✖


Jump to content

Гульмарг

Координаты : 34 ° 03' с.ш., 74 ° 23' в.д.  /  34,05 ° с.ш., 74,38 ° в.д.  / 34,05; 74,38

Гульмарг
Хилл-Стейшн
Дома в Гульмарге, заповедник дикой природы Гульмарг , гондольный подъемник Гульмарг
Гульмарг расположен в штате Джамму и Кашмир.
Гульмарг
Гульмарг
Расположение в Джамму и Кашмире , Индия.
Координаты: 34 ° 03' с.ш., 74 ° 23' в.д.  /  34,05 ° с.ш., 74,38 ° в.д.  / 34,05; 74,38
Страна  Индия
Союзная территория Джамму и Кашмир
Округ Барамулла
Высота
2650 м (8690 футов)
Население
 (2011)
• Общий 1,965 [ 1 ]
Языки
• Официальный Кашмирский , урду , хинди , догри , английский [ 2 ] [ 3 ]
Часовой пояс UTC+5:30 ( IST )
ПРИКОЛОТЬ
193403
Веб-сайт барамулла .ничего .в /туристическое место /гулмарг

Гульмарг ( Произношение на урду: [gʊlməɾɡ] ), известный как Гульмараг. [ 4 ] ( Кашмирское произношение: [ɡulmarɨɡ] ; горит.   « полянка цветов » ) [ 5 ] В Кашмири — город , горная станция , туристическое направление , место для катания на лыжах и уполномоченный территориальный комитет в округе Барамулла на индийской союзной территории Джамму и Кашмир . [ 6 ] [ 7 ] Он расположен на расстоянии 31 км (19 миль) от Барамуллы и 49 км (30 миль) от Сринагара . Город расположен в хребте Пир-Панджал в Западных Гималаях и находится в границах заповедника дикой природы Гульмарг . [ 8 ]

Этимология

[ редактировать ]

В Кашмире много летних курортов с суффиксом -марг : Сонамарг, Тангмарг, Гульмарг, Хиланмарг, Юмарг и Нагмарг. Гульмарг — один из Маргов, имеющий историческое значение для кашмирцев. [ нужна ссылка ]

Гульмарг — это сложное слово или совокупность двух персидских слов, Гуль и Марг . Гюль означает цветы, а Марг означает луг.

История

[ редактировать ]
Гульмарг в августе 1969 года.

Юсуф Шах Чак , правивший Кашмиром с 1579 по 1586 год, часто посещал это место со своей королевой Хаббой Хатун и переименовал его в Гульмарг («Цветочный луг»). [ 9 ] [ 10 ] Дикие цветы 21 сорта были собраны императором Моголов Великих Джахангиром для своих садов в Гульмарге. [ 9 ] [ 11 ] В 19 веке британские государственные служащие начали использовать Гульмарг в качестве убежища, чтобы избежать лета на Индо-Гангских равнинах . Охота и игра в гольф были их любимыми занятиями, и в Гульмарге было построено три поля для гольфа, в том числе одно исключительно для женщин. [ 12 ] [ 11 ] Одно из полей для гольфа расположено на высоте 2650 метров (8690 футов) и является самым высокогорным полем для гольфа в мире. [ 12 ] В 1927 году британцы основали лыжный клуб в Гульмарге и проводили два ежегодных лыжных мероприятия: одно на Рождество и Пасху. [ 13 ] [ 14 ] Исследователь Центральной Азии Аурел Штайн также посетил Гульмарг в этот период. [ 10 ]

