✖


Jump to content

Проституция в Род-Айленде

    Add links

    Проституция в Род-Айленде была объявлена ​​вне закона в 2009 году. 3 ноября 2009 года губернатор-республиканец Дональд Карсьери подписал закон, который объявляет покупку и продажу сексуальных услуг преступлением. [1]

    Проституция была законной в Род-Айленде в период с 1980 по 2009 год, поскольку не существовало специального закона, определяющего этот акт и объявляющего его вне закона, хотя связанные с ним виды деятельности были незаконными, например, уличное вымогательство, управление борделем и сутенерство. С принятием закона Невада стала единственным штатом США, где разрешена легальная проституция .

    [ редактировать ]

    Обмен секса на деньги является незаконным как для проститутки, так и для клиента и классифицируется как правонарушение .

    Закон квалифицирует продажу сексуальных услуг как правонарушение , наказуемое штрафом от 250 до 1000 долларов США или тюремным заключением на срок до шести месяцев, или и тем, и другим в случае первого правонарушения. [1] Законодательство включает положение, которое дает судьям право стирать любые обвинения в отношении осужденных проституток по истечении одного года. [2] Многократным правонарушителям грозит штраф в размере от 500 до 1000 долларов США или тюремное заключение на срок до года, или и то, и другое.

    Клиентам грозит штраф от 250 до 1000 долларов США или тюремное заключение на срок до года, или и то, и другое, для первых правонарушителей, а также штраф от 500 до 1000 долларов США, или тюремное заключение на срок до года, или и то, и другое, для нескольких нарушителей. Закон не содержит положений, позволяющих судье удалить данные о клиентах. Преступление также квалифицируется как проступок .

    Арендодателям, которые сознательно получают прибыль от проституции на своей собственности, также грозят штрафы в размере от 2000 до 5000 долларов США и тюремное заключение на срок от одного до пяти лет за первое правонарушение. Многократным правонарушителям грозит штраф от 5000 до 10 000 долларов и тюремное заключение на срок от 3 до 10 лет. [3]

    История

    [ редактировать ]

    Проституция была декриминализирована в Род-Айленде в 1980 году, когда в законы о проституции были внесены поправки, превратившие проституцию из уголовного преступления в правонарушение. Разработчики закона удалили раздел, посвященный совершению самого акта проституции, и незаконным осталось только уличное приставание. [4] Проституция оставалась декриминализированной в штате до ноября 2009 года, когда она снова была объявлена ​​вне закона.

    Утверждалось, что законодатели, внесшие поправки в законы о проституции в Род-Айленде в 1980 году, по ошибке декриминализовали проституцию в помещении, не осознавая, что новые законы создают « лазейку ». Сенатор штата Род-Айленд Джон Ф. Макберни III был единственным членом Генеральной Ассамблеи на момент голосования 2009 года, который работал в 1980 году. В 2009 году он заявил: «Мы, вероятно, голосуем по 500 законопроектам в год (...) Они не знали, за что они голосовали». [4] Джон Ревенс-младший — бывший лидер большинства в Сенате и юрист, проработавший в Генеральной Ассамблее почти четыре десятилетия. Он согласился: «Они никогда бы не стали спонсорами законопроекта о декриминализации проституции, если бы знали, что это такое. Ни в коем случае. Ни через миллион лет». [4]

    • 1976: COYOTE — группа активистов за права секс-работников, возглавляемая Марго Сент-Джеймс . Они подали иск против Род-Айленда. Аргумент был основан на том, сколько власти должно иметь государство для контроля сексуальной активности своих граждан в деле Койот против Робертса . В иске также утверждается о дискриминации в отношении применения закона. Были представлены данные, свидетельствующие о избирательном преследовании, поскольку полиция Провиденса арестовывала проституток гораздо чаще, чем клиентов-мужчин. Ральф Дж. Гоннелла был адвокатом Марго Сент-Джеймс. Он утверждал, что закон о проституции настолько широк, что в нем даже не упоминаются деньги. Это может сделать сексуальные отношения между взрослыми, не состоящими в браке, преступлением, наказуемым штрафом в 10 долларов, а человеку, инициировавшему предложение секса, может быть предъявлено обвинение в домогательстве и грозит тюремное заключение сроком до пяти лет. [4]
    • 1980: Генеральная ассамблея Род-Айленда изменила закон о проституции, удалив статут, запрещавший саму проституцию, но продолжая запрещать уличное приставание. С изменением уголовного закона иск, поданный COYOTE, был отклонен.
    • 1998: Верховный суд штата постановил в деле «Стейт против ДеМагистриса» , что закон против привлечения к проституции «прежде всего запрещает проституткам продавать свои товары в общественных местах», и его нельзя применять для осуждения кого-либо за деятельность, осуществляемую в частном порядке.
    • 2003: Обвинения в проституции против четырех женщин, арестованных в двух спа-центрах Провиденса, были сняты после того, как адвокат Майкл Дж. Киселика процитировал постановление Верховного суда 1998 года, успешно заявив, что в Род-Айленде не существует закона против проституции в помещении.
    • 2005: Законопроект о запрете проституции, где бы она ни происходила, отклонен Генеральной Ассамблеей; аналогичные законопроекты провалились в последующие годы. [4]
    • 2009: Проституция объявлена ​​вне закона. 3 ноября губернатор Дональд Карчиери подписал закон, согласно которому обмен секса на деньги считается преступлением.

