✖


Jump to content

Сумма всех страхов (фильм)

Сумма всех страхов
Афиша театрального релиза
Режиссер Фил Олден Робинсон
Автор сценария
На основе Сумма всех страхов
Том Клэнси
Продюсер: Мейс Нойфельд
В главных ролях
Кинематография Джон Линдли
Под редакцией
Музыка Джерри Голдсмит
Производство
компании
Распространено Парамаунт Пикчерз
Даты выхода
  • 29 мая 2002 г. ( 29 мая 2002 г. ) (премьера в Лос-Анджелесе)
  • 31 мая 2002 г. 2002-05-31 ) ( (США)
Время работы
124 минуты [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 68 миллионов долларов
Театральная касса 194 миллиона долларов [2]

«Сумма всех страхов» — американский шпионский триллер 2002 года режиссёра Фила Олдена Робинсона , основанный на Тома Клэнси 1991 года одноименном романе . Фильм, действие которого происходит в о Джеке Райане серии фильмов , представляет собой перезагрузку , происходящую в 2002 году. Джека Райана изображает Бен Аффлек более молодым персонажем по сравнению с предыдущими фильмами: «Охота за Красным Октябрем» (1990) с Алеком в главной роли. Болдуин в роли Джека Райана и сиквелы «Игры патриотов» (1992) и «Явная и настоящая опасность» сыграл Харрисон Форд (1994), в которых в главной роли .

Австрийский неонацист планирует развязать ядерную войну между Соединенными Штатами и Россией, чтобы создать фашистскую сверхдержаву в Европе. После того, как ученые-неонацисты создали секретное ядерное оружие, которое было взорвано в Балтиморе , а мошеннический российский офицер подкупил неонацистам нападение на американский авианосец, мировые сверхдержавы оказались на грани войны. Аналитик ЦРУ Джек Райан (Аффлек) — единственный человек, который понимает, что бомба в Балтиморе была оружием черного рынка, а не российским. Время идет, и Райан должен найти способ остановить надвигающуюся ядерную войну.

Фильм был совместным производством киностудий Paramount Pictures , Mace Neufeld Productions , MFP Мюнхен Film Partners и SOAF Productions. 4 июня 2002 года оригинальный саундтрек к фильму был выпущен музыкальным лейблом Elektra Records . Саундтрек был написан и оркестрован музыкантом Джерри Голдсмитом . Премьера фильма состоялась в кинотеатрах США 31 мая 2002 года.

«Сумма всех страхов» получила неоднозначные отзывы критиков, но имела финансовый успех: мировой тираж составил 193,9 миллиона долларов по сравнению с производственным бюджетом в 68 миллионов долларов и соответствующими маркетинговыми расходами.

Сюжет

[ редактировать ]

В 1973 году во время Войны Судного дня был сбит израильский военный самолет с ядерной бомбой. В 2002 году сирийский сборщик металлолома обнаруживает большую неразорвавшуюся бомбу, закопанную в поле на Голанских высотах . Он продает ее южноафриканскому на черном рынке торговцу оружием по имени Олсон, который узнает в ней ядерную бомбу , потерянную во время той войны. Затем он продает его неонацистской группе во главе с австрийским миллиардером Ричардом Дресслером, цель которой — начать войну между Соединенными Штатами и Россией , которая опустошит их обоих и позволит единой фашистской Европе править миром.

ЦРУ аналитика Джека Райана Директор ЦРУ Уильям Кэбот вызывает , чтобы тот сопровождал его в Москву на встречу с новым президентом России Немеровым. Там Кэботу и Райану разрешается осмотреть российский объект ядерного оружия, как предписано договором СНВ , где Райан замечает отсутствие трех ученых, перечисленных в списке объекта. Получив достоверную информацию от конфиденциального информатора внутри Кремля под кодовым названием «Спиннакер», Кэбот отправляет оперативника Джона Кларка в Россию для расследования. Кларк выслеживает пропавших учёных до бывшего советского военного объекта на Украине , где Кэбот подозревает, что они создают секретное ядерное оружие, которое Россия могла бы использовать без какого-либо метода, чтобы отследить его происхождение; Отношения России и США обострились из-за войны России в Чечне .

