Серия Белладонны
Belladonna* Collaborative (или Belladonna Series, Inc. )-это пресс небольшая некоммерческая -издательская и совместная организация, базирующаяся в Бруклине , Нью-Йорк. Он был основан в 1999 году Рэйчел Левицким в качестве серии чтения в Bluestockings в Нью -Йорке, штат Нью -Йорк. Серия чтения быстро расширилась до матрицы чтений, публикаций и неформальных салонов, в которых изображены авангардные феминистские письма, с акцентом на гибридное и ориентированное на язык письмо. [ 1 ] В настоящее время пресса действует как не иерархическое сотрудничество, публикация книг и проведение литературных мероприятий с вниманием к разнообразию в своем списке авторов и редакционного совета. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Belladonna* была основана как серия «Чтение и салон» в Bluestockings , книжном магазине на Нижнем Ист -Сайде Нью -Йорка, в августе 1999 года. Первыми публикациями были открытки Кари Эдвардс для чтения 4 мая 2000 года в Bluestockings. После открыток Эдвардса и в сотрудничестве с литературой по буг-литературе Belladonna* начала публиковать памятные «ведущие» (брошюры из основного привязки, как правило, с меньшим количеством страниц, чем книга, [ 3 ] Произведено в очень мелких печатных пробегах) работы своих читателей. [ 4 ]
В 2006 году Belladonna* опубликовала книги Эрики Хант и Акила Оливер и опубликовала свою первую полнометражную книгу « Четыре из Японии: современная поэзия и эссе женщин » в сотрудничестве с Litmus Press . [ 5 ] В следующем году Белладонна* опубликовала свои первые полнометражные книги независимо: открытая коробка Карлы Гарриман и лиловых морских орхиды , книга стихов на испанском и английском языке с лицевыми переводами на странице, Лила Зембоейн (переводя Роза Алькала и Монка де. La Torre ). В рамках празднования десятилетней годовщины в 2009 году Белладонна* опубликовала серию старейшин-восьми множества книг, посвященных идеальной связанной книгах, подчеркивающих преемственность и трансформацию идей, поэтики и художественных/политических проблем круга его поэтов. Каждая книга была задумана как «антология и разговор между приглашенным куратором и старейшиной, которую она проводит». [ 6 ] С 2009 года Belladonna* в среднем опубликовала две полнометражные книги и 14 четков в год.
Награды
[ редактировать ]В 2009 году Bharat Jiva от Kari Edwards (совместно опубликованной в Litmus Press) был финалистом литературной премии Lambda в трансгендерной литературе. Эрика Дойл Прокси был финалистом 2013 года литературной премии Lambda в лесбийской поэзии и победителем Премии «Первая книга Норма Фарбер» в 2014 году. [ 7 ] Латаша Н. Невада Диггс стал победителем премии Whiting Whiting 2016 года за Twerk. [ 8 ] Ангел рака от Бет Мюррей получил калифорнийскую книжную премию за поэзию в 2016 году. [ 9 ] В 2015 году Софи Сейта выиграла грант на перевод Pen-Heim Uljana Wolf для своего перевода субспешников . [ 10 ] В 2016 году выдержка из подчиненных занял второе место в конкурсе перевода Asymptote по приближению .
