Эйприл Винчелл

Эйприл Винчелл
Эйприл Винчелл
	Винчелл в 2011 году
Рожденный	Эйприл Терри Винчелл ; 4 января 1960 г. (64 года) ; Нью-Йорк , США
Занятия	Актриса ; писатель ; радиоведущий ; цветной комментатор ;
Годы активности	1972 – настоящее время
Супруги	; Мик Куисел ( м. 1996; дивизия 2013) ; Джон Фоули ( м. 2013 г.)
Родители	Нина Рассел (мать) ; Пол Винчелл (отец) ;

Эйприл Терри Винчелл (родилась 4 января 1960 г.) ^[1] американская актриса, писательница и радиоведущая. С 1996 года она озвучивает Clarabelle Cow .

Ранний период жизни

Уинчелл родился в 1960 году. ^[1] Она дочь изобретателя, чревовещателя и комика Пола Винчелла (1922–2005, оригинальный голос Тиггера ) и его второй жены Нины Рассел. ^[2]^[3] В своих блогах и выступлениях на радио она описывает свое детство, упоминая великий талант своего отца, а также многочисленные тревожные инциденты, связанные с его проблемами психического здоровья. ^[4]^[5]

Карьера

Действуя

Среди проектов Уинчелла — роль Сильвии в Wander Over Yonder » канала Disney Channel мультсериале « с Джеком Макбрайером в главной роли. Созданный «Крутых девчонок» продюсерами Крейгом Маккракеном и Лорен Фауст , сериал рассказывает о приключениях Вандера и его верного (и циничного) коня Сильвии, путешествующих по вселенной. Премьера сериала состоялась на канале Disney в сентябре 2013 года. ^[6]

Как актриса озвучивания, ее слышали в сотнях мультсериалов, таких как « Отряд дураков» (в роли Пег Пит), «Перерыв» (в роли миссис Мюриэл Финстер), «Дом Мауса» и «Клуб Микки Мауса» » (в роли Коровы Кларабель (в роли «Корова Кларабель» ), «Бонкерс ) . в роли жены Лаки, Дил Пикель), Пеппер Энн (в роли мамы главного героя, Лидии Пирсон), ^[7] и «Дети из комнаты 402» (в роли школьной учительницы мисс Грейси Грейвс вместе с несколькими другими персонажами, которые появляются в сериале), «Легенда о Тарзане» (заменяющая Рози О'Доннелл в роли Терка в оригинальном фильме), «101 далматинец: The» Сериал (в роли Круэллы Де Виль ) и SWAT Kats: The Radical Squadron (в роли Молли Мандж).

Она также озвучивала персонажей во многих фильмах, в том числе «Муравей» , «Кто подставил кролика Роджера» , ^[1] Университет монстров Роба Зомби и «Призрачный мир Эль Супербисто» . Уинчелл изобразила даму из «Федерального банка Глендейла» - раздражительную и циничную клиентку, которой помогло обслуживание в ее новом банке, - в серии радиорекламы, которую Уинчелл написала и срежиссировала сама. Рекламные ролики привлекли внимание Розанны Барр , которая наняла ее в качестве сценариста для одноименного ситкома Барра. ^[1]

Радио

Помимо своего большого вклада в радиорекламу в качестве режиссера, сценариста и исполнителя, Уинчелл также вела программу ток-шоу на KFI радиостанции в Лос-Анджелесе. Эта программа выходного дня транслировалась в течение трех лет и имела самую быстрорастущую аудиторию за всю историю станции. После окончания этой программы в ноябре 2002 года она полурегулярно появлялась в программе «Спроси мистера KABC» на KABC , радиостанции AM, также расположенной в Лос-Анджелесе, - пока шоу не закончилось в феврале 2007 года.

В 2005 году Уинчелл подписал контракт с американской службой платного телевидения HBO на разработку и ведение шоу на спутниковом радио Sirius . Однако 3 мая 2006 года на своем официальном сайте она объявила, что переговоры между HBO и Sirius зашли в тупик, в результате чего ее программа оказалась в подвешенном состоянии.

