Гандербальский район
![]() | Эта статья содержит контент, написанный как реклама . ( февраль 2024 г. ) |
Гандербальский район | |
---|---|
![]() | |
![]() Интерактивная карта Гандербальского района | |
![]() управляемом Индией, Район Гандербал находится в Джамму и Кашмире, в спорном Кашмир . регионе [ 1 ] Он находится в Кашмирском дивизионе (ограничен неоново-синим цветом). | |
Координаты (Гандербал): 34 ° 14' с.ш., 74 ° 47' в.д. / 34,23 ° с.ш., 74,78 ° в.д. | |
Управляющая страна | Индия |
Союзная территория | Джамму и Кашмир |
Штаб-квартира | Гандербал |
Область | |
• Общий | 1059 км 2 (409 квадратных миль) |
Население (2011) | |
• Общий | 297,446 |
• Плотность | 280/км 2 (730/кв. миль) |
Демон(ы) | Гандербалук, Гандербали, Гандербалия, Гандербалиан |
Языки | |
• Официальный | Кашмири , урду , хинди , догри , английский язык [ 2 ] [ 3 ] |
• Другой | Пахари , Гуджари , Шина , Бельцы , Пушту |
Часовой пояс | UTC+05:30 ( IST ) |
Пин-код | 191201 |
Код города | 194 |
Код ISO 3166 | 0194 |
Регистрация автомобиля | JK-16 |
Веб-сайт | гэндербал |
Гандербал — округ управляемый Индией в штате Джамму и Кашмир в спорном регионе Кашмир . [ 1 ] Он был образован в 2007 году и имеет 6 подрайонов (техсилов): Канган , Гандербал , Тулламулла, Вакура , Лар и Гунд. [ 4 ]
Озера
[ редактировать ]В Гандербальском районе много озер как равнинного, так и высокогорного типа, в том числе более 100 высокогорных озер. [ 5 ]
Равнинные озера: [ 6 ]
- Озеро Ахансар
- Ханпурсар Озеро
- Озеро Манасбал
- Озеро Нараянбаг
- Озеро Васкура
- Водно-болотное угодье Шаллабу (включающее некоторую часть озера Анчар )
Альпийские озера:
Кроме того, озеро Дуринар III (расположенное на высоте 4650 метров над уровнем моря) является самым высокогорным высокогорным озером в Кашмире. [ 7 ] , а озеро Манасбал (глубиной 13 метров или 43 фута) является самым глубоким равнинным озером в Кашмире. [ 8 ] . Оба озера находятся в юрисдикции Гандербальского района.
Выращивание винограда
[ редактировать ]Город Лар выделяется выращиванием винограда , который дает самый высокий урожай во всей долине. Это дало Гандербалу титул Виноградного города Кашмира. [ 9 ]
Плетеная работа
[ редактировать ]Район Гандербал, особенно пояс Шерпатри , известен как плетеный центр Кашмира благодаря своим уникальным мастерам плетеной промышленности. Охватывая около 25 небольших деревень населения этой области занимается ремеслом плетеным , большая часть . Эти мастера создают различные предметы, в том числе стулья, диваны, корзины, вазы для цветов и кухонные принадлежности, используя ивовый тростник местного производства. [ 10 ]
Исторические места и руины
[ редактировать ]Кхир Бхавани
[ редактировать ]Кхир Бхавани — храм, посвященный богине Бхавани , построенный над источником в Тулмул деревне . Название храма происходит от рисового пудинга ( кхир ), который используется в качестве подношения, и от богини, которой его приносят.
Храм Наранаг
[ редактировать ]Храм Наранаг [ 11 ] Расположенный недалеко от горы Хармух , он имеет историческое значение как древнее место паломничества, посвященное Господу Шиве. Историки предполагают, что он был построен по заказу правителя восьмого века Лалитдатии Муктапида и на протяжении веков был связан с религиозными обрядами. Хотя его впечатляющая архитектура отражает мастерство строителей восьмого века, в настоящее время храм сталкивается с проблемами сохранения и обслуживания. Несмотря на недавние усилия правительства по строительству защитных стен, это место остается в запущенном состоянии, и от былой славы сохранились лишь слабые следы. Признавая его культурное и историческое значение, важно признать необходимость постоянных усилий по обеспечению его сохранения и актуальности для будущих поколений.
