✖


Jump to content

Чудо на 34-й улице

Послушайте эту статью
Эта статья о фильме 1947 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Чудо на 34-й улице (значения) .

Чудо на 34-й улице
Афиша театрального релиза
Режиссер Джордж Ситон
Автор сценария Джордж Ситон
Рассказ Валентин Дэвис
Продюсер: Уильям Перлберг
В главных ролях
Кинематография
Под редакцией Роберт Симпсон
Музыка Сирил Мокридж
Распространено 20 век-Фокс
Дата выпуска
  • 11 июня 1947 г. ( 11.06.1947 )
Время работы
96 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет $630,000
Театральная касса 2,7 миллиона долларов ( аренда в США ) [1]

Чудо на 34-й улице (первоначально выпущенное как The Big Heart ) в Великобритании [2] [3] — американский рождественский комедийно-драматический фильм 1947 года, выпущенный компанией 20th Century-Fox по сценарию и режиссуре Джорджа Ситона по рассказу Валентина Дэвиса . В главных ролях Морин О'Хара , Джон Пейн , Натали Вуд и Эдмунд Гвенн . Действие истории происходит между Днем Благодарения и Рождеством в Нью-Йорке из универмага, и фокусируется на эффекте Санта-Клауса который утверждает, что он настоящий Санта. Этот фильм стал постоянным рождественским фаворитом.

«Чудо на 34-й улице» получило три премии «Оскар» : «Гвенн» за лучшую мужскую роль второго плана , Валентина Дэвиса за лучший сценарий, оригинальный сюжет и Джорджа Ситона за лучший сценарий и сценарий . Фильм был номинирован на «Лучший фильм» , проиграв «Джентльменскому соглашению» . США В 2005 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». В киноархиве Академии в 2009 году сохранился фильм «Чудо на 34-й улице» . [4]

Дэвис также написал короткую новеллизацию сказки, которая была опубликована издательством Harcourt Brace одновременно с выходом фильма.

Сюжет

[ редактировать ]

Утром во время парада Macy’s в честь Дня благодарения мужчина, играющий Санта-Клауса, пьян. Старик по имени Крис Крингл обнаруживает это и возмущенно жалуется директору мероприятия Дорис Уокер. Заметив, что Крис похож на Санта-Клауса, Дорис уговаривает Криса самому сыграть Санту на параде. Криса хорошо приняли, и впоследствии его наняли сыграть Санту в магазине Macy's в Нью-Йорке на 34-й улице .

Глава отдела игрушек г-н Шеллхаммер поручает Крису рекомендовать излишки товаров колеблющимся покупателям. Вместо этого Крис направляет женщину в другой магазин, чтобы выполнить рождественскую просьбу сына. Впечатленная, женщина сообщает Шеллхаммеру, что станет постоянным клиентом Macy's.

Адвокат Фред Гейли, сосед Дорис, берет дочь Дорис, Сьюзен, к Санте. Услышав, как Крис говорит по-голландски с девочкой-сиротой из Нидерландов , Сьюзен поражена. Дорис, воспитавшая Сьюзен не верить в сказки , просит Криса сказать Сьюзен «правду», но Крис настаивает, что он на самом деле Санта-Клаус.

Обеспокоенная Дорис решает уволить Криса, но Р. Х. Мэйси , владелец магазина, обещает Дорис и Шеллхаммеру бонусы из-за положительной рекламы, которую Крис дал магазину. Чтобы развеять опасения Дорис, Шеллхаммер предлагает Грэнвиллу Сойеру провести «психологическую оценку». После этого Сойер убежден, что у Криса грандиозная иллюзия , и настаивает на том, чтобы Криса уволили и поместили в психиатрическую больницу . Тем временем Сьюзен показывает Крису журнальную фотографию дома своей мечты и говорит ему, что хочет получить его на Рождество. Крис обещает сделать все возможное.

В столовой компании молодой сотрудник Альфред рассказывает Крису, что Сойер убедил его, что он нестабилен просто потому, что ему нравится одеваться как Санта-Клаус. Крис немедленно противостоит Сойеру, в конце концов ударив его зонтиком по голове. Возмущенный Сойер привозит Криса в больницу Бельвью . Обманутый, заставивший сотрудничать и поверивший в причастность Дорис к обману, Крис намеренно проваливает экзамен, и его рекомендуют к постоянной работе. Однако Фред убеждает Криса не сдаваться и представляет его интересы в суде.

На слушаниях перед судьей Генри X. Харпером окружной прокурор Томас Мара заставляет Криса утверждать, что он Санта-Клаус, и прекращает свою позицию, прося Харпера постановить, что Санты не существует. В частной беседе политический советник Харпера Чарли Хэллоран предупреждает его, что это будет иметь катастрофические последствия для его предстоящего переизбрания. Харпер выигрывает время, выслушивая дополнительные доказательства. Фред вызывает Мэйси в качестве свидетеля и заставляет его признать, что он верит в существование Санта-Клауса. Затем Мэйси увольняет Сойера. Затем Фред звонит маленькому сыну Мары, который свидетельствует, что его отец сказал ему, что Санта реален. доказал, что Крис - «единственный» Санта-Клаус на основании компетентного органа Мара признает эту точку зрения, но продолжает требовать, чтобы Фред на следующий день .

Тем временем Сьюзен пишет Крису письмо, чтобы подбодрить его, которое Дорис также подписывает. Когда сортировщик почты Нью-Йоркского почтового отделения видит письмо Сьюзен, адресованное Крису, в здании суда Нью-Йорка, он предлагает доставить Крису все мертвые письма, адресованные Санта-Клаусу, и освободить место для хранения. Когда суд возобновляется, Фреду сообщают о доставке почты; он утверждает, что почтовое отделение , филиал федерального правительства США, признало, что Крис - единственный Санта-Клаус, доставив письма. Когда судья настаивает на просмотре писем, сотрудники почты приносят к столу Харпера несколько тяжелых пакетов с письмами. Харпер закрывает дело.

Крис приглашает Фреда, Дорис и Сьюзен на празднование Рождества в Мемориальный дом для престарелых Брукса, где он проживает. Сьюзен грустит, потому что то, о чем она просила, не находится под деревом, и теряет веру в Криса, когда он признает, что не смог подарить ей дом, который она хотела. Однако после того, как Крис предлагает Фреду и Дорис дорогу домой без пробок, Сьюзен видит дом своей мечты с табличкой «Продается» на фасаде; Сьюзен приходит в восторг и бежит по дому. Фред узнает, что Дорис убедила Сьюзен поверить, и предлагает им пожениться и купить дом. Затем Фред и Дорис видят в доме трость, похожую на трость, принадлежащую Крису. Они оба начинают размышлять, действительно ли Крис Санта-Клаус.

Бросать

[ редактировать ]

Незарегистрированные роли

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]
Продолжительность: 5 минут 6 секунд.
оригинальном трейлере В «Чуда на 34-й улице» рождественские темы не упоминались.

«Чудо на 34-й улице» снималось на месте в Нью-Йорке, а сцены парада Мэйси в честь Дня благодарения были сняты в прямом эфире во время парада 1946 года. [5] «Это была безумная борьба за то, чтобы получить все необходимые кадры, и нам приходилось снимать каждую сцену только один раз», - вспоминала Морин О'Хара в своих мемуарах. «В тот день было очень холодно, и мы с Эдмундом завидовали Натали (Вуд) и Джону Пейну, которые наблюдали за парадом из окна». [5]

Хотя действие фильма происходит в рождественский сезон, глава студии Дэррил Ф. Занук настоял на том, чтобы его выпустили в мае, аргументируя это тем, что в более теплую погоду больше людей ходят в кино. [6] Студия поспешила продвигать его, сохранив в секрете рождественскую обстановку. Fox В рекламном трейлере был изображен вымышленный продюсер, бродящий по студии и встречающий таких звезд, как Рекс Харрисон , Энн Бакстер , Пегги Энн Гарнер и Дик Хеймс , превозносящий достоинства фильма. Кроме того, на афишах фильмов заметно были изображены О'Хара и Пейн, а персонаж Гвенн держался на заднем плане. Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке в театре Рокси 4 июня 1947 года. [7] Напротив, в современной упаковке домашнего видео доминируют Гвенн и Вуд, а на DVD-диске Крингл изображен в костюме Санта-Клауса.

