✖


Jump to content

Арсен Люпен

(Перенаправлено с Арсена Люпена )
Чтобы узнать о персонаже манги, созданном как внук Арсена Люпена, см. Люпен III (персонаж) . Чтобы узнать о других значениях, см. Арсен Люпен (значения) .

Арсен Люпен
Обложка книги «Арсен Люпен, джентльмен-камбриолер» (1907)
Первое появление « Арест Арсена Люпена » (1905)
Создано Морис Леблан
Информация во вселенной
Пол Мужской
Занятие Джентльмен вор
Семья Теофраст Люпен (отец, мёртв), Генриетта Д'Андрези (мать, мёртва)
Супруг Кларис д'Этиг (умерла)
Дети Жан (Кларис д'Этиг)
Национальность Французский

Арсен Люпен (англ. Французское произношение: [aʁsɛn lypɛ̃] ) — вымышленный джентльмен-вор и мастер маскировки, созданный в 1905 году французским писателем Морисом Лебланом . Впервые персонаж был представлен в серии рассказов , опубликованных в журнале Je sais tout . Первый рассказ «Арест Арсена Люпена» был опубликован 15 июля 1905 года.

Персонаж также появлялся в ряде книг других писателей, а также в многочисленных экранизациях фильмов, телевидения, постановок и комиксов. Пять санкционированных сиквелов были написаны в 1970-х годах знаменитой командой авторов детективов Буало-Нарсежак .

Предшественники

[ редактировать ]
Морис Леблан (1864–1941), 1907, создатель Арсена Люпена.

Арсен Люпен — литературный потомок Пьера Алексиса Понсона дю Террайля вымышленного персонажа Рокамболя , чьи приключения были опубликованы с 1857 по 1870 год. Как и Рокамболь, Люпен часто является силой добра, действуя не по ту сторону закона. Люпин имеет сходство с из Э. У. Хорнунга джентльменом-вором Э. Дж. Раффлзом , чьи рассказы публиковались с 1898 по 1909 год. И Раффлз, и Люпин вдохновили более поздних персонажей, таких как Луи Джозефа Вэнса » «Одинокий волк (созданный в 1914 году) и Лесли Чартерис . Святой (создан в 1928 г.).

Обзор

[ редактировать ]

Люпен был показан в 17 романах и 39 повестях Леблана, при этом повести или рассказы собраны в книгу, всего 24 книги. Число становится 25, если учитывать роман 1923 года «Тайная гробница» : Люпен в нем не фигурирует, но главная героиня Доротея разгадывает одну из четырех сказочных тайн Арсена Люпена.

Некоторые романы Арсена Люпена содержат некоторые элементы фэнтези: радиоактивный «камень-бог», который лечит людей и вызывает мутации , является объектом эпической битвы в L'Île aux trente cercueils ; тайна Фонтана молодости , источника минеральной воды, спрятанного под озером в Оверни, — это цель, к которой стремятся главные герои романа «Девушка из зеленых» ; наконец, в «Графине де Калиостро » заклятым врагом и любовницей Люпена является не кто иной, как Жозефина Бальзамо , предполагаемая внучка самого Калиостро . [ 1 ]

Арсен Люпен и Шерлок Холмс

[ редактировать ]

Леблан «Герлок Шолмес».

[ редактировать ]
Арсен Люпен против Херлока Шолмса

Леблан представил Шерлока Холмса Люпину в рассказе «Шерлок Холмс приезжает слишком поздно» в журнале Je sais tout № 17 от 15 июня 1906 года. [ нужна ссылка ] В нем постаревший Холмс впервые встречает молодого Люпина. имя было изменено на «Герлок Шолмес». После юридических возражений со стороны Артура Конан Дойля, когда история была собрана в виде книги в первом томе, [ нужна ссылка ]

