Землетрясение в Ферраре 1570 г.
 | |
  | |
| Местная дата | 17 ноября 1570 г. |
|---|---|
| Местное время | 03:00 |
| Величина | 5,5 млн л |
| Эпицентр | 44 ° 49'01 "N 11 ° 37'59" E / 44,817 ° N 11,633 ° E [ 1 ] |
| Затронутые районы | Италия , Феррара |
| Потери | 171 |
Феррарское землетрясение 1570 года произошло в итальянском городе Феррара 16 и 17 ноября 1570 года. После первоначальных толчков в течение четырех лет продолжалась череда афтершоков , насчитывавших более 2000 в период с ноября 1570 года по февраль 1571 года. [ 2 ]
Столетия спустя в том же районе произошло еще одно крупное землетрясение сопоставимой силы.
Катастрофа уничтожила половину города, навсегда оставила следы на многих уцелевших зданиях и напрямую способствовала, но не была единственной причиной, долгосрочного упадка города, продолжавшегося до 19 века.
Землетрясение стало причиной первого задокументированного эпизода разжижения почвы в долине По и одного из старейших случаев этого события, известных за пределами палеосейсмологии . Это привело к созданию сейсмической обсерватории, публикации которой получили очень большое признание, а также к разработке некоторых из первых известных проектов зданий, основанных на научном подходе к сейсмостойкости.
Геология
[ редактировать ]
Равнина По , представляющая собой форландовый бассейн , образованный изгибом земной коры под нагрузкой Апеннинских надвигов, перекрывает и в основном скрывает активный фронт Северо-Апеннинского складчато-надвигового пояса , поперек которого проходит около 1 мм в год. активного укорочения в настоящее время. Информация, полученная в результате разведки углеводородов, показывает, что в основе этой территории лежит ряд активных надвигов и связанных с ними складок , некоторые из которых были обнаружены по аномальным схемам дренажа. Эти слепые надвиги простираются примерно на запад-северо-запад-восток-юго-восток, параллельны фронту горы и неглубоко падают в направлении юго-юго-запада. Землетрясение 1570 года было связано с движением самого дальнего и самого северного из этих надвигов. [ 3 ]
Феррара
[ редактировать ]Город
[ редактировать ]Феррара расположена на эмилианской стороне долины По , аллювиальной равнине, геологически довольно стабильной со времен мессинского периода (7-5 млн лет назад ). Небольшие землетрясения являются обычным явлением, хотя и нечастыми, но редко приводят к значительному ущербу городскому пейзажу. Феррара была местом небольших землетрясений за четыре столетия до 1570 года, эти события были зафиксированы в городских архивах с подробными описаниями повреждений зданий и показаниями свидетелей. [ 2 ]
На момент событий 1570 года это был город среднего размера с населением 32 000 человек.
Несмотря на непрерывные – и часто победоносные – войны против супердержав того времени, близлежащей Венеции и Папской области , Феррара в 16 веке была процветающим городом, крупным центром торговли, бизнеса и гуманитарных наук. Школы музыки и живописи мирового класса, связанные с фламандскими художественными сообществами, были созданы в конце 15 - начале 16 веков под патронажем Дома Эсте. Мастерские по изготовлению музыкальных инструментов, и особенно по изготовлению лютней , были гордостью города и считались выдающимися.
Новая часть города, названная Addizione Erculea ( Эркулесская пристройка ), была построена в прошлом столетии: ее обычно считают одним из главных примеров городского планирования эпохи Возрождения , крупнейшим и наиболее продвинутым в архитектурном отношении проектом расширения города в Европе. время.
Политическая, экономическая и религиозная ситуация
[ редактировать ]
В 1570 году городом владел Альфонсо II д'Эсте, герцог Феррары , вассал Папы Пия V , любимый правитель и преданный покровитель либерального искусства, но нерадивый и большой транжира в качестве администратора. Альфонсо был главным спонсором многих художников, в том числе Торквато Тассо , Джованни Баттиста Гуарини , Луццаско Луццаски и Чезаре Кремонини , подтверждая репутацию Феррары как пристанища для художников и вольнодумцев. Превращение города в культурный центр произошло за счет резкого повышения налогов.
