✖


Jump to content

Джаб Так Хай Джаан

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Джаб Так Хай Джаан
Афиша театрального релиза
Режиссер Яш Чопра
Автор: Адитья Чопра
Автор сценария Адитья Чопра
Девика Бхагат
Продюсер: Адитья Чопра
В главных ролях
Кинематография Анил Мехта
Под редакцией Намрата Рао
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компания
Распространено Яш Радж Фильмы
Дата выпуска
  • 13 ноября 2012 г. ( 13.11.2012 )
Время работы
176 минут [ 1 ]
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 50 крор [ 2 ] [ 3 ]
Театральная касса Восток. ₹ 235,66 крор [ 4 ]

«Джаб Так Хай Джаан» ( перевод « Пока я жив »), сокращенно JTHJ , — это индийский на языке хинди романтический драматический фильм 2012 года, снятый Яшем Чопрой и написанный и спродюсированный его сыном Адитьей Чопрой под их баннером Yash Raj Films . В фильме снимались Шахрукх Кхан , Катрина Кайф и Анушка Шарма . [ 1 ]

История вращается вокруг Самара Ананда (Хан), эксперта по обезвреживанию бомб, чей дневник попадает в руки стажера Акиры Рай (Шарма); в дневнике рассказывается о его пребывании в качестве иммигранта в Лондоне, а позже подробно описывается его бурный роман с Мирой Тапар (Кайф). [ 3 ]

Став четвертым фильмом Чопры с Ханом в главной роли, «Джаб Так Хай Джаан» ознаменовал второе сотрудничество между Ханом и Шармой, поскольку ранее они снимались в фильме Yash Raj Films « Rab Ne Bana Di Jodi» (2008), который стал дебютом последнего, тогда как этот фильм был первым между Ханом и Кайфом. [ 5 ] Чопра вернулся к режиссуре через 8 лет после «Вир-Заара» (2004), и «Джаб Так Хай Джаан» стал его последним фильмом перед его смертью в октябре 2012 года. [ 6 ]

Выпущенный во время шестидневных выходных Дивали , начинающихся 13 ноября 2012 года, «Джаб Так Хай Джаан» получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили режиссуру Чопры и выступления Хана и Шармы, но раскритиковали предсказуемый сюжет. Фильм заработал 2 350 000 000 фунтов стерлингов (28 миллионов долларов США) по всему миру и стал одним из самых прибыльных фильмов года . [ 7 ] он стал третьим по прибылям болливудским фильмом за рубежом На тот момент после «Трех идиотов» (2009) и «Меня зовут Хан» (2010). [ 8 ]

На 58-й церемонии вручения наград Filmfare Awards фильм получил 7 номинаций, в том числе за лучшую мужскую роль (Хан), и получил 4 награды, в том числе за лучшую женскую роль второго плана (Шарма) и лучший автор текста (Гульзар за «Чаллу»). [ 9 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Самар Ананд, майор индийской армии , обезвреживает бомбу, не опасаясь и не заботясь о своей безопасности. Акира Рай, режиссер канала Discovery , позже ныряет в озеро Пангонг в Ладакхе и спасается им. Самар дает ей свою куртку и уходит, не забрав ее. Акира находит свой дневник в кармане куртки и начинает читать.

В дневнике рассказывается о ранних годах Самара, когда он был иммигрантом в Лондоне , работая уличным музыкантом и выполняя другую черную работу, чтобы прокормить себя и своего соседа по комнате Зейна. Самар подрабатывает официантом, когда встречает Миру на помолвке ее и ее жениха Роджера. Мира выросла без матери в богатой индийской семье Пенджаба; ее мать ушла к другому мужчине, когда ей было двенадцать. Доминирующим человеком в ее жизни является отец, в компании которого она работает. Самар замечает, что Мира часто молится, когда видит ее в церкви. Самар и Мира подружились друг с другом, но Мира обещает Богу не влюбляться в Самара и рассказывает об этом Самару. Мира просит Самара помочь ей говорить и петь на панджаби на вечеринке по случаю выхода на пенсию ее отца, а взамен Самар просит ее помочь ему улучшить его разговорный английский. Со временем Самар и Мира начинают влюбляться после ночи диких уличных танцев. Чтобы взглянуть в лицо своему прошлому, Самар берет Миру навестить ее бывшую мать, и они примиряются. Несколько дней спустя Мира решает признаться отцу в своих отношениях с Самаром и разорвать помолвку. Самар на своем мотоцикле попадает в серьезную аварию. Мира еще раз обещает, что, поскольку она отказалась от своих предыдущих слов, она никогда больше не увидит Самара, но молится, чтобы спасти ему жизнь. Самар выздоравливает, и Мира признается ему в своей клятве. В гневе он покидает ее и Лондон. Самар бросает вызов Богу, чтобы тот сохранил ему жизнь, в то время как он каждый день рискует своей жизнью, потому что считает, что его смерть — единственный способ заставить Миру потерять веру в Бога. Он отправляется в Индию и записывается в армию, став эксперт по обезвреживанию бомб .

Когда Акира заканчивает читать дневник, она получает разрешение снять документальный фильм об отряде по обезвреживанию бомб. Она просит Самара помочь снять ее фильм и знакомится с ним и его командой. Акира влюбляется в Самара; однако он не отвечает взаимностью из-за своей неразрешенной любви к Мире. Акира снимает успешный фильм и уезжает в Лондон. Она хочет, чтобы Самар посетил город, чтобы помочь ей рекламировать фильм; после того, как он неохотно соглашается приехать в Лондон, его сбивает фургон.

