Страна грез ( Секретные материалы )

« Страна грез »
Секретных материалов Эпизоды
Фокс Малдер видит свое отражение в зеркале после того, как поменялся телами с Человеком в черном , Моррисом Флетчером .
Номера эпизодов .	6 сезон Эпизоды 4 и 5
Режиссер	Ким Мэннерс («Страна грез») Майкл Уоткинс («Страна грез 2»)
Написал	Винс Гиллиган Джон Шибан Фрэнк Спотниц
Производственные коды	6ABX04 6ABX05
Исходные даты выхода в эфир	29 ноября 1998 г. ( 1998-11-29 ) ("Страна грез") 6 декабря 1998 г. ( 1998-12-06 ) ("Страна грез II")
Время работы	45 минут (за серию)
Гостевые выступления
Майкл Маккин в роли Морриса Флетчера Нора Данн в роли Джоэнн Флетчер Дара Холлингсворт в роли Кристин Флетчер Тайлер Бинкли в роли Терри Флетчера Джеймс Пикенс-младший в роли помощника режиссера Элвина Керша Майкл Б. Сильвер в роли Говарда Гродина Джон Махон, как генерал Вегман Скотт Аллан Кэмпбелл в роли Джеффа Смуда Джулия Вера в роли миссис Ланы Чи Кристофер Стэплтон в роли капитана Роберта Макдонаф Эдди Джексон, как второй пилот Тед Уайт, как помощник Лаура Ли Хьюз — помощница Керша Фримен Майклс — охранник Сезар Лопапа, как солдат Том Брэйдвуд в роли Мелвина Фрохайка Дин Хаглунд в роли Ричарда Лэнгли Брюс Харвуд в роли Джона Фицджеральда Байерса Эндрю Сиккинг, как солдат Крис Уфланд, как Сэм Майк Рэд, как Рэнди Лиза Джоанн Томпсон в роли Келли

« Страна грез » — название четвертого и пятого эпизодов шестого сезона научно-фантастического телесериала «Секретные материалы » . Первая часть впервые вышла в эфир 29 ноября, а вторая — 6 декабря 1998 года на канале Fox в США и Канаде. Эпизод был написан Винсом Гиллиганом , Джоном Шибаном и Фрэнком Спотницем , а режиссерами выступили Ким Мэннерс («Страна грез») и Майкл Уоткинс («Страна грез 2»). Хотя в этом эпизоде ​​речь идет о члене « Людей в черном », он в значительной степени не связан с мифологией «Секретных материалов» и представляет собой историю «Монстра недели». Первая часть «Страны грез» получила семейный рейтинг Nielsen 10,1, ее первую трансляцию посмотрели 17,48 миллиона человек; Вторая часть получила рейтинг 10, ее посмотрели 17,01 миллиона человек. Эпизод получил в основном неоднозначные отзывы критиков, многие из которых критиковали его юмор.

В центре шоу — ФБР специальные агенты Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, под названием «Секретные материалы» . Малдер верит в паранормальные явления, а скептически настроенной Скалли было поручено развенчать его работы. В этом эпизоде ​​Малдер и Скалли посещают Зону 51 . Но когда агенты становятся свидетелями полета загадочного корабля, Малдер и член «Людей в черном» меняются телами без ведома остальных. Во второй части Скалли начинает подозревать, что странное поведение ее партнера - нечто большее, чем кажется на самом деле, в то время как Малдер пытается вернуть свою жизнь в нормальное русло, пока не стало слишком поздно.

«Страна грез» была единственной немифологической историей, разделенной на два эпизода. Первоначально сценаристы эпизода связались с Гарри Шендлингом, чтобы тот сыграл роль Флетчера, но он не смог участвовать в съемках. Майкл МакКин Затем на его место был выбран . Этот эпизод примечателен сценой, в которой Малдер в роли Флетчера встречает свое отражение и начинает танцевать из братьев Маркс комедийного фильма 1933 года «Утиный суп» . Сцена требовала от Духовны и Маккина идеальной синхронизации движений. Страна грез — одно из названий объекта Зоны 51.

Сюжет

Часть первая

Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ) посещают объект Зоны 51 в Неваде после получения информации от внутреннего источника относительно космического корабля пришельцев. Когда они едут по шоссе, агентов окружают джипы с солдатами во главе с Человеком в черном по имени Моррис Флетчер ( Майкл МакКин ). Слышен грохот, когда загадочный корабль пролетает над головой, и над ними проходит яркий свет от объекта. Малдер и Флетчер обнаруживают, что их разумы поменялись местами в телах друг друга, но никто из присутствующих об этом не знает. Флетчер и Скалли уходят под наблюдением солдат.