Город был безопасным убежищем для евреев и новообращенных от постоянных преследований, проводимых Римско-католической церковью. Несмотря на формальный статус Альфонсо II как вассала Святого престола , он никогда не предпринимал никаких действий против двух тысяч евреев, живших в городских стенах, хорошо зная, что еврейская община составляла значительную долю культурного и экономического успеха города. Его игнорирование приказов Святого Престола сделало его более чем одним врагом.
Даже если он шел по тонкой грани, Альфонсо сумел избежать многих дипломатических и юридических проблем папства в отношении независимости города благодаря хитрой политике и крепкой дружбе с могущественным французским Карлом IX . Следует помнить, что Альфонсо II был сыном Рене Французской , члена Дома Валуа , объявленного еретиком и виновным в том, что он разместил самого Жана Кальвина на глазах у католиков.
Альфонсо не был новичком в компромиссах: чтобы сгладить свои частые конфликты с Папой, он обычно посещал мессы и публично вел себя как добрый католик, причащался , жертвовал значительные суммы на благотворительность, устраивал религиозные парады в честь святых и строил монастыри. [ 2 ]
И высокие налоги, и мягкая позиция по отношению к евреям в конечном итоге вызвали к нему враждебность со стороны самой стойкой католической части населения, которая поддерживала приобретение города и его земель Святым Престолом . Эти повстанческие группировки сыграли важную роль в политической борьбе после катастрофы.
Землетрясение
[ редактировать ]
События-предвестники и главный шок
[ редактировать ]Огни землетрясения были замечены над городом 15 ноября 1570 года, в ночь перед первым землетрясением. Сообщалось, что пламя вырвалось из почвы и поднялось в воздух, вероятно, это были небольшие карманы природного газа, образовавшиеся из-за трещин в земной коре. [ 4 ] Землетрясение произошло на рассвете: в первый день по городу обрушились три сильных толчка; один – самый сильный – на следующий день. Первый сильный толчок произошел в 9.30 (по местному времени) 16 ноября 1570 года, его эпицентр находился всего в нескольких километрах под центром города. Сообщается, что шестьсот кусков каменной кладки (в основном зубцы, балконы и дымоходы) упали, что еще больше повредило хлипкие каменные и соломенные крыши. [ 5 ] На следующий день земля снова много раз дрожала. В 20:00 новый мощный толчок серьезно повредил стены, а некоторые здания получили структурные повреждения. Всего четыре часа спустя новый толчок вызвал новые трещины и некоторое обрушение. В 3 часа ночи 17 ноября земля дрожала сильнее, чем когда-либо; многие здания, поврежденные предыдущими толчками, не выдержали и обрушились. Фасады многих церквей, часто построенные в виде отдельно стоящих стен, возвышающихся над эффектной архитектурой, рухнули, в том числе в Дуомо . [ 4 ] [ 5 ]
Были повреждены 40 процентов городских зданий, в том числе почти все общественные здания. Некоторые из них рухнули, а во многих церквях были серьезно повреждены колонны и главные стены. [ 5 ] Наблюдатели сообщили, что неглубокая чашеобразная долина, где находится Феррара, казалось, превратилась в своего рода горб, прежде чем вернуться к своему первоначальному профилю. [ 2 ] [ 4 ] Ущерб, нанесенный городу, оценивается более чем в 300 000 скуди , что по тем временам было огромной суммой. Это событие стало неожиданностью для многих учёных, поскольку, согласно господствовавшей в то время теории естественной философии , землетрясения не должны были происходить зимой или на равнине. [ 2 ]
В прошлом в Ферраре случались небольшие землетрясения (события были зарегистрированы в 1222, 1504, 1511 и 1561 годах, некоторые из них причинили небольшой ущерб, а более сильное событие произошло в 1346 году). [ 5 ] Исключительная длина сейсмического роя, беспрецедентная для того времени в Ферраре, заставила некоторых поверить в то, что это сверхъестественное явление. [ 6 ]
Интенсивность землетрясения была оценена как VIII по шкале интенсивности Меркалли : только событие 1346 года было аналогичным по интенсивности, хотя незначительная урбанизация привела к менее очевидным разрушениям (но большему количеству жертв), все остальные были отмечены как класс VII или VI. Другие сейсмические события произошли в городе в 1695, 1787 годах (три толчка за десять дней) и 1796 году.