О'Хара поначалу не хотел брать на себя эту роль, поскольку недавно вернулся в послевоенную Ирландию. Она сразу же изменила свое мнение после прочтения сценария. [8] и вернулся в Соединенные Штаты для съемок фильма.

Сесил Келлауэй отказался от роли Криса Крингла, которая в конечном итоге досталась его кузену Эдмунду Гвенну. [9]

Артур Джейкобсон , помощник режиссера, снимал парад Мэйси утром в День Благодарения девятью камерами одновременно. Он сказал, что «толкнул актеров Эдмунда Гвенна и Натали Вуд в очередь в кафе универмага во время обеденного перерыва в будний день». Когда Морин О'Хара запросила специальный полицейский эскорт для рождественского шоппинга в Macy's, он сказал: «Я знаю жителей Нью-Йорка. Они не обратят на вас никакого внимания. И не носите бандану на голове или темные очки». . Просто будь нормальным». [10]

В процессе принятия сценария PCA фильм претерпел несколько различных изменений названия, начиная с « Мое сердце мне говорит» , затем переходя в «Большое сердце» , «Это всего лишь человек» , «Встретимся на рассвете » и, наконец, закончившись названием «Чудо». на 34-й улице . Все эти изменения названий произошли в течение четырех месяцев. Эти изменения названия произошли, когда создатели фильма исправляли любые другие неточности, которые PCA требовало от них исправить перед началом производства фильма. [11]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Чудо на 34-й улице» получило в основном положительные отзывы критиков. Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» сказал: «Для всех тех пресыщенных скептиков, которые не верят в Санта-Клауса, а также для всех тех местных жителей, которые стали циничными по отношению к Нью-Йорку, но особенно для всех тех покровителей, которые устали от монотонности экрана, от всей души порекомендуем новую картину Рокси « Чудо на 34-й улице» . Собственно говоря, пойдем дальше: уловим ее дух и от всей души заявим, что это самая свежая картина за долгое время, а может быть. даже лучшая комедия этого года». [12] Критик BBC назвал ее «умной и глубоко оригинальной историей, которая остается правдивой и уверенной в своем направлении, но при этом обладает значительным очарованием». [13]

Многие считают этот фильм одним из лучших фильмов 1947 года. [14] [15] и несколько изданий назвали его «рождественской классикой». [16] [17] [18] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 96% на основе отзывов 52 критиков со средней оценкой 8,5 из 10. неопровержимое доказательство того, что нежный сентиментализм может быть главным ингредиентом замечательного фильма», По мнению критиков веб-сайта, « Чудо на 34-й улице, передает теплое праздничное послание, не прибегая к патоке». [19]

Католический Легион Приличия присвоил фильму оценку «B», «частично морально нежелательный». Во многом это произошло из-за того, что О'Хара сыграла в фильме разведенную. [20]

Похвалы

[ редактировать ]

Гвенн получила премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана , Валентина Дэвиса за лучший сценарий, оригинальный сюжет и Джорджа Ситона за лучший сценарий и сценарий . Фильм был номинирован на «Лучший фильм» , проиграв «Джентльменскому соглашению» .

Американский институт кино перечисляет:

В 2005 году «Чудо на 34-й улице США для сохранения в Национальном реестре фильмов » было выбрано Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимое». [24] [25]

Домашние медиа и раскрашивание

[ редактировать ]
Этот фильм стал одним из первых полнометражных черно-белых фильмов, раскрашенных .

«Чудо на 34-й улице» впервые было выпущено на VHS и LaserDisc в 1987 году.