Малдера отправляют обратно в Зону 51 вместе с двумя другими Людьми в Черном, Говардом Гродином и Джеффом Смуджем. После гневного телефонного звонка жены Флетчера, Джоанны, Малдер, все еще находясь в теле Флетчера, идет в дом Флетчера. Вместо того, чтобы спать в спальне, он решает спать внизу в кресле и смотреть порнографию . Когда его будит Джоанна, он бормочет имя Скалли. Пока Малдер переодевается, ему звонит Смудж и объясняет, что военные обследовали обломки корабля прошлой ночью и обнаружили, что один из пилотов-людей слился с камнем, но все еще жив. Другой солдат, капитан Роберт Макдонаф, поменялся телами с пожилой женщиной хопи , Ланой Чи, о чем свидетельствует аномальное поведение Макдонаф.

Малдер звонит Скалли и пытается объяснить, что он настоящий Малдер. Скалли не верит ему и просит Флетчера – в теле Малдера – поднять трубку и послушать разговор. Флетчер решает, что они должны немедленно сообщить об этом инциденте, что еще больше сбивает Скалли с толку. Она идет в квартиру Малдера (где Флетчер встречается с помощницей помощника директора Керша ) и сообщает ему, что они отследили звонок до телефона-автомата возле Зоны 51; она подозревает, что это информатор Малдера. Флетчер безразличен к этой новости, и Скалли кричит на него, чувствуя, что его поведение очень странное, а его отсутствие интереса к Секретным материалам совершенно не характерно.

Решив провести расследование самостоятельно, Скалли едет через пустыню в сторону Зоны 51. Она останавливается на сгоревшей заправке и находит слитые воедино пенни и десять центов. Позже, когда Скалли приходит в дом Флетчера, Малдер отчаянно пытается убедить ее в своей личности. Скалли по-прежнему настроена скептически и считает, что любую информацию, которую описывает Малдер, можно получить другими способами. Малдер говорит Скалли, что предоставит доказательства, но Флетчер, подслушавший разговор, звонит в свой старый офис, изображая из себя Малдера, чтобы сообщить им об источнике утечки - Малдер выдает себя за Флетчера. Военная полиция прибывает в назначенный час, и Малдера утаскивают, отчаянно умоляя Скалли. Малдер спрашивает, сдаст ли он информатора властям таким образом, поскольку он увлечен, и Скалли начинает понимать, что он, возможно, говорит правду.

Часть вторая

Когда солдаты утаскивают Малдера в теле Флетчера, Скалли начинает сомневаться, была ли его история об обмене телами правдой. Флетчер – в теле Малдера – подходит к Скалли и извиняется за то, что рассказал Кершу; она делает вид, что принимает это. Получив выговор, Флетчер устраивает ужин со Скалли в квартире Малдера. Тем временем Малдер находится в камере рядом с Ланой Чи с переключенным разумом. Военная полиция берет Малдера на встречу с генералом Вегманом, Гродином и Смуджем, которые считают, что Малдер-как-Флетчер пытался обмануть ФБР , а не помочь им. Малдер блефует на встрече, утверждая, что настоящее доказательство в безопасности и что он не рассказал им о схеме, потому что не знал, может ли он доверять своим коллегам, думая, что любой из них может быть источником утечки. Малдер возвращается в дом Флетчера и рассказывает Джоанне о своей настоящей личности, но она думает, что ее муж, должно быть, переживает кризис среднего возраста .

В квартире Малдера Скалли сообщает Флетчеру-как-Малдеру, что она готовится к обмену телами, требуя знать, как вернуть Малдеру его собственное тело. Информатор Малдера звонит снова, и Скалли заставляет Флетчера назначить встречу. Малдер, Джоанна, Флетчер и Скалли прибывают в бар в Рэйчел, штат Невада , где выясняется, что информатором является Вегман. Вегман признает, что он саботировал НЛО, но утверждает, что он всего лишь пытался отключить стелс-модуль, чтобы Малдер мог его увидеть. Вегман дает Флетчеру, который, по его мнению, является Малдером, самописец полетных данных в бумажном пакете. Тем временем Малдер уходит и разговаривает со Скалли в машине. Позже Малдер и Флетчер встречаются в ванной бара и спорят о самописце полетных данных. Пока они спорят, Вегман заходит в ванную и обнаруживает этих двоих. Малдер встречается с Вегманом, чтобы обсудить НЛО. Вегман считает, что теперь, когда Флетчер знает личность Вегмана, когда он вернется в свое тело, Флетчер выдаст его. Он объясняет, что надеялся, что Малдер сможет объяснить, существуют ли инопланетяне на самом деле; судя по всему, корабли просто отдают военным, не зная, откуда они и как они работают.