У Самара диагностирована ретроградная амнезия , и он помнит только события до своей первой аварии, произошедшей в Лондоне 10 лет назад. Обеспокоенный Акира выслеживает Миру и убеждает ее помочь в выздоровлении Самара. Мира соглашается, притворяясь женой Самара. Тем временем Акира понимает, что майор Самар — лишь часть молодого Самара; Раньше он был счастливым и общительным, но теперь ожесточен и одинок. Однажды Самар находит бомбу, заложенную в лондонском метро , ​​и помогает ее обезвредить. Это событие пробуждает в нем память, и он понимает, что Мира лгала ему. Самар ставит Миру перед выбором: быть с ним или увидеть, как он продолжает рисковать своей жизнью, пока не умрет. Затем он уезжает в Кашмир , где продолжает обезвреживать бомбы. Во время разговора с Акирой Мира говорит ей, что она никогда не выходила замуж за своего жениха, и понимает, что ее убеждения и молитвы обрекли Самара на участь худшую, чем смерть, и поскольку Бог хочет, чтобы его народ был счастлив и распространял любовь, он не похитит близких его людей из-за невыполнения обещания или сделки. Мира прощается с Акирой и отправляется в Кашмир, чтобы воссоединиться с Самаром. Самар обезвреживает свою последнюю бомбу, а затем делает ей предложение.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В июне 2011 года компания Yash Raj Films опубликовала заявление, в котором объявила о новом режиссерском проекте Яша Чопры , приуроченном к 50-летию его карьеры в Болливуде . Продюсеры также объявили, что фильм выйдет во время Дивали. [ а ] выходные 2012 года. [ 10 ] Чопра сказал, что в то время у фильма не было названия, как и у предыдущего проекта Veer-Zaara (2004) (название было присвоено в день его подачи в Центральный совет по сертификации фильмов ). [ 11 ] Продюсеры рассмотрели несколько названий, но ни одно из них не удовлетворило. В сентябре 2012 года было объявлено, что название фильма — Jab Tak Hai Jaan . Он был вдохновлен песней с таким же названием из фильма 1975 года «Шолай» . [ 12 ]

Адитья Чопра хотел, чтобы его отец снял еще один фильм, и обратился к нему с концепцией Jab Tak Hai Jaan . Шахрукх Кхан был их первым выбором на роль Самара Ананда из-за его давних отношений с продюсерской компанией и семьей Чопры, что сделало его четвертым подряд фильмом Чопры, в котором Хан играет главную роль. Хан, который в то время работал над другими проектами, был недоступен в графике съемок, поэтому его изменили. Как и в своих предыдущих постановках, Яш хотел представить новую пару в JTHJ и выбрал Катрину Кайф на главную роль вместе с Кханом. Анушка Шарма получила роль второго плана от YRF, с которым она ранее работала над фильмами «Rab Ne Bana Di Jodi» (2008), «Badmaash Company» , «Band Baaja Baaraat» (оба в 2010 году) и «Ladies vs Ricky Bahl » (2011). [ 13 ] Хотя кастинг был быстро завершен, съемки были отложены, поскольку ведущие актеры были заняты другими проектами. [ 14 ]

Роль Хана охватывает два возраста: один (28 лет) — уличного музыканта из Лондона , а другой (десять лет спустя) — замкнутого, сдержанного и послушного армейского офицера в Кашмире . [ нужна ссылка ] В интервью Хан раскрыл подробности своего персонажа: «[Самар] злой, неумолимый, с огромным эмоциональным багажом. Я играю с ним мило, когда ему нужно. На самом деле он очень похож на меня. тоски, нежности, гнева, и да, он довольно неумолим». [ 15 ] [ нужен неосновной источник ]

Роль Кайфа была описана как «архетипическая соблазнительница Яша Чопры, недосягаемая красота». [ 16 ]

Персонаж Шармы, Акира, был описан как «21-летняя девушка, которая работает на канале Discovery и снимает документальные фильмы. Она пытается узнать правду о истории Человека, который не может умереть (Самар Ананд) в фильме. Она чрезвычайно амбициозна и сделает все, чтобы добиться успеха и реализовать свои мечты». [ 17 ] [ не удалось пройти проверку ]

Съемки

[ редактировать ]

фильма Ожидалось, что основные съемки начнутся в ноябре 2011 года, но были отложены, поскольку Хан хотел сделать перерыв после двух своих предыдущих фильмов, Ra.One и Дон 2 (оба 2011 года). [ 18 ] Основные съемки начались 9 января 2012 года в студии Yash Raj Studios в Мумбаи , где была снята значительная часть фильма. [ 14 ]

После съемок в Индии 22 февраля 2012 года съемочная группа приступила к 35-дневному графику съемок в Лондоне. Съемки проходили под рабочим названием Production 45 . [ 19 ] [ 20 ] Хан прибыл в Лондон 21 февраля 2012 года и закончил съемки 26 марта 2012 года. [ 21 ] Во время съемок фотографии актеров на съемочной площадке просочились в Интернет , что привело к запрету съемок со стороны продюсеров и усилению безопасности. [ 22 ] представлен ряд мест по всему городу В JTHJ , в том числе Рынок Боро , Юбилейная аллея , Большая консерватория, Вестминстерский дворец , Вестминстерский мост , Трафальгарская площадь , Хангерфордский мост и мосты Золотого Юбилея , арена O2 , Тауэрский мост , и Кэнэри-Уорф . Танцевальный эпизод был снят рядом с юридической школой Королевского колледжа Лондона в Сомерсет-Хаусе . [ 23 ] Сцена автокатастрофы была снята в Шепердс-Буш в результате закрытия четырех улиц в этом районе. [ 21 ] Съемки завершились 27 марта 2012 года в помещении в восточном Лондоне. [ 24 ]

Романтические сцены были сняты сыном Чопры Адитьей, чтобы придать им более современный вид. [ 25 ] Танцевальная сцена « Ишк Шава » была снята с участием ведущего дуэта и танцоров фристайла в андеграундном клубе и на борту лодки по Темзе . [ 26 ] Кульминация фильма, съемки которого изначально планировались Чопра в горах Кашмира, была перенесена в Ладакх. Сообщается, что это было предложено Ханом, чей «Дил Се..» (1998) был застрелен в этом районе много лет назад. Отрывки «Джаб Так Хай Джаан» были сняты в трех кашмирских городах: Сринагаре , Пахалгаме и Гульмарге . [ 25 ]

