Канадский музей иммиграции на пирсе 21

Канадский музей иммиграции на пирсе 21
	Вход в Канадский музей иммиграции на пирсе 21 в 2010 году.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Учредил	1999
Расположение	Галифакс , Новая Шотландия , Канада
Тип	Музей иммиграции
Владелец	Общество Пирса 21 (1999–2011) ; Правительство Канады (2011 – настоящее время)
Веб-сайт	www.pier21.ca/

Канадский музей иммиграции на пирсе 21 ( французский : Musée canadien de l'immigration du Quai 21 ) в Галифаксе, Новая Шотландия , является национальным музеем иммиграции Канады. Музей занимает часть пирса 21 , бывшего терминала океанских лайнеров и иммиграционного депо с 1928 по 1971 год. Пирс 21 — последний оставшийся в Канаде океанский иммиграционный причал. Это учреждение часто сравнивают с островом Эллис (1892–1954 гг.) С точки зрения его важности для иммиграции в Канаду середины 20-го века. ^{[ 1 ]} эту связь он разделяет с историей иммиграции XIX века на острове Гросс, Квебек (1832–1932) и на острове Партридж в Сент-Джоне, Нью-Брансуик (1785–1941). ^{[ 2 ]} Музей начинался как независимое учреждение, управляемое Обществом Пирса 21 в 1999 году. В 2011 году он стал национальным музеем, находящимся в ведении федерального правительства Канады.

История

Музей расположен в бывшем иммиграционном центре Pier 21, построенном в 1928 году в рамках строительства Ocean Terminals в Галифаксе. Пирс сыграл решающую роль во Второй мировой войне и в пик послевоенной иммиграции в Канаду в 1940-х и 50-х годах. Пирс 21 закрылся как иммиграционный терминал в 1971 году. С 1970-х по 1991 год на пирсе 21 размещался Морской институт Новой Шотландии , учебный центр для профессиональных моряков. В 1990-е годы бывшие иммиграционные кварталы предоставляли художникам студии и мастерские. ^{[ 3 ]} Сам причал океанского лайнера стал все чаще использоваться в качестве порта Галифакса администрации причала для круизных судов . 22 сентября 1997 года Совет по историческим местам и памятникам Канады присвоил этому месту статус Национального исторического памятника . ^{[ 4 ]}

Музей Общества Пирса 21

В 1985 году Дж. П. Лебланом было основано Общество «Пирс 21» для сбора средств и возобновления интереса общественности к заброшенному сараю, который был последним в своем роде в Канаде. ^{[ 5 ]} Рут Голдблум стала вторым президентом организации в 1993 году, и усилия по превращению этого объекта в Национальный исторический памятник и музей пошли быстро. ^{[ 6 ]} В сотрудничестве с администрацией порта Галифакса пирс 21 был вновь открыт в качестве музея в День Канады в 1999 году и начал свою новую роль, посвященную 1,5 миллионам иммигрантов, прошедших через его двери. ^{[ 7 ]}

Национальный музей

В 2009 году правительство Канады , Общество Пирса 21, Фонд Пирса 21 и администрация порта Галифакса согласились сотрудничать в поддержке нового национального музея на Пирсе 21. ^{[ 8 ]} 25 июня 2009 года премьер-министр Стивен Харпер объявил о заявлении о намерениях создать Национальный музей иммиграции на пирсе 21. ^{[ 9 ]} Позже в том же году Pier 21 был выбран для участия в Канадской радиовещательной корпорации (CBC) « Семь чудес Канады », заняв место среди семи лучших мест. телешоу ^{[ 10 ]} Являясь шестым национальным музеем в Канаде - и только вторым национальным музеем за пределами национального столичного региона Канады - Пирс 21 официально присоединился к пяти другим национальным музеям Канады 7 февраля 2011 года. ^{[ 11 ]} признали музей бронзовым в категории «Лучший музей» Читатели журнала The Coast с 2012 по 2015 год. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Постоянные выставки

История Пирса 21

Выставка «История Пирса 21» показывает посетителям, каково было иммигрировать через Пирс 21 в период с 1928 по 1971 год. Посетители могут открыть копии детских чемоданов, чтобы увидеть, что пять детей-иммигрантов могли привезти с собой в Канаду, пройти через копии вагонов колонистского поезда. что вновь прибывшие иммигранты садятся на борт для следующего этапа своего путешествия и даже одеваются как некоторые из ключевых сотрудников и волонтеров на пирсе 21.