После окончания британского правления в Индии Гульмарг стал частью независимого княжества Догра Кашмир и Джамму . Пакистан планировал вторжение в государство под названием «Операция Гульмарг» . Один из маршрутов, которыми пользовались вторгшиеся ополченцы племени патан, вооруженные и поддерживаемые пакистанскими регулярными войсками, проходил через перевал Хаджи Пир и Гульмарг направлялся в сторону столицы штата Сринагара . Гульмарг пал перед вторгшейся армией, но индийская армия во главе с 1-м сикхским полком успешно защитила окраины Сринагара. [ 15 ] [ 16 ] После этого контратаки индейцев отбросили соплеменников назад – многие города, в том числе Гульмарг, были отбиты. [ 17 ] В 1948 году индийская армия открыла лыжную школу в Гульмарге, которая позже стала Высотной военной школой . [ 18 ] 1 января 1949 года война закончилась под наблюдением ООН и линией прекращения огня (ЛЛК), которая была переименована в Линию контроля (ЛК) в соответствии с Шимлинским соглашением 1972 года. [ 19 ] был основан недалеко от Гульмарга. [ 20 ]

После обретения Индией независимости индийские планировщики стремились создать в Индии место для зимних видов спорта . В 1960 году Департамент туризма правительства Индии предложил Рудольфу Мэтту выбрать подходящее место для этой цели. Мэтт решил, что Гульмарг станет подходящим местом для занятий зимними видами спорта. В 1968 году в Гульмарге был основан Институт лыжного спорта и альпинизма для подготовки лыжных инструкторов. В течение следующего десятилетия индийские проектировщики инвестировали фунтов стерлингов 30 миллионов (360 000 долларов США), чтобы превратить Гульмарг в горнолыжный курорт мирового класса. Гульмарг стал центром лыжников из азиатских стран. [ 21 ] В середине 1980-х годов хели-ски . в Гульмарге появился [ 14 ]

В 1990-х годах рост повстанцев в Джамму и Кашмире повлиял на туризм в Гульмарге. [ 21 ] Однако туризм начал восстанавливаться в конце 1990-х годов. Работы по проекту канатной дороги между Гульмаргом и пиком Афарват , который был сдан в эксплуатацию в 1988 году правительством Джамму и Кашмира , возобновились в 1998 году после того, как были приостановлены из соображений безопасности. В мае 1998 года началась коммерческая эксплуатация первой фазы проекта между Гульмаргом и Конгдори. В мае 2005 года была завершена вторая фаза проекта, в результате чего она стала одной из самых длинных и высоких канатных дорог в Азии. Кресельный подъемник , установленный в рамках третьего этапа проекта, начал свою работу в 2011 году. Национальные зимние игры проводились в Гульмарге в 1998, 2004 и 2008 годах. [ 22 ] В 2014 году правительство Джамму и Кашмира разработало генеральный план Гульмарга на 2032 год. План включает строительство завода по переработке твердых отходов на 20 акрах земли недалеко от Гульмарга. [ 23 ]

Геология и география

[ редактировать ]

Гульмарг расположен в чашеобразной долине хребта Пир-Панджал в Гималаях, на высоте 2650 м (8694 фута), в 56 км от Сринагара . [ 12 ] Почва Гульмарга состоит из ледниковых отложений, озерных отложений и морен плейстоценового возраста , покрывающих сланцы, известняки, песчаники, сланцы и другие разновидности горных пород. [ 24 ] На естественных лугах Гульмарга, зимой покрытых снегом, весной и летом растут полевые цветы, такие как ромашки, незабудки и лютики. [ 12 ] [ 9 ] Луга перемежаются огороженными парками и небольшими озерами и окружены лесами из зеленых сосен и елей. [ 12 ] Катание на лыжах и другие зимние виды спорта в Гульмарге проводятся на склонах пика Афарват на высоте 4267 м (13 999 футов). [ 14 ] Со многих точек пика Афарват и Хиланмарга открывается панорамный вид на горы Нанга Парбат и Хармукх . [ 12 ]

Климат

[ редактировать ]

Из-за своей большой высоты в Гульмарге влажный континентальный климат , где влажный зимний сезон сопровождается обильными снегопадами, особенно для его широты. Лето умеренное по температуре и продолжительности, тогда как межсезонье относительно прохладное.