Райан и его коллеги выясняют, что ящик с объекта в Украине был доставлен самолетом на Канарские острова , а затем отправлен в Балтимор на грузовом корабле. Райан предупреждает Кэбота, который присутствует в городе на футбольном матче с президентом США Фаулером, об угрозе взрыва. Фаулера эвакуируют до взрыва бомбы, но стадион разрушен, а Кэбот смертельно ранен. Ситуация усугубляется тем, что коррумпированный генерал российских ВВС , которому заплатил Дресслер, отправляет военные самолеты атаковать авианосец USS John C. Stennis , нанося ему серьезные повреждения и заставляя США поверить в то, что ядерную бомбардировку совершила Россия.

Райан узнает от группы по оценке радиации, что изотопная сигнатура ядерного взрыва указывает на то, что он был произведен в США, что, похоже, оправдывает Россию. В Сирии Кларк выслеживает Гази, одного из мужчин, нашедших бомбу, который сейчас умирает от радиационного воздействия . Он сообщает Кларку, что продал бомбу Олсону, который живет в Дамаске . Коллеги Райана из Лэнгли проникают в компьютер Олсона и загружают файлы, которые указывают на причастность Дресслера к человеку, который купил плутоний и стоит за ядерной атакой .

Райан может связаться с Национальным военным командным центром в Пентагоне и передать Немерову сообщение, в котором говорится, что он знает, что Россия не стояла за атакой, а также просит Немерова в одностороннем порядке отказаться от своих войск в знак доброй воли. Немеров соглашается сделать это, и Фаулер следует его примеру. Виновные в нападении, в том числе Олсон и Дресслер, убиты. Фаулер и Немеров объявляют о новых мерах по противодействию распространению ядерного оружия в совместных выступлениях в Белом доме , пока Райан и его невеста доктор Кэтрин Мюллер слушают. Спинакер, который, как выяснилось, является старшим советником Немерова Грушковым, преподносит Кэтрин скромный подарок за их помолвку. .

Бросать

[ редактировать ]
Бен Аффлек, третий актер в серии фильмов, сыгравший Джека Райана.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В 1991 году Paramount Pictures вела переговоры с Томом Клэнси о правах на адаптацию «Суммы всех страхов», но переговоры зашли в тупик после того, как он стал неохотно уступать права на экранизацию дальнейших работ из-за своего недовольства адаптацией « Игр патриотов» . [3] В конце концов Клэнси согласился после того, как достиг крупного денежного соглашения с президентом студии Брэндоном Тартикоффом . Однако продюсер Мейс Нойфельд не проявил энтузиазма адаптировать книгу после выхода « Ясной и настоящей опасности» в 1994 году из-за ее сходства с историей « Черного воскресенья» и опасений по поводу изображения спорных тем, таких как терроризм и израильско-палестинский конфликт . [4] Год был потрачен на разработку Тома Клэнси » «Кардинала Кремля , прежде чем материал сочли слишком трудным для адаптации. [5] Также рассматривалась адаптация « Долга чести» или новый сценарий, не связанный ни с одной из книг Клэнси. [4]

В октябре 1999 года Харрисон Форд объявил, что следующим романом Джека Райана, по сценарию которого будет снят фильм, действительно будет «Сумма всех страхов» , и что «надеюсь, мы доведем его до того, чтобы можно было снять фильм». [6] За это время писатель Акива Голдсман написал несколько вариантов сценария. [7] Однако 8 июня 2000 года было объявлено, что Форд отказался от участия в фильме после того, как он и режиссер Филип Нойс не смогли решить проблемы со сценарием. [8] Позже было объявлено, что Бен Аффлек возьмет на себя роль в сделке на 10 миллионов долларов, по которой сериал будет перезагружен с Джеком Райаном, изображенным на более раннем этапе жизни. «В тот день, когда я получил предложение сыграть Джека Райана, я снимал сцену в Перл-Харборе с Алеком Болдуином . Он был очень милым и сказал, что я должен это сделать», - сказал Аффлек. «Я бы не стал сниматься в фильме, не поговорив сначала с Харрисоном Фордом. Он дал мне свое благословение. Это то, что мне нужно было услышать». [9] Спустя несколько месяцев после того, как Аффлек присоединился к проекту, режиссер Фил Олден Робинсон . его возглавил [10]