Шольмес вернулся еще в двух рассказах, собранных во втором томе, « Арсен Люпен против Герлока Шолмеса », а затем в роли приглашенного гостя в битве за тайну Полой Иглы в L'Aiguille creuse . Книга «Арсен Люпен против Герлока Шолмеса » была опубликована в Соединенных Штатах в 1910 году под названием «Блондинка», в которой использовалось название «Ножницы Холмлока» для Шерлока Холмса и «Уилсон» для Ватсона . В этой книге также говорится, что Арсен Люпен является вегетарианцем по «гигиеническим» соображениям, хотя он не прочь есть мясо, чтобы не быть эксцентричным или выделяться в компании во время работы. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Другие отсылки к Шерлоку Холмсу

[ редактировать ]

Шерлок Холмс, на этот раз под своим настоящим именем и в сопровождении знакомых персонажей, таких как Ватсон и Лестрейд ( срок действия защиты авторских прав истек), также столкнулся с Арсеном Люпеном в приключенческой 3D-игре для ПК 2008 года «Шерлок Холмс против Арсена Люпена» . В этой игре Холмс (а иногда и другие) пытаются помешать Люпину украсть пять ценных британских предметов. Люпин хочет украсть эти предметы, чтобы унизить Британию, но он также восхищается Холмсом и поэтому бросает ему вызов, пытаясь остановить его. [ нужна ссылка ]

В повести «Узник башни, или Короткое, но красивое путешествие трех мудрецов » , Бориса Акунина изданной в 2008 году в России как завершение книги «Нефритовые четки», Шерлок Холмс и Эраст Фандорин противостоят Арсену Люпену 31 декабря 1899 года. . [ нужна ссылка ]

Из-за давних проблем с авторскими правами, связанных с персонажем Шерлока Холмса с поместьем сэра Артура Конан Дойла , имя «Герлок Шолмс» было использовано для одноименного персонажа в международном выпуске серии видеоигр The Great Ace Attorney Chronicles. (2015–2021) в честь Леблана, где фамилии персонажей Джона и Айрис Уотсон были изменены на «Уилсон». [ 7 ] [ 8 ]

В стилизации «Ларсен Хупен в шагах от Шарля Колмса» (2021) детектив ведет расследование одновременно с джентльменом-вором. [ нужна ссылка ]

