Малые столповые указы

Малые столповые указы Ашоки
Малые столповые указы Ашоки
	Малый указ о колонне Сарнатха.
Материал	Песчаник
Созданный	III век до нашей эры
Текущее местоположение	Индия , Непал
	Сарнатх Санчи Свет Посмотрите на Сагара Косамби / ; Аллахабад класс = notpageimage \| Местонахождение Малых Столпных Эдиктов Ашоки.

Указы о малых столпах индийского императора Ашоки относятся к 4 отдельным второстепенным указам Ашоки (Указ о расколе, Указ королевы, 2 памятные надписи), начертанным на колоннах ( Столпы Ашоки ) в 5 местах, которые являются одними из самых ранних датированных надписей любого индийского монарха. Полный английский перевод Указов был опубликован Ромилой Тапар . ^[1]

Этим указам в хронологическом порядке предшествуют Малые рок-указы (11-й год его правления) и, возможно, они были изданы параллельно с Большими рок-указами (12-й год его правления). Техника написания в целом плохая по сравнению, например, с более поздними указами о главных столпах . Однако их часто ассоциируют с некоторыми из самых сложных в художественном отношении капителей Ашоки. Этот факт заставил некоторых авторов думать, что самые сложные капители на самом деле были самыми ранними в последовательности колонн Ашокана, и что этот стиль за короткий период времени деградировал. ^[2]

Вероятно, они были сделаны в начале правления Ашоки (годы правления 262–233 гг. до н. э.), с 12-го года его правления, то есть с 250 г. до н. э. ^[3]

История

Ашока был третьим монархом Империи Маурьев в Индии , правивший примерно с 269 г. до н.э. ^[4] Ашока, как известно, обратился в буддизм и отказался от насилия вскоре после победы в ужасной войне Калинга , но при этом был исполнен глубокого раскаяния в кровопролитии войны. Хотя он был крупной исторической фигурой, достоверной информации было известно мало, поскольку о его правлении сохранилось мало записей до 19 века, когда большое количество его указов, начертанных на камнях и колоннах, было найдено в Индии , Непале , Пакистане и Афганистане . Эти многочисленные указы были связаны с практическими инструкциями по управлению королевством, такими как проектирование ирригационных систем и описания убеждений Ашоки в миролюбивом нравственном поведении. Они содержат мало личных подробностей о его жизни. ^[4]

Список указов малых столпов

Указы о Малых Столпах Ашоки начертаны исключительно на нескольких Столпах Ашоки в Сарнатхе , Санчи , Аллахабаде (столп, первоначально расположенный в Косамби ), Румминдее и Нигали Сагаре . Все они написаны на языке пракрит и шрифтом брахми .

Эти столповые указы таковы: ^[1]

Указы о расколе

Указ о расколе Санчи

Остатки Ашоканского столба из полированного камня в Санчи с указом о расколе (фрагмент).

Запрет Ашоки против расизма в Сангхе . Встречается на колоннах Сарнатх , Санчи и Аллахабад .Это одни из самых ранних надписей Ашоки, созданных в то время, когда техника надписи в Индии еще не была развита. ^[5] Напротив, львиные капители, венчающие эти указы (Сарнатх и Санчи), являются наиболее изысканными из тех, что были созданы во времена Ашоки. ^[5]

Все редакции Раскола довольно фрагментарны, но сходство их сообщений позволяет провести четкую реконструкцию:

« Возлюбленный Богов приказывает офицерам Каушамби / Пата (липутры) так: Никто не должен вызывать разногласия в Ордене . Орден монахов и монахинь един, и это единство должно длиться до тех пор, пока мои сыновья и правнуки, луна и солнце. Тот, кто создаст раскол в Ордене, будь то монах или монахиня, должен быть облачен в белые одежды и помещен в место, не населенное монахами или монахинями, ибо таково мое желание. что Орден должен оставаться единым и существовать долго. Это должно быть доведено до сведения Ордена монахов и Ордена монахинь». ^[6]

Указ о расколе Косамби-Аллахабад.
Указ о расколе Санчи.
Сарнатхский раскол Править.

