Система императорских китайских гаремов
Ряды императорских супруг менялись на протяжении китайской истории, но оставались важными на протяжении всей истории из-за своего выдающегося положения в управлении внутренним двором и в императорской преемственности, согласно которой наследники ранжировались в соответствии с выдающимся положением их матерей в дополнение к порядку их рождения. Однако независимо от возраста в английском переводе принято упрощать эту иерархию до трех рангов: императрицы, супругов и наложниц. [ 1 ] Также часто используется термин « гарем », арабское заимствованное слово, используемое в последнее время для обозначения запретных помещений императорских женщин во многих странах. В более поздних китайских династиях эти кварталы были известны как внутренний дворец (內宮; нэйгон ) или задний дворец (後宮; хогонг ). [ 2 ] По-китайски эта система называется «системой заднего дворца» (система гарема; хòugōng zhìdù ). [ 3 ]
Независимо от династии, императрица (皇后; huánghòu ) имела высший ранг и была законной женой императора, а также главой императорского гарема и «матерью нации» (國母; guómǔ ). Она была также известна как «центральный дворец» (中宮; чжунгун ). Кроме того, у императора обычно были другие императорские супруги (嬪妃; пинфей ). Каждая династия имела свои правила относительно численного состава гарема.
Ранняя история
[ редактировать ]В ранние исторические времена в Китае существовал класс королевских супруг, называемых инь (媵; yìng ). Это были люди, пришедшие вместе с невестами в качестве приданого . Это могла быть двоюродная сестра или сестра невесты или люди из других стран (не обязательно другой расы).
Стоит отметить тот факт, что во времена династии Шан были времена, когда две королевы существовали в один и тот же период.
«Обряды Чжоу» содержат подробные сведения о системе рангов королевских супруг. Однако, как Ритуалы Чжоу современные учёные считают [ ВОЗ? ] будучи просто фиктивной конституцией утопического общества, систему, перечисленную в этом литературном произведении, нельзя воспринимать слово в слово. Скорее, он дает приблизительный взгляд на внутренний дворец того времени.
Система рангов королей
[ редактировать ]В «Обрядах Чжоу» говорится, что короли имеют право на следующее:
- 1 королева (королева; вангхоу )
- 2 супруги (fei; fēi )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- 27 потомственных дам (世婦; шифу )
- королевская 81 жена
Было высказано предположение, что была создана система (не обязательно похожая на перечисленную выше), чтобы предотвратить ситуацию с двумя королевами/императрицами.
Система рангов для других
[ редактировать ]Согласно « Уставам Чжоу» , согласно феодальной системе управления фэнцзянь , аристократические феодалы имели право иметь в общей сложности девять супруг и не могли снова жениться после того, как у них было девять супруг, что составляет одну жену и восемь наложниц. Остальные офицеры имеют право на одну жену и одну наложницу. Обычным гражданам разрешена только одна жена.
Цинь
[ редактировать ]При династии Цинь , во времена правления короля Хуэйвэня :
- Королева (王后; wánghòu ), ставшая императрицей (皇后; huánghòu ) во времена правления Цинь Шихуанди.
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
- Учёная дама (八子; бази )
- Гармоничная дама (七子; qīzi )
- Старшая ожидающая дама (長使; чжунгшу )
- Младшая ожидающая леди (少使; сюошу )
Он
[ редактировать ]Западная Хань
[ редактировать ]Во время правления Гаозу из династии Западная Хань :
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Мадам (госпожа; фурэн )
Позже:
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
- Учёная дама (八子; бази )
- Гармоничная дама (七子; qīzi )
- Старшая ожидающая дама (長使; чжунгшу )
- Младшая ожидающая леди (少使; сюошу )
Со времен правления императора Юаня :
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú ), созданная императором У
- Леди юношеской справедливости (娙娥; xíngé ), созданная императором Ву .
- Леди великолепного лица (容華; rónghuá ), созданная императором Ву .
- Леди совершенных манер (充衣; chōngyī ), созданная императором Ву.