Чтения
[ редактировать ]Серия чтения Belladonna* является основополагающей для истории и миссии прессы, предшествующей даже первым публикациям. Сериал управляется кураторами серии чтения. С 1999 года кураторы включали Марселлу Дюранд и Рэйчел Левицкий, Эрика Кауфман, Эмили Скиллингс, Кристал Блингелл, Джамила Уимберли, Кара Бенсон, Ариэль Голдберг, Латаша Н. Невада Диггс, Саретта Морган, Чи-Лун Чанг, Ана Паула и Аса Вадуд. Полем Belladonna* сотрудничает в сериале с выступлениями, академическими учреждениями, искусствами и литературными организациями, такими как Arsons Art Center , мастерская азиатско -американских писателей, Берлский поэтический магазин Berl, Bgsqd, Bluestockings, Bowery Poetry Club , Библиотека Бруклины , Бруклин Музей , Bluestockings, Bowery Club, Brooklyn Museum Museum ,, Бруклинская публичная библиотека , серия чтения Bryant Park, Cuny Graduate Center , Dixon Place , Колледж Юджина Ланга , книжный магазин жилищных работ, книжный магазин La Casa Azul, Lambda Literary, The Lesbian Heerstory Archives, McNally Jackson, The Poetry Project , Pioneer Works , Институт Пратта, Королевский колледж , Книжный магазин Святого Марка, Незначимые книги и Цихерсмит . [ 11 ]
Belladonna* документирует свою серию чтения с помощью аудио и визуальных записей, а также через производство краткосрочных часовни для каждого из его читателей. В серии насчитывается более 230 численных часовни. Большинство из них являются одноверенные брошюры в возрасте до 15 страниц. Несколько четпов разворачиваются, и многие содержат как тексты, так и изображения. Гребцы производятся в ограниченном заезде из 150 копий. Когда копии распродаются, Belladonna* загружает чтение PDF Chaplet, так что работа вне печати свободно доступна. [ 12 ] Все показания Belladonna записаны и доступны для потоковой передачи или загрузки в Pennsound , онлайн -проекте, приверженном сохранению аудио -архивов поэзии. [ 13 ] Многие из читателей Белладонны и авторов ведущих являются известными поэтами и писателями, такими как: Fanny Howe (#5), Mei-Mei Berssenbrugge (#8), Линн Тиллман (#19), Энн Уолдман (#26), Росмари Уолдроп (# 29), Алиса Нотли (#36), Лидия Дэвис (#40), Элейн Экви (#41), Мэгги Нельсон (#42), Энн Тардос (#47), Мишель Нака Пирс (#48), Лесли Скайпино (#50), Кэролайн Бергвалл (#56), Сьюзен Хау (#68), Лиза Робертсон (#75), Энн Лаутербах (#85), Мюнг Ми Ким (#86), Dawn Lundy Martin (#89), Марджори Уэллиш (#91), Рей Армантраут (#92), Анна Московакис (#102), Эви Шокли (#104), Джин Дей (#114), Доди Беллами (#116), Бхану Капил (#28 и#127 ), Эйлин Майлз (#38 и#128), Сесилия Викунья (#131), Кармен Гименес Смит (#132), Рене Гладман (#65 и#133), Джулиана Спар (#144) и многие другие. [ 14 ]
Список публикаций
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]Sweet Dreams (2018)
Памела Снид
Ландия (2018)
Селина ее
Subscisters (2017)
Масляный волк , перевод Софи Сейт
Gates & Fields (2017)
Дженнифер Файрстоун
Астроболизм (2016)
Кэролайн Крампакер
Ангел рака (2016)
Бет Мюррей
Рой пчел в Высоком суде (2015)
Тоня Фостер
Все еще не потеряно (2015)
Бетси Фагин
Теория, воскресенье ( 2013)
Луки Берсианик , Николь Броссард , Луиза Котоир , Луиза Дупре , Гейл Скотт и Франция Теорет , переведенная Эрикой Вейцман, Николь Пейрафитт, Попан Брандес и Луиз Вон Флотоу, с введением Лизы Робертсон и последовало Рэйчел Левит и Закл.
Twerk (2013)
Латаса Н. Невада Даргс
Прокси (2013)
Р. Эрика Дойл
Пятнадцать стихов (2012)
Бобби Луиза Хокинс
Везде здесь и в Бруклине: четыре квартета (2012)
Кристин Распроизводна
Взгляд Гарриетт Маллен ( 2011)
Барбара Хеннинг
Широкая дорога (2011)
Лин Хейниан и Карл Гарриман
Бхарат Джива (2009)
Кари Эдвардс
Нет пола: размышления о жизни и работе Кари Эдвардс (2009)
Под редакцией Джулиана Т. Броласки, Эрики Кауфман и Э. Трейси Гриннелл
Серия старейшин № 8 (2009)
Джейн Спрог принимает Дайан Уорд и Тина Дарраг
Серия старейшин № 7 (2009)
Кара Бенсон принимает Джейн Кортес и Энн Уолдман
Серия старейшин № 6 (2009)
Кейт Эйхорс принимает M. Nourbese Philip & Gail Scott
Серия старейшин № 5 (2009)
Джен Скаппетоне принимает Лин Хейниан и Этель Аднан
Серия старейшин № 4 (2009)
Дань Эмме Би Бернштейн с Сьюзен Би
Серия старейшин № 3 (2009)
Тиса Брайант принимает Крис Краус
Серия старейшин №2 (2008)
Эрика Кауфман и Рэйчел Левицкий ведущий Боб Глак и Сара Шульман
Серия старейшин № 1 (2008)
Э. Трейси Гриннелл занимает Лесли Скаляпино
Область (2008)
Марселла Дюран
Элисон Пет (2008)
Кэролайн Бергвалл
Лиловые морские орхиды (2007)
Лила Замбоин
Открытая коробка (2007)
Карла Гарриман
Четыре из Японии: современная поэзия и эссе от женщин (2006)
Kiriu Minamishita, Kyong-Mi Park, Ryoko Sekiguchi и Takako Arai
Время проскальзывает прямо перед глазами (2006)
Эрика Хант
Записная книжка из штук (2006)
Акила Оливер
Статьи
[ редактировать ]Belladonna* была представлена во многих публикациях, включая американский обзор книг, поэтов и писателей , и дождь , среди прочих.
