Сент-Джеймс Меньший, Покторп
| Сент-Джеймс Меньший | |
|---|---|
| Сент-Джеймс Меньший, Покторп, Норидж | |
 Вид с юго-запада | |
 | |
| Расположение | Норидж , Норфолк |
| Страна | Великобритания |
| История | |
| Преданность | Святой Иаков Меньший (официально Святые Иаков Меньший и Иаков Великий ) |
| Архитектура | |
| Функциональное состояние | Кукольный театр |
| Обозначение наследия | I класс (1954) |
| Архитектурный тип | Перпендикуляр |
Сент-Джеймс Меньший, Покторп (также когда-то известный как Сент-Джеймс, Каугейт или Сент-Джеймс в Барр-Гейтс ) — это ненужная церковь, расположенная прямо внутри средневекового города Норидж , Норфолк, Англия. Впервые упоминаемая в 1180 году, церковь обслуживала небольшой городской приход; территория, которую он обслуживал, была значительно расширена во время английской Реформации , включив в нее как деревню Покторп (недалеко от стен), так и прилегающую часть Маусхолд-Хит . Нынешняя церковь, возможно, заменила более раннее здание 11 или 12 века.
Церковь была отреставрирована в 1885 году. В 1973 году она была передана под опеку Фонда исторических церквей Нориджа. Она стала приютом для бездомных, а затем стала домом для Нориджского кукольного театра , открывшегося в 1980 году. Архитектурный стиль церкви - перпендикулярный. Готика . Он был построен с использованием кремня , камня и кирпича. Неф , разделен опорами которые поддерживают башню с кирпичным верхом, которая, построенная внутри церкви, а не в конце нефа, приводит к разделению западного конца.
Многие из оригинальных внутренних приспособлений и приспособлений церкви Святого Иакова, в том числе средневековая купель для крещения , набор перегородок 15-го века и церкви стеклянные медальоны, установленные при повторном остеклении , сейчас находятся в соседнем храме Святой Марии Магдалины в Норвиче , который в В 1972 году церковь стала приходской после того, как церковь Святого Иакова была закрыта как место поклонения.
История
[ редактировать ]Средневековый
[ редактировать ]Святой Иаков Меньший, возможно, заменил более раннее здание. [ 1 ] — под фундаментом нынешнего здания археологи обнаружили глиняную ограждающую стену, возможно, построенную в XI или XII веках. [ 2 ] Как и в большинстве средневековых церквей Нориджа , мало что из зданий, датируемых периодом среднего средневековья или ранее, сохранилось. [ 2 ]
Церковь, ранее известная также как Сент-Джеймс, Каугейт, впервые упоминается в 1180 году. [ 2 ] Вероятно, это церковь, упомянутая в Книге Судного дня как «церковь Леты». [ 3 ] Церковь правильнее называть Святым Иаковом Великим и Святым Иаковом Меньшим, поскольку изначально она была посвящена обоим святым. [ 4 ] Археологические данные свидетельствуют о том, что он был основан в то время, когда река Венсум была шире (или более болотистой), чем сейчас. XVIII века По словам английского антиквара Фрэнсиса Бломфилда , церковь когда-то была известна как Св. Иакова в Барр-Гейтс, [ 5 ] а близлежащая деревня за пределами города называлась Покторп («маленький Торп»), поскольку она была создана на основе части более раннего прихода Торп. В 1106 году поместье в Торпе было передано Герберту де Лосинга , епископу Нориджа, который, вероятно, также основал (и имел власть над) церковью. Когда-то церковь находилась недалеко от англосаксонского (или англо-скандинавского ) оборонительного пограничного рва епископа , который стал частью свободы . [ 6 ] По словам Бломфилда: [ 7 ]
Это был хорошо обеспеченный приходской приход , которому принадлежали все большие и малые десятины , присвоил его , примерно до 1201 года, когда Джон де Грей, епископ Нориджа настоятелю и монастырю, который таким образом получил всю глебы и десятины им в руки при условии, что они найдут светского капеллана для служения церкви, будут платить ему за это и отремонтируют алтарь за свой счет.