Яш хотел добавить сцены из Швейцарских Альп в заглавную песню ; однако после его смерти запланированные съемки были отменены. Адитья хотел сохранить фильм в том виде, в каком он был, потому что чувствовал, что в противном случае «искажается» видение его отца. [ 27 ] [ 28 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Джаб Так Хай Джаан (саундтрек)

Музыку к фильму написал А. Р. Рахман , впервые объединившийся с Яшем. Он подписал контракт на написание саундтрека в мае 2011 года. [ 29 ] Первая песня саундтрека была написана в декабре 2011 года. [ 30 ] К февралю 2012 года Рахман заявил в интервью The Times of India , что написал три песни для фильма. [ 31 ] Он резюмировал альбом саундтреков: «Это комбинация. Они хотели писать мои песни, в то же время им хотелось старого очарования и души музыки, которые понравятся индийской публике и которые я хотел делать долгое время». [ 32 ] В саундтрек вошли девять песен, восемь из которых написаны Гульзар , а заглавная песня написана Адитьей. Он был выпущен YRF Music 10 октября 2012 года. [ 33 ] Музыка JTHJ оказалась популярной: песни «Ishq Shava», «Saans», «Heer» и «Jiya Re» стали самыми популярными песнями из саундтрека.

Выпускать

[ редактировать ]
[ редактировать ]

За две недели до «Джаб Так Хай Джаан » выхода фильма компания Ajay Devgn FFilms направила в Комиссию по конкуренции Индии уведомление, в котором обвинила Yash Raj Films в монополистической деловой практике; в уведомлении утверждалось, что они использовали «своё доминирующее положение на кинорынке Болливуда», чтобы обеспечить для своего выпуска множество желанных одноэкранных кинотеатров. [ 34 ] В ответ Yash Raj Films заявили, что они «шокированы» и поставили под сомнение «мотивы» Девгна. Студия опровергла утверждение Девгна о том, что высококачественные одноэкранные экраны недоступны, указав, что они зарезервировали только 1500 одиночных экранов для Jab Tak Hai Jaan из 10 500, доступных в Индии. [ 35 ] После опровержения со стороны Yash Raj Films Девгн заявил, что ему удалось забронировать только 600 одноэкранных показов для «Сына Сардаара» (2012) и он подал бы в суд, если бы ему не выделили больше. Он обвинил компанию Yash Raj Films в подписании с экспонентами соглашений о присоединении к Ek Tha Tiger , требующих от них показать Jab Tak Hai Jaan на Дивали и держать его в кинотеатрах в течение как минимум двух недель после этого. [ 36 ]

За неделю до освобождения « Джаб Так Хай Джаана и сына Сардаара » комиссия отклонила иск Девгна. В интервью представитель комиссии заявил: «Мы рассмотрели заявление о признании вины. Мы не нашли в деле никаких оснований, поскольку нет случаев злоупотребления доминирующим положением. Нарушений нет». [ 37 ] После того, как его уведомление было отклонено, Девгн обжаловал это решение; [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Апелляционный трибунал отклонил просьбу Девгна об аннулировании соглашений, заключенных с одноэкранными экспонентами о выпуске Jab Tak Hai Jaan , но согласился пересмотреть дело, чтобы определить, занималась ли Yash Raj Films монопольной практикой. Оба фильма были выпущены 13 ноября 2012 года в том количестве одноэкранных фильмов, которое было первоначально контрактировано. [ нужна ссылка ]

Театральный выпуск

[ редактировать ]

«Джаб Так Хай Джаан» был показан на 600 экранах на зарубежных рынках; [ 41 ] Предполагаемое количество киноэкранов в Индии составило около 2500. Компания Yash Raj Films распространила фильм в 1000 мультиплексов и 1500 однозальных кинотеатров. [ 41 ] [ 35 ] Он был выбран для участия в кинофестивале Tribeca в Дохе и Международном кинофестивале в Марракеше . Он был выбран в честь наследия Яша Чопры, поскольку это был его последний проект. [ 42 ] [ 43 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

3 января 2013 года компания Yash Raj Films выпустила Jab Tak Hai Jaan в форматах VCD , DVD высокой четкости, не зависящих от региона. и Blu-ray Disc Версия Blu-ray Disc включала Dolby TrueHD 96k повышающую дискретизацию , DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Surround. Звук 5.1 и два дополнительных DVD. [ 44 ] [ 45 ] На диски были включены четыре часа дополнительных материалов, включая создание фильма и песен, интервью с Чопрой и Ханом, удаленные сцены, видео, где Хан учится играть на гитаре и ездить на велосипеде, а также превью премьеры фильма. проходил в специально построенном винтажном театре Yash Raj Studios . [ 46 ] Фильм был доступен на Amazon Prime Video . [ нужна ссылка ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

Джаб Так Хай Джаан получил положительные отзывы критиков. [ 47 ] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 звезды (из 5), заявив, что он «привлекал внимание от начала до конца. Драма взлетает только выше, а сложная история любви становится все более и более захватывающей по мере того, как конфликт между персонажами выйти на первый план». [ 48 ] Рахит Гупта из Filmfare поставила фильму 4 звезды (из 5): «При продолжительной 3-часовой продолжительности JTHJ ощущается как эпическая история любви. И это именно так. JTHJ — идеальное прощание с выдающейся карьерой. Это лучшее романтический фильм, созданный в этом поколении». [ 49 ] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 3,5 звезды (из 5): «Несмотря на милое и милое ничтожество, лежащее в основе сюжета, в « Джаб Так Хай Джаан» больше содержания, чем в большинстве романтических фильмов Болливуда». [ 50 ] Мина Айер из The Times of India оценила фильм на 3,5 (из 5) звезд, заявив: «Каждый кадр идеален, эмоции хорошо детализированы. Но есть один неотъемлемый недостаток - история Адитьи Чопры избита». [ 51 ] Субхаш Джа (также из «Таймс оф Индия ») сказал: « Джаб Так Хай Джаан заставляет вас снова влюбиться в любовь». [ 52 ] Анупама Чопра из «Хиндустан Таймс» дал фильму 3 звезды (из 5): « Джаб Так Хай Джаан слишком запутан, чтобы вас перевезти. Но я рекомендую вам его посмотреть. Потому что только Яш Чопра мог сделать душевную боль настолько привлекательной и благородной, что его персонажи носят его как знак почета». [ 53 ]

Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 3 звезды (из 5): «Я ставлю три звезды из пяти за фильм покойного Яша Чопры « Джаб Так Хай Джаан» . Несмотря на многочисленные проблемы со сценарием, это всегда смотрибельный фильм, который излучает Чувство и настоящие эмоции. Достойная лебединая песня!» [ 54 ] Журнал OPEN дал фильму 3 звезды (из 5), высоко оценив режиссуру Яша Чопры. Аджит Дуара назвал это «глубоко прочувствованной кинематографической перспективой из 80 лет жизни». [ 55 ] Раджа Сен из Rediff.com дал фильму 3 звезды (из 5), заявив: «Как лебединая песня для главного режиссера, «Джаб Так Хай Джаан» может быть лишь посредственной попыткой. Но иногда все, что нам нужно, это Хан-сонг». [ 56 ] Шабана Ансари из Daily News and Analysis поставила фильму 3 звезды (из 5): «Если нужно, посмотрите «Джаб Так Хай Джаан» ради Хана, который все еще может передать любовь и страсть мимолетным взглядом или улыбкой с ямочками; и для Яша Чопра, который подарил нам одни из самых стойких романов всех времен». [ 57 ]

Некоторые отзывы были более поляризованными. Шубхра Гупта из «Индийского экспресса» дал фильму 2,5 звезды (из 5), сказав: «Посмотрите этот фильм ради Хана, который все еще может творить чудеса мальчика с ямочками и старшего, зрелого любовника с кривой улыбкой, обиженным подмигиванием и сексуальным толчком». " [ 58 ] Суканья Верма (также из Rediff.com ) охарактеризовал его как «элегантного и безобидного артиста по большей части», высоко оценив визуальные эффекты, игру и музыку. Она раскритиковала сценарий, заявив, что фильм мог бы быть «более резким», и поставила ему 2,5 звезды (из 5). [ 59 ] Пиясри Дасгупта из First Post написал: «Вы уже видели все, что есть в Джаб Так Хай Джаане , много раз, только в других фильмах. И, вероятно, с гораздо лучшей музыкой, чем А.Р. Рахман добавил в этот». [ 60 ]

За границей

[ редактировать ]

Jab Tak Hai Jaan получил неоднозначные отзывы зарубежных критиков. [ 61 ] Прия Джоши с веб-сайта Digital Spy дала ему 3 звезды (из 5): «В фильме есть здоровая доза Кхана, самое сердце и душа Яша Чопры, а также послание, которым он жил и дышал через свои фильмы: эта любовь вечна». [ 62 ] Австралии Саймон Фостер из Специальной службы вещания также дал фильму 3 звезды (из 5), назвав его «грандиозным кинематографическим произведением, обладающим всеми плюсами и минусами жанра». Он заметил: «Поклонники Яша Чопры не услышат жалоб на то, что великий продюсер и режиссер погряз в колеи, или что его фильмы представляют собой механические мелодрамы, основанные на шумной музыке (здесь, типично тяжелая струнная работа вездесущего А.Р. Рахмана). и чрезмерно активная операторская работа. Можно утверждать, что именно их очень яркая кинематографическая природа делает их особенно примечательными, даже несмотря на диалоги (порой ужасные) и сюжет. (редко основанный на логическом реализме) может испытать терпение». [ 63 ] Марк Олсен из Los Angeles Times писал: «В фильме есть свежесть, которая никогда не заставит думать, что его снял 80-летний мужчина, и в то же время в нем есть уверенность в тоне, уверенность в себе даже на начальном этапе». его самая смелая вещь исходит только от руки опытного мастера... Джаб Так Хай Джаан служит достойной данью карьере Яша Чопры». [ 64 ]

Лиза Церинг из The Hollywood Reporter написала: «Фильм режиссера-продюсера Яша Чопры, его последний проект перед смертью, несет в себе не только романтику и человечность, но и отражает современную чувствительность». [ 65 ] Николас Рапольд из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Несмотря на то, что фильм затягивает, волшебство Болливуда в том, что путаница поворотов этой истории только проясняет настоятельную необходимость бессмертных желаний всех заинтересованных сторон». [ 66 ] Мажар Фаруки из дубайской газеты Gulf News написал: «Несмотря на присущие ему недостатки, JTHJ производит впечатление заманчивого романтического фильма, который переносит вас на американские горки высоких эмоций, действие которых происходит среди мест с открытками, но больше, чем кто-либо другой, фильм принадлежит Яшу Чопре. В своей лебединой песне знаменитый режиссер еще раз доказал, почему с его наследием будет трудно сравниться». [ 67 ]

Театральная касса

[ редактировать ]
Карта распространения фильма с цветовой кодировкой.