Первоначальная оценка ущерба
[ редактировать ]
Дворцы и общественные здания
[ редактировать ]Кастелло Эстенсе , резиденция герцога, получил серьезные повреждения и стал непригоден для использования. Палаццо делла Раджоне (ратуша) частично обрушилась, как и стены ограждения Лоджии деи Банкьери и Лоджии деи Каллегари перед Куполом . [ 5 ] Палаццо Весковиле (Епископский дворец) был разрушен, и его пришлось восстанавливать. Незначительный ущерб был нанесен кардинальскому дворцу, Палаццо дель Парадизо, Палаццо Тассони и личному дворцу герцога Альфонсо. [ 5 ]
Церкви
[ редактировать ]Повреждения церквям были широкомасштабными. Обрушились церкви Сан-Паоло и Сан-Джованни Баттиста, множество картин с ними. Фасады церквей Сан-Франческо, Сан-Андреа, Санта-Мария-ин-Вадо , Сан-Доменико и Санта-Мария-делла-Консолационе были серьезно повреждены или разрушены, как и фасад Чартерхауса . [ 5 ] Строящаяся церковь Санта-Мария-дельи-Анджели была настолько сильно повреждена, что дальнейшие работы были прекращены. Помимо фасада, Дуомо потерял капеллу Corpus Domini и часть бокового крыла: тяжелая железная цепь над главным алтарем упала на землю вместе с прекрасными мраморными капителями колонн . [ 5 ] Церковь Сан-Паоло пришлось восстанавливать с нуля.
Башни
[ редактировать ]Многие башни , типичные для итальянских городов эпохи Возрождения, были повреждены. замка Колокольня рухнула на землю, как и верхняя часть трех других главных башен города: Палаццо делла Раджоне, донжона Порта Сан Пьетро и башни Кастель Тальдо . [ 5 ] Сильно пострадали шпили . Дуомо, церквей Сан-Сильвестро, Сан-Агостино, Сан-Джорджо и Сан-Бартоло [ 5 ]
Дальнейшие потрясения
[ редактировать ]Сейсмическая волна продолжалась четыре года, но худшее закончилось примерно через шесть месяцев.
Всего через месяц после землетрясения, 15 декабря 1570 года, город обрушилось на новое мощное потрясение: на этот раз не остались в стороне разрушенные Палаццо Тассони, церковь С.Андреа и церковь С.Агостино. [ 5 ]
12 января 1571 года новый удар повредил Палаццо Монтекукколи. [ 5 ]
Жертвы
[ редактировать ]Несмотря на обширный ущерб, количество погибших было весьма ограниченным. Первые потрясения насторожили население и дали ему время эвакуировать поврежденные здания. Большинство домов были одно- или двухэтажными и получили менее серьезные повреждения, чем более величественные дворцы и церкви. [ 5 ]
Надежные источники, такие как историк Чезаре Нубилонио , оценивают 40 жертв, в то время как Азария деи Росси и Джованни Баттиста Гуарини дают оценку 70. Другие источники варьируются от 9 погибших до более 100, а в некоторых других случаях число жертв оценивается примерно в двести человек. или пятьсот, что обычно считается ненадежным. [ 5 ] Известно, что посол Флоренции Каниджани сообщил домой о 130-150 жертвах.
Эвакуация города
[ редактировать ]
Бедные и богатые
[ редактировать ]Люди были напуганы катастрофой, и около трети населения навсегда покинули город. Городские тюрьмы рухнули, а заключенным удалось выбраться из-под завалов, что привело к всплеску преступности в городе и сельской местности.
Дворцы знати и куртизанок были повреждены так же, как и самые бедные особняки, и все население города было вынуждено вместе искать убежища в палатках и убежищах, несмотря на свой статус и богатство. По современным данным, город покинули одиннадцать тысяч человек.
