Форель

« Die Forelle » (по-немецки «Форель»), соч. 32, D 550. — песнь , или песня, написанная в начале 1817 года для сольного голоса и фортепиано на музыку австрийского композитора Франца Шуберта (1797–1828). Шуберт решил использовать текст стихотворения Кристиана Фридриха Даниэля Шубарта , впервые опубликованного в Schwäbischer Musenalmanach в 1783 году. Полное стихотворение рассказывает историю о форели , пойманной рыбаком, но в последней строфе раскрывается его цель как морального кусок, предупреждающий молодых женщин остерегаться молодых мужчин. Когда Шуберт положил стихотворение на музыку, он удалил последний куплет, содержащий мораль, изменив направленность песни и позволив ее петь певцам как мужчинам, так и женщинам. Шуберт выпустил шесть последующих копий произведения, все с небольшими изменениями.

Шуберт написал « Die Forelle » в одинарной тональности ре-бемоль мажор с разнообразной (или модифицированной) строфической формой . Первые два куплета имеют одинаковую структуру, но в последнем куплете они изменены, чтобы создать музыкальное впечатление от ловли форели. В немецком каталоге произведений Шуберта ему присвоен номер 550, или D. 550. Музыковед Марджори Винг Хирш описывает его тип в «Песне Шуберта» как «лирическую песню с примесью драматических черт». ^{[ 1 ]}

Песня пользовалась популярностью у современной публики, в результате чего Шуберту было поручено написать на ее основе камерную музыку. Результатом этой комиссии стал Форельный квинтет набор вариаций « Die Forelle (D. 667), в котором в четвертой части присутствует ».

Контекст

Текст песни взят из стихотворения Кристиана Фридриха Даниэля Шубарта . Мнения о его способностях разделились: The Musical Times считает его «одним из самых слабых поэтов», чьи произведения использовал Шуберт, и отмечает, что он «довольствовался стихосложением красивых идей». ^{[ 2 ]} а певец и писатель Дитрих Фишер-Дискау считал Шубарта «очень талантливым поэтом, музыкантом и оратором». ^{[ 3 ]} Шубарт написал « Форель » в 1782 году. ^{[ 4 ]} находясь в заключении в крепости Гогенасперг ; он находился там узником с 1777 по 1787 год за оскорбление любовницы Карла Евгения, герцога Вюртембергского . ^{[ 5 ]} Стихотворение было опубликовано в Schwäbischer Musenalmanach 1783 года. ^{[ 6 ]} состоящее из четырех строф . ^{[ 4 ]}

Ученый Шуберта Джон Рид считал стихотворение «сентиментальным» и «слабым», а последняя строфа стихотворения состоит из «самодовольной морали», которая «многозначительно советует молодым девушкам быть начеку против молодых людей с розгами». ^{[ 7 ]} Академик Томас Крамер отмечает, что « Die Forelle » «несколько необычна из-за своей ложно-наивной претензии на то, что речь идет о настоящей рыбе». ^{[ 8 ]} тогда как он описывает это как «сексуальную притчу». ^{[ 9 ]} Фишер-Дискау считал стихотворение «дидактическим… с его барочной моралью». ^{[ 6 ]} Однако Шуберт не устанавливал эту последнюю строфу, а вместо этого сосредоточился на наблюдении человека за форелью и реакции на ее поимку рыбаком. ^{[ 10 ]}

Заключительная строфа « Die Forelle ».
опущено Шубертом: оригинал и перевод ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Тот, что у золотого источника Безопасная молодежь живет, Просто подумай о форели, Если вы видите опасность, поспешите! Большую часть времени он просто отсутствует из-за нехватки Мудрости. Девушка видишь Соблазнитель с удочкой! Иначе у тебя пойдет кровь слишком поздно.	Ты, задерживающийся у золотой весны Обеспеченной молодости, Подумайте еще о форели: Если вы видите опасность, поспешите пройти! Большинство из вас ошибаются только из-за недостатка Об уме. Девочки, посмотрите Соблазнители со своими снастями! Иначе, слишком поздно, ты истечешь кровью.