«Джаб Так Хай Джаан» собрал фунтов стерлингов 2,36 миллиарда (28 миллионов долларов США) по всему миру. [ 5 ]

Одомашненный

[ редактировать ]

Джаб Так Хай Джаан» в мультиплексах и одиночных залах по всей Индии был заполнен на 95–100%. В день открытия « [ 68 ] он заработал около фунтов стерлингов (1,5 миллиона долларов США). 125,0 миллионов В первый день [ 69 ] Jab Tak Hai Jaan продемонстрировал 50-процентный рост и фунтов стерлингов (2,3 миллиона долларов США). заработал 195,4 миллиона за второй день [ 70 ] чистая прибыль составила фунтов стерлингов 448,4 миллиона (5,4 миллиона долларов США) за первые три дня. [ 71 ] [ 72 ] фильм заработал фунтов стерлингов (8,8 миллиона долларов США). 736,8 миллиона За длинные шестидневные выходные [ 73 ]

В следующий понедельник прибыль упала до фунтов стерлингов 48,1 миллиона (580 000 долларов США), в результате чего общая сумма фунтов стерлингов (9,3 миллиона долларов США). составила 780 миллионов за первую неделю выпуска [ 74 ] Фильм продолжал иметь хорошие кассовые сборы после первой недели, собрав фунтов стерлингов 822,4 миллиона (9,9 миллиона долларов США) за десять дней. [ 75 ] На второй неделе он потерпел неудачу (чистая прибыль составила всего фунтов стерлингов 157,9 миллиона (1,9 миллиона долларов США)), [ 76 ] и преодолел фунтов стерлингов отметку в 1 миллиард (12 миллионов долларов США) через 20 дней после выпуска. [ 77 ] Через три недели Джаб Так Хай Джаан заработал фунтов стерлингов 1,02 миллиарда (12 миллионов долларов США). [ б ] [ 81 ] Доля дистрибьютора составила фунтов стерлингов 570 миллионов (6,8 миллиона долларов США), и Box Office India объявил его хитом в Индии. [ 82 ]

За границей

[ редактировать ]

Jab Tak Hai Jaan заработал 1,3 миллиона долларов США в первый день и 3,50 миллиона долларов США по итогам трех дней на зарубежных рынках. [ 83 ] [ 84 ] После первых выходных фильм за шесть дней заработал 7,58 миллиона долларов. [ 85 ] «Джаб Так Хай Джаан» собрал за рубежом около 11 миллионов долларов за тринадцать дней, прежде чем количество экранов уменьшилось. [ 86 ] По оценкам, по итогам театрального тиража он заработал 12,5 миллионов долларов США. [ 87 ]

Рекорды

[ редактировать ]

На момент выпуска « Джаб Так Хай Джаан» установил рекорды по самым высоким доходам в день открытия в Сингапуре и Пакистане, собрав 100 000 долларов. [ 88 ] [ 89 ] «Джаб Так Хай Джаан» стал самым кассовым фильмом Болливуда в Бахрейне и на Ближнем Востоке , заработав более 4 миллионов долларов. [ 90 ] [ 91 ] Это был самый кассовый фильм Болливуда за рубежом в 2012 году и третий по прибылям фильм Болливуда в том году после Ek Tha Tiger и Dabangg 2 . [ 92 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Фильм получил четыре премии Filmfare Awards . [ 93 ] пять наград Zee Cine Awards [ 94 ] и две награды Colors Screen Awards . [ 95 ] Jab Tak Hai Jaan получил несколько маркетинговых и деловых наград за выступления за рубежом, продвижение, распространение и музыку. [ 96 ] Однако Кайф и Шарма были номинированы на «Золотую Кела». [ 97 ] и Ганта [ 98 ] награды; некоторые критики посчитали их игру менее чем звездной. [ нужна ссылка ] Шарма и Шрейя Гошал стали главными лауреатами награды. [ нужна ссылка ]

