Happy (песня Леоны Льюис)
"Счастливый" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Леоны Льюис | ||||
из альбома Эхо | ||||
сторона B | "Пусть идет дождь" | |||
Выпущенный | 15 сентября 2009 г. | |||
Записано | 2009 | |||
Жанр | ||||
Длина | 4 : 01 | |||
Этикетка | ||||
Автор(ы) песен | ||||
Продюсер(ы) | Теддер | |||
Хронология синглов Леоны Льюис | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
"Леона Льюис - Счастлива" на YouTube |
« Happy » — песня британской певицы Леоны Льюис для её второго студийного альбома Echo (2009). Он был написан Льюисом, Райаном Теддером , Эваном Богартом и спродюсирован Теддером, премьера которого состоялась на британском радио 6 сентября 2009 года, а официально выпущен 15 сентября 2009 года для цифровой загрузки в США и стал главным синглом альбома. . В лирическом плане речь идет о главном герое, который хочет быть счастливым и воспользоваться моментом .
Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков, высоко оценивших постановку, а некоторые из них назвавших ее «песней номер один». Сингл продвигался в телевизионных программах America's Got Talent , The X Factor и других, а также на концерте VH1 Divas в 2009 году. Музыкальный клип был снят на Кубе и описывает женщину, влюбленную в своего друга. Песня дебютировала под номером 50 в Billboard Hot 100 , было продано около 52 000 копий в США, а в Великобритании она дебютировала и достигла второй позиции, уступив первое место песне " Meet Me Halfway " группы The Black Eyed. Горох . Более того, сингл вошел в десятку лучших в Австрии , Германии , Ирландии , Японии и Швейцарии .
Фон
[ редактировать ]«Happy» была написана Льюисом, Райаном Теддером и Эваном Богартом и спродюсирована Теддером для второго альбома Льюиса Echo . [ 1 ] [ 2 ] Песня продолжительностью четыре минуты две секунды. [ 1 ] было записано сразу после написания. В сообщении на MySpace Теддер написал:
«Честно говоря, я считаю, что это самая красивая песня, частью которой я когда-либо был. Моя цель, когда я начал работать над новым альбомом Леоны, заключалась в том, чтобы «[не]» преследовать или подвергаться влиянию каких-либо из ее предыдущих хитов или каких-либо песен. [Я] когда-либо работал с кем-то еще, включая « Bleeding Love ». Настоящие артисты не оглядываются назад на предыдущие успехи; они с нетерпением ждут создания новых моментов и песен, с которыми мир может соединиться по-другому. Леона покончила с «Happy» надеюсь, что [вам] она понравится так же, как и нам, и я надеюсь, что текст поразит [вас] так же сильно, как и меня». [ 3 ]
Льюис обсудил источник вдохновения для песни в интервью Entertainment Weekly : «[Мы] чувствовали, что счастье — это то, к чему стремится каждый, и иногда дело не только в том, чтобы быть счастливым, но и в том, что если в вашей жизни есть препятствия, которые вы должны преодолеть. перестань быть счастливым. И речь идет именно об этом стремлении достичь этого. [ 4 ] Песня была выпущена с двумя би-сайдами : «Let It Rain» в Европе и Японии. [ 5 ] [ 6 ] и «Fly Here Now» только в Японии. [ 6 ]
Состав
[ редактировать ]«Happy» — в стиле поп и R&B баллада . [ 1 ] песня, написанная до мажор ; Вокальный диапазон Льюиса G3 простирается до C6 от . [ 7 ] [ 8 ] Он движется со скоростью 76 ударов в минуту и установлен в обычное время. [ 7 ] [ 8 ] Льюис объяснил текст и интерпретацию «Happy» в интервью Associated Press , сказав: «Это противоречие песни, потому что да, она называется «Happy», но песня какая-то мрачная, немного грустная, мрачная. В своих песнях я хочу, чтобы люди отправлялись в путешествие и [чтобы добраться до] счастья, иногда нужно пройти через много боли и печали, чтобы попасть туда, и это то, что мы хотели передать в песне». [ 9 ] Ник Левин из Digital Spy прокомментировал текст песни тем, что в песне говорится о главном герое, который, независимо от того, что происходит, хочет быть счастливым, а послание песни - « лови момент ». [ 1 ]
Критический прием
[ редактировать ]