Рассказы других писателей

[ редактировать ]
  • « Cingöz Recai: Arsen Lüpen İstanbul'da » Пейами Сафа , книга из серии с турецким воссозданием Арсена Люпена ( Cingöz Recai , или Recai Проницательный) в качестве главного героя. В этой книге серии Арсен Люпен приезжает в Турцию и там влюбляется в женщину.
  • «Приключение Моны Лизы» Кэролайн Уэллс в «Веке » (январь 1912 г.), короткая пародия на «Международное общество безупречных детективов» с Шерлоком Холмсом в качестве президента и Арсеном Люпеном, «Мыслящей машиной» , месье Лекоком , Эй Джей Раффлзом. , К. Огюст Дюпен и Лютер Трант в качестве других участников.
  • Верный способ поймать каждого преступника. Ха! Ха! Кэролин Уэллс в журнале The Century (июль 1912 г.)
  • Приключение с веревкой для белья Кэролайн Уэллс в «Веке» (май 1915 г.)
  • Преступление с серебряными волосами (= подсказка?) Ника Картера в Новой магнитной библиотеке № 1282 (1930)
  • Огон-камен (Золотая маска) Эдогавы Рампо (1930). Здесь повторяющийся частный сыщик Рампо Когоро Акэти будет соревноваться в остроумии с Люпином, где вор играет центральную роль в роли Золотой Маски.
  • «Ключ под ковриком» , Марсель Эме (1934).
  • Гаспар Земба, который появляется в The Shadow журнале Magazine (1 декабря 1935 г.) Уолтера Б. Гибсона.
  • Арсен Люпен против полковника Линнауса , автор Энтони Буше в журнале Ellery Queen 's Mystery Magazine Vo. 5, № 19 (1944)
  • «Дело Оливейры» Томаса Нарсежака в фильме «Confidences dans ma nuit» (1946)
  • «Джентльмен в нуаре» Клода Ферни (ок. 1950) (два романа)
  • International Investigators, Inc. Эдварда Г. Эштона в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine (февраль 1952 г.)
  • Тайна королей Франции или Истинная личность Арсена Люпена Валера Катогана (1955)
  • В купе 813, автор Артур Порджес в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine (июнь 1966 г.)
  • Авторизованные продолжения писательского дуэта Буало-Нарсежак : [ 9 ]
    • Тайна Юнервилля (1973)
    • Журнал «Порошок» (1974)
    • Второе лицо Арсена Люпена (1975)
    • Правосудие Арсена Люпена (1977)
    • Клятва Арсена Люпена (1979)
  • Арсен Люпен, ночной джентльмен , Жан-Клод Лами (1983)
  • Различные рассказы из серии антологий «Сказки о людях-тенях» , под ред. Жан -Марк Лофисье и Рэнди Лофисье , Black Coat Press (с 2005 г. по настоящее время)
  • « Дело Грендваля» по пьесе Павла Досталя . драматурга чешского и министра культуры
  • Арсен Люпен и тайна Арсонваля Мишель Цинк
  • Кто пугает Вирджинию Вульф? (...Элементаль, мой дорогой Люпен!) Габриэля Товерона
  • «Идеальные преступления», Посланец Кристиан
  • Зуб Джейн Дэниела Сэлмона (2001)
  • Люпины Винсента Кэролайн Кайол и Дидье Кайол (2006)
  • The Prisoner of the Tower, or A Short But Beautiful Journey of Three Wise Men ( Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трёх мудрых ) by Boris Akunin in a selection of stories The Jade Beads ( Нефритовые чётки ) (2006, in Russian). Arsène Lupin appears in this novella with Sherlock Holmes, Dr. Watson, and Akunin's own characters Erast Fandorin and Masa, the Japanese. The story is dedicated to Sir Arthur Conan Doyle and Maurice Leblanc.
  • Полая церковь Патрика Женево (2009) (рассказ)
  • «Многоликий Арсен Люпен» Сборник рассказов под редакцией Жана-Марка Лофсье и Рэнди Лофсье (Black Coat Press, 2012)
  • «Шерлок, Люпин и я » — серия детских книг итальянского писателя Алессандро Гатти , в которой Ирен Адлер рассказывает о приключениях, которые пережили она, Шерлок Холмс и Арсен Люпен, когда они были детьми. Книги написаны под псевдонимом Ирен Адлер. На данный момент издано двенадцать книг: «Тайна Дамы в черном» , «Последний акт в опере» , «Загадка Алой розы» , «Собор страха » , «Ледяной замок» , «Тени Сены» , «Загадка королевской кобры» . Тайна глаза Гора , Часть смертельной погони , преступлений , Лорд Порт Тьмы , Лодка прощания . [ 10 ]

В других СМИ

[ редактировать ]

Комиксы

[ редактировать ]
  • Арсен Люпен , сценарий Жоржа Шейлара, искусство Бурдена. Ежедневная лента публиковалась в France-Soir в 1948–49.
  • Арсен Люпен , автор сценария и рисунок Жака Блондо. было опубликовано 575 ежедневных полос . в газете Le Parisien Libéré С 1956 по 1958 год
  • Арсен Люпен против Герлока Шолмеса: Блондинка , сценарий Жоэль Жиля, искусство Жиля и Б. Кадо, опубликовано авторами в 1983 году.
  • Арсен Люпен , написанный Андре-Полем Дюшато, художником Жероном, опубликованный К. Лефранком.
    1. Хрустальная пробка (1989)
    2. 813 — Двойная жизнь Арсена Люпена (1990)
    3. 813 — Три преступления Арсена Люпена (1991)
    4. Дама с зелеными глазами (1992)
    5. Полая игла (1994)
  • В Алана Мура книге « Лига выдающихся джентльменов: Черное досье » Люпен фигурирует как член Les Hommes Mysterieux , французского аналога британской Лиги выдающихся джентльменов.
  • В третьей главе манги « Пожиратель душ» фигурирует персонаж-вор по имени Люпен, что является очевидной отсылкой к Арсену Люпену.
  • Существует манга-адаптация Арсена Люпена, впервые опубликованная в 2011 году художником Gundam Такаши Моритой.

