Художник
Художник | |
|---|---|
 Блэквеллс в Кайапои; разрушен после землетрясений. | |
 | |
| Координаты: 43 ° 22'54 "ю.ш., 172 ° 39'26" в.д. / 43,38167 ° ю.ш., 172,65722 ° в.д. | |
| Страна | Новая Зеландия |
| Область | Кентербери |
| Территориальная власть | Район Ваймакарири |
| Сторожить | Кайапои-Вудендский район |
| Сообщество | Сообщество Кайапои-Туахиви |
| Электораты |
|
| Правительство | |
| • Территориальная власть | Районный совет Ваймакарири |
| • Региональный совет | Окружающая среда Кентербери |
| • Мэр Ваймакарири | ДэнГордон |
| • Член парламента Ваймакарири | Мэтью Дуси |
| • Член парламента Те Тай Тонга | доктор Феррис |
| Область | |
| • Общий | 14,65 км 2 (5,66 квадратных миль) |
| Высота | 3 м (10 футов) |
| Население (июнь 2023 г.) [ 2 ] | |
| • Общий | 13,600 |
| • Плотность | 930/км 2 (2400/кв. миль) |
| Местный иви | Нгай Таху |
Кайапои — город в округе Ваймакарири региона Кентербери , на Южном острове Новой Зеландии. Город расположен примерно в 17 км к северу от центра Крайстчерча , недалеко от устья реки Ваймакарири . Он считается городом-спутником Крайстчерча и является частью функциональной городской территории Крайстчерча. Город назван в честь близлежащего Кайапои Па .
Кайапои понес значительный ущерб во время Кентербери в 2010 году в феврале , а также землетрясений в Крайстчерче 2011 года , в результате которых многие дома стали непригодными для проживания, а предприятия стали неработоспособными. [ 3 ] Большие территории были признаны частью жилой красной зоны, охватывающей необитаемые территории.
История
[ редактировать ]Предварительный расчет
[ редактировать ]Кайапои расположен на месте, которое формально было южным берегом северного рукава реки Ваймакарири. Этот участок земли между северным и южным рукавами Ваймакарири был самым большим островом в нижнем течении реки. [ 4 ] «Остров Кайапои» (как его позже назвали) имел духовное и образовательное значение для Нгаи Таху, который называл его Те Ракай а Хева ( «украшение заблудшего» ). Ручей Те Тупапаку , протекавший через остров (также известный как поток Куртенэ), был важным местом для ритуального процесса захоронения местных маори. [ 4 ]
Раннее заселение
[ редактировать ]Когда планировалось поселение Крайстчерч, капитан Джозеф Томас предложил построить город вторичного рынка под названием «Мандевиль» для поддержки фермеров северного Кентербери. [ 5 ] Чарльз Торлесс обследовал эту территорию в 1849 году, и на ранних картах она отмечена к юго-западу от современного Кайапои. [ 6 ] В 1850 году у Кентерберийской ассоциации закончились деньги, и геодезические работы были остановлены еще до основания города. [ 7 ] Хотя название «Мандевиль» закрепилось за исследуемым регионом, территория будущего поселка осталась «Кайапои» из-за продолжающегося присутствия Нгай Таху . в этом районе семей [ 8 ]
В 1851 году сэр Томас Танкред предложил основать новое поселение в Кентербери. Он был обеспокоен тем, что Кентерберийская ассоциация не добилась достаточного прогресса в установлении обещанных ценностей англиканской модели в своих новых поселениях. [ 9 ] Название предлагаемого поселения должно было быть «Гладстон». Танкред написал Генри Сьюэллу , прося его поручить Джону Роберту Годли выделить землю для поселенцев Гладстона. На этом этапе в 1852 году Кентерберийская ассоциация не имела хороших финансовых показателей и вскоре должна была закрыться и передать контроль недавно сформированному правительству провинции . Сьюэлл переслал сообщение, но Годли не предпринял никаких действий для реализации плана. Таким образом, когда поселенцы из Гладстона начали прибывать в 1853 году, они обнаружили, что для них не было выделено никакой земли. [ 10 ] Устье реки Ваймакарири было предложено в качестве возможного места для их нового города, поскольку большая часть этой земли была отведена для использования церковью. К инспекционной группе поселенцев присоединились Сьюэлл и геодезист Томас Касс для исследования местности. Группа согласовала место на месте слияния северного и южного рукавов, недалеко от места, где предполагаемая Северная дорога впадает в реку.