16 марта 2007 года она вернулась к полурегулярным выступлениям на радио в шоу Марка «Мистера К» Жермена на канале KTLK -AM (новое шоу, которое вел бывший мистер KABC) и появлялась два раза в месяц. (Ее выступления в шоу Жермена доступны на ее веб-сайте в дополнение к веб-сайту KTLK.) В марте Винчелл была «пожизненно забанена» на KABC (AM) в Лос-Анджелесе по указанию радиоведущего ABC Билла О'Рейли из-за пересказ происшествия, которое она назвала «Круассангейт» (KABC предоставила Биллу О'Рейли круассаны, которые были недостаточно свежими на его вкус, что вызвало переполох на станции).

Театр

Как актриса музыкального театра, она сыграла Адо Энни в возрождении Оклахомы Columbia Artists! , а также появился вместе с Кевином Спейси в фильме «Цыганка» .

Кроме того, Уинчелл написала сценарий и снялась в роли Шейлы Сэндс в своем спектакле в Roxy Theater в Лос-Анджелесе, который собрал аншлаги. Продюсерами шоу выступили Лили Томлин и Джейн Вагнер , которые обнаружили ее в кафе Ларго в Голливуде. Уинчелл повторил этого персонажа, выступая на разогреве у Брэда Гаррета на MGM Grand в Лас-Вегасе в 2013 году.

Она также была частым участником дискуссии в живой версии «What's My Line» в Театре комедии Acme в Голливуде.

В 1992 году Уинчелл и ее тогдашний муж Мик Куисел основали Radio Savant Productions, компанию по производству радиорекламы. ^[8] С тех пор Винчелл получил множество наград, в том числе Канны, Clio, премию Mercury за 100 000 долларов. ^[9] и The International Grand Andy (подаренный Ассоциацией независимых коммерческих продюсеров) - это был единственный раз, когда Энди вручался для радио. Уинчелл также более 20 лет обеспечивал отмеченную наградами радио- и телевизионную рекламу курортов Big Bear Mountain Resorts.

Интернет

Официальный сайт Винчелл содержит ссылку на ее биографию на IMDB и библиотеку необычных и посторонних музыкальных произведений.

До 2009 года Уинчелл вела личный веб-сайт, на котором, помимо музыкальных произведений, велась хроника деятельности актрисы, включая ее профессиональную, личную и романтическую жизнь. В октябре 2009 года Винчелл (под псевдонимом «Хелен Киллер») запустила Regretsy, блог , высмеивающий Etsy . ^[10] За четыре дня сайт посетили почти 90 миллионов человек. ^{[ нужна ссылка ]} Этот огромный вирусный успех привлек внимание Random House , который впоследствии выиграл тендерную войну за публикацию книги, основанной на веб-сайте Regretsy. В книге, опубликованной 6 апреля 2010 года, представлены юмористические и причудливые поделки и работы нескольких разных художников, а также очерки о личной жизни, детстве Уинчелла и его собственных неудачах в творчестве. ^[11] По состоянию на 1 марта 2012 года сайт Regretsy собрал более 200 000 долларов на благотворительные цели. ^[12] Популярность раздела Regretsy «Not Remotely Steampunk » даже вдохновила на создание вирусного музыкального видео в стиле « чэп-хоп ». ^[13] Винчелл прекратил обновлять Regretsy 1 февраля 2013 г. ^[14]

Уинчелл несколько раз появлялся в первых эпизодах интернет-трансляции «Talk Radio One», где давал интервью бывшему радиоведущему Лос-Анджелеса Марку Жермену. Начиная с 2017 года, она стала еженедельным гостем сериала.