Климатические данные для Гульмарга, Джамму и Кашмира (нормы 1991–2020 гг., Экстремальные значения 1907–2020 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 11.5
(52.7) 		11.4
(52.5) 		18.0
(64.4) 		23.6
(74.5) 		28.0
(82.4) 		29.4
(84.9) 		31.2
(88.2) 		27.0
(80.6) 		26.0
(78.8) 		23.4
(74.1) 		20.0
(68.0) 		15.8
(60.4) 		31.2
(88.2)
Среднее максимальное °C (°F) 6.1
(43.0) 		7.1
(44.8) 		11.8
(53.2) 		18.0
(64.4) 		21.3
(70.3) 		24.7
(76.5) 		25.5
(77.9) 		24.2
(75.6) 		22.5
(72.5) 		19.4
(66.9) 		14.5
(58.1) 		9.8
(49.6) 		26.3
(79.3)
Среднесуточный максимум °C (°F) 0.7
(33.3) 		1.8
(35.2) 		5.4
(41.7) 		10.4
(50.7) 		15.6
(60.1) 		19.3
(66.7) 		21.1
(70.0) 		20.5
(68.9) 		18.5
(65.3) 		14.2
(57.6) 		9.0
(48.2) 		4.6
(40.3) 		11.9
(53.4)
Среднесуточное значение °C (°F) −3.5
(25.7) 		−2.3
(27.9) 		1.4
(34.5) 		6.2
(43.2) 		10.9
(51.6) 		14.4
(57.9) 		16.6
(61.9) 		16.1
(61.0) 		13.6
(56.5) 		9.0
(48.2) 		4.2
(39.6) 		−0.1
(31.8) 		7.4
(45.3)
Среднесуточный минимум °C (°F) −7.7
(18.1) 		−6.4
(20.5) 		−2.7
(27.1) 		1.9
(35.4) 		6.1
(43.0) 		9.4
(48.9) 		12.0
(53.6) 		11.7
(53.1) 		8.6
(47.5) 		3.8
(38.8) 		−0.6
(30.9) 		−4.8
(23.4) 		2.8
(37.0)
Среднее минимальное °C (°F) −12.4
(9.7) 		−11.1
(12.0) 		−8.4
(16.9) 		−3.4
(25.9) 		1.2
(34.2) 		4.8
(40.6) 		7.9
(46.2) 		7.8
(46.0) 		4.7
(40.5) 		−0.4
(31.3) 		−5.0
(23.0) 		−8.7
(16.3) 		−12.8
(9.0)
Рекордно низкий °C (°F) −27.2
(−17.0) 		−31.6
(−24.9) 		−14.8
(5.4) 		−8.7
(16.3) 		−3.2
(26.2) 		−3.9
(25.0) 		2.8
(37.0) 		2.7
(36.9) 		−2.8
(27.0) 		−6.5
(20.3) 		−10.0
(14.0) 		−24.3
(−11.7) 		−31.6
(−24.9)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 161.3
(6.35) 		207.5
(8.17) 		215.6
(8.49) 		166.2
(6.54) 		139.3
(5.48) 		101.6
(4.00) 		101.7
(4.00) 		101.0
(3.98) 		75.9
(2.99) 		47.7
(1.88) 		57.2
(2.25) 		74.1
(2.92) 		1,449.2
(57.06)
Среднее количество дождливых дней (≥ 2,5 мм) 8.6 10.2 11.5 11.4 10.1 8.9 8.3 8.2 5.8 3.7 3.7 4.7 95.3
Средняя относительная влажность (%) 79 80 75 69 68 67 76 77 69 61 62 70 71
Источник 1: Метеорологический департамент Индии. [ 25 ] [ 26 ]
Источник 2: NOAA (влажность). [ 27 ]

Демография

[ редактировать ]

Религия в Гульмарге (2011) [ 1 ]

  Индуизм (86,7%)
  Ислам (12,4%)
  Сикхизм (0,4%)
  Христианство (0,6%)