Создание

В 1815 году Шуберт написал серию из двадцати песен по произведениям Людвига Готхарда Косегартена (1758–1818). Среди них была « Die Erscheinung » (D 229), написанная в июле того же года; Джон Рид считает эту песню предшественником " Die Forelle ", отмечая, что " Die Erscheinung " и другие подобные песни "передают интенсивность чувств, которая противоречит их небольшому масштабу". ^{[ 13 ]} Со следующего года по 1821 год Шуберт сочинил четыре песни на стихи Шубарта: « An den Tod » (D518), « An mein Klavier » (D342), « Die Forelle » (D550) и « Grablied auf einen Soldaten » (D454). ). ^{[ 14 ]} Хотя первый вариант « Die Forelle » был утерян и точная дата написания неизвестна, ^{[ 4 ]} известно, что ложь была написана в начале 1817 года, ^{[ а ]} в том же году он написал « Смерть и девушка » и « Под музыку ». ^{[ 15 ]}

После того, как Шуберт закончил песню, один из его друзей, Иоганн Леопольд Эбнер, рассказал, что Шуберту сказали, что « Die Forelle Бетховена » бессознательно цитирует увертюру «Кориолан» ; услышав сравнение, Шуберт решил уничтожить рукопись, но его остановили Эбнер и другие. ^{[ 17 ]} 9 декабря 1820 года песня была опубликована в приложении к « Винер Цайтунг » вместе с рядом других песен Шуберта. ^{[ 18 ]} Он не получал никакой оплаты за публикацию своих песен, но ему была предоставлена бесплатная реклама. ^{[ 19 ]}

Состав

« Die Forelle » написана для голоса соло и фортепиано в тональности ре ♭ мажор. ^{[ 20 ]} Песня написана с разнообразной (или модифицированной) строфической структурой, то есть «музыка куплета» обычно одна и та же, с одним другим куплетом. По словам американского историка Марка Рингера , Шуберт использовал «музыкальную структуру, отражающую как жизненный цикл Земли, так и прогресс от невинности к опыту». ^{[ 21 ]} Шуберт приказал сыграть пьесу «Etwas lebhaft», то есть в «несколько оживленном» темпе. ^{[ 22 ]}

Другой куплет – третий, и он демонстрирует «примесь драматических черт» в лирической песне: ^{[ 23 ]} который Фишер-Дискау называет «классическим примером строфической песни с Абгесаном … «после напряжения». ^{[ 6 ]} «После напряжения» появляется в последней строфе; композитор и исследователь Шуберта Брайан Ньюбоулд заметил, что на протяжении трех четвертей последней строфы песни Шуберт отходил от строфы, чтобы создать музыкальное впечатление от пойманной форели, но вернулся к строфе для финального куплета. ^{[ 10 ]} Основная ритмическая фигура в фортепианном сопровождении предполагает движение рыбы в воде. ^{[ 21 ]} Когда рыбак ловит форель, вокальная линия меняется с мажорной на минорную , фигура фортепиано становится темнее, а плавные фразы «разбиваются испуганными паузами». ^{[ 21 ]} По словам Марка Рингера, мелодия вызывает «народную наивность», которая «приносит одновременно радость и эмоциональную силу». ^{[ 21 ]}

Стихотворение Шубарта выражает точку зрения оратора-мужчины, советуя женщинам быть осторожными с молодыми мужчинами. Удаляя строфу, Шуберт устраняет мораль и создает неуверенность в поле рассказчика. ^{[ 12 ]}