Королевский указ

Ашока объявляет, что следует отдать должное его второй королеве за ее дары. Найден на Аллахабадском столбе .

«По приказу Возлюбленного Богов офицеры повсюду должны быть проинструктированы, что каким бы ни был дар второй королевы, будь то манговая роща, монастырь, учреждение по раздаче милостыни или любое другое пожертвование, оно должно быть следует причислить к чести этой царицы… второй царицы, матери Тивалы , Каруваки ». ^[6]

Памятные надписи

Хотя две надписи, найденные в Лумбини и Нигали Сагаре, обычно вносятся в список «Указов малых столпов», они написаны в прошедшем времени и от обычного третьего лица (а не королевского третьего лица), что позволяет предположить, что это не высказывания самого Ашоки, а скорее более поздние воспоминания о его визитах в этот район. ^[7] Будучи памятными, эти две надписи, возможно, были написаны значительно позже, чем другие надписи Ашоки. ^[7]

Надпись на столбе Лумбини

Записывает визит Ашоки в Лумбини , место рождения Будды , в современном Непале .

Столб Румминдей, надпись Ашоки
Перевод (Английский)	Транслитерация (оригинальный сценарий Брахми )	Надпись ( Пракрит в сценарии Брахми )
Когда царь Деванамприя Приядаршин был помазан двадцать лет назад, он сам пришел и поклонился (этому месту), потому что Будда Шакьямуни здесь родился . (Он) приказал сделать камень, на котором изображен конь (?), и приказал поставить каменный столб, (чтобы показать), что Благословенный родился здесь. (Он) освободил деревню Луммини от налогов и заплатил (только) восьмую долю (продукции). - Указ Румминдей , один из Малых столповых указов Ашоки. ^[8]	𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂 𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺 𑀦𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺𑀯𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦 Деванампиена Пиядасина ладжина вишати-васабхишитена 𑀅𑀢𑀦𑀆𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂 𑀳𑀺𑀤 𑀩𑀼𑀥𑁂 𑀚𑀸𑀢 𑀲𑀓𑁆𑀬𑀫𑀼𑀦𑀺 𑀢𑀺 атана агача махийите хида будхе джате Шакьямуни ти 𑀲𑀺𑀮𑀸𑀯𑀺𑀕𑀥𑀪𑀺𑀘𑀸𑀓𑀸𑀳𑀸𑀧𑀺𑀢 𑀲𑀺𑀮𑀸𑀣𑀪𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑁂 шила вигадабхи ча далапита шила-тхабхе ча усапапите 𑀳𑀺𑀤 𑀪𑀕𑀯𑀁 𑀚𑀸𑀢𑀢𑀺 𑀮𑀼𑀁𑀫𑀺𑀦𑀺𑀕𑀸𑀫𑁂 𑀉𑀩𑀮𑀺𑀓𑁂𑀓𑀝𑁂 Хида Бхагаватам с открытой игрой Луммини 𑀅𑀞𑀪𑀸𑀕𑀺𑀬𑁂𑀘 атха-бхагийе ча - Адаптировано из транслитерации Э. Хульча , ^[9]	Столб Лумбини Румминдеи на момент открытия в 1896 году, с местонахождением надписи, которая была спрятана примерно на 1 метр под уровнем земли. ^[10]^[11]

Надпись на столбе Нигали Сагар

В Нигали Сагаре Ашока упоминает о своем стремлении расширить Ступу, посвященную Будде Канакамуни .

Указ Нигали Сагара
Перевод (Английский)	Транслитерация (оригинальный сценарий Брахми )	Надпись ( Пракрит в сценарии Брахми )
«Его Величество король Приядарсин на 14-м году своего правления во второй раз расширил ступу Будды Канакамуни , а на 20-м году своего правления, придя лично, оказал почтение и установил каменный столб». ^[12]^[13]	𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺𑀦 𑀘𑁄𑀤𑀲𑀯𑀲𑀸 𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦 Деванампиена пиядасина ладжина чодасаваса бхиситена 𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲 𑀣𑀼𑀩𑁂𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀠𑀺𑀢𑁂 Будхаса Конакаманаса тубе-дутйам вадхите 𑀯𑀺𑀲𑀢𑀺𑀯 𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦𑀘 𑀅𑀢𑀦 𑀅𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂 Висатива сабхишитена-ча атана-агача-махийите 𑀲𑀺𑀮𑀣𑀩𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀧𑀺𑀢𑁂 Силатабе-Калифорния, США, Папите ^[12]^[13]	Растирание надписи.