    В статье Скотта Каннингема и Маниши Шах , опубликованной в «Обзоре экономических исследований», говорится, что судебная декриминализация проституции в помещении в 2003 году привела к 30-процентному снижению числа зарегистрированных изнасилований среди женщин-жертв и к 40-процентному сокращению случаев гонореи среди женщин за шесть лет, в течение которых проституция не является незаконным преступлением. [5]

    Законодательная сессия 2009 г.

    [ редактировать ]

    Законодательная битва

    [ редактировать ]

    В начале 2009 года в Генеральную ассамблею Род-Айленда были внесены два законопроекта , в которых преступление проституции определялось как любое место (один законопроект, H5044, был разработан Палатой представителей, а другой, S596, - Сенатом).

    Самым видным сторонником криминализации была член Палаты представителей Джоан Джаннини (демократ). [6] Она внесла законопроект H5044 в Палату представителей 8 января 2009 г. (соавторами которого выступили представители Кодерре, Мело, Джемма и Феллела), и он был передан в комитет, который рассмотрел его 4 апреля и заменил текст (подпункт A). ) 30 апреля. Палата представителей проголосовала по этому вопросу с поправками 13 мая, и 28 мая законопроект был передан в комитет Сената, где он оставался до летнего перерыва в работе Ассамблеи.

    В Сенат аналогичный законопроект внес сенатор Джабур. [7] 25 февраля (при поддержке сенаторов О'Нила, Линча, Кота и Пикарда). Судебный комитет провел слушания 25 июня.Слушания в Сенате привлекли большое внимание средств массовой информации. Работники азиатских спа-центров, нанятые Тарой Херли , дали показания против законопроекта. [8] После показаний секс-работников ряд других групп выступили против законопроекта. Комитет рекомендовал версию Sub A голосованием 8:4. [9] который на следующий день был проголосован в Сенате и передан на рассмотрение Палаты представителей. Оба законопроекта сопровождались другими законами о торговле людьми , H5661 (Джаннини) и S605 (сенатор Рода Перри ).

    Поскольку и Палата представителей, и Сенат прекратили работу, остались две отдельные версии законопроектов о проституции. Обе палаты должны были одобрить один идентичный законопроект, чтобы его можно было отправить губернатору для подписания. Два законопроекта различались по вопросу о назначении наказания. Сенатская версия законопроекта предусматривала поэтапное наказание за первое, второе и третье правонарушения. Проститутки, их клиенты и владельцы недвижимости, признанные виновными в первом правонарушении, были бы наказаны гражданским «нарушением» и штрафом в размере 100 долларов. Версия законопроекта, предложенная Палатой представителей, не предусматривала никаких наказаний для домовладельцев, но предусматривала более жесткие наказания для проституток и клиентов, совершивших правонарушение впервые. Любому, кто был признан виновным в проституции, грозило тюремное заключение на срок до 6 месяцев и штраф до 1000 долларов США. Наказание за последующие правонарушения предусматривало лишение свободы на срок до года и штраф в размере до 1000 долларов США.

