Kharberd–Yerznka dialect
(Перенаправлено с харбердско-ерзнковского диалекта )
 | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( декабрь 2022 г. ) |
| Kharberd-Yerznka dialect | |
|---|---|
| Харберд | |
| Харберд-эрзнкинский диалект | |
| Родной для | Элязыг , Тунджели , Эрзинджан |
| Этническая принадлежность | Армянский народ |
Носители языка | неизвестный |
Индоевропейский
| |
| Армянский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | (входит в западноармянский [почему]) |
| глоттолог | khar1280 |
 Карта армянских диалектов начала 20 века. | |
 |
| История армянского языка |
|---|
|
|
Армянский алфавит Романизация армянского языка |
Диалект Харберд-Ерзнка представлял собой группу разновидностей одного и того же диалекта, на котором говорили в регионах Харберд , Эрзинджан , Дерсим и Киги в Османской империи до Первой мировой войны . После чего на нем говорили только в диаспоре Сирии, Румынии, США и Ливана. Хотя на дерсимском языке все еще говорили в Тунджели до 1938 года, когда - аширеты были распущены, а оставшиеся армяне Тунджели алеви стали алевитами и ассимилировались в заза общество .
Вариации
[ редактировать ]Грачья Ачарян в своей книге 1909 года написал рассказы на различных региональных вариантах диалекта. [ 1 ]
- Харбердский поддиалект: Хороз — единственный, кто меня толкает. Гелла Герта Мамиги придет, мы настаиваем, нет!
- Восточноармянское сравнение: Келини Чи-Лини, Ми аклор Келини, Эс Аклори Вотке пуш к'мтни, Ич арав чарав чк'арогхацав эт пушэ ханер. Кельни керта майрин каси, эс пушэ хани!
- Дерсимский субдиалект: Цорс зин аль Барргецуци, Мег мартун аль глохэ гейреци, Деса или пасан Гесе, Ха бабам оласез, ци гидер о да им, эни гиде те туркер Гамбер'н э брнадз.
- Восточно-армянский : Чорс дзиерн эль паркацрам, мек' марти глухн дзер твам, Теса вор пасан асав, ха им папи дзиерн, ч'гитер вор да им, инкэ карцумер фор Туркере Гамбаре вертсран.
- Эрзинджанский поддиалект: снеговика не существует, есть шляпа, похожая на снеговика. Анмен или медз приходите ко мне, если у вас нет работы, займитесь чем-нибудь другим. «санк» — страна моего анмэнь или.
- Восточно-армянский : Эрикэ керта цови шурдж кнсти, мек хац инкэ кути, мек'н эль цови дзукерин кнети. Аминь или мец дзук г'га иранц зеркеритс к'арни у к'тани. мы собираемся увидеть тебя.
Известные спикеры
[ редактировать ]- Шахан Натали (1884–1983) Автор, дашнак ,
- Ваан Тотовенц (1889–1938) Писатель, поэт.
- Тлгадинци (1860–1915) Писатель, поэт.
- Хамастег (1895–1966) Писатель, поэт.
- Согомон Тейлерян (1896–1960)
- Варазтад Казанджян (1879–1974) дантист.