Техники надписи

Техника написания ранних указов, особенно указов о расколе в Сарнатхе, Санчи и Косамби-Аллахабаде, очень бедна по сравнению, например, с более поздними указами о главных столпах , однако указы о малых столпах часто ассоциируются с некоторыми из наиболее художественно сложных столпов. капители Ашоки, такие как знаменитая Львиная капитель Ашоки , которая венчала Эдикт о Малых Столпах Сарнатха , или очень похожая, но менее хорошо сохранившаяся Санчи львиная капитель , которая венчала очень неуклюже написанный Эдикт о расколе Санчи. ^[15] Эти указы, вероятно, были изданы в начале правления Ашоки (годы правления 262–233 гг. до н. э.), с 12-го года его правления, то есть с 256 г. до н. э. ^[3]

По мнению Ирвина, надписи Брахми на колоннах Сарнатха и Санчи были выполнены неопытными индийскими граверами в то время, когда резьба по камню была еще новинкой в Индии, тогда как сама весьма изысканная капитель Сарнатха была изготовлена под опекой мастеров из бывшей империи Ахеменидов. , обучавшийся персидско-эллинистической скульптуре и нанятый Ашокой. ^[14] Это говорит о том, что самые сложные капители на самом деле были самыми ранними в последовательности столбов Ашокана , и этот стиль деградировал за короткий период времени. ^[15]

Указы Румминдеи и Нигали Сагар, начертанные на колоннах, воздвигнутых Ашокой позже во время его правления (19-й и 20-й годы), демонстрируют высокий уровень техники письма с хорошей регулярностью букв. ^[14]

Описание указов малых столпов

Малые каменные указы Ашоки начертаны исключительно на некоторых столпах Ашоки в Санчи , Сарнатхе , Аллахабаде , Румминдее и Нигали Сагаре .