В 1368 году церковь оценивалась в 1 6 шиллингов 8 пенсов , а к 1535 году эта стоимость выросла более чем вдвое. В конце 15 века нынешняя церковь вторглась на Каугейт, улицу, которая первоначально находилась в 3 метрах (9,8 фута) к востоку от ее нынешнего положения. якоря , Келья находившаяся к югу от погоста , записана в 1422 году. [ 2 ]
Пост-средневековье
[ редактировать ]Во время английской Реформации приход Святого Иакова поглотил приход Святой Екатерины, в который входила часовня, посвященная когда-то Уильяму Норвичскому , местному мальчику, который был убит и похоронен на Маусхолд-Хит в 1137 году. [ 8 ] Расширенный приход включал часть пустоши, а также деревню Покторп, которая находилась за рекой Венсум и по другую сторону городских стен. [ 9 ]
19 век
[ редактировать ]
25 марта 1841 года, когда Белл Кук был викарием соборов Св. Павла и Св. Иакова вместе с Покторпом, Норвичская епархиальная ассоциация строительства и расширения церквей проголосовала за пожертвование 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 11 485,82 фунтам стерлингов в 2023 году) «в помощь подписке на ремонт и расширение церквей». перекрашивание церквей Св. Павла и Св. Иакова Меньшего с Покторпом... которые... [попали] в состояние плачевной ветхости». Учитывая смету ремонта в 610 фунтов стерлингов (что эквивалентно 70 063,48 фунтов стерлингов в 2023 году) и бедность местных общин, к различным заинтересованным духовенству и дворянству был обращен призыв о дополнительных подписках. [ 10 ] [ 11 ] Подписки были получены и реализованы преподобным Куком. [ 11 ] 9 октября 1842 года Сент-Джеймс был вновь открыт для обслуживания после ремонта. На первой службе Кук прочитал молитвы, а епископ Норвичский произнес проповедь перед «густонаселенной» общиной. [ 12 ]
Здание было тщательно и существенно отреставрировано под руководством г-на Джозефа Станнарда-младшего и приобрело исключительную опрятность внешнего вида. 165 дополнительных мест [было] получено за счет перестановки скамеек и расширения галереи, причем все это было совершенно новым. Общая стоимость [состояла] более 600 фунтов стерлингов (собранных за счет грантов и подписки). Лорд епископ преподнес красивый алтарный покров с соответствующими инициалами, вышитыми мисс Стэнли. [ 12 ] [ примечание 1 ]
Церковь перестраивалась и реставрировалась в середине 19 века, а в 1885 году. [ 2 ] [ 14 ]
С ростом Нориджа в 19 веке Покторп, где проживала большая часть прихода, стал известен острой бедностью и плохими жилищными условиями его населения. [ 15 ] В 1842 году единственная улица Покторпа, Барак-стрит, была описана в « Путеводителе по Нориджу » Г. К. Блита как имеющая «скупые» дома, «занятые беднейшей частью горожан». [ 16 ] В это время у Святого Иакова и соседнего прихода Святого Павла был один священник , который проводил службы в каждой церкви по воскресеньям. [ 9 ] В отчете Главному управлению здравоохранения за 1851 год отмечалось, что сточные воды из конюшен казарм прихода текли по канаве под домами в этом районе, и что из-за отсутствия проточной воды отходы застаивались. [ 15 ]
20 век – настоящее время
[ редактировать ]
этого района Только в 1930-х годах трущобы , которые ранее считались худшими в городе, не были снесены; Церковь Святого Джеймса и часть городской стены Нориджа — это почти все, что осталось в этом районе со времен Второй мировой войны. [ 17 ]
Церковь представляет собой неосвященную бывшую англиканскую церковь, закрытую в 1972 году. [ 18 ] В 1973 году здание было передано на попечение Фонда исторических церквей Нориджа. [ 18 ] С 1972 по 1976 год часть здания перепрофилировали под ночной приют для бездомных. [ 18 ] [ 19 ] Он расположен на территории современного прихода церкви Святой Марии Магдалины в Норидже . [ 20 ] Сент-Джеймс является памятником архитектуры I степени . Великобритании, Оно внесено в реестр наследия находящегося под угрозой , как здание с приоритетом «А», поскольку существует «непосредственный риск дальнейшего быстрого разрушения или потери ткани», и решение этой проблемы не было согласовано. [ 21 ] [ 22 ]