    После рассмотрения обеих версий законопроектов о проституции полиция штата, генеральный прокурор Патрик К. Линч и губернатор Дональд Карчиери призвали принять версию законопроекта Палаты представителей с более жесткими наказаниями для впервые нарушивших закон. Суп. Полковник Брендан П. Доэрти из полиции штата Род-Айленд показал, что полицейское агентство «не может поддержать гражданские санкции за такие предосудительные действия». [10]

    Исследование СМИ

    [ редактировать ]

    были опубликованы две статьи на первой полосе в журнале Providence Journal Перед возвращением Генеральной Ассамблеи на специальную сессию : «Счастливый конец?» для широкой публики был выпущен документальный фильм об азиатских массажных салонах в Род-Айленде. [11] [12]

    Входная дверь спа-салона в Провиденсе с множеством полицейских наклеек
    • 18 сентября 2009 года журнал Providence Journal сообщил, что Братский полицейский орден , представляющий полицию штата Род-Айленд , и полиция Провиденса, Баррингтона, Уорвика и Крэнстона запросили пожертвования от курортов. Во многих городских спа-центрах двери и окна украшены наклейками, а также логотипами, указывающими, что спа-центр принимает все основные кредитные карты. Пожертвования этих курортов также пошли на рекламу в The Rhode Island Trooper , официальном издании некоммерческой ассоциации полиции штата Род-Айленд, членской организации полиции штата , «занимающейся улучшением профессии правоохранительных органов…». [13]
    • 25 октября журнал сообщил, что более 30 женщин, представляющих спа-центры в Род-Айленде, собрались в общественном центре Провиденса, чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу находящегося на рассмотрении закона. Суньо Уильямс работала в спа-салоне в Потакете вместе с тремя другими женщинами, и через переводчика она сказала, что никто не был вынужден работать в этой области, и что женщины были готовы ответить один за другим и засвидетельствовать, что это был их собственный выбор. . Она сказала, что каждая женщина имеет отдельный идентификационный номер налогоплательщика и платит налоги, и что все ее клиенты прибыли из Массачусетса , и что женщины зарабатывали деньги и тратили их в Род-Айленде. Некоторые другие женщины также говорили или задавали вопросы законодателям или представителям правозащитных групп, таких как Коалиция Род-Айленда по борьбе с торговлей людьми, которые присутствовали на воскресном собрании в 8:30 утра. [14]

    Специальная законодательная сессия

    [ редактировать ]
    • Палата представителей РИ: 28 октября Палата приняла законопроект, определяющий преступление проституции. [15]
    • Сенат РИ: 29 октября законопроект был принят Сенатом. [16]
    Губернатор Карсьери подписывает закон, запрещающий проституцию, на глазах члена палаты представителей Джоан Джаннини

    Законопроект был отправлен губернатору Дональду Карчиери для подписания.

    Подписание законопроекта в силу

    [ редактировать ]

    3 ноября 2009 года на церемонии в Государственной палате губернатор Дональд Карсьери подписал закон, запрещающий проституцию в Род-Айленде.

    Помимо спонсоров закона, на церемонии присутствовал адвокат из Род-Айленда. Генерал Патрик К. Линч и полковник полиции штата Брендан П. Доэрти.

    Полковник полиции штата Доэрти заявил, что новый закон «посылает четкий сигнал любой группе, которая думает, что может использовать Род-Айленд для продвижения своего незаконного бизнеса». [17]

    Последствия

    [ редактировать ]

    26 февраля 2010 года полиция Провиденса предъявила обвинения четырем женщинам из двух городских спа-курортов по обвинению в проституции. Трем женщинам были предъявлены обвинения в проституции, а одной из женщин — в разрешении проституции. [18]

    30 июня 2010 года первой женщине разрешили удалить записи о занятиях проституцией в соответствии с новым законом. Генеральный прокурор Патрик Линч планирует подать апелляцию. [19]

    20 ноября 2010 года полиция штата Род-Айленд, полиция Провиденса и специальные агенты Иммиграционной и таможенной службы США закрыли бордель, действовавший в квартире на первом этаже в Провиденсе, и арестовали двух женщин. [20] [21]

    Исследование, опубликованное в 2017 году в « Обзоре экономических исследований», показало, что после декриминализации проституции в Род-Айленде в 2003 году заболеваемость гонореей снизилась на 40% среди женщин, а уровень сексуального насилия снизился на 30%. [22]

    Стороны в дебатах

    [ редактировать ]

    Основная поддержка полного запрета проституции исходит от губернатора, генерального прокурора, полиции, [23] Донна М. Хьюз из Университета Род-Айленда , [24] и «Граждане против торговли людьми» (CAT). CAT была сформирована Донной М. Хьюз и Мелани Шапиро после выхода из Коалиции Род-Айленда по борьбе с торговлей людьми (RICAHT), когда эта группа отказалась поддержать версию законопроекта, предложенную представителем Джаннини. [23] [25] Свидетельства в поддержку закона также предоставили организация «Обеспокоенные женщины за Америку » Лора Ледерер и Маргарет Брукс, профессор экономики в Государственном колледже Бриджуотер .