Фильмы

[ редактировать ]

Радио

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]
  • Арсен Люпен , 26 60-минутных серий (1971, 1973–1974) с Жоржем Дескриером (Люпен)
  • L'Île aux trente cercueils , шесть 60-минутных серий (1979). Персонаж Люпена, который появляется только в конце романа, был полностью удален.
  • Арсен Люпен играет и проигрывает шесть 52-минутных эпизодов (1980), основанных на 813 с Жан-Клодом Бриали (Люпен).
  • Le Retour d'Arsène Lupin , двенадцать 90-минутных серий (1989–1990) и Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin , восемь 90-минутных серий (1995–1996) с Франсуа Дюнуайе (Люпен)
  • Les Exploits d'Arsène Lupin (также известный как Night Hood ), 26 серий по 24 мин. (1996), продюсер Cinar & France-Animation, с Луисом де Сеспедесом (Люпен)
  • Люпин , филиппинский сериал (2007) с Ричардом Гутьерресом (Люпен)
  • Code: Realize ~Guardian of Rebirth~ , аниме-телесериал (2017), основанный на видеоигре, произведенной студией MSC, с Томоаки Маэно и Дж. Майклом Татумом (Люпин на японском и английском языках соответственно)
  • В 42-м сезоне Super Sentai серии 2018 года Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger участвуют две команды, одна из которых — Lupinrangers. Состоящие из трех человек, они наняты Когуре, дворецким Арсена и исполнителем воли Арсена Люпена, чтобы вернуть Коллекцию Люпена, личную коллекцию Арсена, состоящую из самых опасных артефактов, которые он когда-либо украл, с пониманием, что, если они соберут их все, они будет исполнено единственное желание — вызволить из лап Ганглера людей, которые им дороги больше всего. Позже к ним присоединяется по совместительству Призрачный вор Ноэль Такао, приёмный сын Арсена Люпена, который стремится уничтожить Дона Ганглера и собрать воедино все кусочки коллекции, чтобы вернуть своего отца, с тех пор как Ганглеры ворвавшись, они убили Арсена и украли большую часть обломков.
  • Серия Girls X Heroine 2019 «Секрет × Героиня Фантомираж»! В нем представлены масти игральных карт и призрачный вор, которые являются основными мотивами Фантомиража.
  • Французский сериал 2021 года «Люпен» в главной роли с Омаром Си в роли Ассана Диопа, который склонен к совершению преступлений, основанных на рассказах Леблана, после того, как его отец был обвинен и заключен в тюрьму.

Театр

[ редактировать ]
  • Арсен Люпен Франсиса де Круассе и Мориса Леблана. Спектакль в четырех действиях впервые был показан 28 октября 1908 года в парижском театре «Атене». В 1909 году он имел успешные показы в Нью-Йорке и Лондоне, при этом в лондонской постановке было проведено 199 представлений. [ 13 ] В Нью-Йорке перед туром он отыграл 144 выступления; В актерский состав Нью-Йорка входили Уильям Кортни в роли Люпина, Дорис Кин и Сидни Герберт. [ 13 ]
  • Арсен Люпен против Герлока Шолмеса Виктора Дарлея и Анри де Горса . Спектакль в четырех действиях впервые был показан 10 октября 1910 года в Театре Шатле в Париже. (американское издание ISBN   1-932983-16-3 )
  • Возвращение Арсена Люпена Франсиса де Круассе и Мориса Леблана. Одноактный спектакль впервые был показан 16 сентября 1911 года в Театре де ла Сигал в Париже.
  • Арсен Люпен, Банкир и Ива Миранда Альберта Виллемеца , либретто Марселя Латтеса . Трехактная оперетта , впервые исполненная 7 мая 1930 года в Театре «Парижский буфф» в Париже.
  • A/L «Юность призрачного вора Люпина» Ёсимасы Сайто. Takarazuka Revue Спектакль , 2007 год, в главных ролях Юга Ямато и Хана Хизуки.
  • Рупан －АРСЕН ЛЮПЕН－ Харухико Масацука. Takarazuka Revue Спектакль , 2013, с Масаки Рю и Рейкой Манаки в главных ролях (по мотивам Le Dernier Amour d'Arsène Lupin )