Экспонаты

Перед пирсом 21
Почему Галифакс
Ворота в Канаду
Трансатлантическое путешествие
Хижина
Прибытие
Медицинские учреждения - Канадская иммиграционная больница
Что для меня значит Пирс 21
Актовый зал
Театр Бронфмана
Колонистская машина
Крупные волны иммиграции
Альбом воспоминаний о пирсе 21
Люди пирса

Канадский иммиграционный зал

Зал канадской иммиграции был создан, чтобы рассказать историю 400-летней иммиграции в Канаду, от первого контакта с коренными народами до наших дней. Мультимедийная карта иммиграции позволяет посетителям визуализировать тенденции миграции. Галерея устной истории BMO включает почти 200 устных историй, которые посетители могут просматривать по темам. Выставка разделена на четыре раздела: «Путешествие», «Прибытие», «Принадлежность» и «Воздействие». ^{[ 16 ]}

Временные выставки

Императрица Ирландии: Канадский Титаник - это временная выставка, которая пройдёт с 23 ноября 2015 года по 13 ноября 2016 года. Она была создана Канадским историческим музеем и совместно представлена Канадским музеем иммиграции на пирсе 21. Выставка рассказывает историю. тысяч пассажиров, которые доставили судно RMS Empress of Ireland в Канаду и Великобританию и обратно, и его последующую морскую катастрофу 29 мая 1914 года, когда он затонул после столкновения с норвежским угольщиком SS Storstad .

Стена обслуживания

Стена Служения увековечивает память Пирса 21 как отправной точки для более чем 500 000 канадцев во время Второй мировой войны . Стена отражает жертвы военнослужащих прошлого и настоящего, военных невест и людей, служивших на пирсе 21. Кирпичи приобретаются от имени назначенного лица и выставляются в Канадском музее иммиграции на палубе времен Второй мировой войны на пирсе 21, а также на Виртуальная стена обслуживания. ^{[ 17 ]}

Стена почета Соби

Стена почета Соби отдает дань уважения людям, которые выбрали Канаду своим домом и помогли построить Канаду как нацию. Его поддерживает Фонд Собей . Кирпичи приобретаются от имени уполномоченного лица и выставляются у входа в Канадский музей иммиграции на пирсе 21. ^{[ 18 ]}

Вади М. Фарес Стена дани

Стена дани Вадиха М. Фареса отмечает сообщества и культурные группы, связанные с пирсом 21 и иммиграцией в Канаду. Кирпичи приобретаются общественными и культурными группами и выставляются в Зале дани Канадского музея иммиграции на пирсе 21. Стена названа в честь Вадиха М. Фареса, иммигранта в Канаду из Ливана в 1976 году и председателя правления на пирсе. 21 с 2007 по 2009 год.

Коллекция

Канадский музей иммиграции на пирсе 21 имеет как коллекцию физических артефактов, так и обширную коллекцию устной истории. На пирсе 21 в настоящее время хранится 2000 рассказов, 500 устных интервью, 700 пожертвованных книг, 300 фильмов, а также тысячи архивных изображений и сканов иммиграционных документов и документов Второй мировой войны. Многие ресурсы можно найти на веб-сайте, и все они доступны, обратившись в Центр семейной истории Scotiabank Pier 21.

Коллекция рассказов о Пирсе 21 расширилась за счет тех, кто действительно прошел через двери Пирса 21, и теперь включает рассказы об иммиграции со всех точек въезда с самого начала существования Канады (включая коренные народы ) и концентрируется на всей иммиграции с 1867 года по настоящее время. Пирс 21 собирает семейные истории, восходящие к 1867 году, и стремится начать собирать истории тех, кто прибыл после 1971 года. Эти истории станут одним из исходных материалов для создания будущих экспонатов.

