Улица Сезам в Великобритании

Через несколько месяцев после премьеры 1969 года телевизионной программе детской в Соединенном Королевстве начались переговоры о , чтобы транслировать программу или разработать совместное производство по британскому телевидению. Идея была спорной в то время; Би -би -си была против этого, и ITV не хотел. Ответ от родителей, педагогов и телевизионных чиновников на шоу была разнообразна, от отвращения до принятия. После долгих публичных дебатов Би -би -си решила не выходить на эфир Sesame Street по нескольким причинам, включая методы обучения шоу, его создание для американской аудитории и долгую историю качественных образовательных телевизионных программ для маленьких детей. ITV , после долгих исследований, в том числе отчет под названием « Реакции на улицу Сезам в Британии», 1971 , выбрал Air Sesame Street на ограниченной основе. Затем он переключился на 4 -й канал в 1980 -х годах и вышел в эфир там до 2001 года, когда он был вытянут из своего обычного графика, заменен Hoobs .

В отчете 1971 года говорится, что педагоги «отвратительно» Улица Сезам , в то время как родители и маленькие дети рассматривали это более позитивно. Отчет скептически относился к образовательным методам, используемым для производства шоу, и согласился с BBC, что качественные детские программы уже были в Великобритании, хотя он признал, что публичные дебаты, связанные с шоу, улучшили детское телевидение в Великобритании. В нем также говорилось, что продюсеры детских телевизионных программ в Британии должны следовать за примером продюсеров Sesame Street и основывать их содержание на отзывах своей аудитории.

Би -би -си

Премьера Sesame Street состоялась на общественных вещательных телевизионных станциях в США 10 ноября 1969 года, Для положительных обзоров , некоторых противоречий и высоких рейтингов . Через несколько месяцев после его дебюта продюсеры из нескольких стран попросили, чтобы детский телевизионный семинар (CTW) создал и производил версии Sesame Street в своих странах, который стал называться « международные совместные производства ». Продюсеры в Великобритании начали обсуждать планы по трансляции либо совместного производства, либо американской трансляции по британскому телевидению в течение шести месяцев после того, как шоу дебютировало в США.

Би -би -си не любила сериал с самого начала и отказался транслировать британскую версию, утверждая, что уже были детские телевизионные программы, которые достигли тех же целей, что и Sesame Street . В течение 1970 и 1971 годов в британских СМИ раздавались дебаты о трансляции шоу в Великобритании. Джоан Ганц Куни , создатель Sesame Street , выразил надежду, что британская версия шоу может подвергнуть британских детей «чем -то более показательным, чем волшебная кольцевая развязка ». Моника Симс , глава детского программирования в BBC в то время, заявила: «Это звучит как идеологическая обработка и опасное расширение использования телевидения». Учитель в северном Лондоне показал серию более 400 педагогам и сообщил, что наиболее негативной обратной связью была то, что улица Сезам была «дерзкой и вульгарной, но совершенно привлекательной».

24 ноября 1970 года на встрече для Общества кино и телевидения была показана получасовая выдержка программы. Один из участников заявил: «На британском телевидении мало шансов появиться на британском телевидении, но Министерство образования и науки рассматривает возможность использования программы в школах». Куни сказал: «Однажды мы подумали: мы не можем использовать рекламные ролики, не для продажи продуктов, а для обучения письмах и цифр».

По мере того, как публичные дебаты по поводу серии увеличились, Симс написал ответное письмо в «Хранителе», в котором изложено решение Би -би -си и его возражения относительно улицы Сезам . Он отклонил появление шоу в Великобритании, потому что, хотя сеть транслировала другие американские программы, а также программы, произведенные по всему миру, Sesame Street была создана специально для американских детей, которые не подвергались детьми таковым высоким качеством, как и те, что и те, что и те, что было. в Британии. Симс и Би -би -си утверждали, что философия шоу была тем, что они называли «обои телевизоры», которая побуждала детей смотреть телевизор в течение нескольких часов, что британские программы обескуражены. Би -би -си также избегает методов обучения на улице Сезам дидактических , которые, по мнению Би -би -си, были неуместны в средствах массовой информации. Би -би -си была против детских программ, которые продиктовали то, что должны учиться маленьким детям, поэтому эфирная улица Сезам пойдет против двадцатилетнего детских телевизионных программ в Великобритании. Наконец, Симс и Би -би -си полагали, что, поскольку Улица Сезам была «тщательно ориентирована» на потребности детей, находящихся в неблагоприятном положении в США, большая часть терминологии, включая слова » Мусор "и" почтовый индекс "путают четырехлетних детей в Британии.

