Индии 14 августа 1947 года» . Справочник по современной истории . Проект справочника по истории Интернета . Проверено 3 марта 2010 г.