География
[ редактировать ]Гандербальский район, штаб-квартира которого расположена по адресу: 33 ° 44' с.ш. , 75 ° 09' в.д. / 33,73 ° с.ш., 75,15 ° в.д. в городе Гандербал , [ 12 ] находится на средней высоте 1950 метров (6400 футов) над средним уровнем моря. Город находится на расстоянии 21 километра (13 миль) от города Сринагар. Общая географическая площадь Гандербалского района составляет 1059 км2 (409 квадратных миль). [ 13 ]
Горный район Гандербал раскинулся через реку Синд . Это единственная река в Джамму и Кашмире , на которой функционируют три гидроэлектростанции и которая обеспечивает воду для орошения. 80% населения [ 14 ] района занимается сельским хозяйством. Речной песок (баджри), часто смешанный с цементом, имеет большую ценность.
Хармукх — самая высокая вершина региона, а Гангбал — самое большое высокогорное озеро.
Подрайоны
[ редактировать ]В настоящее время в округе шесть подрайонов ( техсилов ): [ 4 ] [ 15 ]
Далее он разделен на девять блоков CD: Гандербал, Вакура , Лар , Канган , Гунд, Шерпатри , Фааг, Манигам и Батвина. [ 15 ] [ 16 ] Каждый блок состоит из нескольких панчаятов . В округе Гандербал есть два избирательных округа: Канган и Гандербал. [ 15 ] [ 17 ]
Демография
[ редактировать ]Гандербальский район: религия, соотношение полов и процент городского населения по данным переписи 2011 года. [ 19 ] |
---|
На момент переписи 2011 года 68,92% населения говорили на кашмирском языке , 20,21% на годжри , 3,49% на пушту , 2,61% на пахари и 1,31% на хинди в качестве первого языка. На Бельцах и Шине также говорит небольшое население высокогорных районов. [ 20 ]
Туризм
[ редактировать ]Район Гандербал расположен в долине реки Синд , также известной как Налла Синд. Он богат ландшафтом и часто называется Районом озер, поскольку здесь находится самое большое количество озер в штате Джамму и Кашмир.
Сонамарг
[ редактировать ]Сонамарг, горная станция, расположенная в 80 километрах от Сринагара . На высоте 2800 метров открывается вид на заснеженные горы, альпийские луга и реку Синд. [ нужна ссылка ] Принимая международный чемпионат по рафтингу на реке Синд, он привлекает любителей приключений со всего мира. [ нужна ссылка ] В этом районе наблюдается некоторое развитие в виде частных отелей, предлагающих современные удобства для посетителей. [ нужна ссылка ] Кроме того, Сонамарг служит отправной точкой для походов к высокогорным озерам, таким как Вишансар, Кришансар, Гадсар и Гангабал, известным своей обильной популяцией форели. [ нужна ссылка ]
Озеро Манасбал
[ редактировать ]Озеро Манасбал, расположенное в 12 километрах (7,5 миль) к северо-западу от Гандербала, является туристическим направлением, известным своими пейзажами и дикой природой. Протяженность 5 километров (3,1 мили) в длину и 1 километр (0,62 мили) в ширину. Он расположен в долине Джелум, к северу от Сринагар города . Назван в честь озера Манасаровар . [ 21 ] он окружен тремя деревнями: Джарокбал, Кондабал и Гандербал с глубиной 13 м или 43 фута — одно из самых глубоких озер в долине Кашмира.