Решение SIMS и BBC породило как похвалу, так и разочарование и вызвало расследование практики планирования сети. Спор также остановил развитие британского совместного производства. В 1974 году BBC транслировала 13 эпизодов Electric Company , еще одного шоу CTW, для восьминедельного пробега. Его обоснование в эфире было то, что шоу было частью школьной программы , сопровождаемой резервными ресурсами, такими как книги. С отказом от BBC на Air Sesame Street , дебаты по поводу его места на британском телевидении прошли в ITV .

Itv

После того, как BBC отклонила улицу Сезам , Независимое телевизионное управление (ITA) рассмотрело возможность предоставить ему сетевой слот на ITV , после того как выяснив, что необходимы дальнейшие исследования. В марте и апреле 1971 года HTV транслировал трехнедельный тестовый пробег в будние дни; Серия была получена положительно, но ITA пришла к выводу, что потребуется больше испытаний. Он передал расследование в Комитет по школам авторитета, который разрешил LWT , Grampian Television и HTV для трансляции еще одного тестового заезда на улице Сезам , под пониманием того, что его разрешение «не должно быть истолковано как одобрение образования улицы Сезам для британских детей». Второе судебное разбирательство HTV проходило в декабре 1971 года в день в течение трех недель, а LWT и Грампиан транслировали его в течение тринадцати недель в субботу утром с сентября по декабрь 1971 года.

После испытаний Грампиан бросил серию до июля 1978 года, в то время как HTV продолжал транслировать его. LWT продолжал транслировать его, но сбросил его в августе 1973 года и повторно поступил 15 октября 1977 года. Комитет ITA и авторитет согласились позволить обеим компаниям продолжать транслировать серию после того, как их исследование завершилось в марте 1971 года, с тремя дополнительными ITV Компании соглашаются транслировать его в следующем году. Как и BBC , некоторые компании ITV выступили против Sesame Street , и некоторые компании ITV создали свои собственные оригинальные детские программы. В то же время британское правительство решило потребовать дополнительных часов детских программ во второй половине дня.

В 1974 году ATV транслировал Sesame Street специальную Sesame Street Julie на улице Сезам с Джули Эндрюс . Специальное было снято в Великобритании в ATV Elstree Studios .

Sesame Street в Британии Даты трансляции

• HTV - 29 марта 1971 г.
• LWT и Grampian - 25 сентября 1971 г.
• Гранада - 8 июля 1972 г.
• UTV - 6 января 1973 г.
• Westward Television - май 1973 г. (первоначально по воскресеньям, прежде чем переехать в субботу летом 1974 г.)
• ATV - 6 июля 1977 г.
• Южное телевидение - 19 ноября 1977 г.
• Граница - 8 июля 1978 г.
• STV - 16 March 1979
• Англия телевидение - июль 1981 г.
• Йоркшир - 29 марта 1982 г.
• Tyne Tees - 5 июля 1982 г.
• Телевидение канала - 4 апреля 1984 г.

ITV Федеральная структура , которая позволила каждой телевизионной компании решать, какие программы она будет транслировать, означала, что потребовалось более 15 лет, прежде чем Sesame Street транслировалась во всех частях Великобритании. Шоу транслировалось в субботу утром или во время недельных школьных каникул. ITV продолжал транслировать серию до начала 1987 года, когда после 8-месячного перерыва он ежедневно появлялся на канале 4 с 30 ноября 1987 года по март 2001 года. Затем он продолжал выходить в эфир по субботу до 22 сентября 2001 года, когда его заменили у Хубов .

Отчет независимого телевизионного органа

Реакция на улицу Сезам в Британии 1971 был доклад, заказанный ITA совместно с Национальным советом по образовательным технологиям и тремя компаниями ITV. Отчет сначала не был распределен и не опубликован в национальной прессе, потому что ITA считает, что увеличение в британских детских программах снизило спрос на трансляцию Sesame Street в Великобритании, хотя и ITV, и BBC использовали отчет для улучшения детских программ. В докладе показано, что педагоги «отвратительно» Улица Сезам для дискредитирования и, возможно, повреждения образовательных целей. Он также поставил под сомнение успех образовательных подходов, используемых шоу.

Фрэнк Блэквелл, директор первичных программ расширения для Национального совета образовательных технологий, провел исследование, о котором сообщалось в отчете ITA. Как дети, так и их родители подвергались сомнению об их взаимодействии с Улицей Сезам , и социологи наблюдали реакцию детей во время ее просмотра. Они обнаружили, что 98–99% молодых зрителей наслаждались этим, и были удивлены, обнаружив, что большинство негативных реакций были от педагогов. У большинства родителей были положительные реакции.