- В специальном выпуске «Обзор книги« Американский книжный обзор »(март/апрель 2005 г.) Коринн Робинс рассмотрела пять шаплетов Белладонны* в статье под названием« Белладонна*: смертельные ночные оттенки экспериментальной женской поэзии » [ 15 ]
- В январе 2005 года Байрон Коли и Терстон Мур рассказали о серии Choplet Belladonna*: «Каждый Zine является кратким произведением женского поэта, все из которых имеют здравый смысл приключений и активного сознания. Великолепное письмо от Энн Уолдман , Эйлин Майлз, Нада Гордон, Линн Тиллман, Лиза Ярно, Розмари Уолдроп и многие другие. Паслен, это место для вас ». [ 16 ]
- «Сделано в паслене» (информационный бюллетень проекта поэзии, октябрь/ноябрь 2005 г.)
- «Празднование прессов Renegade в Америке» (информационный бюллетень Poetry Project, октябрь/ноябрь 2004 г.)
- «Экзотический цветок, разлагаемое золото и падение язычества: демонстрация поэтов поэтов 2003 года» Родни Филлипса (журнал Fence, осень/ зима 2003-04) [ Цитация необходима ]
Обзоры публикаций
Внешние ссылки
[ редактировать ]Официальный Belladonna* веб -сайт:
Belladonna* Pennsound Page:
Интервью с Krystal Languell
Интервью с Рэйчел Левицким
Обзор Деборы Мидоуз Белладонны Чэпелет:
Четыре из японских мероприятий на Pennsound:
Отчет о четырех из Японии американскими литературными переводчиками:
Обзор Ноа Эли Гордона:
Эссе на форуме «Число проблемы»:
Форум на небольших прессах на How2:
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История» .
- ^ Николь, диссер (22 октября 2014 г.). «Независимые прессы, не защищенные от проблем разнообразия, которые преследуют остальную часть издательской индустрии» . www.bkmag.com . Бруклинский журнал . Получено 21 февраля 2015 года .
- ^ «Издатели книги - Поэтическое общество Америки» . www.poetrysociety.org . Получено 2018-04-04 .
- ^ Левицкий, Рэйчел (2010-08-04). "Белладонна книги" . Американский обзор книг . 31 (4): 5. doi : 10.1353/abr.0.0122 . ISSN 2153-4578 . S2CID 201788472 .
- ^ "Litmus Press" . www.litmuspress.org . Получено 2018-04-04 .
- ^ «История» .
- ^ «А победитель .... R. Erica Doyle's Proxy выигрывает награду Нормы Фарбер первой книги! От Harriet Staff» . Поэтический фонд . Поэтический фонд. 2018-04-04 . Получено 2018-04-05 .
{{cite web}}: Cs1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Honorees, Whiting (2016-03-22). «Латаша Н. Невада Диггс, поэзия» . Парижский обзор . Получено 2018-04-05 .
- ^ «Калифорнийские лауреаты книжных премий | Клуб Содружества» . www.commonwealthclub.org . Получено 2018-04-05 .
- ^ «Объявление победителей фонда перевода в 2015 году - Pen America» . Пен Америка . 2015-05-26 . Получено 2018-04-05 .
- ^ «События | Белладонна *» . www.belladonnaseries.org . Получено 2018-04-09 .
- ^ «Чэплеты | Белладонна *» . www.belladonnaseries.org . Получено 2018-04-09 .
- ^ "Pennsound: Belladonna" .
- ^ «Чэплеты | Белладонна *» . www.belladonnaseries.org . Получено 2018-04-09 .
- ^ Робинс, Коринн (апрель 2005 г.). «Белладонна*: смертельные ночные оттенки экспериментальной женской поэзии» . Американский обзор книг . 26 (3) . Получено 21 февраля 2015 года .
- ^ Мур, Терстон; Коли, Байрон (22 февраля 2011 г.). «Бык -язык: исследуя пустоты всех известных подполье» . Артур . Получено 21 февраля 2015 года .