Другая работа

Уинчелл работала над видеоигрой Toonstruck 1996 года , в которой она озвучила ряд персонажей, включая мисс Фит, Полли, Карателя Полли и секретаршу доктора Пейна. Она не только озвучивала персонажей, но и работала директором по кастингу и диалогам в игре. Она также работала сценаристом для «Перерыва: школа закончилась» и написала три эпизода американского ситкома «Розанна» .

Личная жизнь

В трансляциях своего шоу KFI, в своем веб-дневнике и на нескольких других веб-сайтах Уинчелл рассказала, что они с Кевином Спейси встречались после школы. ^[15]^[16]

Уинчелл поддерживает благотворительные организации, в том числе Project Angel Food , базирующуюся в Лос-Анджелесе службу, предоставляющую еду людям, живущим дома со СПИДом. Ее веб-сайт Regretsy собирал благотворительные средства за счет продажи товаров Regretsy. 17 апреля 2011 года Уинчелл создал «Армию апреля», которая проводила ежемесячные кампании, вся прибыль от которых доставалась избранному члену «Сожаления», столкнувшемуся с трудностями. 5 декабря 2011 года Regretsy запустила программу «Тайный Санта», собирая пожертвования на подарки нуждающимся детям. ^[17]

Фильмография

Фильм

Список озвучек в анимационных художественных фильмах и фильмах, транслируемых напрямую на видео
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1988	Кто подставил кролика Роджера	Миссис Герман, детский голосок Малыша Германа	^[18]
1990	Джетсоны: Фильм	Дополнительные голоса
1997	Mighty Ducks the Movie: Первое противостояние	просить	Прямая трансляция видео
1998	Красавица и чудовище: Волшебный мир Белль	Люстра
	Покахонтас 2: Путешествие в новый мир	Дополнительные голоса
	Муравей	Дополнительные голоса
1999	Микки Однажды на Рождество	Мама, Старуха, Пожарный №1	Прямая трансляция видео ^[18]
1999	Тарзан	Мама Терка
2000	Элвин и бурундуки встречают человека-волка	Мадам Райя	Прямая трансляция видео ^[18]
2001	Перемены: школа закончилась	Мисс Финстер, миссис Детвейллер	^[18]
	Леди и Бродяга 2: Приключения Скампа	миссис Махони	Прямая трансляция видео ^[18]
	Волшебное Рождество Микки: Заснеженный Дом Мыши	Мать от Дрейка	Прямая трансляция видео
	Рождественские каникулы: Чудо на Третьей улице	Мисс Финстер	Прямая трансляция видео ^[18]
2002	Горбун из Нотр-Дама II	Леди ДеБёрн	Прямая трансляция видео ^[18]
	Тарзан и Джейн	оставление	Прямая трансляция видео
	Дом злодеев Микки	Кларабель Корова	Прямая трансляция видео
2003	Перерыв: все выросло	Мисс Финстер	Прямая трансляция видео ^[18]
2003	Перерыв: переход в пятый класс	Мисс Финстер
2004	Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера	Кларабель Корова
2004	Дважды на Рождество Микки	Дополнительные голоса	Прямая трансляция видео
2005	Мулан II	Сваха
	Ким Пять-с-плюсом фильм: Итак, драма	Репортер
	Тарзан II	Дополнительные голоса
	Новый ритм Кронка	Хильди, Мардж, Тина, Дополнительные голоса
2006	Астерикс и викинги	Викея	^[18]
	Странная утка: Фильм	Дополнительные голоса	Прямая трансляция видео
	Лиса и собака 2		Прямая трансляция видео
2007	Никогда и счастливо
2009	Призрачный мир Эль Супербеасто	Дама Грейс Эпплтон, Лиза, Бэбс, Долли, Джоан, Глория, Скрипти, Хельга Штрудель	Прямая трансляция видео
2010	Супермен/Бэтмен: Апокалипсис	Женщина-радиозвонница №1	Прямая трансляция видео ^[18]
2012	Странная рамка	Ростовщик
2013	Университет монстров	Дополнительные голоса
2013	Гадкий я 2	Дополнительные голоса
2015	Lego DC Comics Super Heroes: Лига справедливости против Лиги Бизарро	Giganta
2015	Дом	Був
2020	Финес и Ферб: Кэндис против Вселенной	Компьютерный голос