Индии 2011 года По данным переписи населения , общая численность населения Гульмарга составляла 1965 человек и состояла из 77 домохозяйств. Мужское население в городе составляло 1957 человек, тогда как женщин было всего восемь, а детей в возрасте от 0 до 6 лет не было. Средний уровень грамотности в Гульмарге составлял 99,24%. Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена составляли 0,61% и 0,15% населения соответственно. [ 28 ] В Гульмарге мало постоянных жителей, большинство из них туристы или те, кто занимается туристической индустрией. [ 12 ]

Туризм

[ редактировать ]
Внутренние туристы в Гульмарге

По данным CNN , Гульмарг является «сердцем зимних видов спорта в Индии» и занимает седьмое место среди лучших горнолыжных курортов Азии. [ 29 ] [ 30 ] В город можно добраться из Сринагара по дороге через Тангмарг . Последние 12 километров дорога поднимается в гору до Гульмарга, проходя через сосновые и еловые леса. [ 12 ] [ 9 ] [ 11 ] Зимние виды спорта, такие как катание на лыжах, санях , сноуборде и хели-ски, проводятся на склонах горы Афарват, до которой можно добраться на гондольном подъемнике . [ 14 ]

Гондольный подъемник Гульмарг

[ редактировать ]
Гондольный подъемник Гульмарг

построенный французской компанией Pomagalski , Гондольный подъемник Гульмарг, является одним из самых высоких в мире и достигает высоты 3979 метров. [ 31 ] Двухступенчатая канатная дорога переправляет около 600 человек в час между Гульмаргом и выступом близлежащего пика Афарват (4200 метров (13 800 футов)). Первый этап переходит из Гульмарга на высоте 2600 метров (8500 футов) в Конгдури на высоте 3080 метров (10100 футов). Вторая ступень, имеющая 36 кают и 18 башен, доставит пассажиров на высоту 3950 метров (12 960 футов) на пик Афарват 4200 метров (13 800 футов). Система кресельного подъемника соединяет Конгдури с плечом Мэри и поднимает лыжников на большую высоту. Высокий приток туристов оказал влияние на хрупкую экосистему Гульмарга, и активисты потребовали ужесточения регулирования, чтобы спасти окружающую среду этого района от чрезмерного туризма. [ 32 ]

Карта местности горнолыжного курорта с указанием гондольного подъемника Гульмарг, подъемника и местности

Несчастный случай произошел 15 июня 2017 года из-за того, что огромная сосна была вырвана с корнем порывом ветра и разбила плексигласовые окна в одной из кабин гондолы, в результате чего она сильно раскачивалась, и семь ее пассажиров упали с высоты 100 футов (30 м) на землю. земля. [ 33 ]

Кафе «Иглу» и ресторан «Иглу».

[ редактировать ]

В феврале 2022 года в Гульмарге открылось самое большое в мире кафе-иглу. [ 34 ] Его сделали высотой 37,5 футов и диаметром 44,5 фута. [ 35 ] Одновременно там могут поесть около 40 человек. [ 36 ] В 2023 году отель Kolahoi Green Heights в Гульмарге построил ресторан в стеклянном иглу. [ 37 ] [ 38 ]

Храм Махарани

[ редактировать ]
Храм Махарани в Гульмарге

Храм Махарани (широко известный как Храм Шива в Гульмарге) был построен индуистским правителем Махараджей Хари Сингхом для своей жены Махарани Мохини Бай Сисодиа в 1915 году. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Этот храм считался величественным владением царей Догра . Храм посвящен Шиве и Парвати . Этот храм виден со всех уголков Гульмарга. [ 42 ] съемки некоторых популярных песен, таких как «Джай Джай Шив Шанкар» из хинди-фильма 1974 года « Аап Ки Касам ». Храм является популярным туристическим направлением, и здесь проходили [ 43 ]