Озеро известно обильным ростом лотосов , которые цветут в июле и августе, подчеркивая красоту его чистых вод. Кроме того, из сада Великих Моголов , известного как Гарока, построенного Нур Джаханом , открывается потрясающий вид на озеро. [ 22 ]
Озеро Манасбал — рай для орнитологов, поскольку оно может похвастаться одной из крупнейших естественных сред обитания водоплавающих птиц в Кашмире. Несмотря на свою природную красоту и экологическое значение, озеро сталкивается с такими проблемами, как деградация окружающей среды и давление, связанное с туризмом. [ 23 ]
Чтобы добраться до озера из Сринагара, необходимо проехать 30 километров через Шадипур, Насим и Гандербал. Дорога к озеру Вулар , крупнейшему озеру Кашмира, проходит через Манасбал, предоставляя посетителям возможность исследовать разнообразные водоемы и природные ландшафты региона. [ 21 ]
Пранг
[ редактировать ]

Деревня Пранг находится в 12 километрах от центрального узла (бихама) района Гандербал, к востоку. Национальное шоссе Шринагар-Лех (NH 1D) проходит прямо через центр этой деревни. Эта деревня находится под юрисдикцией Техсил Канган. [ нужна ссылка ]
Сад Пранг был местом для пикников в 1990-х годах, пока армия не разбила там базовый лагерь. Однако позже, в 2008 году, армейский лагерь был эвакуирован из сада. Этот сад расположен на берегу знаменитой реки Синд, а покрытые лесом склоны находятся на другой стороне сада, что придает ему еще больше очарования. Знаменитый экологический парк (обычно известный как «парк свалки») находится в соседней деревне Пранг. [ нужна ссылка ]
Эта деревня считается главным центром прилегающих к ней территорий. Прилегающие к этой деревне районы - «Лари Пранг, Чек Пранг, Херра Пранг, Пати Пранг и Драгтунг». [ нужна ссылка ]
Моханд Марг
[ редактировать ]Моханд Марг — альпийский луг в Лар- Техсиле . Летом это туристическое место для треккинга и кемпинга. Сэр Аурел Штайн был первым, кто исследовал это место, разбив лагерь летом 1895 года. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
Он спрятан в горах к северу от Сринагара, у подножия пиков Харамук, примерно в 25 километрах от Сринагара по дороге Гандербал в сторону Леха. С дороги к нему можно добраться по 5-километровому маршруту вверх по крутой тропе через поселения на склонах холмов и поля Лар и Чаунт Валивар, прежде чем «Марг» открывается через склон горы, откуда открывается вид на долину Синд далеко внизу в одном направлении и Долина Кашмира в другом.
Хармух
[ редактировать ]Хармух (также известный как гора Харамух или гора Хармух) — гора с вершиной. [ 28 ] Высота 16 890 футов (5 148 метров) в районе Гандербал штата Джамму и Кашмир . Хармукх является частью Гималайского хребта и расположен между рекой Синд на юге и рекой Кишанганга на севере. Он возвышается над озером Гангабал в окрестностях Кашмирской долины . [ 29 ] более опасно Добраться до горы Харамух с восточной и южной стороны Гандербала , и с этих сторон на нее никогда не поднимались; таким образом, восхождение на него в основном совершается на северо-западе со стороны Арин Бандипора .
На Хармух впервые поднялся Великой тригонометрической службы из Томас Монтгомери в 1856 году, он провел первое исследование Каракорума примерно в 210 км (130 милях) к югу и нарисовал две наиболее выдающиеся вершины, назвав их К1 и К2. [ 30 ] Позже на Хармуха поднялись многие другие альпинисты. [ 31 ] Таким образом, Хармух - это гора, на которой была открыта вторая по высоте горная вершина в мире К2 , и марка Серверейера К2 продолжает оставаться ее названием.
