Беспорядок и ранняя печаль
 Впервые опубликовано в Die Neue Rundschau. | |
| Автор | Томас Манн |
|---|---|
| Оригинальное название | Беспорядок и ранние страдания |
| Язык | немецкий |
| Жанр | Новелла |
| Издатель | С. Фишер Верлаг |
Дата публикации | 1925 (периодическое издание) 1926 (книга) |
| Место публикации | Германия |
| Текст | Беспорядок и ранняя печаль в Интернет-архиве |
Беспорядок и ранняя печаль ( нем . Unordnung und frühes Leid ) — новелла 1925 года, написанная Томасом Манном . В нем рассказывается о судьбе семьи Корнелиусов через точку зрения Абеля Корнелиуса (написанного повествовательным голосом от третьего лица), 47-летнего профессора истории в местном университете, чей статус в обществе когда-то пользовался большим уважением, но заметно снизился. Семья Корнелиусов частично является отражением семьи Манна. [ 1 ] Новелла исследует психологические и социальные последствия веймарской гиперинфляции . Впервые оно появилось в 1925 году в Festschrift, посвященном 50-летию Манна, в издании Neue Rundschau . [ 2 ] Впервые он появился на английском языке в журнале The Dial в двух частях в 1926 году (октябрь и ноябрь). Как отдельная книга, она была опубликована в английском переводе Хелен Трейси Лоу-Портер в 1929 году. [ 3 ] и в одном Германа Джорджа Шеффауэра в 1930 году. [ 4 ] перевел его В 2023 году Дэмион Сирлз как «Хаотический мир и детская печаль». [ 5 ]
рассказом Манна, он также был , рассказом Хемингуэя Дэмион Сирлс считает его « лучшим стоил бы он ни любимым . чего Чехов находится на вершине канона короткого беллетристики, но, насколько мне известно, он никогда не выделялся как таковой». [ 6 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Действие новеллы происходит в один день в Мюнхене в Веймарской Германии. Семья Корнелиусов готовит вечеринку для Ингрид и Берта, детей профессора Корнелиуса. Семья разделена по хронологическому принципу, что предвещает центральную тему работы — взаимодействие между разными поколениями во время социальных и экономических перемен. В переводе Лоу-Портера Ингрид и Берт, оба подростки, являются «большими людьми»; Профессор Корнелиус и его жена — «старики»; Элли и Снаппер (Лорри и Битер в переводе Сирлза), их младшие дети, — «маленькие люди»; а родители профессора Корнелиуса, о которых только упоминается и которые непосредственно не фигурируют в истории, - «древние». [ 7 ] В переводе Сирлза это соответственно «Большие», «Маленькие», «Старшие» и «Древние».
Киноверсия
[ редактировать ]В 1977 году была выпущена западногерманская экранизация « Беспорядок и ранние мучения режиссера Франца Зейтца . [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «У профессора Абеля Корнелиуса две пары детей; у Манна было три пары - Эрика и Клаус, Голо и Моника, Элизабет и Майкл - причем две старшие и две младшие явно послужили основой для детей в этой истории». Сирлс, Дэмион, «Введение» в Манн, Томас, Новые избранные рассказы , стр. xiii.
- ^ Введение и обзор расстройства и ранней печали Томаса Манна . Проверено 28 июня 2014 г. - через Bookrags.
- ^ Манн, Томас, Ранняя печаль: История , Лондон: Мартин Секер , 1929. Перевод Лоу-Портера также был опубликован как «Беспорядок и ранняя печаль» в книге Манн, Томас, Истории трех десятилетий , Лондон: Martin Secker & Warburg, Ltd. ., 1922. Первое американское издание « Историй трех десятилетий» было опубликовано Альфредом А. Кнопфом в 1936 году.
- ^ Манн, Томас, Ранняя печаль , Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф , 1930.
- ^ Манн, Томас, Новые избранные рассказы , Нью-Йорк: Liveright Publishing, 2023 ; Обзор Колма Тойбина
- ^ Сирлс, Дэмион, «Введение» в Манн, Томас, Новые избранные рассказы , стр. xiii.
- ^ «Расстройство и ранняя печаль» . Энциклопедия.com . Проверено 28 июня 2014 г.
- ^ «Беспорядок и ранняя печаль (1977)» . AllMovie . Проверено 28 июня 2014 г.
 | Эта статья о семейной саге 1920-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |