Улицы Гимназялна, Либелта и Швальбего, Быдгощ
 | Эту статью , возможно, придется переписать, Википедии чтобы она соответствовала стандартам качества . ( март 2017 г. ) |
| Быдгощ | |
|---|---|
 Вид на улицу Гимназялна | |
 Расположение 3 улиц | |
| Родное имя | Улица Гимназялна, улица Кароля Либелта, улица Анджея Швальбего ( польский ) |
| Прежнее имя (а) | Гимназиальштрассе, Бахманштрассе, Дейнхардтштрассе |
| Тезка | Гимназия , Кароль Либельт , Анджей Швальбе |
| Владелец | Город Быдгощ |
| Длина | 360 м (1180 футов) Карты Google |
| Область | Центр города |
| Расположение | Быдгощ ,  Польша |
| Строительство | |
| Начало строительства | Конец 19 века [ 1 ] |
| Завершение | 1900 |
Улицы Гимназялна, Либелта и Швальбего проложены в центре города Быдгощ . Многие здания вдоль этой оси либо внесены в список наследия Куявско-Поморского воеводства , либо являются частью причудливого архитектурного ансамбля города.
Расположение
[ редактировать ]Три улицы выстроены по оси юго-запад-северо-восток в центре города, параллельно улице Гданьской на западе.
Улица Гимназьяльная (длина 160 м) направляется на север от площади Волноски и заканчивается на пересечении с улицей Красинского .
Улица Либелта (длина 140 м) начинается от этого перекрестка на север до пересечения с улицей Коллонтая .
Улица Швальбего — самая короткая, всего 60 м в длину: от пересечения с улицей Коллонтайя она направляется на северо-восток, чтобы присоединиться к площади, где стоит Быдгощская Поморская филармония .
История
[ редактировать ]Первоначально улица представляла собой дорогу, выходящую на Вельцин-Платц на север вдоль здания Гимназии XIX века .
Первое упоминание об этом пути сделано на карте Пауля Бертольда Якеля 1876 года, где улица, выходящая от Вельцин-Платц вдоль недавно построенной гимназии изображена , без какого-либо названия. В адресной книге Бромберга 1880 года название « Gymnasialstraße » появляется впервые только с одной ссылкой: нынешнее здание по адресу Gimnazjalna, 2. [ 2 ]
Мы
[ редактировать ]На протяжении истории эта ось носила следующие названия:
- Гимназическая улица
Название происходит от гимназии, расположенной на ул.
- улица Либелта
Имя покровителя происходит от Кароля Либельта , польского философа, писателя, политического и национального деятеля (1807–1875).
- улица Свальбего
Первоначально этот путь был частью улицы Либельта. В 2007 году ему было присвоено имя Анджея Швальбе (1923–2002), польского юриста, общественного и культурного деятеля, первого директора Поморской филармонии (1953–1991).
Основные здания
[ редактировать ]Гимназическая улица
[ редактировать ]Площадь Свободы – польский : Plac Wolnosci
[ редактировать ]Площадь Свободы представляет собой элегантное место, украшенное зданиями в стиле модерн , исторической церковью, мемориалом и зеленым парком. Это место для развлекательных мероприятий, а также проведения военных и официальных церемоний.
-
Площадь со стороны улицы Гимназялной -
Северный фасад площади Волнощи со стороны улицы Гимназялна.
Средняя школа № 1 – польский язык : I средняя школа № 1. СК Норвид
[ редактировать ]Внесен в список наследия Куявско-Поморского воеводства , №601432, рег. А/989, 28 мая 1991 г. [ 8 ]
1876
Средняя школа №1 «Киприан Камил Норвид» — старейшая средняя школа в Быдгоще, расположенная на площади Волноски . Согласно последним национальным рейтингам, это одна из двух лучших средних школ Быдгощи .
-
Вид на угол с улицей Гимназялной. -
Главный фасад на площади
Многоквартирный дом на 2
[ редактировать ]1920–1930, [ 9 ] Бронислав Янковский [ 10 ]
Этот многоквартирный дом является поздней пристройкой к дому № 2а XIX века. В целом комплекс был посвящен здравоохранению. Во время Второй мировой войны здесь располагался женский госпиталь. С 1975 по 1993 год это было одно из трех учреждений по лечению легочных заболеваний в городе вместе с Областной пульмонологической больницей , 1 на улице Семинарной и туберкулёзным санаторием в северном районе Смукалы . [ 11 ]
Лишь немногие архитектурные детали до сих пор преобладают: только авангард в углу с площадью Волноски и большой фронтон , венчающий глухой фасад.
-
1970: Областной туберкулёзный диспансер. -
Здание 2015 года
Вилла Ян Кроль, 2а.
[ редактировать ]1865 [ 9 ]
Бывший Weltzin Platz 5 , дом изначально был построен для мастера-каменщика как вилла . В 1880 году он принадлежал Антону Чарнецкому. [ 2 ] рантье и купец, также в 1890-х годах доходный дом на улице Красинского № 9. [ 12 ] В межвоенный период в дополнение к № 2 был достроен соседний дом. [ 9 ] для доктора Яна Кроля , специалиста по нервным заболеваниям. [ 13 ] С 1930 по 1945 год он использовался как больница для женщин. [ 14 ]
В 1975 году в ансамбле (2 и 2а) размещалась Областная клиника туберкулеза и легочных болезней до 1993 года, когда учреждение здравоохранения было переведено на ул. Семинарную, 11. [ 9 ] В 2015 году в нем был проведен капитальный ремонт. Сейчас в нем находится бизнес-инкубатор, поддерживаемый кредитным фондом Куявско-Поморского воеводства . Рядом с виллой растет гинкго признанный природной достопримечательностью Быдгощи , . [ 15 ]
Вилла демонстрирует красивые неоклассические черты: симметрия фасада, ионического ордера, колонны обрамляющие балконы с фигурными мотивами , фриз наверху, большой фронтон , завершающий ансамбль. Над входным порталом восстановлен оригинальный кадуцей , напоминающий о первоначальном медицинском центре виллы. В зеленой части слева от здания можно увидеть отреставрированный фонтан с головой льва и каменной чашей в форме ракушки.
-
Вид на фасад виллы -
Деталь фасадного балкона -
Фасад в сад -
Вид на фонтан со львом
Многоквартирный дом на 4
[ редактировать ]1880 [ 9 ]
Бывшая улица Gymnasialstraße 1 , первым владельцем был Антон Чарнецкий, рантье и купец, который жил здесь до тех пор, пока в 1890-х годах не переехал в свое новое приобретение на улице Красинского, 9 . Затем он использовался как жилой дом: [ 9 ] в 1910 году домовладельцем домов № 4, 6 и 8 (не проживающих) был барон фон Люттихау, [ 16 ] камергер принцессы Елизаветы Прусской . После 1920 года дома №№ 4, 6 и 8 принадлежали одному и тому же человеку, г-ну Кирскому. [ 17 ]
Главный фасад, отремонтированный в 2016 году, демонстрирует некоторые классические детали: каждый этаж имеет свои особенности ( фронтоны , картуши ), небольшой авангард и изящный фриз с мотивами крылатых животных .
-
Главный фасад на улице -
Деталь оформления окна -
Верхний фриз
Многоквартирный дом на 6
[ редактировать ]1880 [ 18 ]
Бывшая Гимназиалштрассе, 2 , первым владельцем был Антон Чарнецкий, рантье и купец, которому также принадлежали многоквартирные дома под номерами 4 и 8. Затем он использовался как жилой многоквартирный дом: [ 9 ] в 1890-е годы половина арендаторов были учителями «гимназии» через дорогу. [ 19 ] В 1910 году домовладельцем домов № 4, 6 и 8 (не проживающих) был барон фон Люттихау, [ 16 ] камергер принцессы Елизаветы Прусской . После 1920 года дома №№ 4, 6 и 8 принадлежали одному и тому же лицу, г-ну Кирскому. [ 17 ]
Главный фасад, отремонтированный в 2015 году, перекликается классическими деталями с соседями под номерами 4 и 8.