Из-за толчков горожане оставались беженцами в течение следующих двух лет. Возникшая ситуация, когда социальные правила нарушались или выходили из употребления, воспринималась как неловкая и неестественная как крестьянами, так и зажиточными людьми, что приводило к общим психологическим проблемам среди населения. Наряду со страхом перед толчками у людей появилось чувство надвигающейся гибели, ненадежности и общее недоверие к человечеству. [ 2 ]
Сельский суд
[ редактировать ]Герцог Альфонсо II д'Эсте и его семья едва избежали обрушения башни Кастелло Эстенсе. Лорд покинул город на карете и вместе со своим ближайшим советником основал временный двор на полях сада Сан-Бенедетто недалеко от города. Эта необычная импровизация не получила одобрения Папы и была воспринята другими правителями как унизительная, но в конечном итоге она оказалась мудрым выбором и необходимостью, учитывая продолжительность толчков.
Судьба Феррары казалась предрешенной для послов, посещавших герцога-беженца: в переписке между посольствами и знатью этот регион иногда называют «ди Валь ди По довьера Феррара» ( Долина По, где когда-то стояла Феррара ). Послы Флоренции особенно скептически относились к шансам на восстановление города.
Политическая борьба за восстановление
[ редактировать ]
Позиция Папы Римского
[ редактировать ]Герцог попросил Папу Пия V о помощи или, по крайней мере, публичного благословения для города: он не получил ничего, кроме твердого выговора за то, что недостаточно преследовал городских евреев, что вполне заслужило гнев Божий на город. [ 4 ] Ответ Альфонсо II был немедленным, он указал на очевидную естественную причину катастрофы и отказался от любых обвинений в обвинении евреев.
Опровержение Папы было грубым политическим маневром, призванным подорвать авторитет Альфонсо путем эксплуатации недовольных меньшинств: в нем говорилось, что, поскольку городская администрация терпела присутствие убийц Иисуса Христа, то Бог справедливо гневался на весь город. Вся вина за то, что не удалось изгнать их из городских стен, возлагалась на Альфонсо, а не на евреев.
Еврейский городской ученый Азария деи Росси в последующие дни написал короткое эссе о землетрясении под названием « Коль Элохим» : в своем отчете он приписывает землетрясение визиту самого Бога, предполагая, что это было сверхъестественное событие, но не подразумевающее какого-либо наказания по отношению к землетрясению. город или его евреи. [ 2 ]
Пугание населения
[ редактировать ]Вместе с суровым письмом Папы эмиссары капуцинов в город были отправлены из Болоньи , чтобы напугать население и настроить его против Альфонсо. Монахи извлекли из-под развалин несколько разлагающихся трупов и провели их процессией, утверждая, что Бог собирается погрузить город в ад, если люди откажутся прогнать Альфонсо. [ 4 ]
Жуткое зрелище еще больше способствовало распространению чувства обреченности и недоверия: люди, живущие в одном из самых свободных и культурно оживленных городов Италии, внезапно оказались в мрачной атмосфере суеверий и религиозного мракобесия. [ 2 ]
Реакция герцога
[ редактировать ]Обеспокоенный зрелищем капуцинов, раздраженный политическими маневрами Папы и обеспокоенный потерей надежды горожан, герцог решил продемонстрировать свою силу, насильственно изгнав из города монахов, поднимающих толпу, отказавшись от всякой надежды на папскую помощь и в одностороннем порядке взяв в свои руки контроль над восстановлением города.
Он шел процессией через развалины, сопровождаемый своими самыми надежными людьми, чтобы продемонстрировать населению свой контроль над городом, его законами и людьми.
Герцог приложил все усилия, чтобы отремонтировать Кастелло Эстенсе в рекордно короткие сроки, преуменьшить свою жесткость по отношению к другим итальянским правителям и начать восстанавливать у эвакуированных ощущение нормальности. Отношения с папством оставались натянутыми, но Альфонсо всегда удавалось сдерживать требования и нападки Папы.