В 1985 году он стал одним из первых полнометражных черно-белых фильмов, раскрашенных . [26] Процесс, продолжавшийся 4,5 месяца, проводился компанией Color Systems Technology, Inc. [27] В 1993 году эта версия была выпущена на VHS и LaserDisc , а четыре года спустя за ней последовало «50th Anniversary Edition» в обоих форматах, обновленное THX .

Первый DVD был выпущен в октябре 1999 года и включал оригинальную версию, оригинальный театральный трейлер и телеролик. В ноябре 2006 года он был переиздан как двухдисковый DVD «Special Edition», первый из которых содержал «совершенно новую цветную версию», выпущенную Legend Films . На втором диске была оригинальная версия и множество дополнений, в том числе Часа 20 века Фокса» года « телевизионный ремейк 1955 . Оба диска также включали полноценные аудиокомментарии Морин О'Хара. С тех пор черно-белый диск переиздавался несколько раз, в том числе вместе с ремейком 1994 года.

В октябре 2009 года компания 20th Century Fox выпустила черно-белую версию на Blu-ray со всеми предыдущими дополнениями, за исключением телевизионного ремейка. [28]

В 2017 году фильм был восстановлен в разрешении 4К ; пока эта версия доступна только через DCP . [29]

Ремейк

[ редактировать ]

В художественном фильме 1994 года снимались Ричард Аттенборо , Элизабет Перкинс , Дилан МакДермотт , Джей Ти Уолш , Тимоти Ши, Джеймс Римар , Джейн Ливз , Саймон Джонс , Уильям Уиндом и Мара Уилсон . Он был адаптирован Джоном Хьюзом по сценарию Ситона и поставлен Лесом Мэйфилдом . Из-за отказа Macy's дать разрешение на использование своего имени оно было заменено вымышленным «Cole's». «Мы считаем, что оригинал самостоятелен и не может быть улучшен», — сказала Лаура Мелилло, пресс-секретарь Macy's. К 1994 году Гимбелс больше не существовал, поэтому его название было заменено названием вымышленного «Shopper's Express». Элвин Гринман (Альфред в оригинальной версии) сыграл швейцара. Ремейк фильма 1994 года имел более серьезный тон, чем оригинальный фильм 1947 года, и большая часть сюжета была переписана, хотя большая часть как сюжета, так и персонажей осталась нетронутой. В фильм 1994 года также был добавлен подтекст, в котором описывались опасения по поводу религиозной веры.

В других СМИ

[ редактировать ]

Существуют многочисленные ремейки фильма, а также бродвейский мюзикл.

Радио

[ редактировать ]

Радиотеатр Lux трижды транслировал часовую адаптацию фильма: 22 декабря 1947 года, в которой снимался оригинальный состав, включая Натали Вуд; [30] 20 декабря 1948 г., без участия Натали Вуд; [31] и 21 декабря 1954 г. [32] также было две передачи На Screen Directors Playhouse : получасовая пьеса 23 декабря 1949 года; [33] а затем в виде часового спектакля 21 декабря 1950 года. [34] Во всех этих адаптациях Эдмунд Гвенн повторял свою экранную роль.

Он был адаптирован для австралийского радио в 1954 году под названием « Есть Санта-Клаус» по сценарию Морриса Уэста .

Театр

[ редактировать ]

Бродвейская музыкальная версия 1963 года под названием « Вот любовь » была написана Мередит Уилсон .

В 2000 году по новелле была поставлена ​​пьеса Уилла Северина, Патрисии Ди Бенедетто Снайдер и Джона Врика. Во время рождественского сезона она пользуется популярностью во многих общественных и региональных театрах. [35] Имена персонажей те же, что и в новелле, а обстановка явно относится к концу 1940-х годов. Права на производство принадлежат Samuel French, Inc. [36]

Телевидение

[ редактировать ]

В часовой телеадаптации фильма 1955 года Томас Митчелл сыграл Криса, Макдональд Кэри в роли Фреда, Тереза ​​Райт в роли Дорис и Сэнди Дешер в роли Сьюзен. В этой версии пьяного Санты вообще не было. Названный «Чудо на 34-й улице» , он первоначально транслировался как эпизод « Часа лисицы 20-го века» . Позже он был повторно показан как «Знакомьтесь, мистер Крингл».