Телевидение

Список голосовых выступлений в анимационных шоу
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1972–1973	Детская сила	Конни
1992	Защитники Дайнатрон-Сити	Дополнительные голоса	ТВ специальный
	Монстр в моем кармане: Большой крик	Выходные	ТВ специальный
	Темнокрылая Утка	Бьянка Бикли
1992–1993	Отряд дураков	Пег Пит / Разные персонажи	77 серий
1993	Том и Джерри Дети	Дополнительные голоса	Эпизод: «Мышь в пентхаусе/12 разгневанных овец/Атака муравьев»
	Марсупилами		Эпизод: «Безупречная пластинка/Мальчик и его краб/Марс против человека»
	Проблемный ребенок
1993–1994	Помешанные	Дил Пикель	20 серий
1993–1994	SWAT Kats: Радикальная эскадрилья	Молли Мэнни	5 серий
1993	Холлирок-прощай, детка	Дополнительные голоса	Телевизионный фильм
1994	Аладдин	Женщина	Эпизод: «Ущербная пара»
1995	Удар в ночи	Тетя Матта, принцесса, милые куклы	Эпизоды: «Тетя Матта» и «Красавица и шишка»
1995	Забавное мультипликационное шоу "Шнукумы и Мит"	Различные персонажи	8 серий
1995–1999	Тимон и Пумба	Дополнительные голоса	7 серий
1996	Горгульи	Шона Койл	Эпизод: «Бродвей идет в Голливуд»
	Дождевой червь Джим	Илен	Эпизод: «Путешествие дня отдыха в ночь»
	Шарлатанский пакет	Женщина-викинг, разные персонажи	2 серии
1996–1997	Могучие утки	просить	26 серий
1996–1997	Детеныши джунглей	Различные персонажи	4 серии
1996–1998	Жуткие новые приключения Каспера	Мисс К. / Бэби Каспер	2 серии
1997	Братья Блюз: Мультсериал	Различные персонажи	2 серии
	Джонни Браво	Различные персонажи	Эпизод: «Джонни Браво / Мальчик из джунглей в фильме «Мистер Обезьяний» / Джонни Браво и амазонки»
	Кошмарный Нед	Королева Муравей	Эпизод: «Муравьи»
	Экстремальные охотники за привидениями	Официантка	Эпизод: «Дьявол из Джерси»
1997–1998	101 далматинец: Сериал	Круэлла де Виль	61 серия
1997–2000	Пеппер Энн	Лидия Пирсон	45 серий
1997–2001	Перерыв	Мюриэл Финстер	21 серия
1998	Геркулес	Амазонка гвардия	Эпизод: «Геркулес и пояс Ипполита»
	Люди в черном: Сериал	Дополнительные голоса	Эпизод: «Синдром быстрого клонирования»
	Все собаки попадают в рай: сериал	Тиффани	Эпизод: «Воссоединение собачьей школы Бесс и Итчи»
1998–1999	Безумный Джек Пират	Дополнительные голоса	13 серий
1998–1999	КошкаСобака	Сэди / Космические бабушки	2 серии ^[18]
1999	Дикие Торнберри	Гембак №2	Эпизод: «Танец дождя» ^[18]
1999–2000	Микки Маус работает	Кларабель Корова	10 серий
1999–2000	Дети из комнаты 402	Грейси Грейвс	^[18]
2000	Базз Лайтер из Star Command	Власть	Эпизод: «Стресс-тест» ^[18]
2000	Ох уж эти детки	Серебро	Эпизод: «Не какайте на моем параде» ^[18]
2000–2001	Клерки: Мультсериал	Судить	4 серии
2001–2003	Дом Мыши	Кларабель Корова	28 серий
2001–2003	Легенда о Тарзане	Терк / Мать Биби	37 серий
2001–2004	Ллойд в космосе	Нора Мист	35 серий ^[18]
2002	Сплошные шпионы!	Г-жа Кэтрин Брукс / главный веган	Эпизод: «Девочки Кремниевой долины»