Возвращение в город и усилия по восстановлению
[ редактировать ]После того, как Кастелло-Эстенсе снова стал безопасным благодаря множеству железных стержней и якорей, в марте 1571 года герцог триумфально переехал обратно в город, и возвращение к нормальной жизни стало выглядеть возможным. Незначительные потрясения продолжали происходить, но город был готов к восстановлению.
Герцог Альфонсо немедленно приказал провести перепись оставшегося населения и 14 августа 1571 года издал указ, предписывающий феррарези вернуться в город. Возвращение было обязательным для людей, проживавших в городе не менее 15 лет (то есть людей с полными гражданскими правами), под страхом конфискации их имений. [ 5 ] Несмотря на приказ, только двое из трех вернулись в город: среди людей, покинувших город, было много самых богатых и значительная часть придворной знати, что еще больше снизило престиж Альфонсо II.
Сначала работы по восстановлению начались в Дуомо и церквях Сан-Микеле, Сан-Романо и Санта-Мария-ин-Вадо под руководством кардинала Мармонти. По словам Гуарини, работы над Сан-Рокко, Сан-Сильвестро, Сан-Стефано, Сан-Кристофоро, Сан-Франческо и восстановление Сан-Паоло начались вскоре после этого, последняя была завершена в 1575 году. [ 5 ]
Повреждения зданий были настолько обширными (хроники сообщают, что все общественные здания и большинство домов нуждались в ремонте), что ковка столь необходимых железных прутьев вызвала нехватку металла во всей провинции, истощив запасы и потребовав массового импорта из близлежащих городов. . [ 5 ]
Обсерватория землетрясений
[ редактировать ]
Основание обсерватории
[ редактировать ]Альфонсо призвал своих придворных ученых- физиков , философов и многих «экспертов по различным катастрофам» разобраться в причинах катастрофы, назначив их руководителем известного неаполитанского архитектора Пирро Лигорио (преемника Микеланджело на посту главы церкви Сан-Пьетро в Ватикане). семинар), фактически основав первую в мире сейсмологическую обсерваторию и аналитический центр по землетрясениям. [ 4 ]
В следующем году исследовательская группа написала шесть трактатов: четыре из них были опубликованы и быстро стали считаться шедеврами среди той части естественной философии, которая посвящена изучению землетрясений, и их репутация сохранялась на протяжении следующих двух столетий. Эссе сыграли важную роль в опровержении возникающих теорий, которые обвиняли в землетрясении осушение многих болот герцогства и их превращение в плодородные сельскохозяйственные земли. [ 2 ] Одна из ведущих теорий того времени заключалась в том, что землетрясения были вызваны подземными ветрами, возбуждаемыми изменением температуры. Ветры должны были уйти через болота, но дренаж помешал этому процессу, поэтому давление ветра усилилось и вызвало толчки.
Работа Лигорио по безопасности зданий
[ редактировать ]
Пирро Лигорио был учёным и набожным католиком: ему нужно было тщательно взвешивать свои слова, чтобы избежать столкновения с Курией и в то же время доказать необоснованность претензий Папы. Он собрал длинный список землетрясений прошлого, составил временную шкалу и показал, что они были обычным и естественным явлением во многих частях известного мира. Он вел дневник афтершоков, подробно записывая их интенсивность и ущерб, который они продолжали наносить городу, что значительно улучшило знания о динамике толчков и последствиях землетрясения. [ 2 ]
В конечном итоге Лигорио возложил вину за значительный ущерб на неподходящие методы и плохие материалы, использованные при строительстве городских зданий. Резкой критике подверглось случайное смешивание камней, кирпича и песка в главных стенах, а также крыши, построенные так, чтобы давить на боковые стены горизонтально (вместо того, чтобы обеспечивать вертикальную нагрузку). Сближение в выравнивании стен и потолков привело к неравномерной разгрузке сил.
В последней части своего трактата Rimedi contra terremoti per la sicurezza degli edifici (Средства против землетрясений для обеспечения безопасности зданий) Лигорио представил планы проектирования противоударного здания, первый известный проект с научным антисейсмическим подходом. [ 7 ] Многие эмпирические выводы Лигорио согласуются с современными антисейсмическими практиками: в том числе правильные размеры основных стен, использование более качественных и прочных кирпичей, а также эластичных структурных соединений и железных стержней.