После фиаско в баре Малдер и Скалли встречаются. Она с грустью говорит Малдеру, что не думает, что его и Флетчера можно вернуть в свои тела. Однако вскоре после этого варп, вызванный инопланетным кораблем, начинает возвращаться и восстанавливать естественный порядок вселенной. Гродин, понимая, что все исправится естественным путем, собирает Лану Чи и капитана Макдонаф. Скалли и Флетчер приходят к дому Флетчера и видят Малдера, стоящего возле движущегося грузовика. Джоанна ругает Малдера за Скалли, предполагая, что она его любовница, но он настаивает, что они с Флетчером поменялись телами. Флетчер идет помочь Джоанне передвинуть стул и признается, что Малдер говорит правду, рассказывая ей достаточно подробностей об их прошлом, чтобы убедить ее, что он Флетчер. Смудж и группа солдат появляются в доме и задерживают Малдера, Флетчера, Скалли и самописец полетных данных в своей машине.

Гродин объясняет группе, что он все восстанавливает и что он отменил обмен телами между Чи и Макдонофом. Варп проходит над ними, и последние несколько дней переписываются. Малдер и Флетчер возвращаются в свои тела и возвращаются в тот момент, когда войска Флетчера остановили их на шоссе. На этот раз над головой не проходит ни один корабль, и агенты уходят без происшествий. После этого Скалли звонит из штаб-квартиры ФБР и сообщает Малдеру, что им удалось избежать выговора от Керша за поездку в Неваду. Скалли открывает ящик своего стола, чтобы положить туда папку, и находит пенни и десять центов, которые слились воедино во время события на заправочной станции, что указывает на то, что, хотя некоторые вещи поменялись местами, не все изменилось. Малдер входит в свою квартиру и обнаруживает, что Флетчер полностью реорганизовал и убрал его квартиру. Агентам приходится ломать голову над своими воспоминаниями о событиях.

Производство

Кастинг

Большая часть действий происходит в Зоне 51 , военной базе, часто являющейся предметом теорий заговора .

Гарри Шендлинга Первоначально на роль Флетчера искали . Однако он был недоступен, поскольку снимался в фильме « Город и деревня» . но позже он появится в эпизоде ​​​​седьмого сезона « Голливудская реклама », сыграв вымышленную версию самого себя. Производственный персонал начал искать замену, просматривая, как выразился кастинг-директор шоу Рик Милликен, «списки и списки» потенциальных актеров. Однако Винс Гиллиган отметил, что Маккин «с самого начала был на вершине нашего списка». Маккин был очень рад сыграть эту роль, хотя и просил сценаристов не убивать его персонажа.

Джулия Вера получила роль Ланы Чи, женщины хопи, чье сознание переключено с сознанием молодого пилота ВВС. Чтобы состарить себя, Вера носила специальный макияж и аппараты для лица; Также были созданы специальные контактные линзы, придающие ее глазам затуманенный вид. Сцену, в которой она бросает окурок Малдеру на колени, потребовалось пять дублей, потому что линзы мешали ей видеть.

Съемки

Производство «Страны грез» потребовало временного переезда сериала в «Клуб Эд», киноранчо недалеко от Ланкастера, Калифорния . Поскольку Club Ed находился почти в 100 милях от студии Fox Studios, большей части съемочной группы пришлось ночевать в мотелях, расположенных в пустыне. Лос-Анджелеса Поскольку это место съемок находилось за пределами студийной зоны , Фоксу пришлось платить всем актерам и производственному персоналу суточные, покрывающие расходы на питание и бронирование мотеля, что привело к бюджетным ограничениям. Сообщается, что в середине съемок эпизода Духовны сказал: «Когда это шоу вернется в Лос-Анджелес?» За считанные дни команда изготовила футболки с юмористическим изображением этого вопроса.

Многие локации в эпизоде ​​были созданы с нуля либо с помощью обычных средств, либо с помощью компьютерных технологий. Например, взорвавшаяся заправочная станция была построена отделом реквизита недалеко от Ланкастера и оснащена бензонасосами с недавно закрытой станции. Затем магазин был загружен товарами и подготовлен к взрыву. После того, как съемочная площадка была разрушена и съемки прекратились, остатки быстро убрали. По словам декоратора герцога Томасика: «Как будто всего этого вообще не существовало». Зона 51, правительственные самолеты и корабли пришельцев были созданы с помощью компьютерной графики продюсером визуальных эффектов Биллом Милларом. Первоначально, по словам продюсера Джона Шибана, эффект деформации времени напоминал «синий лист», за исключением эффекта размытия, видимого в готовом эпизоде. В конце концов, съемочная группа посчитала, что этот эффект неэффективен, и поэтому отснятый материал был размыт, чтобы создать более убедительный эффект «молекулярного переноса».

Остальные локации либо были реальными, либо снимались с использованием дублеров. Например, ворота для съемок «Зоны 51» были сняты на пустынном участке забора возле округа Лос-Анджелес / Сан-Бернардино . сцена была дополнена матовой живописью . Позже для завершения эффекта действительно есть кафе Little A'Le'Inn Хотя в Рэйчел, штат Невада, на шоссе 375 , в эпизоде ​​не было показано ни снаружи, ни внутри этого места.

Музыка

Во время сцены в баре кантри -песню под названием « Staring at the Stars на заднем плане можно услышать ». Эта песня была написана и записана Гленном Джорданом и Дэном Марфизи специально для шоу: «Наша директива, — объяснила позже Марфиси, — заключалась в том, что нам нужна кантри-песня, которая могла бы быть об инопланетянине или человеке… о, и мы оно понадобится через четыре часа». Песня так и не была официально выпущена, и ее личность оставалась загадкой, широко обсуждавшейся на фан-форумах в течение многих лет, пока она не была идентифицирована в теме в Твиттере в декабре 2023 года.

Хореография

Сцена, где Малдер в роли Флетчера встречает свое отражение и начинает танцевать, является данью уважения братьев Маркс комедийному фильму «Утиный суп» (1933). Изначально продюсеры думали о создании сцены с дорогими цифровыми эффектами. Духовны и Маккин, однако, вызвались сделать это «старомодным способом», поставив свои движения так, чтобы они были синхронизированы. Духовны и Маккин посмотрели «Утиный суп» , а затем по полторы недели тренировались. Во время съемок использовался метроном , чтобы два актера могли следить за ритмом друг друга; затем эта отметка была удалена во время постобработки . Эффекту способствовала уникальная обстановка, которая на самом деле представляла собой две спальни, обе зеркальные отражения друг друга. Единственная часть этого танца, где требовалась компьютерная графика, это когда Малдер запотевал зеркало своим дыханием.

Прием

Рейтинги

«Страна грез» впервые вышла в эфир в США 29 ноября, а «Страна грез II» — 6 декабря 1998 года. Первая часть эпизода получила рейтинг Nielsen 10,1 с долей 15, что означает, что примерно 10,1 процента всех домохозяйств, оборудованных телевизором, и 15 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на этот эпизод. Его посмотрели 17,48 миллиона человек. Вторая часть получила рейтинг 10 с долей 15. Впоследствии его посмотрели 17,01 миллиона человек. Первая часть вышла в эфир в Великобритании и Ирландии на канале Sky1 28 марта 1999 года, а вторая часть вышла в эфир 4 апреля; Первая часть собрала 0,73 миллиона зрителей и стала четвертой по популярности серией на этой неделе. а вторая часть позже собрала 0,88 миллиона зрителей и стала второй по популярности серией на той неделе после серии « Друзей» . Фокс продвигал первую часть эпизода под слоганом «Что, если бы вы могли узнать правду, живя внутри тела другого мужчины?» Вторую часть серии они рекламировали строчкой «Может ли он вернуться?»