В отчете приведены проблемы, выраженные американцами, такими как Джон Холт и Арнольд Арнольд, по поводу образовательных методов, используемых на улице Сезам , а также обоснованности исследования, используемого CTW для производства шоу. Следователи признали успех шоу в США, но согласились с Би-би-си, что и ITA, и BBC имели более двадцатилетнего опыта, создавая высококачественные образовательные программы для детей, в отличие от США, где производство Улицы Сезам было Впервые была сделана «правильная дошкольная телевизионная программа». В отчете также согласились, что тщательно отобранные импортированные программы BBC поддержали их высокие стандарты.

В Великобритании организации, участвующие в производстве образовательных телевизионных программ, были небольшими, поэтому им было легко работать вместе, создавая пул знаний, доступных для немногих за пределами отрасли. В результате было трудно сравнить сериал Sesame Street и британского производства, хотя Sesame Street помогла оцельть BBC и ITV для производства дополнительных образовательных программ для детей. В отчете рекомендовано, чтобы британские шоу следовали примеру продюсеров и создателей Sesame Street и корректировать содержание их программ на основе обратной связи их аудитории. В докладе было сделано вывод, что без Улицы Сезам обсуждение не произошло бы, и изменения как в американских, так и в британских детских программах не произошли бы так быстро.

Отчет ITA показал, что большинство родителей сообщили, что их дети заинтересованы в Улице Сезам . Родители также сообщили, что дети хорошо отреагировали на шоу, обнаружили серию забавным, что он привлек их внимание, и это большинство извлекло уроки из просмотра его. Большинство их детей попросили снова посмотреть шоу. Критика родителей в отношении шоу заключалась в том, что темп был слишком быстрым, что некоторые из включенных песен были не качественными, и что дети были смущены в отношении использования букв верхнего и нижнего регистра. Половина родителей допрошенных полагала, что пятидесятиминутная детская программа была слишком длинной. Критика родителей на улице Сезам имела тенденцию варьироваться в зависимости от региона. 64% родителей в испытательной зоне HTV и 43% родителей в районе LWT считали шоу слишком американским.

В целом, отзывы молодых зрителей были положительными. сегментов шоу В отчете показано, что уровень внимания детей был самым высоким во время джазовых , и что их любимыми кустарниками были Берт и Эрни . В районе Грампиана некоторые дети обнаружили использование букв, а не звуки, особенно после того, как они начали школу.

Отсутствие на экранах Великобритании

После прекращения наземных трансляций на канале 4, Sesame Street также была показана на спутниковых и кабельных каналах, таких как Ник -младший с 2000 по 2003 год и канал Диснея .

По состоянию на 2011 год, трансляция Sesame Street в Великобритании была ограничена BBC Northern Ireland , которая транслировала Sesame Tree с 2008 года, и TG4 , который транслировал Tar Ag Spraoi Seseme в северной Ирландии с 2007 года. Потеря Show, Play с Я кунжут был транслирован на Playhouse Disney , а 5 -й канал вышел в эфир три сегмента сегмента шоу: «Мир Эльмо» , «Великие приключения Берта» и «Эрни» и «Летающая фея» Эбби . Канал 5 предпочитал дублировать британские голоса на их импортированные шоу, и считает, что использование кукол устарело. Би -би -си поддерживала свое первоначальное решение, и его позиция, которую другие дети в Великобритании охватывают аналогичные темы и ценности обучения.

В 2014 году CBEEBIES запустил Sesame Street побочный эффект под названием The Furchester Hotel , который включал Elmo и Cookie Monster, а также новых персонажей. Второй сезон представил больше персонажей Sesame Street в качестве посетителей отеля.

Улица Sesame в британское телевидение на Cartoon Network сестринском дошкольном канале вернулась , 7 ноября 2016 года. В течение шестимесячного периода, когда последние эпизоды вышли в эфир в конце апреля 2017 года. В декабре 2018 года сегмент под названием « Грузовик для гурманов Cookie Monster» , который выходит на Tiny Pop , Затем другой сегмент, замечательный мир Элмо , который впервые вышел на тот же канал 1 января 2020 года, и Crumby Pictures Cookie и Super Grover 2.0 присоединились 1 сентября, блок был назван «Семинар кунжутов».

30 мая 2020 года BBC One транслировал получасовой специальный Playdate Elmo , созданный в ответ на пандемию COVID -19 , отмечающую впервые, когда улица Sesame транслировалась в главной внутренней телевизионной сети BBC. Специальное предложение также вышло в эфир в начале месяца на CBEEBIES.

