Церковь Св. Кирилл и Мефодий и святой Рафаил

Церковь Св. Кирилл и Мефодий и святой Рафаил
Церковь Св. Кирилл и Мефодий и святой Рафаил
	Западная сторона церкви, 2011 г.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Адская кухня ; Манхэттен , Нью-Йорк
Страна	Соединенные Штаты
Номинал	Римско-католический
Веб-сайт	хорватскийцерковьНью-Йорк .org
История
Основан	1886, 1913
Архитектура
Архитектор(ы)	Джордж Х. Стритон
Стиль	Готическое возрождение
Годы постройки	1901–1903
Технические характеристики
Материалы	Структурная кладка ; Фасад: Манхэттенский сланец. ; Красный кирпич с отделкой камнем
Администрация
Архиепископия	Нью-Йорк

церковь Католическая Св. Кирилла и Мефодия и Св. Рафаила в Манхэттене , Нью-Йорк, с 1974 года является резиденцией хорватского национального прихода . Он предлагает услуги как на хорватском, так и на английском языке. ^{[ 1 ]}

Расположенный по адресу 502 West 41st Street, недалеко от юго-западного угла Десятой авеню и входа в Линкольнский туннель , он был построен с 1901 по 1903 год как церковь Св. Рафаэля для другого населения: бедных ирландских иммигрантов из суровых районов. известный как Адская кухня . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^: 368

Церковь Святого Рафаэля до 1974 г.

В 1886 году территория, простирающаяся от 34-й до 44-й улиц, к западу от 10-й авеню, была отделена Архиепископией Нью-Йорка от приходов Св. Михаила и Святого Креста и образована в новый приход Св. Рафаила, который был включен 4 мая того же года. год. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}^: 368 Здание по адресу 509 West 40th Street, позади нынешней церкви, было арендовано и переоборудовано под временную церковь преподобным Джоном А. Глисоном, первым пастором . ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^: 368 Два года спустя соседний завод по производству газированной воды на 503 West 40th Street был преобразован в часовню на 600 мест, чтобы уменьшить перенаселенность и обеспечить воскресную школу для детей. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В сентябре 1890 г. о. Глисон был назначен пастором церкви Св. Михаила, а преподобный Малик А. Каннион стал пастором церкви Св. Рафаэля. ^{[ 3 ]}^{: 350, 368}

Земля для нынешнего здания была заложена в июне 1901 года. ^{[ 8 ]} и церемониальный краеугольный камень был заложен 26 октября 1902 года под председательством архиепископа Джона Фарли . Газета New York Times сообщила, что за церемонией наблюдали несколько тысяч человек, многие из окон, пожарных лестниц и крыш, «и весь район был украшен флагами и флажками в честь этого события». ^{[ 9 ]}

Церковь была спроектирована нью-йоркским архитектором Джорджем Х. Стритоном. ^{[ 2 ]} в стиле французской готики . ^{[ 9 ]} Его фасад с двумя башнями состоит из манхэттенского сланца , отделанного известняком ; остальная часть церкви - красный кирпич , отделанный гранитом . ^{[ 2 ]} Церковь имеет ширину 75 футов, глубину 140 футов и высоту 160 футов. ^{[ 8 ]} , также построенный Стритоном. приходской дом Рядом с ним, на восточной стороне церкви, был построен ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Архиепископ Фарли проповедовал в церкви Св. Рафаэля на специальной воскресной мессе для бизнесменов в разгар банковской паники 1907 года , призывая их убедить общественность в том, что банки платежеспособны. ^{[ 12 ]}