Раньше Сент-Джеймс находился на кладбище, но теперь потерян для современной застройки. [ 22 ] В настоящее время здание занимает Норвичский кукольный театр , уникальное в национальном масштабе место, посвященное кукольному театру . [ 23 ] Церковь была переоборудована для нового использования в период с января по март 1979 года. [ 1 ] археологического наблюдения . во время проведения [ 2 ] Комиссия по трудовым ресурсам предоставила некоторых рабочих, использованных для преобразования церкви. [ 24 ] Проделанная работа включала преобразование нефа в зрительный зал с использованием старых сидений для кинотеатров, а алтарь превратился в площадку для выступлений. Театр открылся в 1980 году. [ 1 ] В 1980 году была построена пристройка для размещения складских помещений и помещений для репетиций. [ 19 ] Театр вмещает 185 зрителей. [ 1 ]
Архитектура
[ редактировать ]
Архитектурный стиль нынешней церкви во всем — перпендикулярная готика . [ 25 ] Неф, алтарь и стена южного нефа построены из кремня , каменного камня и кирпича. Неф имеет три пролета . Южный неф проходит параллельно нефу и алтарю. Четвертый пролет в западном конце нефа разделен двумя опорами , которые поддерживают башню с кирпичным верхом. [ 22 ] Башня имеет три ступени. Он был построен внутри церкви, а не в конце нефа, поэтому западный конец был разделен. [ 1 ] Верхняя часть башни построена в 1743 году; во времена Бломфилда на каждом углу были каменные эмблемы четырех евангелистов . [ 26 ]
Дата неизвестна, но, вероятно, в XIV-XV веках крыльцо . было построено [ 27 ] лестницу на чердак В конце 15 века западная башня-пролет и северная стена были перестроены, чтобы можно было добавить . Настенная роспись на стене северного нефа, возможно, датируется 16 веком. новый неф и перестроена стена алтаря. В 16 веке был построен [ 1 ] [ 28 ]
В 18 веке новое южное крыльцо было построено в углу между западным концом нефа и южным проходом. [ 27 ] Когда-то на крыльце были вершины в виде сидящих фигур. [ 25 ] но осталась только одна вершина. [ 1 ] Бломфилд (1805 г.) утверждает, что башня была восстановлена в 1743 г. [ 5 ]
Оригинальные витражи датируются 15 веком. [ 25 ] За исключением тех, что находятся на восточной стороне, они перпендикулярны. Восточное окно украшено узором, относящимся к эпохе Украшений . [ 22 ] Окна были застеклены в 1954 и 1960 годах. [ 4 ] когда медальоны были включены из коллекции стекольщика из Нориджа Денниса Кинга. медальон XVI века, Некоторые из них сейчас находятся в церкви Святой Марии Магдалины в Норидже, в том числе фламандский изображающий притчу о богаче и Лазаре . [ 29 ]
Оригинальная мебель, сантехника и вещи
[ редактировать ]
К моменту закрытия в церкви все еще находился один из трех оригинальных колоколов, изготовленный в 1625 году. [ 5 ] [ 30 ] [ 31 ] Приходские записи Сент-Джеймса хранятся в архиве Норфолка . [ 32 ] В XVIII веке Бломфилд описал часовню Леди в церкви, а также ряд надписей на монументальных латунных изделиях и надгробиях. Он копировал мемориалы в церкви, в том числе медные медные изделия Джоанны Рисинг, Элизабет Калторп и «Вальтери Фтьер и Маргарет Урори». На мемориале в часовне написано: «Молитесь за душу Николаса Паркера, чью душу Иисус помилует, аминь». [ 5 ] В 1842 году, когда церковь подвергалась обширной реставрации, был одобрен план галереи в западном конце. строительства [ 27 ]
Рудный экран
[ редактировать ]В интерьере когда-то была ширма с расписными панелями, на каждой из которых был изображен отдельный святой. [ 25 ] Записано, что экран был «красиво расписан» в 1479 году. [ 5 ]
Согласно описанию собора Святого Иакова 1911 года, ширма была демонтирована в 1883 году. К 1911 году панели находились «в частном владении» с фигурами св. Освальда, Ситы, Вальстана, Блеза, Блиды, Елены, Жана Валуа (датированы 1515 годом). ), Джуд, Мартин, Саймон, Агнес и др.». [ 14 ] Панели были приобретены на Норвичском рынке филантропом — по общему мнению , Джереми Колманом по шиллингу за штуку. В какой-то момент Колман организовал возвращение своих панелей в церковь. В 1946 году из уцелевших панелей был изготовлен новый экран. Панель с изображением Святого Освальда, возможно, когда-то существовала, но сейчас утеряна. [ 33 ]