2002	Оззи и Дрикс	Обед леди	Эпизод: «Газ судьбы» ^[18]
2002–2003	Команда Супремо	Гипнотерия
2002	Rapsittie Street Kids: Верьте в Санту	Нана	Телевизионный фильм ^[18]
2003	Мумия	Аглаофон №1	Эпизод: «Враг моего врага»
2003	Ракетная мощь	Диктор	Эпизод: «Синко де Твисто / Спасение лейтенанта Райана»
2003–2006	Лило и Стич: Сериал	Миссис Эдмондс, тетя Стейси	35 серий
2003; 2007	Ким Пять-с-плюсом	Бернис, мисс Хэтчет, Триша	8 серий
2004	Отцовство	г-жа Хаффингтон	Эпизод: «Люби меня, чувак»
2004	Как рассказала Джинджер	Уборщица	Эпизод: «Урок канатов» ^[18]
2006	Братц	Гертруда	Эпизод: «Выживший»
	Кошачья царапина	Различные персонажи	Эпизод: «Mall Adapted/Clan Destiny»
	Икс		Эпизод: «Случайный герой/Без названия»
2006–2007	Элоиза: мультсериал		5 серий
2006–2007	Легион супергероев	Винема Ваццо	2 серии
2006–2016	Клуб Микки Мауса	Кларабель Корова	52 серии
2007	Мрачные приключения Билли и Мэнди	миссис Слизер	Эпизод: «Задержание X» ^[18]
2007	Бездельники Кошки	Дополнительные голоса	Эпизод: «Мексика»
2007–2008	Так и сила Джуджу	Донна	3 серии
2009–2014	Финес и Ферб	Бланка Дишон, Мона, принцесса Лея	^[18]
2009	Царь горы	Различные персонажи	Эпизод: «Некрутой клиент»
2010–2011	Кик Бутовски: Пригородный Сорвиголова	Выходные
2011	Любопытный Джордж	Чилла ДеВинтер, Мелани	2 серии
	Скуби-Ду! Тайна Инкорпорейтед	Различные персонажи	Эпизод: «Ночной страх»
	Рыболовные крючки	Леди Илботтом	Эпизод: «Оскар производит впечатление» ^[18]
2011–2014	Джейк и пираты Нетландии	Певчая птица, Скользкий змей	4 серии
2011–2016	Бантики Минни	Кларабель Корова	40 серий
2012	Робот и монстр	Бабушка, Арпа по умолчанию	4 серии ^[18]
2012–2015	Гравити Фолз	Ма Даскертон	3 серии ^[18]
2013	Бен 10: Вселенная	Королева Воратия Рамблтум	Эпизод: «Проблема с животиком» ^[18]
	Кунг-фу Панда: Удивительные легенды	Госпожа Муган	Эпизод: «Сказка тигрицы» ^[18]
	Монстры против пришельцев	Мыльная опера «Чужой», образовательное телевидение	Эпизод: «Образовательное телевидение»
2013–2016	Побродить там	Сильвия	Главная роль ^[18]
2014–2015	Кормильцы	Мама Монстр	^[18]
2015	Стар против сил зла	Загадка Сфинкса	2 серии
2016–2018	Микки Маус	Кларабель Корова	3 серии
2017–2021	Микки и гонщики-родстеры	Кларабель Корова	33 серии ^[18]
2017	София Первая	Голландка/Винди	2 серии
2018–2021	Утиные истории	Черная цапля, Зенит, Система безопасности, Красное перо, Танцовщица Дарквинга, Яйцеголовые	8 серий ^[18]
2019	Амфибия	Тути, Фенс, Брэддок	3 серии ^[18]
2020	Девушки-супергерои DC	Антиопа	Эпизод: «#УдивительнаяТётяАнтиопа»
2020–2023	Чудесный мир Микки Мауса	Кларабель Корова	Основной состав
2021	Малыш Космический	Крош	3 серии
2021 – настоящее время	Микки Маус Funhouse	Кларабель Корова	Основной состав ^[18]
2022	Капхед-шоу!	Мама Хоги, добрая старушка, главный пингвин	2 серии