Хотя основной сюжет в фильме такой же, как и в книге, произошли существенные изменения. Отмечая эти существенные изменения, в комментариях к выпуску DVD Том Клэнси в шутку представился как «автор книги, которую он [режиссер Фил Олден Робинсон, присутствующий с Клэнси] проигнорировал», и посвятил большую часть комментариев подшучиванию. на фактические неточности и отличия фильма от исходного материала. [11] Возможно, самым большим изменением стали первоначальные террористы. В романе они были арабскими националистами , но в фильме их заменили на неонацистов. Распространенным заблуждением является то, что это было сделано в качестве реакции на теракты 11 сентября 2001 года , но съемки фильма завершились в июне 2001 года. [ нужна ссылка ]

В дополнительном выпуске DVD режиссер Олден Робинсон сказал, что изменение коснулось исключительно элементов, касающихся сюжета, поскольку арабские террористы не смогут правдоподобно выполнить все, что необходимо для того, чтобы история сработала. Кроме того, террористы в книге получили значительную помощь от элементов Восточной Германии , страны, которая прекратила свое существование еще до того, как роман был опубликован. Группа «Совет по американо-исламским отношениям » (CAIR) действительно провела двухлетнюю лоббистскую кампанию, завершившуюся 26 января 2001 года, против использования «мусульманских злодеев», как это было в оригинальной версии книги. [12]

Олимпийский стадион в Монреале , где снимались сцены футбольного матча.

Сценарист Дэн Пайн утверждал, что решение не использовать арабских террористов было «возможно, потому, что это стало клише. В то время, когда я начал писать «Сумму всех страхов» , Йорг Хайдер только начинал вступать в игру в Австрии. И одновременно с Я думаю, что была какая-то неонационалистическая деятельность в Голландии , а также в Испании и Италии. Так что это казалось логичной и прочной и универсальной идеей». [13] Также было отмечено, что больший процент прибыли поступает от международной аудитории, и американские кинематографисты стараются избежать отчуждения больших сегментов этой клиентской базы. [13]

Съемки

[ редактировать ]

Основные съемки фильма «Сумма всех страхов» начались 12 февраля 2001 года в Монреале , Квебек. [14] Большая часть фильма была снята в Монреале, включая сцены футбольного матча, снятые на городском Олимпийском стадионе . [15] Дополнительные съемки проводились в Дифенбункере в Оттаве, Онтарио . [16] Производство завершилось в июне 2001 года. [5] Внутренняя сцена авианосца USS John C. Stennis была снята на съемочной площадке, использованной в телесериале JAG . [17]

Армия США предоставила для фильма истребители, вертолеты, наземную технику и солдат, а Национальный центр воздушно-десантных операций и ЦРУ выступили консультантами на съемочной площадке во время съемок в Монреале. Пентагону не понравилась сцена взрыва авианосца из-за впечатления, которое, по их мнению, она производила, в результате сцена была переписана. [18]

Музыка

[ редактировать ]

Музыкальную партитуру к «Сумме всех страхов» написал Джерри Голдсмит . Альбом саундтреков был выпущен 4 июня 2002 года на лейбле Elektra Records . [19] Помимо музыки Голдсмита, саундтрек также включает в себя исходную музыку, такую ​​как «If We Get Through This» Табиты Фэйр и « Nessun dorma » Джакомо Пуччини . Есть также два трека с альбома («If We Could Remember» и «The Mission»), которые представляют собой вокальные интерпретации основной темы Голдсмита, написанные в соавторстве с певцом и автором песен Полом Уильямсом . [20] 12 марта 2014 года на лейбле La-La Land Records было выпущено расширенное издание. [21]