Озеро Гангабал
[ редактировать ]Озеро Гангабал, также называемое озером Гангбал, — это озеро, расположенное у подножия горы Харамук (одна из самых высоких горных вершин в окрестностях Кашмирской долины). [ 32 ] в районе Гандербал , к северу от Сринагар города в Джамму и Кашмире в Индии. Это высокогорное олиготрофное озеро . [ 33 ] и является домом для многих видов рыб [ 34 ] из них форель . [ 35 ]
Озеро имеет максимальную длину 2,5 километра (1,6 мили) и максимальную ширину 1 километр (0,62 мили). Питание осуществляется за счет осадков, ледников и источников. Вода из озера вытекает в близлежащее небольшое озеро (Нундколь). [ 36 ] а затем через Вангат нулла [ 37 ] до реки Синд. [ 38 ] . форель В озере водится [ 39 ] Озеро Гангабал расположено в 45 километрах (28 миль) по дороге от Сринагара через Гандербал до Наранага. [ 40 ] а затем дорога вверх по склону длиной 15 километров (9,3 мили).
Водно-болотное угодье Шаллабу
[ редактировать ]Водно-болотное угодье Шаллабух, расположенное в деревне Шаллабух в долине Кашмира, представляет собой рай природной красоты и экологического значения. Недавно он был объявлен Рамсарским угодьем . Это водно-болотное угодье, занимающее акры болотистой местности, играет решающую роль в поддержании экологического равновесия. Он служит жизненно важной средой обитания для многих видов перелетных птиц , предлагая им сезонное убежище во время путешествий. водно-болотных угодий Разнообразная флора и фауна способствует богатому биоразнообразию региона.
Деревни
[ редактировать ]В состав сел Гандербальского района входят:
- Отец Дария Дин
- Гогджигунд
- Харипора
- Канган
- Лар
- отраженный
- Навабах Гандербал
- Парибал Шаллабух
- Шаллабух
- Сонамарг
- Ты старый
Университеты и колледжи
[ редактировать ]Колледжи и университеты, расположенные в округе Гандербал, включают:
- Центральный университет Кашмира , Тулламулла
- Государственный колледж, Гандербал
- Три факультета Кашмирского университета сельскохозяйственных наук и технологий Шер-и-Кашмир :
- Факультет ветеринарных наук и животноводства, Шухама
- Факультет лесного хозяйства, Бенхама
- Факультет рыболовства, Рангил
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Применение термина «под управлением» к различным регионам Кашмира и упоминание спора о Кашмире подтверждается третичными источниками (a)–(d), что отражает должное внимание к освещению. Хотя слова «контролируемый» и «удерживаемый» также нейтрально применяются к именам участников спора или к регионам, которыми они управляют, как показано в источниках (f)–(h) ниже, слово «удерживаемый» также считается политизированным употреблением, как это термин «оккупированный» (см. (i) ниже).
(а) Кашмир, регион Индийского субконтинента , Британская энциклопедия , получено 15 августа 2019 г. (требуется подписка) Цитата: «Кашмир, регион северо-западной части Индийского субконтинента... был предметом спора между Индией и Пакистаном с момента раздела Индийского субконтинента в 1947 году. Северная и западная части находятся под управлением Пакистана и включают три территории: Азад Кашмир, Гилгит и Балтистан, причем две последние части входят в состав территории, называемой северными территориями. Под управлением Индии находятся южная и юго-восточная части, составляющие штат. Джамму и Кашмира, но их планируется разделить на две союзные территории.";
(б) Плетчер, Кеннет, Аксай-Чин, регион плато, Азия , Британская энциклопедия , получено 16 августа 2019 г. (требуется подписка) Цитата: «Аксай-Чин, китайский (пиньинь) Аксайцин, часть региона Кашмир, на самой северной окраине Индийского субконтинента в Юго-Центральная Азия представляет собой почти всю территорию управляемого Китаем сектора Кашмира, на который претендует Китай. Индия станет частью территории Ладакх штата Джамму и Кашмир.";
(с) «Кашмир», Американская энциклопедия , Издательство Scholastic Library Publishing, 2006, стр. 328, ISBN 978-0-7172-0139-6 К. Э. Босуорт, Манчестерский университет Цитата: «КАШМИР, кашмер, самый северный регион Индийского субконтинента, находящийся под управлением частично Индии, частично Пакистана и частично Китая. Этот регион был предметом ожесточенного спора между Индия и Пакистан с тех пор, как они стали независимыми в 1947 году»;
(г) Османчик, Эдмунд Ян (2003), Энциклопедия Организации Объединенных Наций и международных соглашений: от G до M , Тейлор и Фрэнсис, стр. 1191–, ISBN 978-0-415-93922-5 Цитата: «Джамму и Кашмир: территория на северо-западе Индии, являющаяся предметом спора между Индией и Пакистаном. Она граничит с Пакистаном и Китаем».