-
Главный фасад на улице
Многоквартирный дом на 8
[ редактировать ]1885 [ 18 ]
Бывшая Гимназиалштрассе, 3 , первым владельцем был Антон Чарнецкий, рантье и купец, которому также принадлежали многоквартирные дома под номерами 4 и 6. Затем он использовался как жилой многоквартирный дом: [ 9 ] в 1890-е годы половина арендаторов были учителями «гимназии» через дорогу. [ 19 ] В 1910 году домовладельцем домов № 4, 6 и 8 (не проживающих) был барон фон Люттихау, [ 16 ] камергер принцессы Елизаветы Прусской . [ 16 ] После 1920 года дома под номерами 4, 6 и 8 принадлежали одному и тому же лицу, г-ну Кирскому. После 1920 года дома под номерами 4, 6 и 8 принадлежали одному и тому же лицу, г-ну Кирскому. [ 17 ]
Главный фасад, отремонтированный в 2015 году, перекликается классическими деталями с соседями под номерами 4 и 6.
-
Главный фасад на улице -
Деталь фасада
Дом на пересечении с улицей Красинского.
[ редактировать ]1899 [ 20 ]
Бывшая Гимназиальная улица, 4 , со времени постройки является спортивным зданием специализированного образовательного центра для слепых детей, расположенного на улице Красинского, 10 .
В конце 2015 года в здании была проведена внутренняя реконструкция. [ 21 ]
-
Дом со стороны улицы Красинского -
Вид с улицы Либельта
Либельта улица
[ редактировать ]Многоквартирный дом 2 , угол с Красинского улицей .
1896, Карл Бергнер. [ 22 ]
Первым домовладельцем на Фрёнерштрассе, 10 был Антон Чарнецкий, рантье и купец. [ 23 ] который переехал туда в 1898 году и оставался до начала 1920-х годов.
Проектировщик этого многоквартирного дома Карл Бергнер реализовал множество других зданий в городе, таких как:
- улица Снядецкого № 6, 10, 12, 20;
- улица Фош №№ 2,4;
- Улица Чешковского №№ 7,9,14,16–20,24.
Нынешний демонстрирует эклектичные архитектурные детали: первый этаж подчеркнут арочными входными воротами, окруженными пилястрами , увенчанными маской, а ансамбль просматривается эркером с выступами . Первый этаж наиболее украшен, в основном за счет оконных рам. Каждый из них аккуратно украшен пилястрами , колоннами , балюстрадой внизу и фронтонами вверху. Разнообразие форм, форм и мотивов можно даже назвать влиянием необарокко . Верхний уровень венчает консольный столик в форме фигурок животных.
-
Вид с улицы Красинского -
Многоквартирный дом на открытке 1908 года. -
Деталь оконного орнамента -
Въездные ворота на Либелта, 2. -
Многоквартирный дом на 4
[ редактировать ]1897-1898 [ 24 ]
Первое упоминание об этом доме датируется 1905 годом, как о собственности Евангелистской общины в Бромберге . [ 7 ] Здесь располагались приходской дом и конторы. [ 25 ] местного евангелического польского прихода, основанного в 1920 году. В 1932 году на этом месте находился местный храм польских евангелистов. [ 26 ] С 2013 года он сдан в аренду общественному объединению « Креативни » для управления молодежным общежитием « Палацик» . [ 27 ]
-
Вид спереди -
Вид сзади
Многоквартирный дом на 5
[ редактировать ]1928–1929, Богдан Рачковский. [ 28 ]
В здании жил Адам Гржимала-Седлецкий (1876–1967), польский литературный и театральный критик, драматург, переводчик, писатель и режиссер. Давний друг Витольда Белзы, тогдашнего директора Губернской и городской публичной библиотеки , он умер в Быдгоще в своей квартире под номером 5. Согласно завещанию, его наследие – рукописи, частная библиотека, более 300 произведений – было перенесено в Быдгощскую городскую библиотеку. Организация по-прежнему стремится к своему последнему месту под номером 5. [ 29 ] как небольшой музей его памяти. На фасаде в 1988 году была открыта памятная доска.