Сумма всех страхов (Музыка из кинофильма)
Оценка фильма
Джерри Голдсмит
Выпущенный 4 июня 2002 г. (исходная версия), 12 марта 2014 г. (расширенная версия)
Длина 49:30 расширенное ) (исходное), 78:48 (
Этикетка Электра (оригинал), Ла-Ла Ленд (расширенный)
Джека Райана Хронология саундтрека
Явная и реальная опасность
(1994) 		Сумма всех страхов (Музыка из кинофильма)
(2002) 		Джек Райан: Теневой рекрут
(2014)
Сумма всех страхов (Музыка из кинофильма): Электра
Нет. Заголовок Длина
1. «Если бы мы могли помнить» 3:30
2. «Миссия» 5:57
3. "Бомба" 2:55
4. "Все прошло хорошо" 2:45
5. «Очистить стадион» 1:33
6. «Если мы переживем это» 3:36
7. "Сделка" 2:34
8. "Изменения" 2:27
9. «Мгновенный подсчет» 2:12
10. "Его зовут Олсон" 1:51
11. "Нессун Дорма из Турандот" 2:58
12. «Заброшенная лаборатория» 1:52
13. «Реальное время» 2:51
14. «Насколько близко?» 6:05
15. «Тот же воздух» 2:01
16. «Если бы мы могли помнить (Реприза)» 3:34
Общая длина: 49:30
Сумма всех страхов (Музыка из кинофильма): «Ла-Ла Ленд»: добавленный материал выделен жирным шрифтом.
Нет. Заголовок Длина
1. «Миссия» 5:56
2. « Сделай это! / Я пойду / Бомба» 4:35
3. « 14 месяцев /Сделка» 4:05
4. « Большое спасибо /все прошло хорошо» 3:22
5. « Отгрузка/Московское время » 1:16
6. " Хорошее движение / Доки " 3:36
7. « Госпожа Спасская/Лаборатория » 2:10
8. « Водохранилище / Ночная посадка /Заброшенная лаборатория» 3:34
9. « Стреляй в него /Изменения» 3:16
10. « Очистите стадион (киноверсия)/Не русские/Управляйте своим самолетом » 4:24
11. « Дальнейшая агрессия/Состояние войны » 2:53
12. « Припасы/В доки » 2:02
13. «Реальное время» 2:50
14. « Кабот мертв / его зовут Олсон» 2:50
15. «Мгновенный подсчет» 2:11
16. « Максимальная готовность/Обратиться к врачу » 1:57
17. «Насколько близко?» 6:08
18. «Тот же воздух» 3:16
19. «Если бы мы могли помнить» 3:36
20. « Звездное знамя » 1:55
21. «Нессун Дорма из Турандот » 2:57
22. « Миссия (синтезаторный хор) » 4:31
23. «Очистить стадион (альбомная версия)» 1:31
24. " Его зовут Олсон (альт. с синтезаторным хором) " 1:50
25. « Тема из The Sum of All Fears (демо синтезатора) » 2:13
Общая длина: 78:48

Выпускать

[ редактировать ]

Хотя предполагалось, что фильм будет выпущен в конце 2001 года, «Сумма всех страхов» была показана в кинотеатрах 31 мая 2002 года. Многие средства массовой информации охарактеризовали это очевидное изменение даты выхода как задержку из-за терактов 11 сентября . Говоря о дате выхода фильма, режиссер Фил Олден Робинсон сказал: «Когда я присоединился к команде в августе 2000 года, они сказали: «Это картина лета 2002 года». [10] Поскольку это первый фильм, выпущенный после 11 сентября и так ярко посвященный терроризму, критики сочли его слишком тревожным, чтобы его можно было выпускать через девять месяцев после терактов. [22] [23]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Сумма всех страхов» была выпущена на DVD и VHS 29 октября 2002 года. [24]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«Сумма всех страхов» получила неоднозначные отзывы. По данным Rotten Tomatoes , 59% критиков дали фильму положительные отзывы и что средняя оценка составила 5,90 из 10 на основе 176 подсчитанных рецензий. По общему мнению, фильм представляет собой «красивый и хорошо сделанный триллер, который приобретает новый вес в связи с нынешним политическим климатом». [25] На сайте Metacritic , который присваивает средневзвешенное значение рецензиям критиков из 100, «Сумма всех страхов» получила оценку 45 на основе 35 рецензий. [26]