(и) Талбот, Ян (2016), История современной Южной Азии: политика, государства, диаспоры , издательство Йельского университета, стр. 28–29, ISBN 978-0-300-19694-8 Цитата: «Мы переходим от спорной международной границы к пунктирной линии на карте, которая представляет собой военную границу, не признанную международным правом. Линия контроля разделяет управляемые Индией и Пакистаном территории бывшего княжеского штата Джамму и Кашмир». ;
(е) Кашмир, регион Индийского субконтинента , Британская энциклопедия , получено 15 августа 2019 г. (требуется подписка) Цитата: «...Китай начал активную деятельность в восточной части Кашмира в 1950-х годах и контролировал северо-восточную часть Ладакха (самая восточная часть региона). ) с 1962 года.";
(г) Бозе, Сумантра (2009), Кашмир: корни конфликта, пути к миру , издательство Гарвардского университета, стр. 294, 291, 293, ISBN 978-0-674-02855-5 Цитата: «J&K: Джамму и Кашмир. Бывший княжеский штат, являющийся предметом спора о Кашмире. Помимо IJK (контролируемый Индией Джамму и Кашмир. Более крупная и густонаселенная часть бывшего княжеского штата. Его население немного более 10 миллионов человек и включает три региона: Кашмирскую долину, Джамму и Ладакх) и AJK («Азад» (Свободный) Джамму и Кашмир. Более густонаселенная часть Контролируемая Пакистаном компания J&K с населением около 2,5 миллионов человек имеет шесть районов: Музаффарабад, Мирпур, Баг, Коди, Равалакот и Пунч. Ее столица - город Музаффарабад, имеет свои собственные институты, но ее политическая жизнь невелика. под сильным контролем пакистанских властей, особенно военных), он включает малонаселенные «северные районы» Гилгита и Балтистана, отдаленные горные районы, которые, в отличие от AJK, непосредственно управляются центральными властями Пакистана, а также некоторые высокогорные необитаемые районы, находящиеся под контролем Китая».
(час) Фишер, Майкл Х. (2018), Экологическая история Индии: с древнейших времен до XXI века , Cambridge University Press, стр. 166, ISBN 978-1-107-11162-2 Цитата: «Идентичность Кашмира остается предметом горячих споров, поскольку контролируемая ООН «линия контроля» все еще отделяет удерживаемый Пакистаном Азад («Свободный») Кашмир от Кашмира, удерживаемого Индией».;
(я) Снедден, Кристофер (2015), Понимание Кашмира и кашмирцев , Oxford University Press, стр. 10, ISBN. 978-1-84904-621-3 Цитата: «Некоторые политизированные термины также используются для описания частей J&K. Эти термины включают слова «оккупированный» и «удерживаемый». - ^ «Закон об официальных языках штата Джамму и Кашмир, 2020 г.» (PDF) . Газета Индии. 27 сентября 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
- ^ «Парламент принимает законопроект об официальных языках JK, 2020» . Восходящий Кашмир . 23 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. . Проверено 23 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Подразделение и Техсилс» , округ Гандербал, правительство Джамму и Кашмира , получено 23 июля 2020 г.
- ^ «Гималайская птица – откройте для себя красоту гималайских птиц» . Проверено 20 января 2024 г.
- ^ «Выдающиеся озера в Кашмире, Джамму и Кашмир» . УКБМШ . 29 апреля 2017 года . Проверено 20 января 2024 г.
- ^ «Озеро Дуринар III» . Гималайская птица . Проверено 19 августа 2024 г.
- ^ «Озеро Манасбал» . Администрация Гандербальского района . Проверено 19 августа 2024 г.