Вариации

Завершив свой оригинал в 1817 году, Шуберт дал еще шесть автографов. ^{[ б ]} Эти разные версии не обязательно были попыткой улучшить произведение: некоторые более поздние версии были написаны по памяти с лишь незначительными изменениями; Ньюбоулд считает, что точное копирование Шуберта было «подвигом музыкального мастерства… и признаком того, что Шуберт говорил на языке музыки с естественностью разговора». ^{[ 25 ]} Различия между автографами невелики: по словам Рида, они «касаются... указания темпа и прелюдии-постлюдии». ^{[ 4 ]} Первая версия с пометкой Moderate , ^{[ с ]} не имеет вступления, хотя «форма знакомого вступления уже намечена в семитактовой постлюдии». ^{[ 4 ]} Черновик не датирован, хотя датирован 1817 годом и хранится в коллекции Штадлера, Эбнера и Шиндлера в Лунде. ^{[ 4 ]} Второй экземпляр, написанный в мае или июне 1817 года, предназначался для альбома Франца Салеса Кандлера: эта версия имела пометку Nicht zu gewind (не слишком быстро). ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Третья вариация была написана ночью 21 февраля 1818 года. Шуберт и Ансельм Хюттенбреннер, друг и коллега-композитор, допили несколько бутылок венгерского вина, когда Ансельм заметил, что его брат Йозеф был поклонником творчества Шуберта. Шуберт завершил копию « Die Forelle », которая была «несколько беспорядочной». ^{[ 27 ]} Беспорядок частично объяснялся пьяным состоянием Шуберта, но также объяснялся сопроводительной запиской, которую он написал Йозефу: «Как раз в спешке я собирался отправить эту вещь, я довольно сонно взял чернильницу и вылил это спокойно над этим. Какая катастрофа!» ^{[ 27 ]} Рукопись несколько лет хранилась в семье Хюттенбреннер и была сфотографирована в 1870 году, прежде чем была утеряна. ^{[ 3 ]}^{[ 28 ]} Шуберт написал еще одну версию в 1820 году для публикации в Wiener Zeitung . ^{[ 14 ]} и последний экземпляр в октябре 1821 года для публикации в Neue Ausgabe . В финальной версии есть «фортепианная прелюдия из пяти тактов». ^{[ 29 ]} и в настоящее время находится в коллекции Фонда Гертруды Кларк Уиттолл Библиотеки Конгресса . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

В 1819 году Сильвестр Баумгартнер — покровитель музыки и виолончелист-любитель из Штайра — поручил Шуберту написать пьесу камерной музыки на основе « Die Forelle »; ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Затем Шуберт написал квинтет для фортепиано и струнных, в котором цитировал песню в наборе вариаций четвертой части. Позже произведение стало известно как « Форельный квинтет» (Д. 667). ^{[ 8 ]}^{[ 33 ]} Ференц Лист переписал и перефразировал « Die Forelle » в двух версиях для фортепиано соло. Первый был в 1844 году как шестая часть его сочинения Sechs Melodien von Franz Schubert (S 563); ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} вторая транскрипция была в 1846 году (S 564). ^{[ 36 ]}

Прием

Информация о современном восприятии « Die Forelle » скудна. Рид рассказывает, что песня «сразу же стала популярной». ^{[ 4 ]} и то, что Шуберт, сочинивший Форельный квинтет, было свидетельством того, что « Die Forelle » «уже была широко известна» к 1819 году. ^{[ 37 ]} Ньюбоулд соглашается, отмечая, что квинтет «признал стремительный взлет песни в венских чартах начала девятнадцатого века». ^{[ 10 ]} Фишер-Дискау рассматривает популярность песни в долгосрочной перспективе, написав, что «яркость образов с попеременным волнением и сглаживанием поверхности воды, а также яркость самой мелодии объясняют универсальную привлекательность песни. ". ^{[ 6 ]}