Историки устной истории проводят интервью по устной истории на месте, а иногда и в различных центрах по всей Канаде. Эти интервью имеют жизненно важное значение для коллекции музея и его постоянной приверженности сохранению и распространению историй всех канадцев.

Коллекция изображений включает в себя тысячи отсканированных газетных вырезок, иммиграционных документов и корабельных памятных вещей, а также цифровые фотографии, подаренные отдельными семьями и организациями.

Музей активно собирает подаренные личные и семейные истории об иммиграции в Канаду, чтобы пополнить коллекцию рассказов музея.

Мемориал MS Сент-Луис

20 января 2011 года на 21 пирсе была открыта мемориальная скульптура «Колесо совести». ^{[ 19 ]} Он посвящен путешествию немецкого пассажирского лайнера MS St. Louis в 1939 году из Европы в Северную Америку. Более 900 пассажиров-евреев, бежавших на ранних этапах Холокоста , были отвергнуты как беженцы из многих портов Северной Америки; четверть были убиты во время Холокоста. ^{[ 20 ]} Разработанный Дэниелом Либескиндом и графическим дизайном Дэвида Бермана и Тревора Джонстона, он был выпущен Канадским еврейским конгрессом . ^{[ 21 ]} Мемориал представляет собой полированное колесо из нержавеющей стали. ^{[ 19 ]} Символизируя ненавистную и расистскую политику, которая отвергла более 900 еврейских беженцев, колесо включает в себя четыре шестерни убывающего размера, названные так, чтобы олицетворять процесс, который привел к отказу в убежище - антисемитизм , ксенофобия , расизм и затем ненависть . На оборотной стороне мемориала находится список пассажиров теплохода «Сент-Луис» . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} После первоначального показа скульптура была отправлена изготовителю Soheil Mosun Limited в Торонто для ремонта и восстановления. После повторного открытия музея весной 2015 года мемориал снова находится на своем месте в главном вестибюле Канадского музея иммиграции на пирсе 21. ^{[ 24 ]}

Программы и услуги

Исследовательские и генеалогические услуги

В Центре семейной истории Скотиабанка (SFHC), расположенном на первом этаже музея, хранится большая общедоступная коллекция нециркулирующих книг, периодических изданий и архивных записей, связанных с Национальным историческим памятником Пирс 21 и более широким исследованием иммиграции. в Канаде, с акцентом на роль, которую иммигранты и их потомки сыграли в формировании канадской жизни.

Самый важный проект Pier 21 — сбор личных воспоминаний иммигрантов, прибывших ли они в напряженные послевоенные годы или вчера. ^{[ 25 ]}

Генеалогические услуги

SFHC предлагает широкий спектр генеалогических услуг покровителям со всего мира, отслеживающим их семейные истории из разных стран происхождения. Хотя SFHC не является хранилищем исторических записей, у него есть доступ к множеству ресурсов, которые помогут посетителям начать или продолжить свое семейно-историческое путешествие. Посетители могут найти основную информацию о прибытии любого, кто прибыл через канадский порт в период с 1865 по 1935 год, а записи о людях, прибывших через Галифакс, Квебек, Монреаль или Сент-Джон в период с 1925 по 1935 год, можно получить на микрофильмах.