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1991	Заяц, сеющий хаос	Малыш Герман, миссис Герман
1996	Анимационный сборник рассказов: История игрушек	Эрудитный рассказчик
1996	Мультяшный	Мисс Фит, Полли	^[18]
1998	Математический квест Диснея с Аладдином	Бизарра
2008	Дисней Думай быстро	Кларабель Корова
2010	Эпический Микки	Кларабель Корова
2011	Kinect Приключения в Диснейленде	Дама червей
2012	Эпический Микки 2: Сила двух	Кларабель Корова

Живое действие

Список актерских выступлений в телешоу
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1994	Лимболэнд	Различный	Эпизод: «Пилот»
1996	Грейс под огнем	г-жа Салем	Эпизод: «Грейс проверяет»
1999	Время твоей жизни	Карен	Эпизод: «Время, когда ее окружила толпа»
2002	Это шоу 80-х	миссис Нилон	Эпизод: «После поцелуя»

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Синтон, Питер (14 августа 1996 г.), «Глендейлский федеральный банк уничтожает большие банки / Мозги, голос за колючками / Эйприл Винчелл - радиовоин Глена ФРС» , San Francisco Chronicle , заархивировано из оригинала 28 октября 2020 г. , получено в сентябре. 24, 2011 , ...Уинчелл, 36 лет [по состоянию на 14 августа 1996]...
^ Саламон, Джули (27 июня 2005 г.). «Пол Винчелл, 82 года, телеведущий и фильм «Голос Тигры Пуха, умер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 мая 2010 г.
^ «Умер телевещатель, мультяшный голос и изобретатель Пол Винчелл» . Вашингтон Пост . 27 июня 2005 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Винчелл, апрель (25 июня 2005 г.). "TTFN" Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 8 мая 2008 г.
^ Винчелл, Пол (1 марта 2004 г.). Лебедка . Нью-Йорк: Авторский дом. ISBN 978-1414068978 .
^ Нордайк, Кимберли (12 августа 2013 г.). «D23 Expo: Джек Макбрайер в новом сериале канала Disney Channel «Странствуй вон там» (видео)» . Голливудский репортер .
^ Чайлдс, Т. Майк (2004). Роклопедия фальшивая бандика . Макмиллан. п. 72. ИСБН 978-0-312-32944-0 .
^ Окнер, Ларри (2002). А теперь немного смеха от нашего спонсора: лучшая радиореклама за пятьдесят лет . Джон Уайли и сыновья. п. 156. ИСБН 978-0-471-20218-9 .
^ Окнер, Ларри (2002). А теперь немного смеха от нашего спонсора: лучшая радиореклама за пятьдесят лет . Джон Уайли и сыновья. п. 155. ИСБН 978-0-471-20218-9 .
^ Гринфилд, Джереми (20 ноября 2009 г.). «Создатель сожаления раскрыт: Эйприл Винчелл обсуждает сделку на новую книгу» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года . Проверено 8 января 2010 г.
^ Эйприл Винчелл «Сожаление: где DIY встречается с WTF» . ISBN 978-0-345-52318-1
^ Винчелл, апрель (1 августа 2011 г.). «Новый рекорд» .
^ Пайкедевант (29 ноября 2011 г.). «Просто приклейте на него шестеренки (и назовите это стимпанк)» . Ютуб . Проверено 4 декабря 2011 г. Вдохновлен категорией «Вещи, которые не являются стимпанком» на сайте Regretsy.
^ Уинчелл, апрель. «ДАВАЙТЕ ЗАКОНЧИМ ЭТО СЕЙЧАС» . сайт сожаления.com . Проверено 14 февраля 2013 г.
^ Уинчелл, апрель. «Сексуальные тайны раскрыты» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 16 июня 2008 г.
^ Уинчелл, апрель. «конкурс мемуаров» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 года . Проверено 16 июня 2008 г.
^ Убийца, Хелен. «КОТЫ 1, ДЕТИ 0» . Сожаление . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из «Эйприл Винчелл (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 26 августа 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.