"Happy" получил всеобщее признание музыкальных критиков. назвал ее «потрясающей песней» . Рик Крим, исполнительный продюсер VH1 Divas , [ 10 ] в то время как рецензент музыкального сайта Popjustice сказал: «Короче: сингл Леоны Льюис выше среднего. Великолепный способ открыть кампанию второго альбома и настоящая поп-мелодия мирового класса, в которой нет всей неразборчивой таинственной магии». из "Bleeding Love", но по-прежнему может похвастаться более чем 97% других поп-мелодий". [ 11 ] Ник Левин из Digital Spy отдал предпочтение этой песне, сказав: «Леона прекрасно ее исполняет. На самом деле, ее вокал с 2:39 до 2:44 может быть самыми невероятными пятью секундами пения, которые мы слышали за весь год. [.. .] Это действительно сильный сингл, который звучит как номер один, и типично мускулистая композиция Теддера, но, прежде всего, это мощная и трогательная песня». [ 1 ] Райан Сикрест заявил в своем радиошоу American Top 40 , что эта песня «станет песней номер один». [ 12 ]
Дженнифер Адико из организации, организовавшей премию MOBO Awards, сказала: «В песне Льюис может показать, насколько впечатляющим является ее вокальный диапазон, от более мягкого звучания вокала до более мощного, мощного вокала. [...] Обязательно приобрету несколько». парни будут волноваться, если их подруги послушают трек и проследят за текстом, мы предсказываем, что это будет один из ее самых больших треков на сегодняшний день». [ 13 ] Критик Entertainment Weekly Майкл Слезак написал, что «хотя "Happy" - это хорошо написанная, профессионально созданная песня с крючком на липучке, она имеет эмоциональный резонанс так себе, высокобюджетной романтической комедии. [...] В в руках певца, который смог достичь как технического совершенства, так и эмоциональной глубины, «Happy» могла бы стать моим джемом ранней осени, но исполненная в прекрасном, но пустом стиле Льюиса, мне придется порыться в своем iPod в поисках. более солидная дива гимн». [ 14 ]
График производительности
[ редактировать ]10 ноября 2009 года, после двух дней продаж в Великобритании, "Happy" было продано тиражом 36 000 копий. [ 15 ] К 11 ноября песня была продана тиражом 49 000 копий, что превзошло по продажам ее ближайшего конкурента, The Black Eyed Peas группы песню Meet Me Halfway , на 5 000 копий; [ 16 ] однако 13 ноября было подтверждено, что "Meet Me Halfway" продается лучше, чем "Happy". [ 17 ] "Happy" вошел в британский чарт под номером два, став шестым подряд синглом Льюиса в пятерке лучших в Великобритании. [ 18 ] 7 января 2010 года песня получила серебряный сертификат в Великобритании. [ 19 ] «Happy» дебютировал в Billboard Hot 100 под номером 50. [ 20 ] с объемом продаж почти 52 000 цифровых загрузок, [ 21 ] Позже синглу удалось достичь 31-го места. [ 22 ] Также на той же неделе он дебютировал на 22 позиции в чарте Hot Digital Songs . [ 20 ] [ 23 ] Горячие госпел-песни под номером 26, [ 23 ] и под номером 15 в Canadian Hot 100 , где это был самый высокий дебют недели. [ 23 ] В январе он получил золотой сертификат в Канаде. [ 24 ] Песня впервые появилась в европейских чартах, когда она дебютировала на 25-м месте в Швеции 2 октября 2009 года, достигнув 11-й позиции на следующей неделе. [ 5 ] Песня вошла в австралийский чарт синглов ARIA под номером 44, а на следующей неделе выпала из топ-50, а затем снова вошла под номером 44 через месяц и на данный момент поднялась до номера 26. [ 25 ] Он также попал в чарты Новой Зеландии на 35-м месте. [ 5 ] а в Japan Hot 100 "Happy" занял седьмое место. [ 26 ]
Музыкальное видео и продвижение
[ редактировать ]
Клип на «Happy» был снят на Кубе режиссером Джейком Нава 29 сентября 2009 года. [ 27 ] Премьера состоялась на британском музыкальном канале The Box . 17 октября 2009 года [ 28 ] В начале видео Льюис улыбается на свадьбе. В следующих сценах она знакомится с мужчиной и, в конце концов, они становятся друзьями, но она начинает в него влюбляться. На протяжении всего видео видно, как Льюис готовится к свадьбе. Свадьба продолжается, и выясняется, что он женится на другой женщине. В конце она остается улыбающейся, одетой в белый наряд подружки невесты , смотрит, как танцует счастливая пара, и пытается порадоваться за них.
