Троада (Сенека)
 Жертвоприношение Поликсены ( Джованни Франческо Романелли , 17 век) | |
| Автор | Луций Анней Сенека |
|---|---|
| Язык | латинский |
| Жанр | Трагедия |
| Установить в | Троя |
Дата публикации | середина-конец I века |
| Место публикации | Рим |
| Текст | Троады в Wikisource |
Троады ( букв. « Троянские женщины » ) — это fabula crepidata (римская трагедия на греческий сюжет) ок. 1179 строк [1] стихов, написанных Луцием Аннеем Сенекой .
Персонажи
[ редактировать ]- Гекуба , царица Трои, жена Приама
- Хор троянцев
- Талфибий , греческий герольд
- Агамемнон , греческий царь
- Калхас , греческий провидец
- Елена , «Елена Троянская».
- Пирр , сын Ахилла
- Андромаха , жена Гектора
- сенекс (старик)
- Улисс , греческий герой
- Астианакс , сын Андромахи и Гектора
- nuntiusпосланник
- Поликсена , дочь Гекубы и Приама (немая роль)
Сюжет
[ редактировать ]Осада Трои завершена, и город теперь представляет собой тлеющие руины. Победоносные греки собрали на берегу богатую добычу Трои, в том числе троянских женщин, которые ждут своей доли, чтобы их отдали своим греческим лордам и отвезли в города своих врагов. Но теперь призрак Ахилла поднялся из гробницы и потребовал, чтобы Поликсена была принесена ему в жертву, прежде чем грекам будет разрешено отплыть. Калхас также предлагает убить Астианакса, ибо только тогда Греция сможет быть в безопасности от любой будущей Троянской войны. [2]
Акт I
[ редактировать ]Гекуба вместе с хором троянцев оплакивает разрушение своей страны и смерть Гектора и Приама. [3]
Акт II
[ редактировать ]Талфибий сообщает, что явился призрак Ахилла и, упрекая греков в их неблагодарности, потребовал, чтобы Поликсена под предлогом брака с которой он был убит, была принесена в жертву у его могилы в качестве приношения хтоническим богам. В противном случае грекам не будет попутного ветра для возвращения. [3]
Агамемнон и Пирр ссорятся из-за жертвоприношения. Вызывается Калхас, и он утверждает, что нужно не только убить Поликсену, но и сбросить Астинакса с башни. [3]
Хор отрицает появление Ахиллеса как духа и утверждает, что душа навсегда умирает вместе с телом. [3]
Акт III
[ редактировать ]Андромаха, встревоженная видением во сне, прячет сына в гробнице отца. Улисс в своем умении обнаруживает, где он находится, и тащит его навстречу смерти.
Андромаха смешивает проклятия и угрозы со своими мольбами, умоляющими Улисса, но не одолевающими его. Троянцы, когда-то переданные грекам, должны быть переправлены в различные части Греции: некоторые в Спарту, некоторые в Микены, некоторые в Итаку и в страну Елены, Агамемнона и Улисса. [3]
Акт IV
[ редактировать ]Обсуждается план проведения жертвоприношений хтоническим богам и гривам Ахилла; и в какие одежды должна быть облачена Поликсена, которую предстоит принести в жертву под впечатлением настоящего брака. И какую роль должна сыграть Елена, чтобы она могла умаслить Поликсену тщетной надеждой выйти замуж за Пирра: она сначала сохраняет притворство, но через некоторое время отвергает обман, поспорив с Андромахой, открыто рекомендует выполнение схемы. [3]
Хор находит утешение в несчастье, которое разделяют столь многие; «как будто бы для несчастных иметь товарищей по скорби было бы утешением», а затем обращает внимание на то, что рассматриваемое утешение утратит свою действенность, так как они будут разделены происходящим наделением. [3]
Акт V
[ редактировать ]Вестник сообщает матерям, Гекубе и Андромахе, что Астианакс был сброшен с башни, а Поликсена убита у гробницы Ахилла. [3]
Прием
[ редактировать ]Переводчик Р. Скотт Смит писал, что попытка Сенеки сплести воедино два эпизода «означает, что пьеса несколько разобщена - «недостаток», на который иногда указывают критики», но заявил, что «вместо единства , однако, существует симметрия». [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сенека, Луций Анней (2018). Фитч, Джон Г. (ред.). Трагедии И. Классическая библиотека Леба: Издательство Гарвардского университета.
- ^ Миллер, Фрэнк Юстус (1917). Сенека. Трагедии . Классическая библиотека Леба: Издательство Гарвардского университета.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Брэдшоу, Уотсон (1903). Десять трагедий Сенеки . С. Зонненшайн и Ко.
- ^ Сенека (2011). Федра и другие пьесы . Перевод Смита, Р. Скотта. Пингвин Великобритания. ISBN 978-0141970943 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Элейн Фэнтэм , Троады Сенеки: литературное введение с текстом, переводом и комментариями . (Издательство Принстонского университета: 1982).
- Отто Цвирляйн (редактор), Seneca Tragoedia (Оксфорд: Clarendon Press: Oxford Classical Texts: 1986)
- Трагедии Джона Г. Фитча , Том I: Геркулес. Троянские женщины. Финикийские женщины. Медея. Федра (Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета: Классическая библиотека Леба: 2002)