    Помимо Коалиции РИ по борьбе с торговлей людьми, против законопроекта выступили группы по защите прав женщин, группы по борьбе с торговлей людьми, секс-работники и преподаватели секса . [26] [27] [28] [29] [30] В число этих групп входили «Амос Хаус», «Студенты Университета Брауна против торговли людьми», «Прямое действие за права и равенство» (DARE), [31] [32] Центр семейной жизни, [33] Международный институт Род-Айленда, Американский союз гражданских свобод , [34] Коалиция Род-Айленда по делам бездомных, Национальная ассоциация социальных работников Род-Айленда и Национальная организация женщин Род-Айленда . [35] В число других групп, дающих показания, входил Центр городского правосудия . [36] [37] В число этих лиц входили женщины-капелланы исправительных учреждений для взрослых и Энн Джордан , директор программы по борьбе с торговлей людьми и принудительным трудом в Вашингтонском юридическом колледже . [38] которые дали показания, утверждая, что законопроект не поможет в борьбе с торговлей людьми, а наоборот, усугубит проблему. [39] Во время летних каникул два представителя, Дэвид Сигал и Эдит Аджелло, изложили причины своего несогласия с законопроектами. [40] Аналогичным образом сенаторы Джабур и Маккаффри изложили аргументы в пользу сенатского законопроекта. [41] Сторонники законопроекта Палаты представителей сочли законопроект Сената слишком слабым, поскольку в нем не хватало тюремного заключения. [42]

    См. также

    [ редактировать ]
    • Счастливый конец? , документальный фильм об азиатских публичных домах в Род-Айленде во время битвы в законодательном собрании штата за запрет проституции.