Однако на следующий день напряженность обострилась на встрече поселенцев, Сьюэлла и Чарльза Симеона . Было сделано предложение о предоставлении 50 акров (20 га) церковной земли, и оно было принято, но у поселенцев были дополнительные требования, которые не могли быть немедленно удовлетворены. После ссоры Сьюэлл и Симеон решили положить конец схеме Гладстона, поскольку она оказалась слишком сложной. [ 11 ] Однако пригодность этого места была настолько велика, что Сьюэлл все равно начал работу по созданию города, но скорее под руководством Кентерберийской ассоциации, а не поселенцев Гладстона. Вскоре было выделено 200 акров (81 га) церковной земли, и в 1853 году Генри Кридленд составил карту нового поселения. [ 12 ] К началу 1854 года дорога в Кайапои была хорошо протоптана, и начало формироваться небольшое поселение.
Несмотря на крах схемы Гладстона, многие поселенцы из Гладстона обосновались в Кайапои. Среди известных фигур был преподобный Джон Рэйвен, который построил первую церковь в этом районе. Деревянное здание Варфоломеевской церкви было открыто в 1856 году. [ 13 ] к планам Бенджамина Маунтфорта . Сегодня это старейшая сохранившаяся церковь Кентербери. [ 14 ]
В 1857 году провинциальный совет объявил Кайапои городом. [ 15 ]
Сельский центр
[ редактировать ]Кайапой был важным центром для первых поселенцев северного Кентербери, во многом благодаря основанному там речному порту. Устьевая перемычка реки Ваймакарири представляла значительную опасность для судов, и многие из них сели на мель. [ 16 ] Река также была известна тем, что изменила русло и неожиданно разлилась. [ 17 ] [ 18 ] Несмотря на это, северный рукав реки был доступен для судоходства до Кайапои небольшими судами прибрежного плавания. Этот порт перевозил шерсть и пшеницу с местных ферм в главный порт Литтелтон.
Во время сильного шторма 1868 года река Ваймакарири разлилась, разрушив здания, мосты, телеграфные линии и портовые сооружения. [ 17 ] Позже в том же году цунами , вызванное землетрясением в Перу, еще больше повредило пристани. [ 19 ]
Железнодорожная линия от Крайстчерча до Кайапои открылась в апреле 1872 года, что положило начало упадку использования Кайапои в качестве порта. [ 20 ] Однако каботажное судоходство по-прежнему оставалось основной частью промышленного транспорта в этом районе. Местный бизнесмен Джон Симс приобрел прибрежные суда и расширил пристань в Кайапои в 1870-х и 80-х годах. Лишь в 1904 году был открыт железнодорожный вокзал Кайапои. [ 21 ]
Компания Kaiapoi Woolen Milling Company была основана в конце 1870-х годов. Этот бизнес производил высококачественные шерстяные одеяла и одежду и был успешным в 1880-х годах, несмотря на более широкий экономический спад. [ 22 ] Он продолжал оставаться важной опорой местной экономики до своего закрытия в 1970-х годах.