Примечания и ссылки

Примечания

^ Пианист и аккомпаниатор Лидера Грэм Джонсон относит дату сочинения к началу 1817 года; ^{[ 15 ]} Рид считает датой весну 1817 года; ^{[ 4 ]} а Фишер-Дискау датирует его серединой 1817 года. ^{[ 16 ]}
↑ Музыкальный «автограф» — рукопись, написанная почерком композитора. ^{[ 24 ]}
^ Mässig переводится как «умеренно». ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Хирш 1993 , стр. 96–97.
^ Musical Times 1928 , с. 839.
^ Jump up to: ^а ^б Фишер-Дискау 1978 , с. 106.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рид 1997а , с. 159.
^ Страднер 2006 , с. 112.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фишер-Дискау 1978 , с. 107.
^ Рид 1997a , стр. 159–60.
^ Jump up to: ^а ^б Крамер 2003 , с. 75.
^ Крамер 2003 , с. 81.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ньюбоулд 1999 , с. 161.
^ Вигмор 1988 , стр. 151–52.
^ Jump up to: ^а ^б Крамер 2003 , с. 82.
^ Рид 1997b , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б Клайв 1997 , с. 196.
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон 1994 .
^ Фишер-Дискау 1978 , с. 105.
^ Джексон 1996 , с. 74.
^ Соломон 1979 , с. 117.
^ Маккей 1996 , с. 174.
^ Рид 1997a , стр. 484 и 494.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рингер 2009 , с. 38.
^ Монтгомери 2003 , с. 234.
^ Хирш 1993 , с. 97.
^ Рэндел 2003 , с. 66.
^ Ньюбоулд 1999 , с. 70.
^ Рид 1997a , с. 509.
^ Jump up to: ^а ^б Маккей 1996 , с. 77.
^ Вудфорд 1978 , стр. 58–59.
^ Grove Music Online 2013 .
^ "Нотная музыка: Die Forelle" . Библиотека Конгресса .
^ Кэмпбелл 1949 .
^ Вудфорд 1978 , с. 70.
^ Jump up to: ^а ^б Чусид 1997 , с. 186.
^ Саффл 1998 , с. 177.
^ Ли Кларк 2008 , с. 34.
^ Арнольд 2002 , с. 133.
^ Рид 1997a , с. 160.

Источники

Арнольд, Бен (2002). Товарищ Листа . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood . ISBN 978-0-313-30689-1 .
Кэмпбелл, Фрэнк К. (август 1949 г.). «Автографы песни Шуберта в коллекции Уиттолла». Ежеквартальный журнал текущих поступлений . Библиотека Конгресса . 6 (4): 3–8. JSTOR 29780551 .
Чусид, Мартин (1997). «Камерная музыка Шуберта: до и после Бетховена». В Гиббсе, Кристофер (ред.). Кембриджский компаньон Шуберта . Кембриджские спутники музыки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-48424-4 .
Клайв, Питер (1997). Шуберт и его мир: Биографический словарь . Оксфорд: Кларендон Пресс . ISBN 978-0-19-816582-8 .
Фишер-Дискау, Дитрих (1978). Песни Шуберта: биографическое исследование . перевод Кеннета С. Уиттона. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . ISBN 0-394-48048-1 .
Форель, Умри . Гроув Музыка онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . Январь 2011 г. ISBN . 978-0-19-957903-7 . Проверено 10 июня 2013 г. (требуется подписка)
Хирш, Марджори Винг (1993). Драматическая песня Шуберта . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-41820-8 .
Джонсон, Грэм (1994). Примечания к компакт-диску Hyperion «Шуберт в 1817–1818 годах» (Примечания СМИ). Эдит Мэтис . Лондон: Hyperion Records . CDJ33021.
Джексон, Стивен (1996). Франц Шуберт: Важнейший путеводитель по его жизни и творчеству . Лондон: Книги Павильона . ISBN 978-1-85793-987-3 .
Крамер, Лоуренс (2003). Франц Шуберт: сексуальность, субъективность, песня . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-54216-6 .
Ли Кларк, Соли (2008). Пианистический подход Ференца Листа к песням Франца Шуберта: «Muellerlieder» LW. А128 . Энн-Арбор, Мичиган. ISBN 978-0-549-78981-9 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Маккей, Элизабет Норман (1996). Франц Шуберт: Биография . Оксфорд: Кларендон Пресс . ISBN 978-0-19-816681-8 .
«Некоторые из малоизвестных песен Шуберта». Музыкальные времена . 69 (1027): 839–840. 1 сентября 1928 г. doi : 10.2307/915575 . JSTOR 915575 . (требуется подписка)
Монтгомери, Дэвид (2003). Музыка Франца Шуберта в исполнении: композиционные идеалы, нотационный замысел, исторические реалии, педагогические основы . Хиллсдейл, Нью-Йорк: Pendragon Press . ISBN 978-1-57647-025-1 .
Ньюбоулд, Брайан (1999). Шуберт: Музыка и человек . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-21957-1 .
«Нотная музыка: Die Forelle» . Библиотека Конгресса . Проверено 12 марта 2013 г.
Рэндел, Дон Майкл (2003). Гарвардский музыкальный словарь . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-01163-2 .
Рид, Джон (1997a). Песенный компаньон Шуберта . Манчестер: Издательство Манчестерского университета . ISBN 978-1-901341-00-3 .
Рид, Джон (1997b). Шуберт . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-816494-4 .
Рингер, Марк (2009). Театр песни Шуберта: Путеводитель для слушателя . Милуоки, Висконсин: Amadeus Press . ISBN 978-1-57467-176-6 .
Саффл, Майкл (1998). Лист и его мир: материалы Международной конференции Листа, состоявшейся в Политехническом институте и государственном университете Вирджинии, 20–23 мая 1993 г. Маэстег: Pendragon Press . ISBN 978-0-945193-34-0 .
Соломон, Мейнард (ноябрь 1979 г.). «Шуберт и Бетховен». Музыка XIX века . 3 (2). Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета : 114–125. дои : 10.2307/746283 . JSTOR 746283 .
Страднер, Герхард (2006). Картер, Стюарт Арлен (ред.). Обзор стипендии духовых инструментов: материалы конференции Исторического духового общества, Cité de la Musique, Париж, 1999 . Хиллсдейл, Нью-Йорк: Pendragon Press . ISBN 978-1-57647-105-0 .
Вигмор, Ричард (1988). Шуберт: Полное собрание текстов песен . Лондон: Victor Gollancz Ltd. ISBN 978-0-575-03961-2 .
Вудфорд, Пегги (1978). Шуберт: Его жизнь и времена . Танбридж Уэллс: Книги Мидаса. ISBN 978-0-85936-095-1 .