VHS выпускает

VHS название	Дата выпуска	Эпизоды
Sesame Street 1 (VC1094)	21 сентября 1987 года	Изучение чисел, обучение добавлению и вычтению
Sesame Street 2 (VC1095)	21 сентября 1987 года	Узнание о письмах, готовое читать
Sesame Street 3 (VC1096)	21 сентября 1987 года	Я рад, что я, пою вместе
Sesame Street 4 (VC1097)	9 мая 1988 года	Сказы и песни перед сном, подготовка к школе
Sesame Street 5 (VC1098)	9 мая 1988 года	Играть в игры и песни, время Big Bird's Story Time
Улица Сезам - учиться читать, ABC (VC1215)	26 августа 1991	Узнание о буквах, игре в алфавите
Улица Сезам - научиться считать, 123 (VC1216)	26 августа 1991	Изучение чисел, обучение добавлению и вычтению
Улица Сезам - Playalong - Singalong (VC1217)	26 августа 1991	Играть в игры и песни, пойте вместе
Улица Сезам - истории перед сном (VC1218)	26 августа 1991	Истории и песни перед сном, время Big Bird's Story Time
Улица Сезам - канун Рождества на улице Сезам (VC1220)	11 ноября 1991 года	Канун Рождества на улице Сезам
Sesame Street - танцуйте вместе!/Любимые вечеринки Big Bird (VC1234)	17 февраля 1992 года	Любимые вечеринки Big Bird, танцуйте вместе!
Улица Сезам - Пойте себя глупым!/Monster Hits (VC1235)	17 февраля 1992 года	Петь себя глупым!, Монстры хитов
Улица Сезам - изучение букв (VC1334)	14 февраля 1994 года	Узнание о письмах
Улица Сезам - научиться читать (VC1335)	14 февраля 1994 года	Готовимся к чтению
Моя маленькая улица Sesame - любимые игры Big Bird (ML0018)	5 февраля 1996 г.	Любимые вечеринки Big Bird
Улица Сезам - Сделайте алфавит/Готовясь к чтению (D610420)	20 октября 1997 года	Сделайте алфавит, готовясь к чтению
Улица Сезам - изучение чисел/лучших из Берта и Эрни (D610463)	20 октября 1997 года	Узнание о цифрах, лучшем из Берта и Эрни
Улица Сезам - Эльмо ​​поет в игре по угаданию/elmocize (D610464)	20 октября 1997 года	Эльмо ​​поет в угадании, elmocize
Sesame Street - Лучшие кусочки/воспроизведение Cookie Monster Bites/Play Talds (D610465)	20 октября 1997 года	Лучшие кусочки Cookie Monster, играйте в играх и песнях
Улица Сезам - Эльмо ​​спасает Рождество (D610469)	10 ноября 1997 года	Эльмо ​​спасает Рождество
Улица Сезам - петь/петь, хаут и Хоул (D610570)	9 февраля 1998 года	Петь, петь, хоть и вытеть
Улица Сезам - вставай и танцуй/танцуй вместе (D610571)	9 февраля 1998 года	Встать и танцевать, танцевать вместе
Улица Сезам - песни и истории сонного времени/тихое время (D610572)	9 февраля 1998 года	Сонное время песни и истории, тихое время
Улица Seesame - Время истории Big Bird Time/Big Bird Sings (D610573)	9 февраля 1998 года	Время истории Big Bird, большая птица поет
Улица Сезам - Учимся делиться/мы все поете вместе (D610574)	13 июля 1998 года	Учимся делиться, мы все поем вместе
Улица Сезам - рассказывая правду/новый ребенок в моем доме (D610575)	13 июля 1998 года	Говоря правда, новый ребенок в моем доме
Улица Сезам - Узнание о письмах/пойте себя глупо! (D610782)	3 августа 1998	Узнайте о письмах, пойте себе глупо!
Улица Сезам - 123 Считается со мной/Представьте себе это! (D610783)	3 августа 1998	123 Считайте со мной, представьте себе это!
Улица Сезам - игра с отличными числами/давайте поесть (D610916)	26 апреля 1999 года	Игра с отличными числами, давайте поесть
Улица Seesame - Hits/Monster Game Dungle Dungle (D610967)	26 апреля 1999 года	Alphabet Jungle Game, Monster Hits
Улица Сезам - Лучшая из Эльмо/Фиеста! (D610978)	19 июля 1999	Лучшее из Эльмо, Фиеста!
Улица Сезам - Big Bird теряется/Rock 'n' Roll (D610979)	19 июля 1999	Большая птица теряется, рок -н -ролл
Улица Сезам - Элмо говорит Бу!/Детские любимые песни (D610980)	30 августа 1999	Элмо говорит бу!
Улица Сезам - Готовимся к школе/петь себя глупее! (D610981)	30 августа 1999	Готовимся к школе, пойте, глубже!
Улица Сезам - Положите Duckie	25 октября 1999 г.	Поставить вниз
Улица Сезам - канун Рождества на улице Сезам	29 ноября 1999	Канун Рождества на улице Сезам