Во время Первой мировой войны в Кайапое была открыта крупная скотобойня и морозильный завод. [ 23 ] Предприятие перерабатывало овец со всего Северного Кентербери и оставалось экономическим центром города до его закрытия в 1991 году. [ 24 ] Во время пандемии гриппа 1918 года от этой болезни умерло семнадцать человек, а это означает, что Кайапои занимал второе место по уровню смертности в Северном Кентербери после Эмберли . [ 25 ]
Город пострадал от двух землетрясений в 1921 и 1922 годах. [ 26 ] а в 1923 году в городе произошло сильное наводнение. [ 27 ] Это наводнение привело к бурной деятельности в течение следующего десятилетия по стабилизации течения Ваймакарири. [ 28 ] Изменения вверх по течению от города привели к уменьшению стока Северного рукава реки и сделали его менее подверженным наводнениям. Поскольку она фактически отделилась от реки Ваймакарири выше Кайапои, в 1959 году она была переименована в реку Кайапои. [ 29 ]
В 1920-е годы на короткое время возобновился интерес к использованию Кайапои в качестве порта. Это произошло в контексте того, что и Кайапои, и Литтелтон рисковали потерять портовую торговлю в пользу Тимару. [ 30 ] На каком-то этапе морозильная фабрика Кайапои отправляла замороженное мясо в Тимару на экспорт. [ 30 ] Несмотря на поддержку местного населения порту Кайапои, против него работало несколько факторов: речной бар Ваймакарири по-прежнему представлял значительную опасность для судов; течение северного рукава реки менялось так часто, что оно считалось ненадежным для морских судов; введение железной дороги через Южные Альпы через туннель в Отире в 1923 году сделало каботажное судоходство менее необходимым; и река не могла удовлетворить тенденцию к использованию более крупных и экономичных судов для каботажного судоходства. Все эти факторы способствовали упадку Кайапои как торгового порта. [ 31 ] Прибрежное судоходство в Кайапои продолжалось, но после Второй мировой войны оно кратковременно увеличилось. Порт продолжал завозить уголь и опасные грузы даже в 1960-е годы. [ 32 ] В 1969 году деятельность порта была окончательно приостановлена. [ 33 ]
На городском военном мемориале зафиксировано 20 местных жителей, погибших во время Второй мировой войны . [ 34 ] Мемориал, спроектированный Уильямом Третеви , был впервые открыт в День Анзака в 1922 году в ознаменование Первой мировой войны. [ 35 ] Позже он был обновлен после Второй мировой войны.
землетрясения 2010 г.
[ редактировать ]
Город понес значительный ущерб во время Кентерберийского землетрясения 2010 года . В конечном итоге более 900 домов в Кайапои и близлежащем пляже Пайнс были заброшены из-за повреждения земли землетрясением. [ 36 ] Землетрясение нанесло огромный ущерб инфраструктуре, нарушив подачу воды и канализацию. [ 37 ]
Многие местные здания были повреждены и снесены. Фасад универмага Блэквелл был значительно поврежден. Его снесли в тот же день, когда произошло первое землетрясение, чтобы снизить угрозу безопасности во время продолжающихся толчков . [ 38 ] Здание железнодорожного вокзала Кайапои практически не пострадало, хотя его фундамент сильно накренился. Вместо сноса историческое здание было перенесено в более безопасное место, а затем восстановлено. [ 39 ]
Демография
[ редактировать ]Кайапои определяется Статистическим управлением Новой Зеландии как средний городской район и занимает площадь 14,65 км . 2 (5,66 квадратных миль). [ 1 ] По оценкам, по состоянию на июнь 2023 года его население составляло 13 600 человек. [ 2 ] с плотностью населения 928 человек на км. 2 . Население сильно сократилось после землетрясения в Крайстчерче в 2011 году , но оно быстро росло и, как ожидается, будет продолжать расти. [ 40 ]
| Год | Поп. | ±% годовых |
|---|---|---|
| 2006 | 10,602 | — |
| 2013 | 9,474 | −1.59% |
| 2018 | 11,841 | +4.56% |
| Источник: [ 41 ] | ||
До переписи 2023 года граница города была меньше - 14,33 км. 2 (5,53 квадратных миль). [ 1 ] Согласно этой границе, население Кайапои по переписи населения Новой Зеландии 2018 года составляло 11 841 человек, что на 2 367 человек (25,0%) больше по сравнению с переписью 2013 года и на 1 239 человек (11,7%) по сравнению с переписью 2006 года . Было 4602 домохозяйства, состоящих из 5796 мужчин и 6051 женщин, что дает соотношение полов 0,96 мужчин на одну женщину, из них 2022 человека (17,1%) в возрасте до 15 лет, 2217 (18,7%) в возрасте от 15 до 29 лет, 5178 (43,7%) в возрасте от 30 до 64 и 2430 (20,5%) в возрасте 65 лет и старше.
Этническая принадлежность составляла 90,1% европейцев / пакеха , 11,5% маори , 2,3% пасифика , 3,4% азиатов и 1,7% представителей других национальностей. Люди могут идентифицировать себя с более чем одной этнической принадлежностью.
Процент людей, родившихся за границей, составил 15,6 по сравнению с 27,1% по стране.
Хотя некоторые люди предпочли не отвечать на вопрос переписи населения о религиозной принадлежности, 55,7% не имели религии, 33,5% были христианами , 0,7% имели религиозные убеждения маори , 0,5% были индуистами , 0,2% были мусульманами , 0,4% были буддистами и 1,7% имели религиозные убеждения. другие религии.
Из числа лиц в возрасте не менее 15 лет 1017 (10,4%) человек имели степень бакалавра или выше, а 2544 человека (25,9%) не имели формальной квалификации. 1404 человека (14,3%) заработали более 70 000 долларов по сравнению с 17,2% по стране. Статус занятости тех, кому не менее 15 лет, заключался в том, что 4893 (49,8%) человека работали полный рабочий день, 1440 (14,7%) работали неполный рабочий день и 291 (3,0%) были безработными. [ 41 ]
| Имя | Область (км 2 ) |
Население | Плотность (за км 2 ) |
Домохозяйства | Средний возраст | медиана доход |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кайапои Центральный | 1.51 | 2,169 | 1,436 | 915 | 43,0 года | $28,200 [ 42 ] |
| Кайапой Восток | 5.03 | 279 | 55 | 147 | 62,3 года | $24,100 [ 43 ] |
| Северо-Западная среда | 3.51 | 2,085 | 594 | 792 | 41,1 года | $28,900 [ 44 ] |
| Кайапой Юг | 0.88 | 1,827 | 2,076 | 714 | 47,1 лет | $31,200 [ 45 ] |
| Западный игрок | 0.51 | 1,257 | 2,465 | 462 | 39,2 года | $30,000 [ 46 ] |
| Сильверстрим (район Ваймакарири) | 0.97 | 819 | 844 | 351 | 45,7 лет | $37,100 [ 47 ] |
| Суверенные пальмы | 1.92 | 3,405 | 1773 | 1,221 | 41,6 лет | $38,600 [ 48 ] |
| Новая Зеландия | 37,4 года | $31,800 |
Коммерция
[ редактировать ]
Кайапои также известен как «Речной город» в честь реки Кайапои , притока реки Ваймакарири , протекающей через центр города. Первоначально это был главный рукав реки Ваймакарири, но обширное наводнение привело к отводу воды, поэтому большая часть воды стекала по южному рукаву реки Ваймакарири.
Кайапой был хорошо известен благодаря шерстяной фабрике, которой управляла Kaiapoi Woolen Manufacturing Company . [ 49 ] и многие шерстяные изделия, произведенные на фабрике, до сих пор можно найти по всему миру.
Морозильный завод (мясоперерабатывающий завод) также был основным работодателем в городе, и как только он и шерстяная фабрика закрылись, в городе начались экономические потрясения и возникли опасения за его будущее. Однако он выжил и процветает, и хотя здесь имеется некоторая местная промышленность, большой процент населения работает в соседнем городе Крайстчерч. Один оптимистичный политик 1800-х годов даже предсказал , что Кайапои превзойдет своего соседа Крайстчерч . Кайапой считается городом-спутником Большого Крайстчерча, рядом с Роллстоном. [ 50 ] [ 51 ]
Образование
[ редактировать ]В Кайапои пять школ: три начальные школы, одна средняя школа и отделение для родителей подростков, прикрепленное к средней школе.
- Районная школа Кайапои — это государственная полноценная начальная школа совместного обучения. [ 52 ] с 361 студентом (по состоянию на февраль 2024 г.). [ 53 ] Школа открылась в 1873 году. [ 54 ] что делает ее старейшей школой Кайапои. [ нужна ссылка ]
- Kaiapoi North School — государственная полноценная начальная школа совместного обучения. [ 55 ] с 469 студентами (по состоянию на февраль 2024 г.). [ 53 ] Школа открылась в 1962 году.
- Школа Святого Патрика совместного обучения — это интегрированная государством полноценная начальная католическая школа . [ 56 ] со 156 студентами (по состоянию на февраль 2024 г.). [ 53 ]
- Средняя школа Кайапои — это государственная средняя школа совместного обучения. [ 57 ] с 1080 студентами (по состоянию на февраль 2024 г.). [ 53 ] Школа открылась в 1972 году.
- Колледж молодых родителей Каранга Май - это отделение для родителей подростков при средней школе Кайапои. Он открылся в 1992 году.
Отдых
[ редактировать ]Варианты отдыха на свежем воздухе включают реку Кайапой , достаточно глубокую для катания на лодках, с множеством доступных спусков для лодок. [ 58 ] Есть катамаран [ 59 ] который предлагает прогулочные круизы для туристов. [ 60 ] Близлежащий региональный парк реки Ваймакарири популярен среди любителей каякинга, рыбной ловли, езды на велосипеде и бездорожья . Кайапои также находится недалеко от пляжа Пайнс .
Окружной совет Ваймакарири управляет несколькими общественными местами отдыха в Кайапои, включая библиотеку, [ 61 ] музей, [ 62 ] и бассейн. [ 63 ] Клуб Дарнли предоставляет пожилым людям возможности для отдыха в обществе. [ 64 ] а Центр Криса Рута предоставляет возможности для отдыха в обществе взрослым с тяжелыми формами инвалидности. [ 65 ]
Кайапои представлен обоими кодексами регби . был Футбольный клуб регби Кайапои основан в 1883 году. [ 66 ] и имеет свою родину в парке Кайапои. Он участвует в Кентерберийском футбольном союзе по регби . Клуб Лиги регби Кайапои (ныне играющий под названием Northern Bulldogs) начал свою деятельность в 1957 году. [ 67 ] и играть в местной Кентерберийской лиге регби . Клуб базируется в Мерфи Парке с 1960 года. [ 67 ] 50-м сезоне клуба В 2007 году, юбилейном , «Бульдоги» выиграли « Такер Шилд» . [ 67 ]
В Кайапои находится церковь Святого Варфоломея, старейшая деревянная церковь в англиканской епархии Крайстчерча . [ 68 ] построен в 1855 году. [ 69 ]
Вудфорд-Глен с грунтовым покрытием Гоночная трасса находится совсем недалеко к югу, между Кайапоем и Кайнгой . [ 70 ]
Транспорт
[ редактировать ]Государственное шоссе 1 обходит город на западе через Северную автомагистраль Крайстчерча . До завершения строительства автомагистрали в декабре 1970 г. [ 71 ] Государственное шоссе 1 проходило по главной улице Кайапои. Получасовое автобусное сообщение соединяет Кайапои с Рангиорой и центром Крайстчерча. [ 72 ]
Железная дорога главной Северной линии проходит через Кайапои, и город когда-то служил развязкой для ветки Эйретон , которая обеспечивала железнодорожный доступ к населенным пунктам к западу от Кайапои, таким как Западный Эйретон (хотя она проходила к северу от самого Эйретона ). Эта ветка открылась в 1875 году и полностью закрылась к апрелю 1965 года. Старая станция внесена в список II категории НЖПТ . [ 73 ]
До строительства моста через реку Ваймакарири на реке был порт, и она была важным пунктом для перевозки товаров в Крайстчерч и обратно. Вопреки тенденции к исчезновению речных портов в середине 20-го века, порт фактически вновь открылся на десятилетие, в период с 1958 по 1967 год, чтобы позволить судам меньшего размера обходить перегруженные причалы Литтелтона . [ 74 ]
Известные люди
[ редактировать ]- Матиа Тирамореху (? –1881), вождь племени Нгай Таху
- Джейн Томсон (1858–1944), альпинистка, родившаяся в Кайапои.
- Стелла Хендерсон (1871–1962), феминистка, выпускница университета и журналист.
- Генри Боддингтон (1863–1938), игрок в крикет, игравший за Нельсона и Отаго.
- Изабель Баттон (1863–1921), наездник, тренер и наездница.
- Хенаре Уру (1872–1929), политик Партии реформ.
- Томас Бавин (1874–1941), премьер-министр Нового Южного Уэльса (родился в Кайапои) [ 75 ]
- Морган Уильямс (1878–1970), член парламента от Лейбористской партии и мэр Кайапои
- Элджи Уайтхед (1885–1961), англиканский священник
- Брюс Янг (1888–1952), пекарь, полицейский, профсоюзный деятель и комиссар полиции.
- Фрэнк Смит (1893–1975), игрок в крикет
- Ричард Мур (1849–1936), член парламента и мэр Кайапои
- Норман Кирк (1923–1974), мэр Кайапои, а затем премьер-министр Новой Зеландии. [ 76 ]
- Азалия Синклер (1930 г.р.), нетболистка
- Ян Ширли (1940–2019), академик
- Фрэнк Рэпли (1937 г.р.), игрок в крикет
- Сестры Эрин Бейкер (1961 г.р.) и Филиппа Бейкер (1963 г.р.), новозеландские спортсменки.
- Брайан Форд (родился 28 августа 1970 г.), игрок в крикет
- Боб Ирвин (1940 г.р.), игрок лиги регби
- Мэтт Тодд (1988 г.р.), регбист - Kaiapoi RFC, Кентербери (72 матча), Crusaders (140) и All Blacks (25) [ 77 ]
Было как минимум шесть тестовых игроков All Blacks , родившихся в Кайапои, в том числе Уильям Балч , новозеландский учитель; Джордж Мабер , игравший за Веллингтон; Дункан МакГрегор , который также играл в лиге, а также Джон Эшворт (1949 г.р.), который играл за них, хотя он родился в Вайкари .
Ссылки
[ редактировать ]
Библиография
[ редактировать ]- Амодео, Колин; Краучер, Пол (2017), Принятие бара: История порта Кайапои , Кайапой: Фонд морского наследия Кайапои, ISBN 978-0-473-41631-7 , OCLC 1027988335
- Вуд, Полина (1993). Художники: В поисках идентичности . Рангиора: Окружной совет Ваймакарири . ISBN 0-473-02331-8 . OCLC 35057405 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г. - через библиотеки Ваймакарири.
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Веб-приложение ArcGIS» . statsnz.maps.arcgis.com . Проверено 26 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Оценки субнационального населения (RC, SA2) по возрасту и полу на 30 июня 1996–2023 гг. (границы 2023 г.)» . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 25 октября 2023 г. (региональные советы); «Оценки субнационального населения (TA, SA2) по возрасту и полу на 30 июня 1996–2023 гг. (границы 2023 г.)» . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 25 октября 2023 г. (территориальные органы власти); «Оценки субнационального населения (города и села) по возрасту и полу на 30 июня 1996–2023 годов (границы 2023 года)» . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 25 октября 2023 г. (городские районы)
- ^ «Жители Кайапои чувствуют себя изолированными из-за землетрясения – Видео» . 3 Новости . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Остров Кайапои» , Окружающая среда Кентербери , 12 января 2024 г. , получено 1 сентября 2024 г.
- ^ Амодео и Краучер 2017 , с. 18.
- ^ Томас, Джозеф (1849 г.), «Эскизная карта страны, предназначенной для поселения Кентербери» , Архивы Новой Зеландии , получено 2 июня 2024 г. - через Wikimedia Commons.
- ^ Вуд 1993 , с. 19.
- ^ Амодео и Краучер 2017 , с. 20.
- ^ Вуд 1993 , с. 28.
- ^ Вуд 1993 , с. 30.
- ^ Вуд 1993 , с. 32.
- ^ Вуд 1993 , с. 33.
- ^ Вуд 1993 , с. 119.
- ^ «Церковь Святого Варфоломея (англиканская)» , Heritage New Zealand , получено 2 июня 2024 г.
- ^ Вуд 1993 , с. 49.
- ^ Амодео и Краучер 2017 , с. 33,41–42.
- ^ Jump up to: а б Амодео и Краучер, 2017 г. , с. 39.
- ^ Вуд 1993 , с. 43,52.
- ^ Амодео и Краучер 2017 , с. 39-41.
- ^ Амодео и Краучер 2017 , с. 46.
- ^ Вуд 1993 , с. 159.
- ^ Вуд 1993 , с. 114.
- ^ Вуд 1993 , с. 187.
- ^ «Замораживание золота в былые времена» , The Press , 12 июня 2012 г. , получено 14 августа 2024 г. - через PressReader
- ^ Вуд 1993 , с. 201.
- ^ Вуд 1993 , стр. 225–227.
- ^ Вуд 1993 , с. 227.
- ^ Вуд 1993 , с. 228-232.
- ^ Вуд 1993 , с. 343.
- ^ Jump up to: а б Вуд 1993 , с. 221.
- ^ Вуд 1993 , с. 224-225.
- ^ Амодео и Краучер 2017 , с. 76.
- ^ Амодео и Краучер 2017 , с. 89.
- ^ «Военный мемориал Кайапои» , nzhistory.govt.nz , 29 мая 2024 г. , дата обращения 14 августа 2024 г.
- ^ Вуд 1993 , с. 204.
- ^ «Кайапои, дома в Пайнс-Бич, которые будут заброшены» , RNZ , 17 августа 2011 г., заархивировано из оригинала 15 марта 2023 г. , получено 15 июля 2024 г.
- ^ «Землетрясение: Кайапои никогда не будет прежним » , NZ Herald , 8 сентября 2010 г., заархивировано из оригинала 2 мая 2023 г.
- ^ «Снос фасада универмага Блэквелла» , Waimakariri Heritage , 4 сентября 2010 г. , дата обращения 1 сентября 2024 г.
- ^ Нэйш, Джоанн (7 июля 2023 г.), «Кафе Kaiapoi в историческом здании железной дороги обретает вечный дом» , The Press , получено 1 сентября 2024 г.
- ^ Хилл, Дэвид (26 января 2024 г.), « Доступное жилье - это право человека»: заместитель мэра предлагает сдавать в аренду недвижимость в Кайапои» , Northern Outlook , Stuff , получено 25 января 2024 г. - через Neighborly.
- ^ Jump up to: а б «Набор данных статистического района 1 для переписи населения 2018 года» . Статистическое управление Новой Зеландии. Март 2020 г. Центральный Кайапои (316100), Восточный Кайапои (316300), Северо-Западный Кайапои (315700), Южный Кайапои (316200), Западный Кайапои (316000), Сильверстрим (район Ваймакарири) (315800) и Соверен Пальмс (315900).
- ^ Сводка мест переписи 2018 года: Центральный Кайапой
- ^ Сводка мест переписи 2018 года: Восточный Кайапои
- ^ Сводка мест переписи 2018 года: Кайапои Северо-Запад
- ^ Сводка мест переписи 2018 года: Южный Кайапои
- ^ Сводка мест переписи 2018 года: Кайапои-Уэст
- ^ Сводка мест переписи 2018 года: Сильверстрим (район Ваймакарири)
- ^ Сводка мест переписи 2018 года: Суверенные пальмы
- ^ История компании и фабрики по производству шерсти Kaiapoi
- ^ Макдональд, Лиз (26 марта 2021 г.), «Является ли супергород Крайстчерч хорошей идеей? Это зависит от того, где вы живете» , Материал , заархивировано из оригинала 25 января 2023 г. , получено 1 сентября 2024 г.
- ^ «Функциональные городские территории – методология и классификация | Статистика Новой Зеландии» . www.stats.govt.nz . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ «Веб-сайт школы района Кайапои» . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Справочник школ Новой Зеландии» . Министерство образования Новой Зеландии . Проверено 14 марта 2024 г.
- ^ «Школы района Кайапои» . Пресса . 16 июля 1874 г.
- ^ «Веб-сайт Северной школы Кайапои» . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «Сайт школы Святого Патрика Кайапои» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
- ^ «Веб-сайт средней школы Кайапои» . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «Речной выход» . Районный совет Ваймакарири . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ "River Queen" , www.kaiapoiriverqueen.co.nz , заархивировано из оригинала 25 января 2023 г. , получено 26 января 2024 г.
- ^ «Королева реки Кайапои» , Посетите Ваймакарири , 1 октября 2023 г. , получено 26 января 2024 г.
- ^ «Местоположения и часы работы» , Библиотеки Ваймакарири , Окружной совет Ваймакаирири, заархивировано из оригинала 24 сентября 2023 г. , получено 26 января 2024 г.
- ^ «Музей Кайапои» , Посетите Ваймакарири , 13 мая 2021 г., заархивировано из оригинала 16 мая 2022 г. , получено 26 января 2024 г.
- ^ «Водный центр Кайапои» , районный совет Ваймакарири , 3 августа 2023 г., заархивировано из оригинала 11 октября 2023 г. , получено 26 января 2024 г.
- ^ «Дневной центр Кайапои (Клуб Дарнли)» , Age Concern Canterbury , 14 февраля 2017 г., заархивировано из оригинала 10 июня 2023 г. , получено 26 января 2024 г.
- ^ «Программы» , Центр Криса Рута , 20 ноября 2022 г., заархивировано из оригинала 2 сентября 2018 г. , получено 26 января 2024 г.
- ^ "Клуб регби Кайапои" , Опубликованные истории новозеландского регби-футбола , получено 26 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Лиск, Джонатан (20 июня 2017 г.), «Северные бульдоги стильно отмечают 60-летие» , Stuff , получено 26 января 2024 г.
- ^ «О нас» , англиканский приход Кайапои , заархивировано из оригинала 24 сентября 2023 г. , получено 25 января 2024 г.
- ^ «История церквей в Кайапои» , библиотеки Ваймакарири , районный совет Ваймакарири , получено 25 января 2024 г.
- ^ «Наше местоположение» , www.woodfordglen.co.nz , получено 26 января 2024 г.
- ^ «Автомагистраль открыта» . Пресса . 17 декабря 1970 г. с. 1.
- ^ «Голубая линия – Метро» (PDF) . Кентерберийский региональный совет . Проверено 2 июля 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Rail Heritage Trust - Поклонники
- ^ «Порты и гавани – Викторианская эпоха до 1960 года» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 18 марта 2010 г.
- ^ Маккарти, Джон. «Бавин, сэр Томас Рейнсфорд» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 1 ноября 2019 г.
- ^ Вуд 1993 , стр. 318, 331.
- ^ Смит, Тони (17 июня 2011 г.). «Крестоносец Мэтт Тодд, достойный кивка All Blacks» . Вещи . Проверено 11 октября 2023 г.