Отзывы

Эпизод получил в основном неоднозначные отзывы критиков, многие отмечали, что в нем используется юмор. В обзоре первой части критик из Knight Ridder написал: «Каким бы дезориентирующим ни был этот перенос тела для Малдера, этот опыт стал забавным для телевидения. И это, кажется, проблема для некоторых фанатов «Секретных материалов» . выживание человечества находится под угрозой из-за планов колонизации жестокой инопланетной расы, большое количество Икс-филов хотят, чтобы сериал сосредоточился на усилиях наших героев прийти на помощь». Рецензия газеты на Часть 2 была гораздо более негативной: в статье говорилось: «К концу последнего эпизода «Секретных материалов » нам хотелось нажать кнопку перезагрузки « Страны грез 2», просто чтобы забыть некоторые глупые вещи, которые произошли. в этом шоу». Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге « Желая верить: критическое руководство по «Секретным материалам», «Миллениуму и одиноким стрелкам » оценили эпизод на две звезды из пяти и отметили, что эпизоду не хватает «структуры и смысла». Паула Витарис из Cinefantastique дала неоднозначные отзывы об обоих эпизодах, присвоив первой части две с половиной звезды из четырех, а второй части - две звезды. Витарис была недовольна количеством комедии, использованной в этом эпизоде, отметив, что, как только Малдер посетил дом Флетчера, «комедия портится»: она утверждала, что члены семьи Флетчера были примерами карикатур. Несмотря на это, она похвалила сцену убийства служащего заправочной станции, заявив, что «на мгновение этот эпизод действительно запомнился». Витарис в своем обзоре второй части назвала этот эпизод «совершенно нелогичным», хотя и отметила, что в нем действительно есть «небольшое развлечение», указав на сцену, в которой Скалли ловит Флетчера, надев на него наручники.

Не все отзывы были полностью отрицательными. Зак Хэндлен из AV Club положительно отозвался о юморе первой части эпизода и поставил ей оценку B+. Хэндлен отметил, что «контекст наблюдения актеров не в тех местах» - это «что забавно в этом эпизоде». Тем не менее, он немного раскритиковал наполнение эпизода - особенно роль Норы Данн в роли жены Флетчера и зеркальный прикол в «Утином супе» , - но утверждал, что «на каждый фрагмент, который не играет в эпизоде, есть три, которые играют». Эмили ВанДерверфф, также из AV Club , поставила второй половине эпизода четверку и написала: «Мне практически нечего добавить к тому, что Зак сказал о первой «Стране грез» на прошлой неделе. «Страна грез II» — довольно ненужная вещь. час телевидения, и нет причин, по которым эта логическая двухсерийная серия не могла бы стать гораздо более напряженной одночасовой серией». Том Кессенич в своей книге « Экспертиза: несанкционированный взгляд на сезоны 6–9 «Секретных материалов» написал, что «мое окончательное суждение о «Стране грез» [первая часть] состоит в том, что мне понравилась развлекательная ценность, которую она представляла. Это было весело, и я Я не из тех, кто время от времени завидует небольшой возне». Кессенич, однако, отметил, что вторая часть «чувствовала себя затянутой». Сценаристка «Логова компьютерщиков» Джульетта Харриссон, однако, увидела этот эпизод в более позитивном свете и сказала: «Шестой сезон включал в себя еще несколько превосходных эпизодов, лишь второстепенно связанных с основной сюжетной линией, [таких как] первая и вторая части «Страны грез»». Керри Фолл из DVD Journal положительно отозвался об этих эпизодах и назвал их «одними из лучших за последние годы». Гарет Вигмор из TV Zone дал первой части эпизода оценку 8 из 10 и отметил «сильное повествование, умные диалоги и хорошую игру». Эрл Кресси из DVD Talk пришел к выводу, что первая и вторая части «Страны грез» вошли в число «самых ярких моментов шестого сезона». Топлесс-робот назвал «Страну грез» четвертой самой смешной серией сериала.

Библиография

• Кессенич, Том (2002). Экспертиза: Несанкционированный взгляд на 6–9 сезоны «Секретных материалов» . Траффорд Паблишинг . ISBN  1-55369-812-6 .
• Мейслер, Энди (2000). Конец и начало: Официальный путеводитель по «Секретным материалам», том 5 . Харпер Призма. ISBN  0-06-107595-7 .
• Шапиро, Марк (2000). Все вещи: Официальный путеводитель по «Секретным материалам», том 6 . Харпер Призма. ISBN  0-06-107611-2 .
• Ширман, Роберт; Пирсон, Ларс (2009). Желая верить: критическое руководство по «Секретным материалам», «Миллениуму» и «Одиноким стрелкам» . Безумная норвежская пресса. ISBN  978-0-9759446-9-1 .

Эта статья включает в себя материалы, взятые из статьи « Страна грез » на вики-сайте «Секретные материалы » на сайте Fandom (ранее Wikia) и распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike License (26 декабря 2011 г.).

Внешние ссылки

• «Страна грез» на IMDb
• «Страна грез 2» на IMDb