В 1908 году здоровье отца Канниона начало ухудшаться, и он не смог завершить внутреннюю отделку церкви. Он умер в 1914 году, и его сменил преподобный Майкл Дж. Даффи. ^{[ 3 ]}^: 368 который был пастором до мая 1935 года. В то время из-за разрушения района в результате строительства туннеля Линкольна и перестройки железнодорожных путей Вест-Сайд-Лайн статус Св. Рафаэля изменился с независимого прихода на миссию Церкви Святых Невинных . под управлением пастора преподобного Алоизиуса К. Динина. 8 ноября 1936 года пятидесятилетие прихода было отмечено мессой в соборе Святого Рафаэля, которую возглавил кардинал Патрик Джозеф Хейс , который с грустью упомянул о «недавних трудностях» прихода. ^{[ 4 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Несколько лет спустя приход объединился с приходом итальянской церкви Святой Клэр , 436–438 West 36th Street, 436–438 West 36th Street, ^{[ 15 ]} который был снесен, чтобы освободить место для Дайер-авеню ; название церкви Святого Рафаэля было сохранено. ^{[ 16 ]}

Хорватский приход

Фон

В период с 1840 по 1920 год в Соединенные Штаты иммигрировала волна европейских католиков, в том числе немцы , итальянцы , поляки , словаки и хорваты, а многие монахи -францисканцы приехали из своих родных стран, чтобы служить им на их родном языке. ^{[ 17 ]}

К 1910 году хорваты Манхэттена были сосредоточены в районе 11-й авеню на Западе 30-х, 40-х и 50-х годов. Многие работали в доках, железнодорожных станциях и на близлежащих фабриках. Большинство плохо говорило по-английски, но хорватских церквей не было, поэтому немногие ходили на мессу. Церковь, которую они основали три года спустя, во многом стала результатом усилий двух францисканских священников, самих иммигрантов. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Преподобный. Амброзие, или Амвросий, Ширка родился в Австрии в 1877 году и был рукоположен в сан в 1901 году. ^{[ 3 ]}^: 428 По прибытии в Нью-Йорк в 1910 г. о. Архиепископ Фарли поручил Ширке искать общественную поддержку хорватского прихода. ^{[ 20 ]} Несмотря на неудачу, он смог проповедовать на мессе на хорватском языке и совершить бракосочетание и крещение хорватов в церкви Св. Клэр при поддержке пастора, итальянского францисканца. Одновременно он сделал то же самое для хорватской общины Хобокена, штат Нью-Джерси , в итальянской церкви Св. Франциска, пастор которой также был францисканцем. о. Ширка вел приходские записи хорватов в обеих церквях. В августе 1912 года он уехал служить словацкому приходу Святого Михаила в Рокленд-Лейк, штат Нью-Йорк. ^{[ 20 ]}^{[ 3 ]}^: 428^{[ 21 ]}

В тот год Ириней, или Ириней, Петричак, ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Хорват, родившийся в 1889 году, учился богословию в Загребе , и францисканский монах и миссионер в Америке попросил его поехать туда, чтобы служить своим соотечественникам. После своего рукоположения в том же году он и старший священник преподобный Плацид Белавич отправились в Нью-Йорк, прибыв туда в 1913 году. Клэр. Преподобный Петричак встретился с генеральным викарием архиепархии монсеньором Джозефом Муни, который предложил молодому священнику договориться с пастором церкви Святой Клары о воскресной мессе на хорватском языке, чтобы проверить реакцию. В этом случае церковь была переполнена, в ней присутствовал монсеньор Муни. На следующий день после доклада архиепископ даровал о. Разрешение Петричаку основать свой приход. ^{[ 18 ]}

С представителями различных хорватских организаций о. Петричак и монсеньор Муни опросили общественность. Был создан церковный совет. Они арендовали небольшую заброшенную церковь по адресу 552 West 50th St., ^{[ 24 ]} пусто, если не считать скамеек и прекрасного органа за 100 долларов в месяц. Благодаря пожертвованиям церковных предметов из других церквей Нью-Йорка хорватам общины потребовалось пять недель, чтобы отремонтировать и отремонтировать церковь, в течение этого времени церковь Св. Клэр продолжала служить мессу на хорватском языке. Он был назван в честь Кирилла и Мефодия , греческих братьев и сестер 9-го века, прозванных апостолами славян. ^{[ 15 ]}

В церкви св. Кирилл и Мефодий

Церемония открытия состоялась в воскресенье, 16 ноября 1913 года. ^{[ 25 ]} Сильный ливень не помешал огромной процессии людей с триколором под музыку пройти маршем по 11-й авеню к новой церкви. Церковь была слишком мала для толпы; многим пришлось стоять снаружи во время мессы. Монсер Муни обратился к присутствующим, выразив свое счастье, и люди ликовали.