Список наград, полученных Джаб Так Хай Джааном
Распределитель Дата объявления Категория Получатель Результат Ссылка(и)
Награды BIG Star Entertainment 17 декабря 2012 г. Самый интересный актер - мужчина Шахрукх Кхан Выиграл [ 99 ] [ 100 ]
Самый романтичный актер – женщина Катрина Кайф
Самая интересная пара Шахрукх Кхан и Катрина Кайф
Самая интересная певица - женщина Шрея Гошал для "Саанса"
Самый романтический фильм Яш Чопра номинирован
Самый интересный актер - женщина Anushka Sharma
Самый романтичный актер – мужчина Шахрукх Кхан
Самый романтичный актер – женщина Anushka Sharma
Награды за цветной экран 12 января 2013 г. Лучший популярный актер - женщина Катрина Кайф Выиграл [ 101 ]
Премия за заслуги перед жизнью Яш Чопра за все его фильмы
Лучший актер (мужчина) Шахрукх Кхан номинирован
Лучший актер второго плана (женщина) Anushka Sharma
Лучший популярный актер - мужчина Шахрукх Кхан
Лучший популярный актер - женщина Anushka Sharma
Лучшая певица воспроизведения - женщина Нити Мохан для "Jiya Re"
Лучшие тексты песен Гульзар для "Саанса"
Лучшая хореография Вайбхави Торговец "Ишк Шава"
Лучшая операторская работа Анил Мехта
ETC Bollywood Business Awards 4 января 2013 г. Самый прибыльный актер – за рубежом Шахрукх Кхан Выиграл [ 102 ]
Самый прибыльный актер - женщина Катрина Кайф
Самый успешный продюсер Адитья Чопра
Самый успешный баннер Яш Радж Фильмы
Самый популярный трейлер Джаб Так Хай Джаан
Награды Filmfare 20 января 2013 г. Лучшая актриса второго плана Anushka Sharma [ 103 ]
Лучший автор текста Гульзар для "Чаллы"
Премия за заслуги перед жизнью Яш Чопра (за все его фильмы)
Р.Д. Бурмана Премия Нити Мохан для "Jiya Re"
Лучший актер Шахрукх Кхан номинирован
Лучший автор текста Гульзар для "Саанса"
Лучший певец мужского пола Раввин Шергилл для "Чаллы"
Лучшая певица женского пола Нити Мохан для "Jiya Re"
Шрея Гошал для "Саанса"
Награды IIFA 6 июля 2013 г. Лучший актер второго плана (женщина) Anushka Sharma Выиграл [ 104 ]
Директор IIFA навсегда Яш Чопра
Цифровая звезда года Шахрукх Кхан
Лучший актер (мужчина) номинирован
Лучший музыкальный руководитель А. Р. Рахман
Лучшие тексты песен Гульзар для "Саанса"
Золотые награды Львов 18 января 2013 г. Любимый актер Шахрукх Кхан Выиграл [ 105 ]
Музыкальная премия Мирчи 7 февраля 2013 г. Будущая вокалистка года Нити Мохан для "Jiya Re" [ 106 ] [ 107 ]
Вокалист года-мужчина Раввин Шергилл для "Чаллы" номинирован
Женщина-вокалистка года Шрея Гошал для "Саанса"
Автор текста года Гульзар для "Саанса"
Песня, представляющая суфийскую традицию "Чалла"
Запись песни/звукотехника года Р. Нитиш Кумар, Шантану Худликар и Т. Р. Кришна Четан за «Чаллу»
Лучшая оценка года А. Р. Рахман
Награды звездной пыли 26 января 2013 г. Выбор редакции за лучшего актера – мужчина Шахрукх Кхан Выиграл [ 108 ]
Звезда года – мужчина
Лучшая женская роль – комедия/мелодрама Anushka Sharma
Звезда года - женщина Катрина Кайф номинирован
Лучший актер – комедия/мелодрама Шахрукх Кхан
Лучшая женская роль – комедия/мелодрама Катрина Кайф
Награды Звездной Гильдии 16 февраля 2013 г. Лучшие тексты песен Гульзар для "Саанса" Выиграл [ 109 ]
Лучший актер (мужчина) Шахрукх Кхан номинирован
Лучшая женская роль второго плана Anushka Sharma
Лучшая музыка А. Р. Рахман
Лучшая певица женского пола Шрея Гошал для "Саанса"
Лучшая хореография Вайбхави Торговец "Ишк Шава"
Премия Times of India Film Awards 6 апреля 2013 г. Лучшие тексты песен Гульзар для "Саанса" Выиграл [ 110 ]
Лучший актер (мужчина) Шахрукх Кхан номинирован
Лучшая женская роль второго плана Anushka Sharma
Зи Кино Награды 7 января 2013 г. Икона международного кино – мужчина Шахрукх Кхан Выиграл [ 111 ]
Международная икона кино – женщина Катрина Кайф
Лучший актер второго плана (женщина) Anushka Sharma
Лучшая певица воспроизведения - женщина Шрея Гошал для "Саанса"
Премия Power Club Box Office Яш Чопра
Лучший актер (мужчина) Шахрукх Кхан номинирован
Лучшая музыка А. Р. Рахман
Лучший певец воспроизведения - мужчина Раввин Шергилл для "Чаллы"
Лучшая певица воспроизведения - женщина Нити Мохан для "Jiya Re"
Лучшие тексты песен Гульзар для "Саанса"
Лучшие диалоги Адитья Чопра