Эд Винн сыграл Криса в телеадаптации фильма 1959 года. Также был показан Орсон Бин . Его транслировали в прямом эфире и в цвете на канале NBC на следующий день после Дня Благодарения. NBC сделал кинескоп программы, вероятно, для трансляции премьеры на Западном побережье. Копия находилась в большой коллекции кинескопов, подаренной NBC Библиотеке Конгресса и позже обнаруженной Ричардом Финеганом, который сообщил о своем опыте в декабрьском номере журнала Classic Images за 2005 год .

В телевизионной версии 1973 года фигурировали Джейн Александер , Дэвид Хартман , Родди МакДауэлл , Себастьян Кэбот в роли Криса (без его натуральной бороды; для этой роли он был вынужден сбрить и носить накладную бороду), Сюзанна Дэвидсон, Джим Бэкус , Дэвид Дойл и Том Босли. . Он был адаптирован Джебом Роузбруком по сценарию Джорджа Ситона и поставлен Филдером Куком . В этой версии имя миссис Уокер изменено на Карен. Это окажется окончательная версия, в которой универмаг на самом деле принадлежал Macy's. Дэвид Дойл, сыгравший Р. Х. Мэйси в этой версии, 10 годами ранее играл мистера Сойера в оригинальном бродвейском составе « Вот любовь» .

Марионетки

[ редактировать ]