Здание выполнено в стиле раннего модерна , его можно найти также на улице Ягеллонской, 51, 57 или 107 . [ 30 ]
-
Текущий вид спереди -
Многоквартирный дом 1929 года. -
В память о мемориальной доске
Вилла в 8
[ редактировать ]1898 [ 24 ]
Историзм (искусство) и ранний модерн
Первоначально расположенное на Роонштрассе, 5/6 , здание было построено еще с момента появления Роонштрассе, сегодняшней улицы Коллонтайя . В то время доступ к вилле был возможен только через эту улицу. На момент постройки вилла была резиденцией быдгощской ложи Независимого ордена чудаков . [ 31 ] и местная ложа Бнай Брит . [ 32 ] 26 ноября 1938 года дом был штурмован местной полицией и закрыт в результате принятия нацистами закона 1933 года . [ 31 ] Здание было продано на аукционе в июне 2015 года. [ 33 ]
Здание демонстрирует ранние признаки стиля модерн , благодаря чему вилла выглядит менее массивной. Этому ощущению способствует асимметрия ансамбля: въездные ворота ориентированы сбоку, увенчаны фацетным эркером и обрамлены с противоположной стороны авангардным корпусом .
-
Вид сбоку -
Вид спереди
Многоквартирный дом 10, угол с улицей Коллонтой, 2.
[ редактировать ]Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , Reg.A/1638, 9 июля 2013 г. [ 8 ]
1901–1902, Джордж Вайс. [ 34 ]
Эклектика , формы модерна. [ 34 ]
Первоначально на углу улиц Роонштрассе и Бахманштрассе архитектор Георг Вайс построил здесь свой собственный дом, а затем перенес второй дом, построенный им в 1907 году, на улицу Гданьска, 141 . После восстановления Польши в 1920 году и Рижского мира с СССР в здании разместились перемещенные польские семьи из восточного приграничья . [ 35 ] В конце Великой Отечественной войны здание было разрушено советскими вооруженными силами, имевшими здесь госпиталь. [ 35 ] После войны муниципалитет взял на себя управление многоквартирным домом, не сумев вернуть себе владельца. [ 35 ]
Прекрасно отреставрированный в 2005 году, дом является одним из самых высоких украшенных зданий в Быдгоще : модерна мотивы украшают фасады (женские фигуры в окружении орлов, вазы и т. д.). Сегодня он представляет собой одну из жемчужин архитектуры Быдгощи начала 20 века. [ 35 ]
-
Вид на угол -
Фасад на Уго Коллонтая улице -
Вид с улицы Либельта -
Мотивы, венчающие ворота -
Ворота на улице Коллонтая
Свалбего-стрит
[ редактировать ]имени Артура Рубинштейна музыкальной школы Здание , дом 1.
Первая муниципальная музыкальная школа в Быдгоще была основана в 1925 году. Начальная музыкальная школа размещается в этом здании с 1954 года, переехав из многоквартирного дома на улице Гданьской 54. В 1991 году школа получает имя великого пианиста Артура Рубинштейна : с 1993 года раз в два года проводится Международный конкурс молодых пианистов «Памяти Артура Рубинштейна», спонсором которого является Ева Рубинштейн, дочь художника.
-
Вид с улицы Швальбего -
Вид на мультимедийный фонтан -
Скульптура в честь Артура Рубинштейна покровителя школы
Многоквартирный дом 2, угол с Уго Коллонтай , 1. улицей
[ редактировать ]Стиль Ландхаус, Эклектика
Первоначальный адрес: Roonstraße 8/9-Bachmannstraße 11 . [ 36 ] затем она была переименована в улицу Либельта, 12, до создания улицы Швальбего. Многоквартирный дом построен для немецкого жилищного кооператива wohnungsverein Beamten GmbH . В 1920 году он переехал в свою польскую эквивалентную структуру, польский : Towarzystwo mieszkaniowe .