Малые столповые указы Ашоки
Имя	Расположение	Карта
Сарнатх ( Львиная столица Ашоки )	Расположен в Сарнатхе , штат Уттар-Прадеш. Указ о расколе. ^[16] Указ Ашоки о Сарнатхском расколе: «.......... [не может] быть разделена. Сангха как монахов, так и монахинь создается единой до тех пор, пока (мои) сыновья и правнуки (будут править, и) до тех пор, пока луна и солнце (будет светить). Монах или монахиня, которые разрушат Сангху, должны быть вынуждены надеть белые одежды и проживать в нерезиденте, ибо мое желание состоит в том, чтобы Сангха могла быть объединена (и) из. длительный срок». — Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульча, стр. 160-162.	Сарнатх
Санчи	Расположен в Санчи , Мадхья-Прадеш. Указ о расколе. ^[16] Эдикт Санчи о расколе Ашоки: «...путь предписан как для монахов, так и для монахинь. Пока (мои) сыновья и правнуки (будут царствовать; и) пока Луна и Солнце (будут существовать), монах или монахиня кто вызовет разделения в Сангхе , будет вынужден надеть белые одежды и жить отдельно, ибо чего я хочу, чтобы Сангха могла быть единой и существовать долго». - Указ Ашоки о колонне Санчи. ^[17]	Санчи
Аллахабад (Косамби)	Основная статья: Аллахабадский столб Расположен в Аллахабаде (первоначально в Косамби , штат Бихар). Эдикт о расколе, Королевский эдикт. несколько указов основных столпов (1–6). Также записаны ^[16] Аллахабадский раскол Указ Ашоки: Деванамприя приказывает (так). Махаматры Косамби............ ............сделано единым. ...................не следует принимать в Сангху. А также того монаха или монахиню, (который) должен разрушить Сангху, следует заставить надеть белые одежды и проживать в нерезиденте. ^[18] Указ королевы Аллахабада: «По приказу Возлюбленного Богов офицеры повсюду должны быть проинструктированы, что каким бы ни был дар второй королевы, будь то манговая роща, монастырь, учреждение по раздаче милостыни или любое другое пожертвование, оно должно быть следует причислить к чести этой царицы… второй царицы, матери Тивалы, Каруваки». ^[6]	Аллахабад
Румминдей /Падерия	Расположен в Лумбини , Непал. Румминдейский эдикт. ^[16] Румминдей Эдикт Ашоки: Когда царь Деванамприя Приядаршин был помазан двадцать лет назад, он сам пришел и поклонился (этому месту), потому что Будда Шакьямуни здесь родился . (Он) приказал сделать камень, на котором изображен конь (?), и приказал установить каменный столб, (чтобы показать), что Благословенный родился здесь. (Он) освободил деревню Луммини от налогов и заплатил (только) восьмую долю (продукции). - Надпись Ашоки на колонне Лумбини. ^[19] Слова « Будде » ( Будда ) и « Са-кья-му-ни » («Мудрец Шакьев » ) написаны письмом брахми о в Указе Ашоки Румминдеи Малом Столпе (около 250 г. до н.э.).	Свет
Посмотрите на Сагара	Местонахождение: Нигали Сагар , Непал. Указ Нигали Сагара. ^[16] Нигали Сагар Указ Ашоки: «Деванам пийена пиядасин ладжина- чодасаваса бхиситена Будхаса Конакаманаса тубе-дутйам вадхите Висатива сабхишитена –ча атана-агача-махийите шилатхабе-ча уса папите» «Его Величество король Приядарсин на 14-м году своего правления расширил во второй раз ступу Будды Канакамуни и на 20-м году своего правления, придя лично, оказал почтение и установил каменный столб» . ^[12] « Будха-са Конакамана-са » («О Будде Канакамуни Надпись ») шрифтом Брахми в Нигали Сагаре , 250 г. до н.э. Эта надпись представляет собой первый известный случай использования слова « Ступа » (здесь оно пишется шрифтом брахми как «Тубе» ). ^[20]	Посмотрите на Сагара

См. также

Связанные темы

Другие похожие темы

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ромила Тапар (1997). «Ашока и упадок Маурьев» (PDF) . Колумбийский университет . Дели: Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 года . Проверено 12 июля 2018 г.
^ Истинная хронология столпов мира, Джон Ирвин, Artibus Asiae, Vol. 44, нет. 4 (1983), с. 247-265 [1]
^ Jump up to: ^а ^б Яйленко, Валерий П. (1990). «Дельфийские максимы Ай Ханума и формирование учения Дхаммы Ашоки» . Диалоги древней истории (на французском языке). 16 :239–256. дои : 10.3406/dha.1990.1467 .
^ Jump up to: ^а ^б «Указы царя Ашоки» . Дост. С. Дхаммика . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 15 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ирвин, Джон (1983). «Истинная хронология столпов Ашокана» Артибус Азия 44 (4): 247–265. дои : 10.2307/3249612 . JSTOR 3249612 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тапар, Ромила (2012). «Приложение V: Перевод указов Ашоки» (PDF) . Ашока и упадок Маурьев (3-е изд.). Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета. стр. 388–390. ISBN 9780198077244 . Проверено 8 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Беквит, Кристофер И. (2017). Греческий Будда: Встреча Пиррона с ранним буддизмом в Центральной Азии . Издательство Принстонского университета. п. 246. ИСБН 978-0-691-17632-1 .
^ Хульч, Э. (1925). Надписи Ашоки . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 164–165.
^ Хульч, Э. (1925). Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульча (на санскрите). п. 164.
^ Британская библиотека онлайн
^ "Доктор Фюрер отправился из Нигливы в Румминдей, где был обнаружен еще один лат Приядасин... и надпись на глубине примерно 3 футов под поверхностью была открыта непальцами" в Калькутта, Общество Маха Бодхи (1921). Маха-Бодхи . п. 226.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Басанта Бидари - 2004 Капилавасту: мир Сиддхартхи - Страница 87
^ Jump up to: ^а ^б Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульча (на санскрите). 1925. с. 165.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ирвин, Джон (1983). «Истинная хронология столпов Ашокана» Артибус Азия 44 (4): 250&2 дои : 10.2307/3249612 . JSTOR 3249612 .
^ Jump up to: ^а ^б Истинная хронология столпов мира, Джон Ирвин, Artibus Asiae, Vol. 44, нет. 4 (1983), с. 264 [2]
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Геополитические орбиты Древней Индии: географические рамки ... Дилипа К. Чакрабарти стр.32
^ Джон Маршалл, «Путеводитель по Санчи», стр.93 Текст, являющийся общественным достоянием.
^ Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульча (на санскрите). 1925. с. 160.
^ Хульч, Э. /1925). Надписи Ашоки . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 164–165.
^ Амаравати: Искусство раннего буддийского памятника в контексте. стр.23