В 1937 году историк искусства Одри Бейкер определила панели в церкви Святого Иакова Меньшего как один из восьми других наборов панелей из разных приходских церквей Восточной Англии , которые все имели тот же стиль, что и экран в Ранворте . В последующие десятилетия в эту так называемую группу Ранворта были внесены поправки. [ 34 ] Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что панели в группе связаны датой постройки, которая была определена с использованием завещаний , в которых упоминаются ширмы, и результатов дендрохронологии . [ 35 ] Они имеют сходство в конструкции, а также в декоративных схемах. [ 36 ]
Шрифт
[ редактировать ]церкви Резная восьмиугольная крестильная купель , на которой изображены четыре евангелиста , апостолы и восемь святых женщин и украшена с нижней стороны листьями и ветвями, [ 14 ] [ 25 ] очень похож на тот, который принадлежал церкви Всех Святых в Норидже , но который сейчас находится в церкви Святого Джулиана в Норидже . [ 14 ] [ 37 ] Расписные панели и купель были перенесены в церковь Святой Марии Магдалины в 1946 году. [ 38 ]
Средневековая одежда
[ редактировать ]священника Рида , привезенная из Сент-Джеймса, сейчас находится на хранении Службы музеев Норфолка . , купол датируется 1480 годом По словам Дэвида Крэнейджа , бывшего декана Норвича . В 1954 году его отремонтировали специалисты Музея Виктории и Альберта в Лондоне. Одежда, сделанная из шелка и бархата и украшенная вышивкой , когда-то считалась старейшей такой одеждой, которая использовалась в Англии. [ 33 ] [ 39 ] Рыцарь была выставлена на «Искусство веры» выставке в Музее и художественной галерее Нориджского замка в 2020 году. [ 39 ]
Рыцарь украшена двуглавыми орлами , цветами и геральдической лилией . Центральным элементом когда-то были Успение Марии и два серафима , но после Реформации их убрали — темная область на бархате показывает, где они когда-то находились. Позже покрывало было разобрано и использовано в качестве настольного ковра . Его отремонтировали в конце 19 века. [ 40 ]
Действующие лица
[ редактировать ]Самым ранним известным священником Сент-Джеймса был сэр Томас Кэтлин (назначен в 1462 году). Среди других ректоров , викариев или викариев - Николас Гилман (1604–1626), Джон Барнем (1626–1662), Уильям Херн (1735–1776), Джеймс Ньютон (1776–1811), Белл Кук (1826–1843), [ 41 ] Альфред Дэвис (1873–1896), [ 42 ] Герберт Питтс (1929–1950), [ 43 ] и Малкольм Менин (1962–1973). [ 41 ]
| Имя | Год назначения [ 41 ] | Комментарии |
|---|---|---|
| Томас Стоун | 1896 | В «Справочнике Келли» (1904 г.) говорится, что «часовня Святой Марии Магдалины, часовня Святого Джеймса в Покторпе, была построена в 1902–1903 годах стоимостью около 3500 фунтов стерлингов на участке, предоставленном церковными уполномоченными , которые также внесли 500 фунтов стерлингов на строительство церкви. стоимость здания». [ 44 ] |
| Чарльз Эдвард Осборн Гриффит | 1904 [ 41 ] [ 45 ] | – |
| Герберт Бенджамин Джон Армстронг | 1916 [ 41 ] [ 46 ] | – |
| Джеральд Уилфред Фарделл Ховард | 1922 [ 41 ] [ 47 ] | – |
| Герберт Питтс | 1929 | Также с 1944 года был ответственным викарием церкви Святого Мартина во дворце в Норидже . Питтс уже был выпускником и обученным священником, когда прибыл в Англию из Австралии. [ 48 ] |
| Джон Гарольд Ферли | 1950 | Также ответственный викарий церкви Святого Мартина во дворце в Норидже (1950–1952). [ 49 ] |
| Сидни Лонг | 1953 | Также ответственный викарий церкви Святого Мартина во дворце в Норидже (1953–1962). [ 50 ] |
| Малькольм Джеймс Менин | 1962 | Также ответственный викарий церкви Святого Мартина во дворце, Норидж (1962–1974); [ 51 ] он стал викарием церкви Святой Марии Магдалины в 1972 году, после того как в том же году туда была переведена церковь прихода Святого Джеймса, Покторп. он был назначен епископом Нэрсборо . В 1986 году [ 52 ] [ 53 ] |
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Норвичский кукольный театр» . Ворота наследия . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Аткин 1982 , с. 31.