Внешние ссылки

Die Forelle, D.550 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
"Die Forelle" в Интернет-архиве
Полная партитура и MIDI-файл на Mutopia.

[17] Пианист и аккомпаниатор Лидера Грэм Джонсон относит дату сочинения к началу 1817 года; ^{[ 15 ]} Рид считает датой весну 1817 года; ^{[ 4 ]} а Фишер-Дискау датирует его серединой 1817 года. ^{[ 16 ]}

[26] Музыкальный «автограф» — рукопись, написанная почерком композитора. ^{[ 24 ]}

[29] Mässig переводится как «умеренно». ^{[ 26 ]}

[FOOTNOTEHirsch199396–97-1] Хирш 1993 , стр. 96–97.

[FOOTNOTEMusical_Times1928839-2] Musical Times 1928 , с. 839.

[FOOTNOTEFischer-Dieskau1978106-3] Jump up to: ^а ^б Фишер-Дискау 1978 , с. 106.

[FOOTNOTEReed1997a159-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рид 1997а , с. 159.

[FOOTNOTEStradner2006112-5] Страднер 2006 , с. 112.

[FOOTNOTEFischer-Dieskau1978107-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фишер-Дискау 1978 , с. 107.

[FOOTNOTEReed1997a159–60-7] Рид 1997a , стр. 159–60.

[FOOTNOTEKramer200375-8] Jump up to: ^а ^б Крамер 2003 , с. 75.

[FOOTNOTEKramer200381-9] Крамер 2003 , с. 81.

[FOOTNOTENewbould1999161-10] Jump up to: ^а ^б ^с Ньюбоулд 1999 , с. 161.

[FOOTNOTEWigmore1988151–52-11] Вигмор 1988 , стр. 151–52.

[FOOTNOTEKramer200382-12] Jump up to: ^а ^б Крамер 2003 , с. 82.

[FOOTNOTEReed1997b30-13] Рид 1997b , с. 30.