Церковь Святой Марии

[ редактировать ]
Церковь Святой Марии в Гульмарге

Церковь Святой Марии расположена в долине Пастухов в Гульмарге. [ 44 ] [ 45 ] Он был построен в 1902 году, в период британского правления, и выполнен в британском стиле. Построенный из серого кирпича с зеленой крышей и украшенными деревянными внутренними стенами, он был описан как «чудо викторианской архитектуры». [ 46 ] В 1920 году в церкви состоялась свадьба брата Брюса Бэрнсфатера ; Мисс Элеонора Харди Типпинг вышла замуж за капитана Т.Д. Бэрнсфатера, причем газеты описывали церковь как «очень красиво украшенную», а службу проводил преподобный Кэнон Баквелл в присутствии органа и полного хора. [ 47 ] [ 48 ]

Собор Святой Марии был закрыт в течение многих лет, но был отремонтирован и вновь открыт в 2003 году, проведя там первую рождественскую службу за 14 лет. [ 49 ] Церковь принадлежит Амритсарской епархии, Церкви Северной Индии .

Спорт

[ редактировать ]

Гульмаргские зимние игры 2020

[ редактировать ]

Первые в истории зимние игры Кело Индия прошли 7 марта в Гульмарге в штате Джамму и Кашмир. В пятидневном мероприятии приняли участие около 955 участников. Организованные Спортивным советом Джамму и Кашмира в сотрудничестве с Министерством по делам молодежи и спорта Союза, Игры включали различные спортивные дисциплины на горнолыжном курорте Гульмарг на севере Кашмира с 7 по 11 марта. [ 50 ]

Лавинный информационный центр

[ редактировать ]

В 2008 году американский синоптик по лавинам Брайан Ньюман основал неправительственную организацию под названием Gulmarg Avalanche Center. Целью этой организации было ежедневное распространение бюллетеней о лавинной опасности для посетителей, въезжающих в неуправляемую местность, окружающую горнолыжную зону Гульмарг. Центр предоставляет обучение по лавинной опасности, включая бесплатные еженедельные беседы о лавинной опасности в зимний сезон.

События

[ редактировать ]

Ежегодный трехдневный зимний фестиваль Гульмарг проводится в марте. Начинающим артистам в области музыки, кино и фотографии предоставляется возможность продемонстрировать свои работы во время фестиваля.

[ редактировать ]