Питер Трэверс раскритиковал игру Аффлека, заявив, что она «просто создает набросок роли, в которую ему еще предстоит вырасти, роли, которую Харрисон Форд без особых усилий наполнил авторитетом». [27] Ричард Ропер считал, что за фильмом «почти невозможно следить - и есть что-то неприятное в том, чтобы увидеть ядерный взрыв на американском футбольном стадионе в качестве популярного развлечения». Майкл Уилмингтон из Chicago Tribune назвал это «неправдоподобным апокалипсисом без глубины и резонанса». [28] в то время как Питер Райнер из журнала New York считал, что «фильм отодвинут на второй план из-за суммы наших страхов». [29]

«В фильме есть несколько пугающих спецэффектов, которые я не буду описывать, потому что такой эффект имеет их неожиданное появление».

— Роджер Эберт, пишущий для Chicago Sun-Times. [30]

Несколько положительных отзывов поступило от журнала The Argus , который похвалил Фримена за то, что он придал «персонажу Уильяма Кэбота такую ​​значимость». [31] Роджер Эберт присвоил фильму 3,5 звезды из 4 и посчитал, что «использование неонацистов политически корректно : лучше всего придумать злодеев, которые не оскорбят ни одну публику». Он также сказал, что «единоличные действия Джека Райана в Балтиморе после взрыва маловероятны и слишком своевременны». [30] Эберт был не единственным, кто осуждал превращение арабских злодеев-террористов в романе в неонацистов. [32] [33]

В книге Reel Power: Hollywood Cinema and American Supremacy автор Мэтью Алфорд заметил, что американские политические персонажи в фильме действуют доброжелательно, заявив: «Когда президент и его советники применяют силу, это делается с тяжелым сердцем и исключительно как способ продемонстрировать «сдерживание». в надежде, что это побудит русских отступить. Они никогда не применяют чрезмерное насилие и в конечном итоге успешно   –   Райана с помощью   –   избегают ядерной войны». Более того, он утверждал, что «фильм прославляет и освещает огромные тайные силы глобального действующего государства национальной безопасности США и его союзников». [34]

Эд Гонсалес из журнала Slant не согласился с жестоким содержанием фильма, особенно потому, что он был выпущен вскоре после террористических атак 11 сентября в США. [35]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Сумма всех страхов» заработала 31,1 миллиона долларов за первые выходные, заняв первое место по кассовым сборам, опередив « Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов» . [36] По данным Box Office Mojo , общий доход фильма составил 118 907 036 долларов США и 75 014 336 долларов США, легко окупив затраты на производство в размере 68 миллионов долларов. [2]

Награды

[ редактировать ]