[FOOTNOTEClive1997196-14] Jump up to: ^а ^б Клайв 1997 , с. 196.

[FOOTNOTEJohnson1994-15] Jump up to: ^а ^б Джонсон 1994 .

[FOOTNOTEFischer-Dieskau1978105-16] Фишер-Дискау 1978 , с. 105.

[FOOTNOTEJackson199674-18] Джексон 1996 , с. 74.

[FOOTNOTESolomon1979117-19] Соломон 1979 , с. 117.

[FOOTNOTEMcKay1996174-20] Маккей 1996 , с. 174.

[FOOTNOTEReed1997a484_&_494-21] Рид 1997a , стр. 484 и 494.

[FOOTNOTERinger200938-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рингер 2009 , с. 38.

[FOOTNOTEMontgomery2003234-23] Монтгомери 2003 , с. 234.

[FOOTNOTEHirsch199397-24] Хирш 1993 , с. 97.

[FOOTNOTERandel200366-25] Рэндел 2003 , с. 66.

[FOOTNOTENewbould199970-27] Ньюбоулд 1999 , с. 70.

[FOOTNOTEReed1997a509-28] Рид 1997a , с. 509.

[FOOTNOTEMcKay199677-30] Jump up to: ^а ^б Маккей 1996 , с. 77.

[FOOTNOTEWoodford197858–59-31] Вудфорд 1978 , стр. 58–59.

[FOOTNOTEGrove_Music_Online2013-32] Grove Music Online 2013 .

[FOOTNOTE"Notated_Music:_Die_Forelle"._Library_of_Congress.-33] "Нотная музыка: Die Forelle" . Библиотека Конгресса .

[FOOTNOTECampbell1949-34] Кэмпбелл 1949 .

[FOOTNOTEWoodford197870-35] Вудфорд 1978 , с. 70.

[FOOTNOTEChusid1997186-36] Jump up to: ^а ^б Чусид 1997 , с. 186.

[FOOTNOTESaffle1998177-37] Саффл 1998 , с. 177.

[FOOTNOTELee_Clark200834-38] Ли Кларк 2008 , с. 34.

[FOOTNOTEArnold2002133-39] Арнольд 2002 , с. 133.

[FOOTNOTEReed1997a160-40] Рид 1997a , с. 160.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ а ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ б ]

[ 25 ]

[ с ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 16 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

v т и Песни Франца Шуберта
Part songs	"Schwertlied", D 170 "An die Freude", D 189 "Gesang der Geister über den Wassern", D 714 "Ständchen", D 920
Lieder	"Der Taucher", D 77 "Gretchen am Spinnrade", D 118 "Rastlose Liebe", D 130 "Der Mondabend", D 141 "Amphiaraos", D 166 "Die Bürgschaft", D 246 "Heidenröslein", D 257 "Vaterlandslied", D 287 "Hermann und Thusnelda", D 322 "Erlkönig", D 328 "Der König in Thule", D 367 "Der Wanderer", D 489 "Wiegenlied", D 498 "Der Tod und das Mädchen", D 531 "An die Musik", D 547 "Die Forelle", D 550 "Prometheus", D 674 "Willkommen und Abschied", D 767 "Der Zwerg", D 771 "Auf dem Wasser zu singen", D 774 "Du bist die Ruh', D 776 "Lachen und Weinen", D 777 "Nacht und Träume", D 827 "Ave Maria", D 839 "Im Frühling", D 882 "Ständchen", D 889 "An Sylvia", D 891 "Der Doppelgänger", D 957 No. 13 "Der Hirt auf dem Felsen", D 965
Cycles	Schubert's song cycles, including: Die schöne Müllerin, D 795 Winterreise, D 911 Schwanengesang, D 957
Multiple	Mignon "Nur wer die Sehnsucht kennt" Romanze Sehnsucht Ständchen Trinklied "Wandrers Nachtlied"
List of compositions by Franz Schubert List of compositions by Franz Schubert by genre Schubert opus/Deutsch number concordance

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Israel United States
Other	MusicBrainz work