« Breaking Up Is Hard to Do » — песня, записанная Нилом Седакой в соавторстве с Седакой и Говардом Гринфилдом . Седака записал эту песню дважды, в 1962 и 1975 годах, в двух существенно разных аранжировках, и она считается его фирменной песней . [ 1 ] В период с 1970 по 1975 год он трижды входил в топ-40 хитов трех разных исполнителей: Ленни Уэлча , The Partridge Family и второй версии Седаки. Песня также была адаптирована на несколько языков, особенно на итальянский и французский .
Описанный AllMusic как «две минуты и шестнадцать секунд чистой поп-магии». [ 1 ] "Breaking Up Is Hard to Do" занял первое место в Billboard Hot 100 11 августа 1962 года и достиг 12-го места в чарте Hot R&B Sides . [ 3 ] Сингл имел солидный успех во всем мире, достигнув 7-го места в Великобритании, иногда с текстом, переведенным на иностранные языки. Например, итальянская версия называлась « Tu non lo sai » («Ты не знаешь») и была записана самим Седакой.
В этой версии бэк-вокал в песне исполняет женская группа The Cookies .
В состав первоначальной записи входили: Эл Казаменти, Арт Райерсон и Чарльз Мэйси на гитаре; Эрни Хейс на фортепиано; Джордж Дювивье на басу; Гэри Честер на барабанах; Арти Каплан на саксофоне; Джордж Девенс и Фил Краус на ударных; Сеймур Бараб и Моррис Стонзек на виолончелях; и Дэвид Галлиет, Джозеф Х. Хабер, Гарри Кохон, Дэвид Саксон и Луи Стоун на скрипках.
В 1968 году американская поп- и кавер-группа The Happenings сделала кавер на песню для своего альбома 1968 года « The Happenings Golden Hits », в котором кавер стал второстепенным хитом. Выпущенная в июне 1968 года на BT Puppy Records , песня достигла 67-го места в Billboard Hot 100 США и 56-го места в канадских чартах RPM . [ 11 ] [ 12 ]
Хотя изначально это была быстрая песня, Ленни Уэлч (наиболее известный своей хитовой версией 1963 года « Since I Fell for You ») перезаписал песню, переосмыслив ее как факельную балладу . Уэлч обратился к Седаке, чтобы узнать, есть ли в его репертуаре песни, соответствующие стилю Уэлча; Поскольку большинство песен, которые Седака написал со своим постоянным партнером Говардом Гринфилдом , были оптимистичными поп-песнями, он этого не сделал, но, играя на пианино, он обнаружил, что «Breaking Up is Hard to Do» хорошо работает как медленная баллада, поэтому он написал новое знакомство и предложил его Уэлчу. [ 13 ] США он достиг 34-го места в чартах Billboard и 8-го места в чарте легкого прослушивания . В январе 1970 года [ 14 ] Это был третий и последний поп-хит Уэлча в топ-40 и первый с 1964 года.
Через пять лет после успешного кавера Уэлча Седака, в разгар возвращения в свои родные Соединенные Штаты после нескольких лет спада в карьере и путешествия по Соединенному Королевству, перезаписал свою фирменную песню в том же стиле, который использовал Уэлч. Песня начинается с первых нескольких тактов записи Седаки 1962 года, а затем постепенно затухает и переходит в медленную версию. Медленная версия Седаки достигла 8-го места в феврале 1976 года и поднялась на 1-е место в чарте Easy Listening . [ 16 ] Это был один из немногих случаев, когда артист попадал в десятку лучших песен Billboard с двумя разными версиями одной и той же песни. [ 17 ] Седака назвал песню Уэлча « Since I Fell for You », а также песни The Showmen и Дины Вашингтон источником вдохновения для создания новой версии.
Если не считать переработку песни Седакой, самый успешный кавер на "Breaking Up Is Hard to Do" был сделан группой Partridge Family в 1972 году. Хотя в Северной Америке их версия имела лишь средний успех, их версия достигла 3-го места в обоих рейтингах. Великобритании и Австралии. Их версия никогда не выпускалась в стерео до выпуска Bell/Legacy в 2013 году «Playlist: The Very Best of the Partridge Family».
«Расставание трудно сделать» было адаптировано на французский язык в конце 1962 года Андре Сальве и Жоржем Абером как « Moi je pense encore à toi » (что означает «Я все еще думаю о тебе»). Французская адаптация была впервые записана и выпущена певцом Клодом Франсуа в октябре 1962 года, но не попала в чарты, однако месяц спустя последовал кавер французской певицы Сильви Вартан , который в начале декабря 1962 года достиг 12-го места во французско-бельгийских чартах. он будет включен в дебютный альбом Вартана Sylvie . Позже примерно в то же время [ 36 ]
^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 253.
^ Брейхан, Том (9 августа 2019 г.). «Номер один: «Плохая кровь» Нила Седаки » . Стереогум . Проверено 26 июня 2023 г. ...Седака записал еще один кроссоверный успех - скромную балладу в стиле софт-рок своего оригинального хита 1962 года "Breaking Up Is Hard To Do".
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 218.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 7bf18a1646ca0e01bbdb6580386d20f7__1725095640 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/f7/7bf18a1646ca0e01bbdb6580386d20f7.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Breaking Up Is Hard to Do - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)