Видеоигры

[ редактировать ]
  • «Шерлок Холмс против Арсена Люпена» (известная в Северной Америке и некоторых частях Англии как «Шерлок Холмс: Немезида ») — приключенческая игра для компьютеров, совместимых с Windows. Она была разработана студией разработки игр Frogwares и выпущена в октябре 2007 года. В игре рассказывается о Холмсе и Ватсоне, когда Холмсу бросает вызов легендарный вор-джентльмен Арсен Люпен, который угрожает украсть самые ценные сокровища Англии. [ 14 ]
  • В Persona 5 представлены существа, известные как Personas, которые являются проявлением мятежного духа своих владельцев и вдохновлены вымышленными персонажами, историческими личностями и мифологическими существами. Главный герой использует Арсена в качестве своего первоначального персонажа, а также проживает на чердаке кафе под названием Леблан, отсылка к Морису Леблану. Как и Арсен, главный герой также является призрачным вором, который борется за добро по другую сторону закона. Его соперником является детектив Горо Акэти , носящий то же имя, что и сыщик, сталкивавшийся с Арсеном Люпеном. В Royal для основного состава доступны новые Персоны, а главный герой получает доступ к другой версии Персоны Арсена (через DLC) по имени Рауль, основанной на одном из наиболее распространенных псевдонимов Люпена.

Производные

[ редактировать ]

Франция

[ редактировать ]
  • «Код Люпена» Мишеля Бюсси (2006), роман, в котором книги с участием Арсена Люпена скрывают код, который современный главный герой профессор Бергтон и его ассистент должны разгадать во время экскурсии по провинции Нормандия.
  • «Люпен» — французский телесериал 2021 года, созданный Netflix , в котором Омар Си играет Ассана Диопа, профессионального вора, вдохновленного Арсеном Люпеном, который жаждет отомстить богатой семье, обвинившей его отца в преступлении, которого он не совершал. [ 15 ] [ 16 ]

Япония

[ редактировать ]
  • Японская манга (а позже и аниме ) «Люпен III» , написанная и проиллюстрированная Казухико Като (под псевдонимом « Обезьяний удар »), рассказывает о похождениях мастера-вора Люпена III , внука Арсена Люпена. Сериал был создан в 1965 году, а первые эпизоды были опубликованы в форме манги в 1967 году.
  • В фильме 2014 года « Камен Райдер × Камен Райдер Drive & Gaim: Movie War Full Throttle» фигурирует персонаж, основанный на Люпине, по имени Камен Райдер Люпин.
  • Телевизионное шоу 2018 года Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger содержит многочисленные отсылки к Арсену Люпену, в том числе Super Sentai на тему «джентльмен-вор», вступление, в котором упоминается Арсен Люпен по имени, и сюжет, включающий возвращение артефактов, когда-то принадлежавших ему.

Соединенные Штаты

[ редактировать ]
  • Дон Роза представил персонажа Арпена Люсена в своих комиксах о Дональде Даке , основанных на Арсене Люпене. Имя персонажа представляет собой спунеризм, в котором переставлены первые слоги слова «Арсен Люпен».
  • Жан Ле Фламбер, главный герой научно-фантастического романа «Квантовый вор» , основан на Люпене. В сериале он иногда использует псевдоним «Поль Сернин», анаграмму Арсена Люпена.