Радио-премьера "Happy" состоялась 6 сентября 2009 года в программе Radio 1 Chart Show на BBC Radio 1 в Великобритании. [ 29 ] Льюис исполнил эту песню в четвертого сезона финале шоу America's Got Talent 16 сентября 2009 года. [ 30 ] и на концерте VH1 Divas 17 сентября 2009 г. [ 10 ] [ 31 ] 26 октября Льюис была гостьей на шоу BBC The One Show , где она рассказала о «Happy», Echo и своей иллюстрированной автобиографии « Dreams» . [ 32 ] Она исполнила песню «Happy» на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 2009 5 ноября 2009 года. [ 33 ] в The X Factor 8 ноября 2009 г. [ 34 ] и Шоу Пола О'Грейди 9 ноября 2009 г. [ 35 ] Другие выступления включают 17 ноября 2009 года в «Танцах со звездами» и 19 ноября 2009 года в шоу Эллен ДеДженерес . [ 36 ] «Happy» использовалась во втором трейлере фильма «Сокровище: по роману Сапфира «Push» . [ 37 ] Ремикс на песню Джейсона Невинса был использован в качестве саундтрека к показу Victoria's Secret Fashion Show 2009 , который вышел в эфир 1 декабря 2009 года. [ 38 ]
Списки треков
[ редактировать ]
|
|
Кредиты и персонал
[ редактировать ]
"Счастливый"[ редактировать ]Запись
Персонал
|
"Пусть идет дождь"[ редактировать ]Персонал
|
Титры "Let It Rain" адаптированы из сингла "Happy" на компакт-диске . [ 41 ] и титры «Happy» адаптированы из аннотаций к Echo , опубликованных Syco Music, J Records, Sony Music. [ 42 ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ] |
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Канада ( Музыка Канады ) [ 24 ] | Золото | 20,000 * |
Великобритания ( BPI ) [ 19 ] | Серебро | 200,000 ^ |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
История выпусков
[ редактировать ]Область | Дата | Формат(ы) | Этикетка(и) | Ссылка. |
---|---|---|---|---|
Великобритания | 6 сентября 2009 г. | Потоковое вещание | Сико | |
Соединенные Штаты | 15 сентября 2009 г. | Цифровая загрузка | Дж | |
21 сентября 2009 г. |
|
|||
Канада | 6 ноября 2009 г. | Цифровая загрузка (EP) | Сони Музыка | |
Германия | компакт-диск | |||
Великобритания | 8 ноября 2009 г. | Цифровая загрузка | Сико | |
Гонконг | 9 ноября 2009 г. | компакт-диск | Сони Музыка | |
Великобритания | Сико | |||
Япония | 11 ноября 2009 г. | МаксиCD | Ариола | |
Германия | 4 декабря 2009 г. | Цифровая загрузка (EP) | Сони Музыка |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Левин, Ник (4 сентября 2009 г.). «Каков новый сингл Леоны Льюис?» . Цифровой шпион . Проверено 5 ноября 2009 г.
- ^ Левин, Ник (2 сентября 2009 г.). «Леона Льюис раскрывает подробности нового сингла» . Цифровой шпион . Проверено 2 сентября 2009 г.
- ^ Теддер, Райан (3 сентября 2009 г.). «Первый сингл OneRepublic и первый сингл Леоны Льюис «Happy» » . MySpace . Проверено 4 сентября 2009 г.