В 2012 году флагманский универмаг Macy's на Геральд-сквер в Нью-Йорке представил 30-минутную кукольную версию этой истории на своей выставке в Санталенде с голосами звезд Бродвея Брайана Стоукса Митчелла и Виктории Кларк . [37]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Самые кассовые сборы 1947 года» . Разнообразие . 7 января 1948 г. с. 63.
  2. ^ «Чудо на 34-й улице (1947)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 22 декабря 2012 г.
  3. ^ «Плакат с большим сердцем» . Студия киноплаката . Проверено 21 декабря 2017 г.
  4. ^ «Сохранившиеся проекты» . Киноархив Академии .
  5. ^ Перейти обратно: а б О'Хара, М.; Николетти, Дж. (2005). Это сама: автобиография . Художественная литература, май 2012 г. Simon & Schuster. п. 116. ИСБН  978-0-7432-6916-2 . Проверено 9 декабря 2019 г.
  6. ^ «Странная вещь, которую вы не знали о своих любимых классических рождественских фильмах» . ХаффПост . 21 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  7. ^ Браун, Джин (1995). Время кино: хронология Голливуда и киноиндустрии от истоков до наших дней . Нью-Йорк: Макмиллан. п. 186 . ISBN  0-02-860429-6 .
  8. ^ О'Хара, Морин; Джон Николетти (2005). «Это она сама: мемуары» . Лондон: Карман. п. 139. ИСБН  978-0-7434-9535-6 .
  9. ^ Френч, Филип (20 декабря 2009 г.). «Легенды экрана Филипа Френча» . Хранитель .
  10. ^ «Артур Джейкобсон – от Нью-Йорка до Голливуда» . Ежеквартальный журнал DGA . 2011 . Проверено 31 марта 2020 г.
  11. ^ «КОНТЕНТдм» . digitalcollections.oscars.org . Проверено 21 октября 2021 г.
  12. ^ Кроутер, Босли (5 июня 1947 г.). «Обзор фильма: «Чудо на 34-й улице» с Эдмундом Гвенном в роли Санта-Клауса в «Рокси» — «Паутина» в «Критере Лоу» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  13. ^ "BBC - Фильмы - рецензия - Чудо на 34-й улице" . www.bbc.co.uk. ​Проверено 26 декабря 2022 г.
  14. ^ «Величайшие фильмы 1947 года» . Киносайт . Проверено 31 мая 2010 г.
  15. ^ «Лучшие фильмы 1947 года по рейтингу» . Фильмы 101 . Проверено 31 мая 2010 г.
  16. ^ Хендерсон Глоуб, Оди. « Чудо на 34-й улице»: рождественской классике исполняется 75 лет — The Boston Globe» . Бостон Глобус . Проверено 26 декабря 2022 г.
  17. ^ «Мира розничной торговли, лежащего в основе «Чуда на 34-й улице», больше не существует» . Вашингтон Пост . Фильм Джорджа Ситона 1947 года «Чудо на 34-й улице» — рождественская классика, которую часто называют «вечной».
  18. ^ «Что делает «ЧУДО НА 34-Й УЛИЦЕ» рождественской классикой?» . Нердист . Проверено 26 декабря 2022 г.
  19. ^ « Чудо на 34-й улице » . Гнилые помидоры . Проверено 7 октября 2021 г. Отредактируйте это в Викиданных
  20. ^ Катчер, Джессика (12 декабря 2014 г.). «12 удивительных фактов о подлинном чуде на 34-й улице, которые вы не знали » . ВиралНова . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 27 мая 2015 г.
  21. ^ «AFI возглавил 10 лучших фильмов в 10 классических жанрах» . ComingSoon.net . 17 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.
  22. ^ «Топ-10 фэнтези» . Американский институт кино . Проверено 18 июня 2008 г.
  23. ^ «100 лет AFI… 100 ура» . Американский институт кино. 2006 год . Проверено 22 августа 2017 г.
  24. ^ «Чудо на 34-й улице» . О турах по локациям. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  25. ^ « Чудо на 34-й улице (1947): Награды» . IMDB . Проверено 22 августа 2017 г.
  26. ^ « Чудо на 34-й улице (1947)» . Классические фильмы Тернера . Проверено 26 января 2018 г.
  27. ^ Нитрат не будет ждать: история сохранения фильмов в Соединенных Штатах (2000), Энтони Слайд , стр. 125.
  28. ^ « Чудо на 34-й улице » на Blu-ray . Blu-ray.com . Проверено 31 мая 2010 г.
  29. ^ «Восстановленная рождественская классика» . Парк Цирк.
  30. ^ «Хор Ариона поет в 10 лет; Святочная музыка доминирует в воздухе» . Янгстаун Виндикатор (Огайо) . 22 декабря 1947 г. с. 15 . Проверено 1 июня 2021 г.
  31. ^ «ЧУДО НА 34-Й УЛ. в Люкс Театре Тоните (реклама КСЛ)» . Новости Дезерета . 20 декабря 1948 г. с. Ф-2 . Проверено 1 июня 2021 г.
  32. ^ «Радио сегодня вечером» . Янгстаун Виндикатор (Огайо) . 21 декабря 1954 г. с. 39 . Проверено 1 июня 2021 г.
  33. ^ «Пятничные выборы» . Толедо Блейд (Огайо) . 23 декабря 1949 г. с. 4 (персиковая секция) . Проверено 1 июня 2021 г.
  34. ^ «Выборы четверга» . Толедо Блейд (Огайо) . 21 декабря 1950 г. с. 4 (персиковая секция) . Проверено 1 июня 2021 г.
  35. ^ «Общественный театр Ранчо Кукамонга представляет чудо на 34-й улице» . Семейный театр Льюисов . Проверено 22 августа 2017 г.
  36. ^ Снайдер, Патрисия Ди Бенедетто; Северин, Уилл; Врик, Джон (2000). Чудо на 34-й улице: пьеса по роману Валентина Дэвиса . Сэмюэля Френч, Inc. ISBN  978-0573628924 .
  37. ^ «Чудо на 34-й улице в кукольном театре Мэйси» . Таймаут . 15 марта 2012 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Чудом на 34-й улице» .
Викискладе есть медиафайлы по теме «Чудо на 34-й улице» (фильм) .
Послушайте эту статью ( 21 минута )
Продолжительность: 21 минута 25 секунд.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 26 марта 2017 г. ( 26 марта 2017 г. ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )

Потоковое аудио

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miracle_on_34th_Street&oldid=1223105131"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a00e73705607545e918fb2e5f5dc4129__1715283780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/29/a00e73705607545e918fb2e5f5dc4129.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Miracle on 34th Street - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)