Стиль напоминает наряды Немецкого особняка ( нем . Landhaus ), с массивными эркерами различной формы , фронтонами и асимметрией фасада, к которой был склонен Фриц Вейднер. В 1909–1910 годах этот дом был признан победителем муниципального конкурса Бромберга на самый красивый фасад. [ 37 ]
-
Фасад на улице Швальбего -
Фасад на Уго Коллонтая улице
Многоквартирный дом на 4
[ редактировать ]Внесен в список наследия Куявско-Поморского воеводства , № 601375, рег. А/991, 1 октября 1991 г. [ 8 ]
1904–1905 [ 8 ]
Первым владельцем многоквартирного дома на Бахманнштрассе, 12 был купец Эмиль Диттманн. [ 38 ] На воротах до сих пор виден картуш с его переплетенными инициалами ЭД . Сегодня в здании расположены помещения для студентов Быдгощской музыкальной академии «Феликс Нововейский», расположенной неподалеку.
Многоквартирный дом имеет размеры большого особняка с балконами над воротами, авангардом , двумя остроконечными фронтонами и мансардными окнами, выходящими на террасы . Фасад богато украшен растительными мотивами .
-
Вид на здание со стороны улицы Швальбего -
-
[Деталь эркера -
Деталь украшения -
Главные ворота увенчаны инициалами первого владельца «ЭД».
См. также
[ редактировать ]
- Быдгощ
- Фриц Вайднер
- Быдгощские архитекторы (1850-1970-е гг.)
- Адам Гржимала-Сидлецкий
- Парк Казимира Великого
- Быдгощская Музыкальная Академия - «Феликс Нововейский»
Ссылки
[ редактировать ]- ^ План дороги из Бромберга, 1900 г., А. Фромм.
- ^ Jump up to: а б Адресная книга вместе с общим деловым бюллетенем (1880 г.). «Улицы». Бромберг и его пригороды к году . Быдгощ. п. XXI.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Обзорный план района - Город Бромберг - 1880 г.
- ^ Jump up to: а б Адреса города Быдгощи 1921 г.
- ^ Jump up to: а б Городское строительное управление Бромберга – 10 июля 1941 г.
- ^ План маяка Бромберг - 1908 г.
- ^ Jump up to: а б Адресная книга и общий деловой бюллетень Бромберга и его пригородов за год (1905 г.). «Улицы». на основании официальных и частных документов . п. 13.
- ^ Jump up to: а б с д памятник|Куявско-Поморское|выдан=1 марта 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Лаборатория реактивного движения (2016). «Эта живописная улица очень модна» . news.onet.pl. онет . Проверено 8 мая 2016 г.
- ^ Высоцкая, Агнешка; Бревска-Кулеша, Дарья (9 февраля 2018 г.). «ВСТРЕЧА С КНИГОЙ: ОТ ИСТОРИЗМА ДО МОДЕРНИЗМА. ГОРОДСКИЕ И ЗАГОРОДНЫЕ ВИЛЛЫ В БЫДГОЩЕ» . Museum.ukw.edu.pl . Музей польской дипломатии и беженцев . Проверено 7 апреля 2019 г.
- ^ Грондзки, Влодзимеж (2012). «История больницы» . Hospital-pluc.bydgoszcz.pl . КПКП . Проверено 2 августа 2020 г.
- ^ Адресная книга вместе с общим деловым бюллетенем (1896 г.). «Улицы». Бромберг и его пригороды к году . Быдгощ. п. 30.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Книга, Адрес (1929). «С.Медицинский факультет». Города Быдгощи . Быдгощ. стр. XXXII.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Валенчиковская, Ханна (2016). «В бывшей больнице на улице Гимназальной строится бизнес-инкубатор» . express.bydgoski.pl . Быдгощский экспресс . Проверено 8 мая 2016 г.
- ^ Агнешка Колосовска, Лешек Возняк (2014). Путеводитель по Быдгоще . Быдгощ: Wydawnictwo Tekst. стр. 142. ISBN 978-83-917786-7-8 .