Внешние ссылки

О происхождении ранних индийских письменностей

[RT-1] Jump up to: ^а ^б Ромила Тапар (1997). «Ашока и упадок Маурьев» (PDF) . Колумбийский университет . Дели: Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 года . Проверено 12 июля 2018 г.

[2] Истинная хронология столпов мира, Джон Ирвин, Artibus Asiae, Vol. 44, нет. 4 (1983), с. 247-265 [1]

[persee.fr-3] Jump up to: ^а ^б Яйленко, Валерий П. (1990). «Дельфийские максимы Ай Ханума и формирование учения Дхаммы Ашоки» . Диалоги древней истории (на французском языке). 16 :239–256. дои : 10.3406/dha.1990.1467 .

[colostate-4] Jump up to: ^а ^б «Указы царя Ашоки» . Дост. С. Дхаммика . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 15 марта 2007 г.

[JI1983-5] Jump up to: ^а ^б Ирвин, Джон (1983). «Истинная хронология столпов Ашокана» Артибус Азия 44 (4): 247–265. дои : 10.2307/3249612 . JSTOR 3249612 .

[thapar-6] Jump up to: ^а ^б ^с Тапар, Ромила (2012). «Приложение V: Перевод указов Ашоки» (PDF) . Ашока и упадок Маурьев (3-е изд.). Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета. стр. 388–390. ISBN 9780198077244 . Проверено 8 февраля 2016 г.

[CIB226-7] Jump up to: ^а ^б Беквит, Кристофер И. (2017). Греческий Будда: Встреча Пиррона с ранним буддизмом в Центральной Азии . Издательство Принстонского университета. п. 246. ИСБН 978-0-691-17632-1 .

[8] Хульч, Э. (1925). Надписи Ашоки . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 164–165.

[9] Хульч, Э. (1925). Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульча (на санскрите). п. 164.

[10] Британская библиотека онлайн

[11] "Доктор Фюрер отправился из Нигливы в Румминдей, где был обнаружен еще один лат Приядасин... и надпись на глубине примерно 3 футов под поверхностью была открыта непальцами" в Калькутта, Общество Маха Бодхи (1921). Маха-Бодхи . п. 226.

[ReferenceA-12] Jump up to: ^а ^б ^с Басанта Бидари - 2004 Капилавасту: мир Сиддхартхи - Страница 87

[archive.org-13] Jump up to: ^а ^б Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульча (на санскрите). 1925. с. 165.

[JI264-14] Jump up to: ^а ^б ^с Ирвин, Джон (1983). «Истинная хронология столпов Ашокана» Артибус Азия 44 (4): 250&2 дои : 10.2307/3249612 . JSTOR 3249612 .

[JI-15] Jump up to: ^а ^б Истинная хронология столпов мира, Джон Ирвин, Artibus Asiae, Vol. 44, нет. 4 (1983), с. 264 [2]

[DKC-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Геополитические орбиты Древней Индии: географические рамки ... Дилипа К. Чакрабарти стр.32

[17] Джон Маршалл, «Путеводитель по Санчи», стр.93 Текст, являющийся общественным достоянием.

[18] Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульча (на санскрите). 1925. с. 160.

[19] Хульч, Э. /1925). Надписи Ашоки . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 164–165.

[20] Амаравати: Искусство раннего буддийского памятника в контексте. стр.23

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]