Архивы из Хобокена были отправлены. Для оплаты аренды и других расходов деньги брались в долг у частных лиц и членов совета, а о. Петричак ходил по домам, прося поддержки. Кроме того, он навещал больных, пожилых и одиноких. о. Белавич заботился о пастырских нуждах прихода и совершал таинства. В начале 1914 года старейшины-францисканцы позвонили о. Ширка вернулся из Рокленд-Лейк, чтобы возглавить приход вместе с о. Петричак в качестве его помощника. ^{[ 15 ]} В то время община насчитывала 4000 человек. ^{[ 3 ]}^: 323

Два года спустя о. Ширку перевели в церковь Св. Иеронима в Чикаго, штат Иллинойс , а о. Петричак вновь стал пастором. Тем временем были собраны деньги на покупку, расширение и ремонт церкви и дома приходского священника, а также установку центрального отопления и электричества, чтобы должным образом вести растущую религиозную и общественную деятельность нового прихода. Были созданы религиозные общества и хор. Требовалось больше места, поэтому в 1923 году к небольшой церкви пристроили зал в подвале.

о. Петричак был переведен в приход в Стилтоне, штат Пенсильвания , в 1926 году, и его сменил преподобный Франьо (Иосип) Чутурич. ^{[ 22 ]} Когда понадобилось еще больше места, о. Чутурич купил здание по соседству. После Второй мировой войны волна хорватов, бежавших из Югославии, прибыла в Америку через европейские лагеря беженцев . В 1947 году церковь оказала помощь многим сотням из них. ^{[ 15 ]}

В разные годы несколько орденов монахинь последовательно поставляли персонал в храм свв. Кирилл и Мефодий. Монахини руководили хором, управляли офисом, поддерживали церковные здания, посещали больных и преподавали в школе, а также выполняли множество других действий. В 1971 году для помощи в работе прихода прибыли монахини из Хорватии, принадлежащие к францисканской провинции Христа-Царя в Герцеговине. ^{[ 15 ]}

У церкви Святого Рафаэля

К тому времени нужды прихода уже переросли его пространство. Ему была предоставлена возможность купить старый зал, принадлежавший собору Святого Рафаэля на 40-й улице и за ним. Ветхое здание, которое раньше использовалось как спортивный зал, было отремонтировано с использованием мотивов родины и открыто 24 октября 1971 года как Св. Николы Тавелича Хорватский центр . В том же году архиепархия предоставила разрешение на проведение воскресной мессы на хорватском языке в соборе Святого Рафаэля. После этих месс монахини начали религиозные занятия для детей в новом Центре. Вскоре кардинал Теренс Кук разрешил хорватам захватить церковь. Хорватская церковь унаследовала все архивы, в том числе архивы церкви Святой Клары, датированные 1886 годом. ^{[ 15 ]}

Последняя месса в старой церкви состоялась 10 ноября 1974 года. ^{[ 15 ]} В 1979 году он был продан Болгарской восточно-православной епархии США, Канады и Австралии . ^{[ 2 ]}^: 221

Пренебрежение церковью Св. Рафаэля в прошлом потребовало трехлетнего ремонта. Праздничный парад и месса под руководством кардинала Кука ознаменовали их завершение в июле 1977 года. Пять лет спустя были внесены дополнительные улучшения, включая установку новой системы отопления. ^{[ 26 ]} Реконструкция большого зала под церковью началась в 1993 году под руководством пастора преподобного Славко Сольдо; он был завершен в 1999 году под руководством пастора преподобного Марко Пулича. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

В 1977 году в костеле появился бюст кардинала Алоизиуса Степинаца (8 мая 1898 – 10 февраля 1960), архиепископа Загреба с 1937 года до его смерти в 1960 году работы скульптора Ивана Мештровича . В церкви также представлены картины «Божич и Кардинал Степинац» Йосипа Црнобори и деревянный рельеф преподобного Иоакима Яки Грегова. ^{[ 26 ]} 10 февраля 1980 года часть 41-й улицы перед церковью была официально названа городом Нью-Йорком местом кардинала Степинака в 20-ю годовщину его смерти. ^{[ 29 ]}