Посетители на месте могут работать с сотрудником над исследованием и обнаружением исторических документов с упором на обнаружение иммиграционной записи или их первоначального предка-иммигранта. Люди также могут подавать запросы на исследования удаленно через веб-сайт Канадского музея иммиграции на пирсе 21. ^{[ 25 ]}

Общественные программы

Программа «Артист в резиденции»

Канадский музей иммиграции на пирсе 21 ежегодно проводит выставку художников-резидентов. Постоянным художником 2021 года станет Аквил Вирани , создающий совместный художественный проект под названием «Наши истории иммигрантов», который приглашает публику прославить героев-иммигрантов в их жизни. ^{[ 26 ]} Среди предыдущих постоянных артистов: Катарина Мариник (2019 г.), Шона МакЛауд (2018 г.), Андреа Цанг Джексон (2017 г.) и Кайл Джексон (2016 г.). ^{[ 27 ]}

Серия фильмов о разнообразии

Программа Diversity Spotlight — это партнерская программа с общественными организациями по всей Канаде. Он исследует различные темы, связанные с иммиграцией, культурным наследием и мультикультурализмом. Презентации фильмов варьируются от документальных до международных фильмов и доступны для публики бесплатно.

Пирс 21 читает

Pier 21 Reads представляет канадских авторов, чьи работы затрагивают иммиграцию, исходя из их собственного опыта, точки зрения или историй их персонажей. Эта программа предлагается на английском или французском языке (Le Quai 21 se raconte). Мероприятие дает публике возможность встретиться с авторами, а авторам — представить свои работы живой аудитории.

Программа стартовала в сентябре 2015 года с участием Эси Эдугян , за ней последовали Лоуренс Хилл в октябре 2015 года и Ким Туй в марте 2016 года.

Школьные программы

Все школьные программы (экскурсии и мастер-классы) доступны на французском и английском языках. Различные программы изучают вопросы иммиграции, подходящие для разных классов.

Празднование гражданства

В Канадском музее иммиграции на пирсе 21 регулярно проводятся официальные церемонии получения гражданства. За прошедшие годы около 1000 иммигрантов стали в музее новыми канадцами. ^{[ 28 ]} В сотрудничестве с Министерством иммиграции, беженцев и гражданства Канады каждый год организуется специальная церемония получения гражданства в честь Дня Канады.

Другие услуги

В Канадском музее иммиграции на пирсе 21 также есть кафе и музейный сувенирный магазин. В магазине можно найти сувениры, связанные с музеем, а также из Новой Шотландии. Местные ремесла также хорошо представлены. ^{[ 29 ]}

Пирс 21 был отремонтирован в 2015 году и теперь предлагает новые возможности для аренды. Расположение музея привлекает множество мероприятий: от свадеб до конференций и корпоративных мероприятий: ежегодно проводится более 200 мероприятий.

Талисман

Медведь Фентон, официальный талисман Канадского музея иммиграции на пирсе 21, впервые появился на публике весной 2015 года. ^{[ 30 ]} Фентон - превосходный танцор и звезда обоих видеоконкурсов Dance Off. Он был создан в рамках музейной образовательной программы для младших школьников « Путешествие мишки Тедди» , которая исследует темы и проблемы иммиграции глазами детей и их мягких игрушек. Фентон был назван в честь Фентона Кроссмана, офицера иммиграционной службы, который работал на пирсе в период его расцвета. Теперь Фентона можно встретить встречающим круизные лайнеры, посещающим фестивали от имени музея и удивляющим ничего не подозревающих посетителей.

См. также

Эсвин Листер - автор «Невесты войны»

