Дорога на погост
 | |
| Автор | Томас Манн |
|---|---|
| Оригинальное название | Дорога на кладбище |
| Переводчики | |
| Язык | немецкий |
| Жанр | Новелла |
| Опубликовано | 1900 |
| Место публикации | Германия |
| Страницы | 10 |
| ISBN | 9780140033984 |
| Текст | Дорога на погост в Интернет-архиве |
«Дорога на погост» ( нем . Der Weg zum Friedhof ) — рассказ Томаса Манна . Первоначально он появился в 1900 году в «Симплициссимусе» , а затем в 1903 году в антологии шести рассказов Манна под названием «Шесть романов» . Он был опубликован в 1922 году под названием «Путь на погост» в Хелен Трейси Лоу-Портер переводе «Историй трех десятилетий» Манна . [ 1 ] и в 1988 году в «Смерти в Венеции и других историях» в переводе Дэвида Люка . Его также перевели как «Путь на кладбище». [ 2 ]
Эта работа пародирует натурализм (например, алкоголизм) и ницшеанское влияние самого Манна. Повторяющийся протест, присутствующий здесь в комическом ключе, как и во многих других произведениях Манна, направлен против невежественной жизненной силы, воплощенной здесь в образе мальчика на велосипеде. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Рассказ начинается с описания вымощенной гравием дороги, ведущей к погосту, а также полумощеного шоссе, идущего параллельно ей. Во время вступления описываются различные люди, путешествующие по нему, например, марширующие солдаты , ученики, направляющиеся в город, или торговцы , путешествующие на телеге.
Затем история переходит к физическому описанию главного героя, Лобготта Пипсама. Брюки ему слишком коротки, черные лайковые перчатки потерты, а воротник потрепан. Его лицо примечательно из-за носа. Он крупный, весь в отметинах и, в отличие от бледного лица, красный. Он собирается в церковь, чтобы посетить могилы жены и детей. Его дети умерли в младенчестве , а его жена умерла при родах шесть месяцев назад. Его поведение исполнено горя. Он алкоголик , без семьи.
Затем мимо него проезжает мальчик на велосипеде, но останавливается, когда Лобготт угрожает подать официальную жалобу городским властям, потому что он едет на велосипеде по церковной дороге, где это запрещено. Мальчик просто отмахивается от него и пытается уехать. Лобготт бежит за ним, хватает мотоцикл за заднюю часть и заставляет его упасть. Мальчик в ответ бьет его кулаком в грудь и угрожает, если он снова его остановит.
Когда мальчик уезжает, Лобготт начинает бесконтрольно кричать, ругаться и кричать из-за того, что ехал на велосипеде по дороге к кладбищу. Вокруг него собирается толпа, о которой он не подозревает, и в конце концов теряет сознание, а машина скорой помощи увозит его.
Аллегорическая интерпретация
[ редактировать ]Рассказ был интерпретирован как аллегория Жизни . Лобготт, переживший трагедию в своей жизни, направляется на кладбище. По пути туда его, человека-саморазрушителя, перехватывает Жизнь. Это беспокоит Лобготта, который требует, чтобы жизнь пошла по-другому, но его игнорируют, и начинается погоня. Погоню можно интерпретировать как попытку Лобготта помешать Жизни идти своим чередом, убрать ее со своего пути, или как выражение Лобготтом своего желания участвовать в ней. Жизнь ускользает, Лобготт умирает, а его тело бесцеремонно пихают в машину скорой помощи, как буханку в печь. [ 4 ]
Персонажи
[ редактировать ]- Лобготт («Слава Богу») Пипсам, алкоголик, недавно потерявший жену, детей и работу. Представление элементарного протеста против жизненности.
- Мальчик на велосипеде, которого в рассказе зовут «Жизнь», бьет Лобготта кулаком после того, как Лобготт схватил его велосипед. Тривиализация белокурого зверя, воплощение безжалостной энергии Ницше Сверхчеловек , . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ «Истории трёх десятилетий» , Лондон: Martin Secker & Warburg, Ltd., 1922. Первое американское издание « Историй трёх десятилетий» было опубликовано Альфредом А. Кнопфом в 1936 году.
- ^ "Путь на кладбище"
- ^ Люк, Дэвид (1 сентября 1988 г.). Смерть в Венеции и другие истории (Первое изд.). Бантамская классика. п. 12. ISBN 978-0553213331 .
- ^ Мундт, Ханнелор (15 апреля 2004 г.). Понимание Томаса Манна . Издательство Университета Южной Каролины. п. 57 . ISBN 978-1570035371 .
- ^ Люк, Дэвид (1 сентября 1988 г.). Смерть в Венеции и другие истории (Первое изд.). Бантамская классика. п. 12. ISBN 978-0553213331 .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