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Дивали — пятидневный индуистский фестиваль, который приходится на середину октября и середину ноября.
  2. ^ Хотя кассовые сборы Индии заявили, что фильм собрал около ₹ 1,02 миллиарда (12 миллионов долларов США), торговые аналитики Таран Адарш и Комал Нахта заявили, что за тот же период он достиг на 8 процентов большей суммы (около ₹ 1,20 миллиарда (14 миллионов долларов США)) период. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] Тем не менее, здесь используются данные кассовых сборов Индии.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б « ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖААН (12А)» . Британский совет классификации фильмов . 7 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  2. ^ Сингх, Прашант; Бансал, Робин; Сайни, Минакши (1 ноября 2012 г.). «Аджай Девгн отправляет YRF официальное уведомление» . Индостан Таймс . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 6 августа 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Кассовые сборы Jab Tak Hai Jaan превышают 200 рупий» . Бизнес сегодня . Нью-Дели. 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Проверено 27 сентября 2018 г.
  4. ^ «Касса Джаб Так Хай Джаан» . Болливуд Хунгама .
  5. ^ Перейти обратно: а б «Десять крупнейших мировых кассовых сборов 2012 года» . Кассовые сборы Индии. 16 января 2013 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 17 января 2013 г.
  6. ^ « Король романтики» Яш Чопра умирает в возрасте 80 лет . Индостан Таймс . 21 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 21 октября 2012 года .
  7. ^ «Несправедливо просить кого-либо перенести даты выхода JTHJ: SRK» . Бизнес-стандарт . 29 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 года . Проверено 29 октября 2012 г.
  8. ^ « Джаб Так Хай Джаан» против «Сына Сардаара»: Дивали не гарантирует успеха» . CNN-ИБН . 29 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 29 октября 2012 г.
  9. ^ « Меня зовут Хан (2010)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 31 декабря 2012 г.
  10. ^ «Джаб Так Хай Джаан» . Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 9 января 2012 г.
  11. ^ « Я нервничаю, напряжена, напугана » . Телеграф Индии . 19 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 10 января 2012 г.
  12. ^ «Следующий фильм Яша Чопры с ШРК в главной роли будет называться «Jab Tak Hai Jaan» » . Бизнес кино . Индо-Азиатская служба новостей. 11 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  13. ^ «Следующим за Яшем Чопра будет Катрина, Анушка напротив ШРК» . Полдень . 28 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 9 января 2012 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Первый фильм о SRK-Kat выйдет сегодня на экраны» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  15. ^ Сингх, Харнит (2 ноября 2012 г.). «Экранный эксклюзив! Люби меня нежно: Шах Рукх Кхан» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 2 ноября 2012 г.
  16. ^ «Катрина хочет сыграть Чандни для ШРК» . Таймс оф Индия . 10 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  17. ^ Ранават, Пурнима (31 октября 2012 г.). «Раскрыто: роль Анушки Шармы в Jab Tak Hai Jaan» . НДТВ . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 31 октября 2012 г.
  18. ^ «Шахрукх Кхан откладывает фильм Яша Чопры» . Таймс оф Индия . 23 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  19. ^ «Лондон в восторге от Катрины Кайф» . Таймс оф Индия . 21 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  20. ^ «ШРК отправляется в Лондон на съемки нового фильма» . НДТВ . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 30 июня 2012 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Бейкер, Стивен (21 марта 2012 г.). «Шах Рукх Кхан, фильм Катрины Кайф закрывают улицы для трюков» . Цифровой шпион . Проверено 27 марта 2012 г.
  22. ^ Стивен Бейкер и Сатьянанда Дхара (23 февраля 2012 г.). «Катрину Кайф и Шах Рукх Кхан окружила толпа, преследовали машины на съемках фильма в Великобритании» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  23. ^ Бейкер, Стивен (23 сентября 2012 г.). "Расположение" . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 21 октября 2012 года .
  24. ^ Бейкер, Стивен (24 марта 2012 г.). «Катрина Кайф возобновит съемки в «Ek Tha Tiger» » . Цифровой шпион. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Катрина Кайф следует за Каджол» . Таймс оф Индия . 14 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
  26. ^ Бейкер, Стивен (6 октября 2012 г.). «Шах Рукх Кхан и Катрина Кайф выпускают «Ishq Shava» из Jab Tak Hai Jaan» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
  27. ^ «Последняя песня Яша Чопры для Jab Tak Hai Jaan никогда не будет написана!» . Одна Индия. 25 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  28. ^ «Без Яшджи добавление к «Jab Tak Hai Jaan» было бы вмешательством» . Бизнес кино. 25 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 27 октября 2012 г.
  29. ^ Шах, Кунал М. (17 мая 2011 г.). «Яш Чопра подписывает контракт с Рахманом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  30. ^ «Проект Яша Чопры SRK: Рахман завершает работу над первой песней!» . Yahoo! . 6 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 10 января 2012 г.
  31. ^ «Я общаюсь с Дэнни Бойлом: А. Р. Рахман» . Таймс оф Индия . 20 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  32. ^ «Моя карьера в кино на хинди завершилась после работы с Яшем Чопра: Рахман» . Полдень . 28 сентября 2012 года . Проверено 17 октября 2012 г.
  33. ^ «Jab Tak Hai Jaan (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
  34. ^ «Аджай Девгн отправляет YRF официальное уведомление» . Таймс оф Индия . 31 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. Проверено 31 октября 2012 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Туета, Джогиндер (1 ноября 2012 г.). «Для тех, кто спрашивает, YRF подтверждает, что это действительно их *официальное заявление* по поводу судебного уведомления Аджая по делу SOS против JTHJ» . Твиттер . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  36. ^ «Новый ответ АДС» . Твиттер . 2 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 2 ноября 2012 г.
  37. ^ Шривастава, Шрути (5 ноября 2012 г.). «CCI отвергает обвинения Девгна в злоупотреблении доминирующим положением YRF» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  38. ^ Индо-Азиатская служба новостей (5 ноября 2012 г.). «Аджай Девгн подает апелляцию в трибунал после отклонения иска против Yash Raj Films» . НДТВ . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  39. ^ Ароро, Чандана (7 ноября 2012 г.). «Спор JTHJ-SOS: Аджай проигрывает первый раунд, подает апелляцию» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  40. ^ «Аджай Девгн сталкивается с отказом» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Счетчик экранов JTHJ» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  42. ^ «ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖААН в составе 12-го Международного кинофестиваля в Марракеше» . Болливуд Трейд. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  43. ^ «Джаб Так Хай Джаан Шахрукх Кхана получает овации» . Одна Индия. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  44. ^ « Jab Tak Hai Jaan Покупка Blu-ray » . Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 5 января 2013 г.
  45. ^ « Подробности о Jab Tak Hai Jaan на Blu-ray» . Blu-ray фильмы. Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 5 января 2013 г.
  46. ^ « Jab Tak Hai Jaan Релиз для домашних СМИ » . Дата выхода Индия. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 5 января 2013 г.
  47. ^ "LIVE! Понравился Jab Tak Hai Jaan? Или просто не понравился? Обсудить!" . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  48. ^ Адарш, Таран. «Обзор Таран Адарш» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  49. ^ «Обзор: Джаб Так Хай Джаан — победитель» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  50. ^ Чаттерджи, Сайбал (12 ноября 2012 г.). «Обзор Сайбала Чаттерджи» . НДТВ . Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года.
  51. ^ Айер, Мина. «Обзор TOI Мины Айер» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года.
  52. ^ « Jab Tak Hai Jaan заставляет влюбиться» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