Ссылки

^ Джонстон, Пенелопа (февраль 2009 г.). «Канадский остров Эллис» . Бобер: изучение истории Канады . Виннипег: Национальное историческое общество Канады: 52–53. ISSN 0005-7517 . Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г.
^ «Печальная история острова Куропаток» . Журнал Легион. 2 сентября 2007 года . Проверено 19 ноября 2017 г. .
^ Швинхамер, Стивен. «Исторический пирс 21» . Запись в веб-блоге по состоянию на 2 апреля 2016 г.
^ Пирс 21 . Канадский реестр исторических мест . Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Бывшие председатели правления Общества Пирс 21 | Пирс 21» . pier21.ca . Проверено 31 августа 2021 г.
^ Канадская пресса. «Рут Голдблум, которая возглавляла усилия по превращению Пирса 21 в национальный музей, умирает» . Газета . Монреаль. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ Джонс, Коллин (1 июля 1999 г.). «Галифакс празднует ворота в Канаду, пирс 21» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г.
^ «Справочная информация: новейший национальный музей Канады на пирсе 21» . Канцелярия Премьер-министра (Пресс-релиз). Правительство Канады. 25 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. Проверено 1 июля 2009 г.
^ Сотрудники новостей (25 июня 2009 г.). «Премьер-министр объявляет 21-й пирс Галифакса новейшим национальным музеем, который стал воротами для 1,5 миллионов иммигрантов» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Пирс 21, Галифакс, Новая Шотландия» . Семь чудес Канады . Торонто: Канадская радиовещательная корпорация . 2009. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ Сотрудники новостей (07.02.2011). «Пирс 21 Галифакса признан национальным музеем» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ [1] Пирс 21: Больше и лучше, чем когда-либо, Chronicle Herald, Джоэл Якобсен, 28 сентября 2015 г.
^ «Стена Служения – Пристань 21» . www.pier21.ca . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ «Пример из практики – Пирс 21: Стена почета Соби» . Фонд Соби . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Таплин, Дженнифер (21 января 2009 г.). «Вечный памятник сожаления» . Метро . Галифакс. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ «История: Путешествие» . Путешествие Сент-Луиса . Вашингтон, округ Колумбия: Мемориальный музей Холокоста США. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Колесо совести Галифакс, Канада» . Нью-Йорк: Студия Дэниела Либескинда. 2011. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ Джонс, Коллин (20 января 2011 г.). «Открыт мемориал Либескинда евреям, отвергнутым в Галифаксе» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Проверено 31 августа 2012 г.
^ «Список пассажиров» . Путешествие Сент-Луиса . Вашингтон, округ Колумбия: Мемориальный музей Холокоста США. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Выставки», Канадский музей иммиграции на пирсе 21.
^ Jump up to: ^а ^б «Ресурсный центр семейной истории Scotiabank», Канадский музей иммиграции на пирсе 21.
^ «CTV Atlantic: Делимся историями через искусство» . СТВ Атлантик . 9 августа 2021 г. Проверено 10 октября 2021 г.
^ «Программа «Артист-резидент» . pier21.ca . Канадский музей иммиграции на пирсе 21 . Проверено 10 октября 2021 г.
↑ Статья Сары Макмиллан в Signal, Галифакс [2], опубликованная 15 марта 2016 г.
^ «Магазин подарков в Канадском музее иммиграции на пирсе 21 в Галифаксе, Новая Шотландия» . shop.pier21.ca . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ «Первый год Фентона | Пирс 21» . www.pier21.ca . Проверено 28 ноября 2016 г.

44 ° 38'16 "N 63 ° 33'57" W / 44,63778 ° N 63,56583 ° W / 44,63778; -63,56583

Дальнейшее чтение

ЛеБлан, Япония; Митич, Труди (2011). Пирс 21. Ворота, изменившие Канаду . Галифакс, Новая Шотландия: Нимбус. ISBN 9781551099095 . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2014 г.
Гранфилд, Линда (2000). Пирс 21: ворота надежды . Торонто: Книги Тундры. ISBN 9780887765179 .

Внешние ссылки

Пирс 21

[Canada's_Ellis_Island-1] Джонстон, Пенелопа (февраль 2009 г.). «Канадский остров Эллис» . Бобер: изучение истории Канады . Виннипег: Национальное историческое общество Канады: 52–53. ISSN 0005-7517 . Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г.

[2] «Печальная история острова Куропаток» . Журнал Легион. 2 сентября 2007 года . Проверено 19 ноября 2017 г. .

[3] Швинхамер, Стивен. «Исторический пирс 21» . Запись в веб-блоге по состоянию на 2 апреля 2016 г.

[CDN_Register_of_Historic_Places-4] Пирс 21 . Канадский реестр исторических мест . Проверено 30 августа 2012 г.

[hchronicle-5] «Бывшие председатели правления Общества Пирс 21 | Пирс 21» . pier21.ca . Проверено 31 августа 2021 г.