- ^ Jump up to: а б с д Адресная книга вместе с общим деловым бюллетенем (1910 г.). «Улицы». Бромберг и его пригороды к году . Быдгощ. п. 111.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с Книга, Адрес (1929). «Алфавитный список улиц и площадей Быдсгощи». Города Быдгощи . Быдгощ. стр. 27.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Адресная книга вместе с общим деловым бюллетенем (1886 г.). «Улицы». Бромберг и его пригороды к году . Быдгощ. п. XXI.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Адресная книга вместе с общим деловым бюллетенем (1890 г.). «Улицы». Бромберг и его пригороды к году . Быдгощ. п. 31.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Адресная книга вместе с общим деловым бюллетенем (1899 г.). «Улицы». Бромберг и его пригороды к году . Быдгощ. п. 33.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Еще один дом на улице Гимназьяльной на реконструкции» . bydgoszcz.wyborcza.pl . выборы в Быдгоще. 2016 . Проверено 9 мая 2016 г.
- ^ «Быдгощ – угол улиц Красинского и Либелты» . фотографии-bank.eu . фотобанк . Проверено 29 апреля 2016 г.
- ^ Адресная книга вместе с общим деловым бюллетенем (1896 г.). «Улицы». Бромберг и его пригороды к году . Быдгощ. п. 30.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Резолюция № XLI/875/13 . Быдгощ: Города Быдгощи. стр. 124.
- ^ Книга, Адрес (1936). «Официально-информационный отдел». Города Быдгощи . Быдгощ. стр. ХXVIII.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ ЕЖИ ЗАХ, ТАДЕУШ ФОГЕЛЬ (1983). Быдгощские храмы . Быдгощ: Быдгощский календарь. стр. 46.
- ^ «Из дворца на тротуар. Задолжавший кооператив увольняет сотрудников» . express.bydgoski.pl . Быдгощский экспресс. 19 июня 2015 года . Проверено 10 мая 2016 г.
- ^ Высоцкая, Агнешка (2004). Богдан Рачковский — архитектор и градостроитель межвоенного Быдгощи . Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 465–485.
- ^ «Мемориальная палата А.Г. Седлецкого – Театральная мастерская» . библиотека.bydgoszcz.pl . библиотека.Быдгощ. 2016 . Проверено 6 ноября 2016 г.
- ^ ЛЮ (29 сентября 2015 г.). «Модернизм в моде. Вот здания в Быдгоще в этом стиле» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 21 декабря 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Масонская ложа закрыта» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча. 26 ноября 2012 года . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ «Бней-Брит – филиал в Быдгоще (1930-е годы)» . shtetl.org.pl . мультипр. 2015 . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ «Анонс аукциона 24 июня 2015 года в 12:00» . Судебный пристав Мацей Бакаларский . Судебный пристав Бакаларский. Июнь 2015 года . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Левиньска, Александра (9 января 2015 г.). «Доходные дома меняют свой внешний вид. Больше денег на их ремонт» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ избирательный . Проверено 17 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д Хмелевская, Гизела (14 января 2009 г.). «Исторический адрес: Коллонтая 2/Либелта 10» . pomorska.pl . Быдгощ Поморская . Проверено 17 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за год (1911 г.). «Улицы». на основании официальных и частных документов . п. 159.
- ^ Ястржембска-Пузовска, Ивона (2000). Художественные взгляды и творчество быдгощского архитектора Фрица Вейднера . Быдгощ: МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА БЫДГОЩА И ОБЛАСТИ 1. с. 45.
- ^ Адресная книга и общий деловой бюллетень Бромберга и его пригородов за год (1906 г.). «Улицы». на основании официальных и частных документов . п. 13.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на польском языке) Сайт средней школы № 1.
- (на польском языке) Бизнес-инкубатор Куявско-Поморского воеводства по адресу 2а.
Библиография
[ редактировать ]- (на польском языке) Обьезерска, Елена (1995). Одна частная жизнь на фоне жизни польской нации в ХХ веке . Разное Вильнюсской библиотеки.
53 ° 04' с.ш., 18 ° 00' в.д. / 53,07 ° с.ш., 18,00 ° в.д.
Улицы и площади Быдгощи. |
|---|