  53. ^ Чопра, Анупама. «Обзор Анупамы Чопры: Джаб Так Хай Джаан» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  54. ^ Масанд, Раджив. «Обзор Раджива Масанда» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  55. ^ Дуара, Аджит (22 ноября 2012 г.). «Рецензия на фильм: Джаб Так Хай Джаан » . ОТКРЫТЬ . Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  56. ^ Сен, Раджа. «Обзор Раджи Сена Редиффа» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  57. ^ Ансари, Шабана. «Обзор: Джаб Так Хай Джаан» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  58. ^ Гупта, Шубхра. «Обзор Шубхры Гупты» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  59. ^ «Рецензия: у легкого романа Джаба Так Хай Джаана слабая история» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  60. ^ «Как Джаб Так Хай Джаан неправильно понимает романтику» . Первый пост . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  61. ^ « Джаб Так Хай Джаан (2012)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 9 января 2013 г.
  62. ^ Рецензия на « Jab Tak Hai Jaan»: «Пронзительная ода любви Яша Чопры » . Цифровой шпион . 13 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  63. ^ «Последний фильм легенды Болливуда остается неизменным» . Специальная служба радиовещания . 15 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  64. ^ «Обзор: «Jab Tak Hai Jaan» выигрывает от уверенной руки» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  65. ^ «До моего последнего вздоха (Jab Tak Hai Jaan): Обзор фильма» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  66. ^ Рапольд, Николас (14 ноября 2012 г.). «Обезвредить бомбы? Это не что иное, как любовь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  67. ^ Фаруки, Мажар. «Рецензия на фильм: Джаб Так Хай Джаан» . Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  68. ^ «Чрезвычайное открытие Jab Tak Hai Jaan в мультиплексах» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  69. ^ «Джаб Так Хай Джаан, бизнес первого дня» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  70. ^ «Фигурки Джаб Так Хай Джаан, второй день» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 15 ноября 2012 г.
  71. ^ «Трехдневный территориальный распад Джаб Так Хай Джаан» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  72. ^ «Джаб Так Хай Джаан Бизнес четвертого дня» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  73. ^ «Территориальная разбивка расширенных выходных Джаб Так Хай Джаан» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
  74. ^ «Лучшие недели открытия за все время: ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖАН, 6-й СЫН САРДААРА, 13-й» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
  75. ^ «Джаб Так Хай Джаан: перерыв на выходные» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  76. ^ «Территориальный распад второй недели Джаб Так Хай Джаан» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  77. ^ «Самый быстрый на век: Джаб Так Хай Джаан за 20 дней» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  78. ^ «#JTHJ [3rd Weekend] 1,80 крона. Общая сумма: 119,63 крора нетто» . Твиттер . 3 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  79. ^ «JTHJ: третьи выходные 1,8 крор. Всего 119,63 крор» . Твиттер . 3 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  80. ^ «Джаб Так Хай Джаан собрал 91 крор нетто за десять дней» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  81. ^ «Хилади 786 открывается ниже отметки. У Талааша хорошая первая неделя» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  82. ^ «Акции всех дистрибьюторов ИНДИИ в 2012 году: Дивали выпускает комбинированные равные Ek Tha Tiger» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  83. ^ «Зарубежные деятели Джаб Так Хай Джаан» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  84. ^ «Джаб Так Хай Джаан за три дня за границей заработал 3,5 миллиона долларов» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  85. ^ «Джаб Так Хай Джаан собирает за рубежом 7,5 миллионов долларов» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
  86. ^ «Джаб Так Хай Джаан Превосходный сын Сардаара Разумного» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  87. ^ «Талааш превосходен за границей» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  88. ^ «Джаб Так Хай Джаан взял самый высокий результат за всю историю открытия в Пакистане» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 года . Проверено 19 января 2013 г.
  89. ^ «JAB TAK HAI JAAN» ЯША ЧОПРЫ… МИРОВОЙ БЛОКБАСТЕР!» . Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.
  90. ^ «Джаб Так Хай Джаан» станет самым кассовым фильмом в истории ОАЭ . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 19 января 2013 г.
  91. ^ «Сборник Шахрукха Jab Tak Hai Jaan за 7 недель в прокате» . Одна Индия. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.
  92. ^ «Самые кассовые сборы за рубежом 2012» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 8 января 2013 года . Проверено 5 января 2012 г.
  93. ^ «Победители Filmfare 2013» . Индия сегодня . 20 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. . Проверено 20 января 2013 г.
  94. ^ «Zee Cine Awards 2013: Команда «Барфи!», Видья Балан и Салман Кхан удостоены больших наград» . CNN-ИБН. 6 января 2013 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 6 января 2013 г.
  95. ^ «Победители премии Colors Screen Awards» . Награды за цветной экран. 12 января 2013 года. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 12 января 2013 г.
  96. ^ «Победители ETC Business Awards 2013» . ДНК Индии . 4 января 2013 года. Архивировано из оригинала 7 января 2013 года . Проверено 5 января 2013 г.
  97. ^ Номинации на премию Golden Kela Awards 2012 . Индостан Таймс . 17 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
  98. ^ «Номинации на премию Ghanta Awards» . Индия Таймс . 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 9 января 2013 г.
  99. ^ «Победители Big Star Entertainment Awards 2013» . Болливуд Хунгама . 19 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. . Проверено 3 июля 2023 г.
  100. ^ «Номинации на 4-ю премию Big Star Entertainment Awards» . Болливуд Хунгама . 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 3 июля 2023 г.
  101. ^ «Победители премии Colors Screen Awards» . Награды за цветной экран. 12 января 2013 года. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 12 января 2013 г.
  102. ^ «Победители ETC Business Awards 2013» . ДНК Индии . 4 января 2013 года. Архивировано из оригинала 7 января 2013 года . Проверено 5 января 2013 г.
  103. ^ «Победители Filmfare 2013» . Индия сегодня . 20 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. . Проверено 20 января 2013 г.
  104. ^ «Барфи! лидирует в номинациях IIFA с 13 номинациями» . НДТВ. 22 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. . Проверено 23 апреля 2013 г.
  105. ^ «Красная дорожка премии Lions Gold» . Yahoo! Новости. 18 января 2013 года. Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 18 января 2013 г.
  106. ^ «Номинации — Музыкальная премия Мирчи на хинди 2012» . www.radiomirchi.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
  107. ^ «Победители — музыкальная премия Мирчи на хинди 2012» . www.radiomirchi.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
  108. ^ «Победители премии Stardust Awards 2013» . НДТВ. 26 января 2013 года. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  109. ^ «Номинанты на 8-ю премию Apsara Awards» . Награды Апсара. 8 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  110. ^ «Номинации TOIFA 2013» . Таймс оф Индия . 7 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
  111. ^ «Zee Cine Awards 2013: Команда «Барфи!», Видья Балан и Салман Кхан удостоены больших наград» . CNN-ИБН. 6 января 2013 года. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 6 января 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jab_Tak_Hai_Jaan&oldid=1239256228"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c028a34fb6d97d81c7a9f416132211b__1723089900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/1b/7c028a34fb6d97d81c7a9f416132211b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jab Tak Hai Jaan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)