Внешние ссылки

[SFGate1996-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Синтон, Питер (14 августа 1996 г.), «Глендейлский федеральный банк уничтожает большие банки / Мозги, голос за колючками / Эйприл Винчелл - радиовоин Глена ФРС» , San Francisco Chronicle , заархивировано из оригинала 28 октября 2020 г. , получено в сентябре. 24, 2011 , ...Уинчелл, 36 лет [по состоянию на 14 августа 1996]...

[NY_Times_obit-2] Саламон, Джули (27 июня 2005 г.). «Пол Винчелл, 82 года, телеведущий и фильм «Голос Тигры Пуха, умер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 мая 2010 г.

[3] «Умер телевещатель, мультяшный голос и изобретатель Пол Винчелл» . Вашингтон Пост . 27 июня 2005 года . Проверено 26 ноября 2021 г.

[4] Винчелл, апрель (25 июня 2005 г.). "TTFN" Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 8 мая 2008 г.

[5] Винчелл, Пол (1 марта 2004 г.). Лебедка . Нью-Йорк: Авторский дом. ISBN 978-1414068978 .

[6] Нордайк, Кимберли (12 августа 2013 г.). «D23 Expo: Джек Макбрайер в новом сериале канала Disney Channel «Странствуй вон там» (видео)» . Голливудский репортер .

[7] Чайлдс, Т. Майк (2004). Роклопедия фальшивая бандика . Макмиллан. п. 72. ИСБН 978-0-312-32944-0 .

[Andnow156-8] Окнер, Ларри (2002). А теперь немного смеха от нашего спонсора: лучшая радиореклама за пятьдесят лет . Джон Уайли и сыновья. п. 156. ИСБН 978-0-471-20218-9 .

[9] Окнер, Ларри (2002). А теперь немного смеха от нашего спонсора: лучшая радиореклама за пятьдесят лет . Джон Уайли и сыновья. п. 155. ИСБН 978-0-471-20218-9 .

[10] Гринфилд, Джереми (20 ноября 2009 г.). «Создатель сожаления раскрыт: Эйприл Винчелл обсуждает сделку на новую книгу» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года . Проверено 8 января 2010 г.

[11] Эйприл Винчелл «Сожаление: где DIY встречается с WTF» . ISBN 978-0-345-52318-1

[12] Винчелл, апрель (1 августа 2011 г.). «Новый рекорд» .

[13] Пайкедевант (29 ноября 2011 г.). «Просто приклейте на него шестеренки (и назовите это стимпанк)» . Ютуб . Проверено 4 декабря 2011 г. Вдохновлен категорией «Вещи, которые не являются стимпанком» на сайте Regretsy.

[namaste-14] Уинчелл, апрель. «ДАВАЙТЕ ЗАКОНЧИМ ЭТО СЕЙЧАС» . сайт сожаления.com . Проверено 14 февраля 2013 г.

[15] Уинчелл, апрель. «Сексуальные тайны раскрыты» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 16 июня 2008 г.

[16] Уинчелл, апрель. «конкурс мемуаров» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 года . Проверено 16 июня 2008 г.

[paypal-17] Убийца, Хелен. «КОТЫ 1, ДЕТИ 0» . Сожаление . Проверено 6 декабря 2011 г.

[btva2-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из «Эйприл Винчелл (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 26 августа 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкий синхронный файл