- ^ «Репора: Виноградная деревня Кашмира» . Большой Кашмир . 4 сентября 2022 г. Проверено 20 января 2024 г.
- ^ Сакиб Хуршид. «Ивовые плетения придают кашмирскому поясу Шаирпатри индивидуальность и экономику» . Кашмирская жизнь . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ «Храм Наранаг в руинах» . kashmirmonitor.org. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
- ^ «Falling Rain Genomics, Inc. — Гандербал» . Fallrain.com . Проверено 24 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «План развития района Гандербал» (PDF) . Управление информации и связей с общественностью штата Джамму и Кашмир . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ «Сельскохозяйственный справочник Гандербала» . diragrikmr.nic. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с «Административная структура» , округ Гандербал, правительство Джамму и Кашмира , получено 23 июля 2020 г.
- ^ Заявление, показывающее количество блоков в отношении 22 округов штата Джамму и Кашмир, включая вновь созданные округа. Архивировано 10 сентября 2008 г. на Wayback Machine от 13 марта 2008 г., по состоянию на 24 апреля 2012 г.
- ^ «ЭРО и АЭРО» . Глава избирательной комиссии штата Джамму и Кашмир. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ «Население Гандербальского района» . Перепись населения Индии . Проверено 11 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б C-1 Население по религиозным общинам – Джамму и Кашмир (Отчет). Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б C-16 Население по родному языку – Джамму и Кашмир (Отчет). Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 18 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Озеро Манасбал, Кашмир» . kashmir-tourism.com .
- ^ «Озеро Манасбал, озеро Манасбал в Джамму, озера в Джамму, туры по озеру Джамму Кашмир, путешествие по Джамму Кашмиру» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г. Озеро Мансбал
- ^ «Озеро Манасбал» . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г. Озеро Манасбал
- ^ «Моханд Марг: частное королевство сэра Орела Стайна и место для медового месяца Индиры Ганди | Места для медового месяца, медовый месяц, живописные» . Пинтерест . Проверено 18 января 2021 г.
- ^ «Моханд Марг» . Wikimapia.org . Проверено 18 января 2021 г.
- ^ «Кашмирские последователи Аурела Штайна» . Кашмирский монитор . 21 января 2019 года . Проверено 18 января 2021 г.
- ^ Нив, Артур (1979). Наследие Кашмира, Ладакха и Скарду . Гражданский и военный вестник.
- ^ «Как высок Хармух» . wolframalpha.com . Проверено 24 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «География Кашмира» . kousa.org . Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ Карран, Джим (1995). К2: История Дикой горы . Ходдер и Стоутон. п. 25. ISBN 978-0340660072 .
- ^ «Римо экспедиции» . rimoriverexpeditions.com. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
- ^ «Треккинг по Кашмиру» . gaffarakashmir.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Райна, ХС; К.К. Васс (май – июнь 2006 г.). «Некоторые биологические особенности пресноводной сказочной креветки Branchinecta schantzi, Mackin, 1952 в Северо-Западных Гималаях, Индия» (PDF) . Дж. Индийский инст. Наука . 86 : 287–291 . Проверено 21 февраля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Рыба и рыболовство в высокогорных озерах Вишансар, Гадсар, Гангабал, Кришансар» . Фао.орг . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Петр Т., изд. (1999). Рыба и рыболовство на больших высотах: Азия . Рим: ФАО. п. 72. ИСБН 92-5-104309-4 .
- ^ «Кашмир прежде всего» . Кашмир Первый. 25 августа 1943 года . Проверено 24 декабря 2015 г.
- ^ «Проекты развития водных ресурсов в бассейне Инда» . Nih.ernet.in. 11 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Проверено 24 декабря 2015 г.
- ^ Главный приток реки Джелум .
- ^ http://www.public.fotki.com/kashmir-ladakh-tourism/kashmir--ladakh/gangbal-lake-1.html [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Обновление в Джамму и Кашмире» . jammuandkashmirupdate.com. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]