Гульмарг был местом съемок многих болливудских фильмов, таких как «Бобби» , «Аап Ки Касам» , «Джаб Так Хай Джаан» , [ 51 ] Yeh Jawaani Hai Deewani , Highway , Phantom , Haider и т. д. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Гульмаргу .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Гульмаргом .
  1. ^ Jump up to: а б «Население Гульмарга» . Перепись населения Индии 2011 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  2. ^ «Закон об официальных языках штата Джамму и Кашмир, 2020 г.» (PDF) . Газета Индии. 27 сентября 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
  3. ^ «Парламент принимает законопроект об официальных языках JK, 2020» . Восходящий Кашмир . 23 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. . Проверено 23 сентября 2020 г.
  4. ^ Тошахани, СК; Коул, Лал; Хаджни, Мохиуддин; Пушп, П; Мохиуддин, Ахтар (1968–1980). Каширский словарь (на кашмирском языке). Том. 5. Академия искусств, культуры и языков Джамму и Кашмира. п. 362.
  5. ^ Пламб, Уилфред Джон (1990). Дерево Золотой Пагоды: Приключения в Юго-Восточной Азии . Серая печать. п. 211. ИСБН  9781856400039 . Гульмарг, что означает «Цветочный луг», находился на высоте 8500 футов над уровнем моря».
  6. ^ «Семейное лыжное приключение в Гималаях» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ Гопал, Мадан (1990). КС Гаутам (ред.). сквозь века . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. п. 178 .
  8. ^ «ОТЧЕТ О СООТВЕТСТВИИ заповедника Гульмарг: горячая точка биоразнообразия» (PDF) . jkwildlife.com . Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2019 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Чатурведи, БК (2002). Туристические центры Индии . Diamond Pocket Books (P) Ltd. с. 82. ИСБН  978-81-7182-137-2 .
  10. ^ Jump up to: а б «О Гульмарге» . Государственная корпорация канатной дороги Джамму и Кашмира . Проверено 6 февраля 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Ловелл-Хоар, Софи; Ловелл-Хоар, Макс (1 июля 2014 г.). Кашмир: Джамму. Кашмирская долина. Ладакх. Занскар . Брэдт Путеводители. стр. 208–11. ISBN  978-1-84162-396-2 .
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Митра, Свати (2013). Джамму и Кашмир: Путеводитель . Эйхер Гудэрт Лимитед. стр. 30–36. ISBN  978-93-80262-45-1 .
  13. ^ Ланг, Томас. «Гульмарг – Кашмир – Индия» (PDF) . Канадский лыжный ежегодник 1934 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д «Гульмарг» . Официальный сайт туризма Джамму и Кашмира. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  15. ^ Кришна, Ашок (1998). Вооруженные силы Индии: пятьдесят лет войны и мира . Издательство Лансер. стр. 12–15. ISBN  978-1-897829-47-9 .
  16. ^ Саркар, Бхаскар (1 ноября 2014 г.). «Оборона Сринагара 1947» . Проверено 9 февраля 2015 г.
  17. ^ Прасад, Шанкар (2005). Доблестные догры: иллюстрированная история полка догра . Издательство Лансер. стр. 93–97. ISBN  978-81-7062-268-0 .
  18. ^ Пандит, Раджат (1 мая 2004 г.). «Школа высотной войны преследует глобальные цели» . Времена Индии . Нью-Дели . Проверено 9 февраля 2015 г.
  19. ^ Карим, Афсир (1991). Борьба с терроризмом, пакистанский фактор . Издательство Лансер. стр. 142–145. ISBN  978-81-7062-127-0 .
  20. ^ Рафик, Захид (26 февраля 2009 г.). «Лыжная передышка для уставших от войны кашмирцев» . Новости Би-би-си . Гульмарг . Проверено 9 февраля 2015 г.
  21. ^ Jump up to: а б Сет, Пран Натх (1 января 2006 г.). Успешный туризм: Том I: Основы туризма . Стерлинг Паблишерс Пвт. ООО, стр. 175–176. ISBN  978-81-207-3199-8 .
  22. ^ «О гондоле» . Государственная корпорация канатной дороги Джамму и Кашмира . Проверено 6 февраля 2015 г.
  23. ^ Вани, Ариф Шафи (30 мая 2014 г.). «Проект генерального плана Гульмарга-2032» . Проверено 6 февраля 2015 г.
  24. ^ Вайдья, Балкришна К. (1 января 2003 г.). География развития транспорта в Индии . Концептуальное издательство. п. 354. ИСБН  978-81-7022-957-5 .
  25. ^ «Климатологические таблицы обсерваторий Индии 1991-2020 гг.» (PDF) . Метеорологический департамент Индии . Проверено 7 апреля 2024 г.