Фильм получил премию Общества визуальных эффектов в категории «Лучшие визуальные эффекты второго плана в кинофильме». Лауреатами стали Гленн Нойфельд, Дерек Спирс, Дэн Малвин и Эл ДиСарро . [37]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Сумма всех страхов (12)» . Британский совет классификации фильмов . 31 мая 2002 года . Проверено 4 сентября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Сумма всех страхов , Box Office Mojo .
  3. ^ «Почему имени Тома Клэнси нет на плакате Игр Патриотов» . Логово Компьютерщика . 5 июня 2019 г. Проверено 16 марта 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Харрисон Форд бросает вызов Тому Клэнси… снова» . EW.com . Проверено 17 марта 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б Ноймер, Крис. «Интервью Мейса Нойфельда» . Журнал «Ступенький» . Проверено 5 сентября 2013 г.
  6. ^ Ри, Стивен (6 октября 1999 г.). «Игра с восприятием» . Толедо Блейд . Проверено 4 сентября 2013 г.
  7. ^ «Акива Голдсман говорит о СУММЕ ВСЕХ СТРАХОВ...» Видео Трейдер . Разве это не крутые новости . 1 февраля 2000 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  8. ^ «Форд не поддастся сумме всех страхов» . ИГН . 8 июня 2000 г. Проверено 4 сентября 2013 г.
  9. ^ Хобсон, Луи Б. (21 мая 2001 г.). «Атака Аффлека» . Джем! . Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 4 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ Jump up to: а б Либаргер, Дэн (31 мая 2002 г.). «Сумма всех страхов: разговор с Филом Олденом Робинсоном» . Онлайн-функция «Нитраты» . Проверено 5 сентября 2013 г.
  11. ^ Сумма всех страхов - IGN , 18 октября 2002 г. , дата обращения 16 марта 2020 г.
  12. ^ Армстронг, Марк (26 января 2001 г.). «Волк воет, когда NBC сносит эпизод сериала «Закон и порядок»» . Э! Новости . Проверено 4 сентября 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б продюсер: Лорен Ф. Кардилло (2003). «Кастинг». Running Down Dreams Productions и канал Discovery Times.
  14. ^ «Бен Аффлек и Морган Фриман сыграют главные роли в «Сумме всех страхов»; Paramount представляет четвертый фильм из популярного сериала о Джеке Райане» . Пиар-новости . Бесплатная библиотека . 7 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 5 сентября 2013 г.
  15. ^ «Сумма всех страхов – Производственные заметки» . Contactmusic.com . Проверено 5 сентября 2013 г.
  16. ^ Эмма Джонс (4 июня 2012 г.). «Каникулы на натуре: фильмы, снятые в Канаде» . МСН. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 16 июня 2012 г.
  17. ^ Комментарии Blu-ray с Филом Олденом Робинсоном и Джоном Линдли.
  18. ^ Сийл, Кэтрин К. (10 июня 2002 г.). «Когда большие пушки Голливуда приходят прямо из источника» . Нью-Йорк Таймс .
  19. ^ «Сумма всех страхов [Музыка из кинофильма]» . Вся музыка . Проверено 5 сентября 2013 г.
  20. ^ «Кинотреки: Сумма всех страхов (Джерри Голдсмит)» . Filmtracks.com. 15 февраля 2009 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  21. ^ «Страница альбома «Сумма всех страхов»» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
  22. ^ Брассфилд, Майк (1 июня 2002 г.). « «Сумма всех страхов» проверяет наш порог сюжетов после 11 сентября» . «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 4 сентября 2013 г.
  23. ^ Ван Сустерен, Грета (3 июня 2002 г.). «Сумма всех страхов» . Канал «Фокс Ньюс» . Проверено 4 сентября 2013 г.
  24. ^ Хеттрик, Скотт (25 августа 2002 г.). «Col TriStar добавляет три осенних видеорелиза» . Разнообразие . Проверено 8 апреля 2023 г.
  25. ^ «Сумма всех страхов» . Гнилые помидоры . Проверено 18 мая 2024 г.
  26. ^ «Сумма всех страхов» . Метакритик . Проверено 17 января 2014 г.
  27. ^ «Сумма всех страхов» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  28. ^ «529 обзоров Майкла Уилмингтона из Chicago Tribune» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  29. ^ Питер Райнер. «Обзор Суммы всех страхов» . Журнал «Нью-Йорк» (NYMag) . Проверено 26 мая 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б Эберт, Роджер (31 мая 2002 г.). «Сумма всех страхов» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
  31. ↑ Лана К. Уилсон-Комбс, «УУУ! Фримен не перестанет сниматься в ближайшее время», The Argus (31 мая 2002 г.).
  32. ^ « Сумма всех страхов»: политкорректность с Джеком Райаном» . Пост-Звезда . Проверено 26 декабря 2020 г.
  33. ^ «№ 101: «Сумма всех страхов» становится жертвой политкорректности» . Каролинский журнал . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 26 декабря 2020 г.
  34. ^ Алфорд, Reel Power , стр. 91.
  35. ^ Гонсалес, Эд (22 мая 2002 г.). «Обзор: Сумма всех страхов» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  36. ^ «Сумма всех страхов» взяла штурмом прокат в США .
  37. ^ «1-я ежегодная премия ВЭС» . Общество визуальных эффектов .
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с фильмом «Сумма всех страхов» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sum_of_All_Fears_(film)&oldid=1236040427"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: afd5d9e1e49d6a90a7deceb2ac392463__1721650680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/63/afd5d9e1e49d6a90a7deceb2ac392463.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Sum of All Fears (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)