Последующие годы
[ редактировать ]Потеря независимости
[ редактировать ]В конце 1571 года Альфонсо II был призван сражаться против флота Османской империи в битве при Лепанто . Пока герцога не было, Папа провел тщательную чистку евреев в Папской области, включая Феррару. Единственные разрешенные гетто были созданы в Риме и Анконе . Папа Пий V умер в следующем году.
После землетрясения многие дворяне и зажиточные купцы покинули город, ведя дела на своих загородных виллах или перенеся дома в близлежащие города. Феррара потеряла статус столицы и была понижена в должности до простого пограничного города, зажатого между Венецией и Папской областью, так и не добившись полного экономического восстановления после катастрофы. Без еврейского бизнеса, раздавленного дорогостоящими долгами по реконструкции и потерявшего свой процветающий культурный круг, город вплоть до 19 века стал второстепенным торговым и сельскохозяйственным центром.
В 1598 году Альфонсо умер, не оставив законных наследников, и город был официально присоединен к Папской области посредством сомнительных претензий на вакансию. Аннексия Феррары и Комаккьо оспаривалась многими современниками, в том числе слабым герцогом Модены Чезаре д'Эсте , который был прямым кандидатом на престол, но в конечном итоге была завершена.
Постоянное повреждение
[ редактировать ]Архитектура города до сих пор несет в себе множество следов землетрясения. Железные распорки и стержни, установленные после толчков для укрепления поврежденных стен, все еще присутствуют, окна, закрытые камнями и бетоном для повышения устойчивости поврежденных фасадов, являются обычным явлением, и есть следы заглушек, когда-то поддерживавших обрушившиеся балконы и подъезды. . [ 4 ] Дымоходы, украшенные зубцы и террасы были повреждены или разрушены и в следующем десятилетии были перестроены с измененным стилем и материалами.
Стены исторических зданий часто неровные и неровные. Местные жители иногда говорят это, чтобы вызвать у посетителей особое ощущение Феррары, завуалированное чувство головокружения и дезориентации. [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гвидобони, Эмануэль; Феррари Г.; Мариотти Д.; Комастри А.; Тарабузи Г. и Валенсис Г. (2007). «CFTI4Med, Каталог сильных землетрясений в Италии (461 г. до н.э.-1997 г.) и Средиземноморье (760 г. до н.э.-1500 г.) » ИНГВ-СГА. Архивировано из оригинала 22 июля . Получено 22 . июля
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Гвидобони, Эмануэла. «Землетрясения в Ферраре и на ее территории: недооцененный риск» . Феррара, голоса города . Фонд Касса ди Риспармио ди Феррара . Проверено 21 июля 2011 г.
- ^ Тоскани, Г.; Буррато П.; Ди Буччи Д.; Сено С. и Валенсис Г. (2008). «Плио-четвертичная тектоническая эволюция надвиговых фронтов Северных Апеннин (участок Болонья-Феррара, Италия): сейсмотектонические последствия» (PDF) . Bollettino Società Geologica Italiana . Проверено 22 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Румиз, Пабло. «Другая сторона Падании» . La Repubblica.it . Проверено 21 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д «Сейсмический ущерб в местах, перечисленных в Banca Ipermediale delle Vetrate Italiane (BIVI)» . Институт сохранения и приумножения культурного наследия. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 21 июля 2011 г.
- ^ Гвидобони, Эмануэла (1987). Землетрясения в районе Феррары . Издательство АИЭП.
- ^ Лигорио, Пирро (2006). Книга, или Трактат о нескольких землетрясениях, том 28 . Рим: Гвидобони. ISBN 978-88-8016-746-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Гвидобони Э., Феррари Г., Мариотти Д., Комастри А., Тарабузи Г. , 1997. Гвидобони Э., Феррари Г., Мариотти Д., Комастри А., Тарабузи Г., Сгаттони Г., Валенсис Г. ( 1999). (2018) ( на итальянском языке )