Библиография

[ редактировать ]
  1. Арсен Люпен, Джентльмен-Грабитель ( Арсен Люпен, джентльмен-кабриолер , колл. 1907, 9 новелл) (также известный как Подвиги Арсена Люпена , Необыкновенные приключения Арсена Люпена )
  2. Арсен Люпен против. Герлок Шолмс ( Арсен Люпен против Герлока Шолмеса , сборник 1908 года, 2 рассказа) (также известный как Блондинка )
  3. Полая игла ( L'Aiguille creuse , 1909, роман)
  4. 813 ( 813 , 1910, роман)
  5. Хрустальная пробка ( Le Bouchon de Cristal , 1912, роман)
  6. Признания Арсена Люпена ( Les Confidences d'Arsène Lupin , 1913 колл., 9 новелл; 10 в английской версии)
  7. Зубы тигра ( Les Dents du tigre , 1914, роман) Опубликовано на английском языке в 1914 году, но оставалось неопубликованным на французском языке до 1920 года.
  8. Осколок ракушки ( L'Éclat d'obus , 1916, роман) (также известный как Женщина-загадка ) Первоначально Люпен не был частью серии Арсена Люпена, но был вписан в историю в издании 1923 года.
  9. Золотой треугольник ( Le Triangle d'Or , 1918, роман) (также известный как Возвращение Арсена Люпена )
  10. Остров тридцати гробов ( L'Île aux trente cercueils , 1919, роман) (также известный как Тайна Сарека )
  11. Восемь ударов часов ( Les Huit Coups de l'horloge , сборник 1922, 8 новелл)
  12. Тайная гробница ( Дороти, канатоходец , 1923. Главная героиня Дороти разгадывает одну из четырех сказочных тайн Арсена Люпена.
  13. Графиня Калиостро ( The Countess of Cagliostro , 1924, роман) (также известное как « Мемуары Арсена Люпена »)
  14. «Шинель Арсена Люпена» ( Le Pardessus d'Arsène Lupin , опубликована на английском языке в 1926 году). Новелла впервые опубликована в 1924 году во Франции под названием La Dent d'Hercule Petitgris . Переделано в рассказ о Люпене и опубликовано на английском языке под названием «Шинель Арсена Люпена» в 1926 году в журнале Popular Magazine.
  15. Девушка с зелеными глазами ( La Demoiselle aux yeux verts , 1927, роман) (также известная как Девушка с зелеными глазами , Арсен Люпен, Суперсыщик )
  16. Трагедия в лесу моргов ( L'Homme à la peau de bique , 1927, новелла) (также известная как Человек с козлиной шкурой )
  17. Агентство Барнетт и Ко ( L'Agence Barnett et Cie. , сборник 1928 года, 8 новелл) (также известное как Джим Барнетт вмешивается , Арсен Люпен вмешивается ). Английское издание включает рассказ «Мост, который сломался» , который не был опубликован во Франции в время.
  18. Таинственный особняк ( La Demeure mystérieuse , 1929, роман) (также известный как The Melamare Mystery )
  19. Изумрудный кабошон ( Le Cabochon d'émeraude (1930, новелла)
  20. Тайна Барре-и-ва ( La Barre-y-va , 1931, роман)
  21. Женщина с двумя улыбками , 1933, роман (также известный как Двойная улыбка )
  22. Виктор из отряда полиции ( Victor de la Brigade mondaine , 1933, роман) (также известный как Возвращение Арсена Люпена )
  23. Месть графини Калиостро ( La Cagliostro se venge , 1935, роман)
  24. «Миллиарды Арсена Люпена» ( Les Milliards d'Arsène Lupin , 1939/1941, роман) — официальная последняя книга серии, «Миллиарды Арсена Люпена» , была выпущена в 1939 году и опубликована посмертно как книга в 1941 году — но без девятая глава «Сейф» («IX. Les coffres-forts»). Позже это издание было отозвано по просьбе сына Леблана. В 2002 году усилиями некоторых люпинианцев и корейского переводчика Сон Гви Су недостающая глава была восстановлена, и полный окончательный роман о Люпине был опубликован в Корее издательством Качи. [ 17 ] Теперь также доступна полная французская электронная книга. [ 18 ] а также печатное издание Editions Manucius (2015). [ 19 ]
  25. Последняя любовь Арсена Люпена ( Le Dernier Amour d'Arsène Lupin , роман), написанная примерно в 1936 году и посмертно опубликованная в 2012 году после того, как в 2011 году ее случайно нашла «на верху шкафа в бежевой рубашке с ржавыми крючками» Флоранс Беспфлюг. -Леблан.
  1. Арсен Люпен Первоначально пьеса из 4 частей, написанная Морисом Лебланом и Франсисом де Круассе (1908), впоследствии была написана романом Эдгара Джепсона и опубликована в 1909 году издательством Doubleday под названием «Арсен Люпен: Эдгар Джепсон».
  2. Приключение Арсена Люпена (1911)
  3. Возвращение Арсена Люпена (1920) Авторы сценария Морис Леблан и Франсис де Круассе.
  4. моя — Эта женщина (1930)
  5. Четверть часа с Арсеном Люпеном ( Четверть часа с Арсеном Люпеном , 1932)


См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ МЕМУАРЫ АРСЕНА ЛЮПЕНА МОРИСА ЛЕБЛАНА Перевод Александра Тейшейры де Маттоса, № 12 из серии «Арсен Люпен». Standardebooks.org
  2. ^ «Электронная книга «Проект Гутенберг» Мориса Леблана «Арсен Люпен против Герлока Шолмса» . www.gutenberg.org . Проверено 7 декабря 2022 г.
  3. ^ «Арсен Люпен против Херлока Шолмса (Вампирский сборник, № 548)» . www.goodreads.com . Проверено 12 декабря 2022 г.
  4. ^ кресло рецензента (21 февраля 2016 г.). «Арсен Люпен против Холмлока Ширса (1908/1910) Мориса Леблана» . перекрестный допрос преступления . Проверено 12 декабря 2022 г.
  5. ^ Гонсалес, Антонио Баллестерос (2001). Популярные тексты на английском языке: новые перспективы . Университет Кастильи-Ла-Манчи. ISBN  978-84-8427-126-0 .
  6. ^ Шер, Лоуренс Р.; Вайс, Аллен С. (3 августа 2001 г.). Французская еда: на столе, на странице и во французской культуре . Рутледж. ISBN  978-1-135-34704-8 .
  7. ^ Инь-Пул, Уэсли (24 апреля 2021 г.). » зовут Херлоком Шолмсом «Почему Шерлока Холмса в «Хрониках великого адвоката » . Еврогеймер . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  8. ^ «Первый взгляд на Шерлока Холмса в новом первоклассном адвокате» . Котаку . 10 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  9. ^ Многоликий Арсен Люпен
  10. ^ «Шерлок Люпин и я» . www.fnac.com .
  11. ^ Мордаунт-холл (1932). «Арсен Люпен» . Нью-Йорк Таймс .
  12. ^ «Абдер Искер, директор» . CinéSérie (на французском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.
  13. ^ Jump up to: а б Лахман, Марвин (2014). Злодейская сцена: криминальные пьесы на Бродвее и в Вест-Энде . МакФарланд. ISBN  978-0-7864-9534-4 . OCLC   903807427 .
  14. ↑ Шерлок Холмс против Арсена Люпена. Архивировано 12 октября 2007 г., в Wayback Machine , проверено 21 июня 2007 г.
  15. ^ Хан, Карен (29 сентября 2020 г.). «Трейлер фильма «Люпин» от Netflix знакомит с новым джентльменом-вором — Омаром Си, который сыграет главную роль в предстоящем игровом сериале» . Полигон . Проверено 29 сентября 2020 г.
  16. ^ «Актерский состав фильма «Люпен» Netflix должен провести ночь в Лувре» . Мужское здоровье . 24 января 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  17. ^ Чо, Ли Ён (12 декабря 2003 г.). «Двадцатитомное полное собрание сочинений Люпина в переводе Сон Гви Су» . Донг-А Ильбо . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года.
  18. ^ «Издание, опубликованное Ebooks libre et gratuits» (PDF) . www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre .
  19. ^ «МИЛЛИАРДЫ АРСЕНА ЛЮПЕНА» . manucius.com .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arsène_Lupin&oldid=1245754101"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7446f44d941f107b7a73723f6231aaae__1726339560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/ae/7446f44d941f107b7a73723f6231aaae.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arsène Lupin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)