Во время боснийской войны 1990-х годов церковь служила центром оказания помощи. ^{[ 30 ]}

Церковь Св. Кирилла, Мефодия и Св. Рафаила укомплектованы монахами из Чикагской Опека Святого Семейства. ^{[ 31 ]} который принадлежит францисканской провинции Мостар в Боснии и Герцеговине . ^{[ 17 ]} По состоянию на 25 января 2016 г. пастором является преподобный Никола Пашалич, OFM; викариями являются преподобный Илия Пулич, OFM, и преподобный Желько Барбарик, OFM; а сестры-францисканки Христа-Царя – это сэр Аница Матич, сэр Лидия Банозич и сэр Изабела Галич. Мессы совершаются по воскресеньям в 9:00 и 11:00 на хорватском языке и в 10:00 на английском языке, а со вторника по субботу в 8:00 на хорватском языке. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 28 ]}

Ссылки

Примечания

^ Ивенс, Молли (18 сентября 1976 г.). «Хорваты Нью-Йорка: сплоченные и пылкие» (PDF) . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Данлэп, Дэвид В. (2004). От Абиссинского до Сиона: Путеводитель по молитвенным домам Манхэттена . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . п. 200. ИСБН 0-231-12543-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Лафорт, Ремигиус, STD, цензор (1914). Католическая церковь в Соединенных Штатах Америки . Нью-Йорк: Католическая редакционная компания. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Опись церковных архивов в Нью-Йорке: Архиепископия Римско-католической церкви Нью-Йорка . Том. США Управления рабочих проектов 2. Нью-Йорк: Обзор исторических записей . 1941. с. 83, запись 76.
^ Всемирный альманах 1892 года . Нью-Йорк: Press Publishing Co., 1892. с. 390, столбец 2, «Собор Святого Рафаэля».
^ «Для детей» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 9 января 1888 года.
^ Страховые карты города Нью-Йорка (района Манхэттена) . Том. 5. Нью-Йорк: Sanborn-Perris Map Co., Limited. 1899. Табличка 96.
^ Jump up to: ^а ^б «Закладка краеугольного камня» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1902 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Монсеньор Фарли председательствует в соборе Святого Рафаэля» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 27 октября 1902 года.
^ «База данных новых зданий Манхэттена (NB), 1900–1986 гг.» « . Управление истории города . Получено 12 сентября 2015 г .. Используйте параметры поиска: Год = 1900 и Адрес здания = 41-й.
^ «Новый приходской дом церкви Св. Рафаэля» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 1900 года.
^ «Проповедники призывают вкладчиков к спокойствию» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 28 октября 1907 года.
^ «Кардинал на кафедре юбилейной мессы» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 9 ноября 1936 года.
^ «Преподобный М. Дж. Даффи, священник, 47 лет» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 21 мая 1937 г. Некролог.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Убежище на 50-й улице» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ «Церковь Святой Клары» . Нью-йоркское отделение Американской гильдии органистов (раздел: Органный проект Нью-Йорка, Манхэттен) . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 23 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История» . Францисканцы США . Нью-Йорк: Орден младших братьев, англоязычная конференция, субконференция в США. 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 16 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Встреча с ключевыми людьми хорватской общины и усилия по получению разрешений на создание прихода» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ «Прогулка за границу по старому Нью-Йорку» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 28 ноября 1920 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Важные исторические моменты хорватского прихода святых Кирилла и Мефодия в Нью-Йорке» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Шутц, Джон Патрик (21 октября 2011 г.). «Город-призрак Наяка: Затерянная деревня на озере Рокленд» . Дома в Наяке . Проверено 17 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Монахи: Умершие монахи» . Хорватская францисканская опека Святого Семейства . Чикаго. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
^ Хейсе, Кенан (29 февраля 1996 г.). «Преподобная Ирина Петрицак, 106 лет, францисканка» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 23 января . Получено 23 , января
^ Страховые карты города Нью-Йорка, района Манхэттена . Том. 5. Нью-Йорк: Компания Sanborn Map Company. 1911. Табличка 52.
↑ Лафорт называет дату 16 октября.
^ Jump up to: ^а ^б «Переход в новую церковь» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ «Новые работы и ремонт» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 2 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 27 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Монахи, их жизнь и миссия» . Хорватская католическая церковь Св. Иеронима в Чикаго . Чикаго. 2013. Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 24 января 2016 г.
^ Фейрштейн, Санна (2001). Именование Нью-Йорка: места Манхэттена и то, как они получили свои названия . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета . п. 109. ИСБН 978-0-8147-2712-6 .
^ Кралич, Фрэнсис; Уилкинс, Шэрон (2010). «Церковь Кирилла и Мефодия и Церковь Рафаэля» . В Джексоне, Кеннет Т. (ред.). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-11465-2 .
^ «Как с нами связаться» . Хорватская францисканская опека Святого Семейства . Чикаго. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 27 января 2016 г.
^ "Связаться с нами" . Официальный сайт . Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 25 января 2016 г.
^ «Хорватские францисканские приходы в США и Канаде» . Хорватские францисканцы США и Канада . Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 15 января 2016 г.