  26. ^ «Экстремальные температуры и осадки на индийских станциях (до 2012 г.)» (PDF) . Метеорологический департамент Индии . Проверено 7 апреля 2024 г.
  27. ^ «Климатические нормы Гульмарга 1991–2020 гг.» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 7 апреля 2024 г.
  28. ^ «Перепись населения Гульмарга 2011» . Переписная комиссия Индии . Проверено 9 февраля 2015 г.
  29. ^ «Кашмирский лыжный рай манит» . Си-Эн-Эн.
  30. ^ «Гульмарг занял седьмое место среди лучших горнолыжных курортов Азии» . Ежедневный Бхаскар.
  31. ^ «Гульмарг среди 7 лучших горнолыжных курортов Азии: CNN Int'l» . Greatkashmir.com . Большой Кашмир.
  32. ^ Чоудхури, Австралия (2011). Туристическое давление на высокогорные IBA. Туманная сеть 12 (1): 11-12.
  33. ^ «В результате трагической аварии на гондоле Гульмарг погибло 7 человек | K-Line Adventures» . К-Лайн Приключения . 26 июня 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  34. ^ « Самое большое в мире кафе-иглу в Гульмарге может вместить 40 гостей. Подробности здесь» .
  35. ^ « В Гульмарге появилось «самое большое» кафе-иглу, способное вместить 40 гостей» .
  36. ^ «Самое большое в мире кафе-иглу теперь открыто в Гульмарге J&K» . Таймс оф Индия .
  37. ^ «Первый в Индии ресторан-иглу в стеклянном районе Гульмарг »
  38. ^ «На фотографиях: первый в Индии стеклянный ресторан-иглу в Гульмарге в Кашмире» .
  39. ^ «Огонь уничтожает храм Гульмарга Шивы, связанный с королевскими узами Кашмира» .
  40. ^ «Огонь уничтожает 109-летний храм Шивы в Кашмирской долине» .
  41. ^ «Огонь повредил столетний храм Шива в Гульмарге» .
  42. ^ «Храм Махарани Гульмарг Кашмир» . [ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ «Знаменитый храм из песни Гульмарга «Джай Джай Шив Шанкар» разрушен огнем» .
  44. ^ «Церковь Святой Марии Гулмарг Путеводитель по Индии | Местоположение | История | о церкви Святой Марии и факты о ней | Гулмарг | Buzzntravel.com» . Баззнтрэвел . Проверено 16 мая 2017 г.
  45. ^ «Церковь Святой Марии - туристическая достопримечательность в Гульмарге» . www.globalvisiontours.com . Проверено 16 мая 2017 г.
  46. ^ «Церковь Святой Марии – Гульмарг» . www.kashmirhills.com . Проверено 18 мая 2017 г.
  47. ^ «Свадьба в Гульмарге — брат Брюса Бэрнсфатера» . Пионерская почта . 17 сентября 1920 г. с. 38 . Проверено 18 мая 2017 г.
  48. ^ Холт, майор Тони; Холт, Валмаи (1995). Биография капитана Брюса Бэрнсфатера: в поисках лучшего старого (изд. 2014 г.). Веховые публикации. ISBN  9781473827233 . Проверено 18 мая 2017 г.
  49. ^ «Гульмарг» . www.holidaymine.com . Проверено 16 мая 2017 г.
  50. ^ «С 7 марта 2020 года в Гульмарге пройдут 5-дневные национальные зимние игры | Times of India Travel» . timesofindia.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года.
  51. ^ Праздник по-болливудски
  52. ^ Это обман! Манали в «Йе Джаваани Хай Девани» на самом деле Гульмарг, возмущается Омар в Твиттере.
  53. ^ «Омар Абдулла разочарован тем, что Йе Джаваани Хай Девани представил Гульмарга в роли Манали» . Таймс оф Индия . Проверено 11 февраля 2015 г.
  54. ^ «Калки любит кататься на лыжах в Гульмарге» . Таймс оф Индия . Проверено 11 февраля 2015 г.
  55. ^ «Саиф едет из Бейрута в Гульмарг» . Таймс оф Индия . Проверено 11 февраля 2015 г.
  56. ^ «Фотогалерея Перспективы» . Outlookindia.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 11 февраля 2015 г.
  57. ^ «NDTV Фильмы» . ndtv.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года . Проверено 11 февраля 2015 г.
  58. ^ «Кашмир прежде всего - Ностальгия по Гульмаргу-X» . kashmirfirst.com . Проверено 11 февраля 2015 г.
  59. ^ «Фильмы, снятые в Кашмире» . jktourism.org . Проверено 11 февраля 2015 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gulmarg&oldid=1239069618"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fad427638caaa4bedd3931ad229fbe94__1722999000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/94/fad427638caaa4bedd3931ad229fbe94.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gulmarg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)