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Jump up to: а б Ардити, Линн (3 октября 2009 г.). «Подписание законопроекта наконец объявило проституцию вне закона» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
    2. ^ Ардити, Линн (29 октября 2009 г.). «Сенат РИ принял закон о проституции» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 года.
    3. ^ Ардити, Линн (28 октября 2009 г.). «Законопроект о закрытии лазейки в сфере проституции устраняет препятствия» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 31 октября 2009 года.
    4. ^ Jump up to: а б с д и Ардити, Линн (31 мая 2009 г.). « «За закрытыми дверями» Как RI декриминализовала проституцию» . Providence Journal . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.
    5. ^ Каннингем и Шах (2017) « Декриминализация проституции в помещении: последствия для сексуального насилия и общественного здравоохранения ». Обзор экономических исследований
    6. ^ Швейцер, Сара (13 августа 2009 г.). «Многие добиваются запрета, поскольку в РИ процветает проституция» . Бостон.com . Проверено 16 апреля 2018 г.
    7. ^ Килгус, Лаура (9 ноября 2009 г.). «Род-Айленд больше не является «убежищем» для проституции в помещении» . Католик Род-Айленда . Проверено 16 апреля 2018 г.
    8. ^ Ардити, Линн (22 июня 2009 г.). «Секс-работники дают показания на слушаниях в Сенате по законопроекту о проституции» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    9. ^ Ардити, Линн (1 мая 2009 г.). «Комиссия Сената РИ одобрила законопроект, запрещающий проституцию в помещении» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    10. ^ Ардити, Линн (4 июня 2011 г.). «Правоохранительные органы РИ говорят, что законопроект Сената, запрещающий проституцию в помещении, ошибочен | Генеральная Ассамблея» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 16 апреля 2018 г.
    11. ^ Ардити, Линн (24 мая 2009 г.). «Кинохроника азиатских борделей РИ» . Журнал Провидения. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 7 марта 2013 г.
    12. ^ «Документальный взгляд на массажные салоны» . WPRI.com . 6 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    13. ^ Ардити, Линн (18 сентября 2009 г.). «Полицейские благотворительные организации РИ собирают пожертвования от «спа-центров» » . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    14. ^ WPRI (26 октября 2009 г.). «Проститутки РИ выступают против законопроекта о закрытии лазейки» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.
    15. ^ Ардити, Линн. «Фулл Хаус одобрил запрет на проституцию в помещении» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 29 октября 2009 г.
    16. ^ Ардити, Линн. «Обновление: Сенат РИ принял законопроект о проституции, 36-2» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 30 октября 2009 г.
    17. ^ Подписание законопроекта окончательно объявляет проституцию в помещении вне закона в Род-Айленде. Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine.
    18. ↑ Обновление: 4 человека обвинены в проституции в спа-центре Провиденс. Архивировано 1 марта 2010 г., в Wayback Machine.
    19. ^ Грегг, Кэтрин (2 июля 2010 г.). «В суде ее жизнь, когда-то потерянная, восстановлена» . Журнал Провидения. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года.
    20. ^ «Полиция штата, городская полиция и ICE закрыли бордель в районе Провиденс» . Журнал Провидения. 2010-11-23. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года.
    21. ^ «Обновление: полиция закрыла бордель в Провиденсе, наб. 14» . Журнал Провидения. 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 января 2011 года.
    22. ^ Булман, май (20 декабря 2017 г.). «Декриминализация проституции может «резко» снизить уровень сексуального насилия и передачи ИППП, говорится в исследовании» . Независимый . Проверено 22 декабря 2017 г.
    23. ^ Jump up to: а б «Законопроект о закрытии лазеек в законе о проституции устраняет препятствия» . Projo.com. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 7 марта 2013 г.
    24. ^ Донна Хьюз, URI. Архивировано 5 февраля 2005 г. в Wayback Machine.
    25. ^ «Счастливый конец? Документальный фильм — КУПИТЬ DVD» . Citizensagainsttrafficking.org .
    26. ^ «Заявление Палаты представителей по H5044A» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 года.
    27. ^ Ардити, Линн (10 июня 2009 г.). «Группы выступают против законопроекта о криминализации проституции в РИ» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    28. ^ «Адвокаты раскритиковали законопроект РИ о борьбе с проституцией» . WPRI.com . 10 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    29. ^ Ардити, Линн (11 июня 2009 г.). «Законодатели призвали заблокировать законопроект о проституции» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    30. ^ Литтлфилд, Эми (3 декабря 2009 г.). «Женщина-сексолог ждет совета по зонированию Потакета» . WeNews.
    31. ^ «DARE в новостях: участница Роуз Перри выступает против законопроекта о преследовании проституции» . ДЭР . 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2009 г. . Проверено 16 апреля 2018 г.
    32. ^ Нидэм, Синтия (9 апреля 2009 г.). «Законопроект нацелен на лазейку в законе о проституции в Род-Айленде» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    33. ^ «Открытые двери» . Открытые двери . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    34. ^ «Пресс-релиз: Национальный проект присоединяется к местным организациям в противодействии законодательным усилиям по дальнейшей криминализации проституции» . Род-Айлендский филиал Американского союза гражданских свобод (ACLU) . Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    35. ^ «Женщинам нужна реабилитация, а не наказания» (PDF) . Род-Айленд ACLU . 10 июня 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 г. . Проверено 16 апреля 2018 г.
    36. ^ Центр городского правосудия: Меморандум против - HB5044. Проект секс-работников Центра городской юстиции, 8 июня 2009 г.
    37. ↑ Центр городского правосудия: Заявление на слушаниях Сенатского комитета по судебной власти по вопросу SB 0584. Проект секс-работников Центра городского правосудия, 18 июня 2009 г.
    38. ^ «Программа по борьбе с торговлей людьми и принудительным трудом» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 года.
    39. ^ Джордан, Энн (5 июня 2009 г.). «Письмо в Юридический комитет Сената, Вашингтонский юридический колледж Американского университета» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    40. ^ «Дэвид Сигал/Эдит Аджелло: Не превращайте проституток в преступников» . Журнал Провидения . 21 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    41. ^ Маккаффри, сенатор Пол В. Джабур и сенатор Майкл Дж. «МНЕНИЕ ГОСТЯ: Законопроект Сената закроет лазейку в проституции в Род-Айленде, 15 августа 2009 г.» .
    42. ^ Хьюз, Д; Джордж, РП (10 августа 2009 г.). «Преступление не без потерпевших» . Национальное обозрение онлайн . Архивировано из оригинала 12 августа 2009 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prostitution_in_Rhode_Island&oldid=1233278476"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: a4886b66a612cb94a950b8fbffa0fa54__1720412100
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/54/a4886b66a612cb94a950b8fbffa0fa54.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Prostitution in Rhode Island - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)