Корнуоллские цифры

В системе счета, используемой в корнуоллском языке , цифры (числовые слова) ниже 100 основаны на двадцатках: так числа от 21 до 39 — это « х на двадцати», 41–59 — это « х на двух двадцати», числа от 61. –79 — это « х на три двадцать», а числа от 81–99 — « х на четыре двадцать». 40 — «два двадцать», 60 — «три двадцать», а 80 — «четыре двадцать». Это очень похоже на счет в валлийском языке. Это также похоже на французские цифры 60–99.

Цифры

Число	Кардинал нет.	Порядковый номер.
0	ман , ноль
1	onan, мастурбация	рак
2	роса (м), див (е); оба + мягкая мутация	в этом
3	три (м), тейр (ж); оба + аспирационная мутация	Тресса
4	песвар (м), педер (ж)	полдень
5	насос	pympes
6	фу	Хьюс
7	Сейт	сейтвес (и т. д.)
8	Эт
9	сейчас
10	ты
11	чувак
12	росинка
13	коварный
14	самоотверженный
15	Пимтек
16	тек
17	seytek
18	юбка
19	Нонсек
20	недели
21	онан предупреждает угенс («один из двадцати»)	kensa предупреждает о неделе и т. д.
22	роса/див предупреждают об опасности
23	три/тейр предупредил угенса
24	Песвар/Педер предупреждают о неделе
25	сутенер предупреждает о неделе
26	хве предупреждаю о неделе
27	Сейт предупреждает о неделе
28	эт предупреждает о неделе
29	теперь предупреждаю о неделе
30	deg alert ugens («десять на двадцать»)
31	уннек предупреждаю угенс («одиннадцать двадцать»)
32	Дьюдхек предупреждает о неделе
и т. д.
40	роса-угенс («двадцать двадцать»)
41	онан ха росы-угенс («один и два двадцать»)
50	хантер канс («полсотни») дег ха роса-угенс («десять и два двадцать»)
51	избегайте росы недели
60	три-угенс («три-двадцать»)
61	онан ха три-угенс
70	дег ха три-угенс («десять и три двадцать»)
71	уннек ха три-угенс («одиннадцать и три двадцать»)
80	песвар-угенс («четыре двадцать»)
81	неделя онан ха песвар
90	дег ха песвар-угенс («десять и четыре двадцать»)
91	уннек ха песвар-угенс («одиннадцать четыре двадцать»)
100	шанс
200	шанс росы
300	три его
400	шанс песвара олл-угенс («все двадцать»)
500	насос канс
600	Хью Канс
1000	мил ; + мягкая мутация
2000	скажи город
1,000,000	мил , миллион
1,000,000,000	миллиард
1,000,000,000,000	триллион

Изменение формы

Существует некоторая синтаксически и фонологически обусловленная вариация формы числительных. Существуют, например, мужские и женские формы чисел «два» ( роса и див ), «три» ( три и тейр ) и «четыре» ( песвар и педер ), которые должны согласовываться с грамматическим родом объектов. подсчитываются. Цифры изменяются, как и ожидалось, в соответствии с обычными правилами мутации согласных ; некоторые также вызывают мутацию в некоторых следующих словах.

Используйте с существительными

Существительное в единственном числе используется с числами, но для больших чисел допускается альтернативная форма, где после числа следует буква ( разделитель , «of») с существительным во множественном числе. За исключением случаев, когда используется эта форма множественного числа, существительное ставится перед любой частью числа, добавляемой с помощью предупреждать («он») или ха («и») в системе счисления.

Существительные также мутируют после многих чисел. Унн вызывает мягкую мутацию существительных женского рода, но не существительных мужского рода. Это также приводит к тому, что слово dydh «день» становится unn jydh «один день». Роса и див вызывают мягкую мутацию. Три и Тейр вызывают аспирационную мутацию. Часть числа, непосредственно предшествующая существительному, будет определять любую мутацию существительного. В форме множественного числа с a мягкая мутация используется, как обычно, после a .

Следующий пример с kath («кот») иллюстрирует некоторые из этих моментов:

• ​ Кот

Две кошки

• Тейр предупредил о неделе

Двадцать три кота (буквально «Три кота на двадцати»)

• Этек катха три раза в неделю

Семьдесят восемь котов (буквально «Восемнадцать котов и три двадцать»)

• Tri hans eth mil ha dew-ugens, hwegh kans теперь кат ха tri-ugens или
• Tri his eth mil ha dew-weeks, hwegh kans naw ha tri-weeks собирает

Триста сорок восемь тысяч шестьсот шестьдесят девять кошек (348 669)

• Милвиль Гат или
• Милвиль Гагат

Миллион кошек

Ссылки

• Уильямс, Н. Дески Керновек (Evertype, 2012)
• Браун, В. Грамматика современного корнуоллского языка (Kesva an Taves Kernewek, 2001)