Дальнейшее чтение

Йолич, о. Роберт; Грбеш, о. Джозо (2000). «Век верности церкви и хорватскому народу» . Хорватская католическая церковь Святого Иеронима в Чикаго . Чикаго. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 16 января 2016 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт: "Дом" . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 9 января 2016 г.
Бывший официальный сайт: «История, страница 3» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.
Список бывших пасторов хорватской церкви: «Францисканские приходы» . Хорватская францисканская опека Святого Семейства . Чикаго. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
Отчет о посещенной службе: Белл, Эктон (2011). «2156: Св. Кирилл и Методы и Св. Рафаил, Нью-Йорк» . Корабль дураков . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.
Описание органов и фото внешнего вида церкви: «Церковь Св. Кирилла и Метода / Св. Рафаила» . Нью-йоркское отделение Американской гильдии органистов (раздел: Органный проект Нью-Йорка, Манхэттен) . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.

Фотографии:

«Хорватская церковь Святых Кирилла и Мефодия» . Манхэттен сбоку . Февраль 2014. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.
Кро-францисканцы – Франьевцы. "Нью-Йорк" . Фейсбук . Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 16 января 2016 г.
Шахматная фигура, Стюарт (23 марта 2014 г.). «Церкви Нью-Йорка LI: Собор туннеля Линкольна» . Общество Святого Хью Клюни . Гринвич, Коннектикут. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 10 января 2016 г.

40 ° 45'32 "с.ш. 73 ° 59'48,5" з.д. / 40,75889 ° с.ш. 73,996806 ° з.д. / 40,75889; -73,996806

[1976-09-18-1] Ивенс, Молли (18 сентября 1976 г.). «Хорваты Нью-Йорка: сплоченные и пылкие» (PDF) . Нью-Йорк Таймс .

[DUNLAP-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Данлэп, Дэвид В. (2004). От Абиссинского до Сиона: Путеводитель по молитвенным домам Манхэттена . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . п. 200. ИСБН 0-231-12543-7 .

[LAFORT-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Лафорт, Ремигиус, STD, цензор (1914). Католическая церковь в Соединенных Штатах Америки . Нью-Йорк: Католическая редакционная компания. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[SURVEY-4] Jump up to: ^а ^б Опись церковных архивов в Нью-Йорке: Архиепископия Римско-католической церкви Нью-Йорка . Том. США Управления рабочих проектов 2. Нью-Йорк: Обзор исторических записей . 1941. с. 83, запись 76.

[ALMANAC-5] Всемирный альманах 1892 года . Нью-Йорк: Press Publishing Co., 1892. с. 390, столбец 2, «Собор Святого Рафаэля».

[1888-01-09-6] «Для детей» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 9 января 1888 года.

[MAP1-7] Страховые карты города Нью-Йорка (района Манхэттена) . Том. 5. Нью-Йорк: Sanborn-Perris Map Co., Limited. 1899. Табличка 96.