- ^ Линч, Джозеф Брэнниган (18 сентября 2009 г.). «Леона Льюис: Вопросы и ответы о музыкальном миксе» . Развлекательный еженедельник . Проверено 19 сентября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Леона Льюис – Счастливая (песня)» . Шведские чарты.com . Проверено 9 октября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Счастливый CDS» . hmv.co.jp. 26 октября 2009 года . Проверено 26 октября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Льюис 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Happy - Цифровые ноты Леоны Льюис (цифровая загрузка)» . Музыкальные заметки . Альфред Паблишинг Ко. Инк .
- ^ Фекаду, Месфин (24 сентября 2009 г.). «Леона Льюис «счастлива» готова ко второму раунду» . Yahoo! Новости ( Ассошиэйтед Пресс ). Архивировано из оригинала 27 сентября 2009 года . Проверено 3 октября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бака, Рикардо (30 августа 2009 г.). «Знаменитые имена и претенденты готовы сражаться за титул «Дива»» . Денвер Пост . Проверено 30 августа 2009 г.
- ^ «Большой сингл-возвращение Леоны Льюис: это выше среднего? (Одним словом: да.)» . Поп-справедливость . 4 сентября 2009 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
- ^ «Райан Сикрест – Леона Льюис Хэппи – 40 лучших американцев» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 2 сентября 2009 г.
- ^ Адеко, Дженнифер (7 сентября 2009 г.). «Главная Новости и блоги Леона Льюис – «Happy» (новый сингл)» . МОБО . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
- ^ Слезак, Михаил (8 сентября 2009 г.). «Happy» Леоны Льюис: То, что это будет успех, не означает, что мне это обязательно понравится» . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 сентября 2009 г.
- ^ Левин, Ник (10 ноября 2009 г.). «Обновлено: Насколько счастлива себя чувствует Леона сегодня утром?» . Цифровой шпион . Проверено 11 ноября 2009 г.
- ^ Левин, Ник (11 ноября 2009 г.). «Леона против BEP; Робби против JLS» . Цифровой шпион . Проверено 11 ноября 2009 г.
- ^ Левин, Ник (13 ноября 2009 г.). «Леона Льюис не смущается борьбой за первое место» . Цифровой шпион . Проверено 13 ноября 2009 г.
- ^ «Официальная компания по составлению графиков – Леона Льюис» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 июля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Британские одиночные сертификаты - Леона Льюис - Хэппи» . Британская фонографическая индустрия .
- ^ Перейти обратно: а б Траст, Гэри (24 сентября 2009 г.). «Чарт-бит в четверг: ведение блогов в прямом эфире The Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ Джонс, Алан (25 сентября 2009 г.). «Jay-Z продолжает возглавлять чарты США» . Музыкальная неделя . Объединенные Бизнес Медиа . Проверено 1 октября 2009 г.
- ^ «Леона Льюис – Счастлива» . Рекламный щит . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Счастлива – Леона Льюис» . Рекламный щит . 3 октября 2009 года . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Канадские одиночные сертификаты - Леона Льюис - Хэппи» . Музыка Канады .
- ^ «Леона Льюис – Счастливая (песня)» . Австралийский-charts.com . Проверено 9 ноября 2009 г.
- ^ «Горячая сотня Японии» . Рекламный щит . Проверено 26 октября 2009 г.
- ^ Спрэг, Дэвид (23 сентября 2009 г.). «Льюис прыгает в камеру «Эхо»» . Разнообразие . Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ Левин, Ник (19 октября 2009 г.). «О, Леона, иди сюда, и мы тебя обнимем» . Цифровой шпион . Проверено 10 октября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Готовься к счастью!» . Официальный сайт Леоны Льюис . Сони Мьюзик . 1 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ «Леона выступит на шоу America's Got Talent!» . Официальный сайт Леоны Льюис . Сони Мьюзик . 14 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ «Выступление Леоны и Синди Лаупер» . Официальный сайт Леоны Льюис . Сони Мьюзик . 21 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ Адриан Чайлз , Кристин Бликли (26 октября 2009 г.). «Одно шоу». Леона Льюис . Лондон . Би-би-си . BBC Один .