- ^ «Церковь Святого Джеймса (Театр кукол), Норидж» . Исследователь наследия Норфолка . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Лонг 1961 , с. 3.
- ^ Jump up to: а б с д и Бломфилд 1805 , стр. 423–425.
- ^ «Сент-Джеймс Покторп» . Средневековые церкви Нориджа. Май 2015 года . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ Бломфилд 1805 , с. 423.
- ^ Блит 1842 , стр. 119–120.
- ^ Jump up to: а б Блит 1842 , с. 125.
- ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «На собрании членов» . Норфолкские хроники . 27 марта 1841 г. с. 2 столбец 4 . Проверено 16 января 2024 г. - из архива британских газет.
- ^ Jump up to: а б «В прошлое воскресенье днем» . Норвич Меркьюри . 15 октября 1842 г. с. 3 столбец 3 . Проверено 16 января 2024 г. - из архива британских газет.
- ^ «Название церкви: Норидж, Сент-Джеймс» . База данных рукописей и архивов . Ламбетского дворца Библиотека . Проверено 7 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Кокс 1911 , с. 178.
- ^ Jump up to: а б Холмс 2015 , с. 8.
- ^ Блит 1842 , с. 211.
- ^ Холмс 2015 , стр. v, 122–125.
- ^ Jump up to: а б с Купер 2014 , с. 82.
- ^ Jump up to: а б «Сент-Джеймс Покторп» . Фонд исторических церквей Нориджа . Проверено 8 января 2024 г.
- ^ «Карты приходов/бенефициаров» . Поддержка церквей . Нориджская епархия . Проверено 8 января 2024 г.
- ^ Историческая Англия . «Бывшая церковь Святого Иакова (1372521)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Запись церковного наследия id19328 (Норвич: Сент-Джеймс Покторп)» . Архиерейский совет . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ "О нас" . Норвичский кукольный театр . 2020. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Найтс, Эмма (11 ноября 2010 г.). «Празднование истории Норвичского кукольного театра» . Истерн Дейли Пресс . Проверено 15 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Певснер 1962 , с. 243.
- ^ Бломфилд 1805 , с. 424.
- ^ Jump up to: а б с Аткин 1982 , с. 34.
- ^ Аткин 1982 , стр. 31, 34.
- ^ Лонг 1961 , стр. 8, 9.
- ^ Лонг 1961 , с. 13.
- ^ «Норвич, Норфолк, С. Джеймс, Покторп» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ "Fonds PD 11 - Приходские записи Сент-Джеймса с Покторпом, Норвич" . Норфолкский архив . Проверено 21 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Лонг 1961 , с. 10.
- ^ Wrapson 2012 , стр. 391–392.
- ^ Wrapson 2015 , с. 8.
- ^ Wrapson 2012 , с. 402.
- ^ Певснер и Уилсон 2002 , с. 241.
- ^ Ладик 2021 , стр. 75–76.
- ^ Jump up to: а б «Салон 242» . Общество антикваров Лондона . 14 февраля 2020 г. Проверено 16 января 2024 г.