[Ruth_Goldbloom-6] Канадская пресса. «Рут Голдблум, которая возглавляла усилия по превращению Пирса 21 в национальный музей, умирает» . Газета . Монреаль. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[Museum_Opens-7] Джонс, Коллин (1 июля 1999 г.). «Галифакс празднует ворота в Канаду, пирс 21» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г.

[office_of_the_Prime_Minister-8] «Справочная информация: новейший национальный музей Канады на пирсе 21» . Канцелярия Премьер-министра (Пресс-релиз). Правительство Канады. 25 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. Проверено 1 июля 2009 г.

[Harper_Announcement-9] Сотрудники новостей (25 июня 2009 г.). «Премьер-министр объявляет 21-й пирс Галифакса новейшим национальным музеем, который стал воротами для 1,5 миллионов иммигрантов» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[Seven_Wonders-10] «Пирс 21, Галифакс, Новая Шотландия» . Семь чудес Канады . Торонто: Канадская радиовещательная корпорация . 2009. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[Officially_a_National_Museum-11] Сотрудники новостей (07.02.2011). «Пирс 21 Галифакса признан национальным музеем» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[12] «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.

[13] «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.

[14] «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.

[15] «Лучший музей» . Побережье Галифакса . Проверено 2 апреля 2016 г.

[16] [1] Пирс 21: Больше и лучше, чем когда-либо, Chronicle Herald, Джоэл Якобсен, 28 сентября 2015 г.

[17] «Стена Служения – Пристань 21» . www.pier21.ca . Проверено 8 ноября 2018 г.

[18] «Пример из практики – Пирс 21: Стена почета Соби» . Фонд Соби . Проверено 8 ноября 2018 г.

[perpetual_memorial-19] Jump up to: ^а ^б Таплин, Дженнифер (21 января 2009 г.). «Вечный памятник сожаления» . Метро . Галифакс. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[St._Louis_Story-20] «История: Путешествие» . Путешествие Сент-Луиса . Вашингтон, округ Колумбия: Мемориальный музей Холокоста США. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[Liebeskind-21] «Колесо совести Галифакс, Канада» . Нью-Йорк: Студия Дэниела Либескинда. 2011. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[Liebeskind's_Wheel-22] Джонс, Коллин (20 января 2011 г.). «Открыт мемориал Либескинда евреям, отвергнутым в Галифаксе» . Новости ЦБК . Галифакс, Новая Шотландия. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Проверено 31 августа 2012 г.

[St._Louis_Passenger_List-23] «Список пассажиров» . Путешествие Сент-Луиса . Вашингтон, округ Колумбия: Мемориальный музей Холокоста США. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 30 августа 2012 г.

[24] «Выставки», Канадский музей иммиграции на пирсе 21.

[pier21.ca-25] Jump up to: ^а ^б «Ресурсный центр семейной истории Scotiabank», Канадский музей иммиграции на пирсе 21.

[26] «CTV Atlantic: Делимся историями через искусство» . СТВ Атлантик . 9 августа 2021 г. Проверено 10 октября 2021 г.

[27] «Программа «Артист-резидент» . pier21.ca . Канадский музей иммиграции на пирсе 21 . Проверено 10 октября 2021 г.

[28] Статья Сары Макмиллан в Signal, Галифакс [2], опубликованная 15 марта 2016 г.

[29] «Магазин подарков в Канадском музее иммиграции на пирсе 21 в Галифаксе, Новая Шотландия» . shop.pier21.ca . Проверено 8 ноября 2018 г.

[30] «Первый год Фентона | Пирс 21» . www.pier21.ca . Проверено 28 ноября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Национальные музеи Канады
In the National Capital Region	Ingenium Canada Agriculture and Food Museum Canada Aviation and Space Museum Canada Science and Technology Museum Canadian Museum of History Canadian Museum of History Canadian War Museum Virtual Museum of New France Canadian Museum of Nature National Gallery of Canada
In other regions	Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Canadian Museum for Human Rights
Defunct	Canadian Museum of Contemporary Photography Canadian Postal Museum Discovery Train

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States