- ^ «Леона Льюис, EMA 2009, счастлива » . Сети MTV Европа . Архивировано из оригинала 15 ноября 2009 года . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ Флетчер, Алекс (23 октября 2009 г.). «Леона, BEP подтверждена для участия в «X Factor» » . Цифровой шпион . Проверено 30 октября 2009 г.
- ^ «Леона Льюис». Шоу Пола О'Грэйди . 9 ноября 2009. Канал 4#Телекомпания «Четвертый канал» . Канал 4 .
- ^ «Исполнение песни «Happy» Леоны Льюис » . Официальный сайт Эллен ДеДженерес . Warner Bros. Entertainment, Inc. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ « Счастливчик» в трейлере фильма «Драгоценный» . Официальный сайт Леоны Льюис . Сони Мьюзик . 10 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г. Проверено 25 мая 2010 г.
- ^ «Показ мод Victoria’s Secret Fashion Show 2009, часть 5» . Официальный YouTube-канал Victoria’s Secret Fashion Show . Ютуб . Проверено 3 июля 2010 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ «Счастлив - радиоредактор Джейсона Невинса» . Айтюнс . Apple Inc., 6 ноября 2009 г. Проверено 9 ноября 2009 г.
- ^ «Happy – EP» (на немецком языке). Айтюнс . Apple Inc., 15 сентября 2009 г. Проверено 9 ноября 2009 г.
- ^ Happy (сингл на компакт-диске). Леона Льюис. Лос-Анджелес, Калифорния; Лондон, Англия: J Records , Syco . 2009. 8 86975 74692 7.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Эхо (примечания). Леона Льюис . Syco Music , J Records , Sony Music . 2009.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ " Леона Льюис - Счастлива" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ « Леона Льюис – Счастлива» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ « Леона Льюис – Счастлива» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ « Леона Льюис – Счастлива» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ "История чарта Леоны Льюис (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ "История диаграммы Леоны Льюис (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 8 июля 2018 г.
- ^ Леона Льюис — Счастлива . ТопХит . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 01. неделю 2010 г.
- ^ " Леона Льюис - Счастлива" . Трек слушать . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ «Хиты мира - 100 горячих синглов Европы» (PDF) . Рекламный щит . Том. 121, нет. 47. 28 ноября 2009 г. с. 55 . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ « Леона Льюис – Счастлива» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 января 2020 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Леона Льюис» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 19 января 2020 г.
- ^ "История чарта Леоны Льюис (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ «Список Типпарада за 44 неделю 2009 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 21 марта 2023 г.
- ^ « Леона Льюис – Счастлива» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ " Леона Льюис - Счастлива" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ " Леона Льюис - Счастлива" . ВГ-листа . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ " Леона Льюис - Счастлива" Canciones Top 50 . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ " Леона Льюис - Счастлива" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ " Леона Льюис - Счастлива" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 декабря 2015 г.
- ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ "История чарта Леоны Льюис (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 12 августа 2014 г.
- ^ "История чарта Леоны Льюис (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 12 августа 2014 г.
- ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2009» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «100 лучших радио - по данным о слушателях - 2009» (на венгерском языке). Поппи . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «100 лучших в чарте синглов на конец года - 2009» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Европейская горячая 100» . Рекламный щит . 31 декабря 2010 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
- ^ «Горячие 100 Японии – конец 2010 года» . Рекламный щит . Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Новый сингл Леоны – «Happy» » . Официальный сайт Леоны Льюис . Сони Мьюзик . 3 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2009 г. . Проверено 3 сентября 2009 г.
- ^ ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC
- ^ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Счастливый – ЕР» . Канада: Apple Music . 6 ноября 2009 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ «Счастливый (Один)» . Amazon Germany (на немецком языке). Амазон Инк . Проверено 3 июля 2010 г.
- ^ «Леона Льюис – Счастлива» . HMV.com.hk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 ноября 2009 г.
- ^ «Happy – EP» (на немецком языке). Германия: Apple Music . 4 декабря 2009 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
Примечания
[ редактировать ]- Льюис, Леона (2009), Леона Льюис Эхо , Wisepublications, ISBN 978-1-84938-396-7