- ^ Бартон, Аллан (8 октября 2018 г.). «Позднесредневековое английское облачение» . Журнал литургического искусства . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Лонг 1961 , с. 5.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1898. с. 342 . Проверено 16 января 2024 г. - через Ancestry.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Лондон: Крокфорд. 1932. с. 1037.
- ^ «Справочник Келли по Норфолку, 1904 год» . Университет Лестера . п. 289 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1939. с. 539 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1947. с. 32 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1947. с. 646 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1950. с. 1028 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1962. с. 391 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1968. с. 760 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 1968. с. 682 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ «Королевский офис» . Лондонская газета . № 50729. 26 ноября 1986 г. Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета . 2023. с. 522.
Источники
[ редактировать ]- Аткин, Малькольм (1982). «Церковь Святого Джеймса, Покторп (Участок 415N)». Раскопки в Норидже 1971–1978 гг. Ч.1 . Восточно-английская археология.
- Бломфилд, Фрэнсис (1805). Очерк топографической истории графства Норфолк . Том. 4. Лондон.
- Блит, ГК (1842 г.). Путеводитель по Норвичу . Лондон: Джозайя Флетчер. OCLC 27424477 .
- Купер, Тревор (2014). «Ради общественной пользы: церкви, о которых заботятся фонды» (PDF) . Экклезиология сегодня (49, 50). Фонд исторических церквей Ипсвича.
- Кокс, Джон Чарльз (1911). Норфолк . Уездные церкви. Лондон: Аллен. OCLC 697584637 .
- Холмс, Фрэнсис (2015). Старые суды и дворы Нориджа: история людей, бедности и гордости . Норидж, Великобритания: Проекты наследия Нориджа. ISBN 978-09566-2-724-7 .
- Ладик, Джейсон Роберт (2021). Корни реформы: контекстуальная интерпретация церковного оборудования в Норфолке во время английской Реформации . Оксфорд, Великобритания: Archaeopress Publishing Limited. ISBN 978-17896-9-767-4 .
- Лонг, Сидней (1961). История церкви и прихода Св. Иакова в Покторпе, Норидж . Рамсгейт: Церковные издатели. OCLC 752600037 .
- Певснер, Николаус (1962). Северо-восточный Норфолк и Норидж . Книги о пингвинах. п. 243.
- Певснер, Николаус ; Уилсон, Билл (2002) [1962]. Норфолк . Здания Англии. Том. 1. Норидж и Северо-Восток. Нью-Хейвен, Коннектикут; Лондон: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-09607-1 .
- Рэпсон, Люси (2012). «Восточно-английские руд-экраны: практические аспекты производства». В Бински, П.; Нью, Э. (ред.). Покровители и профессионалы в средние века: материалы Харлакстонского симпозиума 2010 года (доклад конференции) . Донингтон. стр. 386–404. ISBN 978-19077-3-012-2 .
- Рэпсон, Люси (2015). «Рэнворт и связанные с ним картины: Нориджская мастерская». В Хеслопе, Т.; Луннон (ред.). Норидж: Средневековое и раннее современное искусство, архитектура и археология . Протоколы конференции Британской археологической ассоциации. Том. 38. Лидс, Великобритания: Maney Publishing. ISBN 978-19096-6-277-3 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Пост, Бил (1845). «Заметки о некоторых изображениях менестрелей на старинном расписном стекле, ранее находившемся в церкви Святого Джеймса в Норидже» . Журнал Британской археологической ассоциации . 14 (Первая серия). Британская археологическая ассоциация : 129–131.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Святой Иаков Меньший, Норидж, с веб-сайта церквей Норфолка (самопубликовано)
- Приходские записи Сент-Джеймса с веб-сайта Family Search (требуется регистрация)
- Фотографии интерьера и экстерьера Сент-Джеймса, сделанные фотографом из Норфолка Джорджем Планкеттом.
- Карта боеприпасов масштаба 1:1528 (опубликована в 1885 году) Нориджа с центром в Сент-Джеймсе из Национальной библиотеки Шотландии.
- Информация (с изображениями) о Покторпе из коллекций музеев Норфолка.
- Сент-Джеймс Меньший Покторп WW1 + WW2 из War Memorials Online