[1902-10-25-8] Jump up to: ^а ^б «Закладка краеугольного камня» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1902 года.

[1902-10-27-9] Jump up to: ^а ^б «Монсеньор Фарли председательствует в соборе Святого Рафаэля» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 27 октября 1902 года.

[MET-10] «База данных новых зданий Манхэттена (NB), 1900–1986 гг.» « . Управление истории города . Получено 12 сентября 2015 г .. Используйте параметры поиска: Год = 1900 и Адрес здания = 41-й.

[1900-10-07-11] «Новый приходской дом церкви Св. Рафаэля» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 1900 года.

[1907-10-28-12] «Проповедники призывают вкладчиков к спокойствию» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 28 октября 1907 года.

[1936-11-09-13] «Кардинал на кафедре юбилейной мессы» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 9 ноября 1936 года.

[1937-05-21-14] «Преподобный М. Дж. Даффи, священник, 47 лет» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 21 мая 1937 г. Некролог.

[HISTORY3-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Убежище на 50-й улице» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.

[ORGAN-16] «Церковь Святой Клары» . Нью-йоркское отделение Американской гильдии органистов (раздел: Органный проект Нью-Йорка, Манхэттен) . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 23 января 2016 г.

[USFRANCISCANS-17] Jump up to: ^а ^б «История» . Францисканцы США . Нью-Йорк: Орден младших братьев, англоязычная конференция, субконференция в США. 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 16 января 2016 г.

[HISTORY2-18] Jump up to: ^а ^б «Встреча с ключевыми людьми хорватской общины и усилия по получению разрешений на создание прихода» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.

[1920-11-28-19] «Прогулка за границу по старому Нью-Йорку» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 28 ноября 1920 г.

[HISTORY1-20] Jump up to: ^а ^б «Важные исторические моменты хорватского прихода святых Кирилла и Мефодия в Нью-Йорке» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.

[GHOST-21] Шутц, Джон Патрик (21 октября 2011 г.). «Город-призрак Наяка: Затерянная деревня на озере Рокленд» . Дома в Наяке . Проверено 17 января 2016 г.

[DECEASED-22] Jump up to: ^а ^б «Монахи: Умершие монахи» . Хорватская францисканская опека Святого Семейства . Чикаго. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.

[1996-02-29-23] Хейсе, Кенан (29 февраля 1996 г.). «Преподобная Ирина Петрицак, 106 лет, францисканка» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 23 января . Получено 23 , января

[MAP2-24] Страховые карты города Нью-Йорка, района Манхэттена . Том. 5. Нью-Йорк: Компания Sanborn Map Company. 1911. Табличка 52.

[NOTE-25] Лафорт называет дату 16 октября.

[HISTORY4-26] Jump up to: ^а ^б «Переход в новую церковь» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 3 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 9 января 2016 г.

[HISTORY5-27] «Новые работы и ремонт» . crkvanyc.org (бывший официальный сайт). История, с. 2 . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 27 января 2016 г.

[FRIARS-28] Jump up to: ^а ^б «Монахи, их жизнь и миссия» . Хорватская католическая церковь Св. Иеронима в Чикаго . Чикаго. 2013. Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 24 января 2016 г.

[29] Фейрштейн, Санна (2001). Именование Нью-Йорка: места Манхэттена и то, как они получили свои названия . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета . п. 109. ИСБН 978-0-8147-2712-6 .

[KRALJIC-30] Кралич, Фрэнсис; Уилкинс, Шэрон (2010). «Церковь Кирилла и Мефодия и Церковь Рафаэля» . В Джексоне, Кеннет Т. (ред.). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-11465-2 .

[CONTACT-31] «Как с нами связаться» . Хорватская францисканская опека Святого Семейства . Чикаго. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 27 января 2016 г.

[OFFICIALSITE-32] "Связаться с нами" . Официальный сайт . Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 25 января 2016 г.

[PARISHINFO-33] «Хорватские францисканские приходы в США и Канаде» . Хорватские францисканцы США и Канада . Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 15 января 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]