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
- Учёная дама (八子; бази )
- Гармоничная дама (七子; qīzi )
- Старшая ожидающая дама (長使; чжунгшу )
- Младшая ожидающая леди (少使; сюошу )
- Придворный разного использования (五官; wǔguān )
- Леди услужливого постоянства (шуньчан; сюньчан )
- Леди без примеси (舞涓; wǔjuān )
Леди Благоговейной Кротости (Республика; гонге )
Леди, которая радует дух (娛靈; yúlíng )
Леди, которая может защитить множество людей (保林; bǎolín )
Нежная ожидающая леди (良使; liángshِ )
Леди Ночного Прислуживания (夜者; yèzhě )
Наследный принц :
- Супруга (fei; fēi )
- Превосходная невеста (李娣; liángdì )
- Дорогая леди (孺人; рурен )
Восточная Хань
[ редактировать ]- Императрица (королева; хуанхоу )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Хозяйка дворца (дворец; гонгрен )
- Талантливая женщина (талантливая женщина; cώinϚ )
Для этих императорских супруг не было установлено никаких ограничений. Позже это создало ситуацию, когда во дворце во время правления императора Хуана и императора Лина проживало более 20 000 женщин .
Три Королевства
[ редактировать ]В период Троецарствия Цао Вэй использовал следующую систему:
Цао Вэй
[ редактировать ]Во время правления Цао Цао (который был не императором, а королем):
- Королева (королева; Ванхоу )
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди великолепного лица (容華; rónghuá )
- Леди Красоты (美人; měirén )
Во время правления императора Вэня :
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- с развитым лицом Леди
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди великолепного лица (容華; rónghuá )
- Леди скромных достижений (順成; shùnchéng )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
Во время правления императора Мина :
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди Цветущего Сияния (昭華; чжаохуа )
- с развитым лицом Леди
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди великолепного лица (傛華; rnghuá )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
- Ценная леди (龾人; cuórén )
Слух
[ редактировать ]Во времена династии Цзинь ранги были следующими:
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди Чистой Церемонии (淑儀; сюйи )
- Леди великолепного развития (xiuhua; xiūhuá )
- с развитым лицом Леди
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди великолепного лица (容華; rónghuá )
- Леди достаточного великолепия (充華; chōnghuá )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
- Леди посредственного таланта (中 талантливый человек; zhōngcáirén )
Лю Сун
[ редактировать ]- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди Чистой Церемонии (淑儀; сюйи )
- Леди великолепного развития (xiuhua; xiūhuá )
- с развитым лицом Леди
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди вечного великолепия (傛華; ynghuá )
- Леди достаточного великолепия (充華; chōnghuá )
- Леди Красоты (美人; měirén )
Во времена правления императора Сяову :
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди Чистой Церемонии (淑儀; сюйи )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди Цветущего Сияния (昭華; чжаохуа )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди Цветущего Лица (容華; rónghuá )
- Леди достаточного великолепия (充華; chōnghuá )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди посредственного таланта (中 талантливый человек; zhōngcáirén )
- Любимый помощник (зарядная одежда; чонги )
Со времен правления императора Мина :
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Благородная красота (гуйджи; гуджи )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди чистого поведения (淑儀; сюйи )
- Леди Чистого Лица (淑容; сюронг )
- Леди Цветущего Сияния (昭華; чжаохуа )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди культивируемого великолепия (修華; сюхуа )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- 5 держателей постов (職; чжи )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди Цветущего Лица (容華; rónghuá )
- Леди достаточного великолепия (充華; chōnghuá )
- Леди Наследной Славы (承徽; chénghuī )
- Чести Благоприятной Леди
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди посредственного таланта (中 талантливый человек; zhōngcáirén )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
- Любимый помощник (зарядная одежда; чонги )
Со времен правления императора Гао :
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди великолепного развития (xiuhua; xiūhuá )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди чистого поведения (淑儀; сюйи )
- Леди Красавица Справедливость (婕妤; jiéyú )
- Леди Цветущего Лица (容華; rónghuá )
- Леди достаточного великолепия (充華; chōnghuá )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди посредственного таланта (中 талантливый человек; zhōngcáirén )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
В 483 году, когда император У взошел на трон, должности благородного супруга (貴妃; guìfēi ) и чистого супруга (淑妃; shūfēi ) были возведены в независимые категории, чуть ниже императрицы. В 489 году была добавлена должность женщины с ярким лицом (昭容; zhāoróng ), чтобы заполнить пробел, образовавшийся после возвышения чистой супруги (淑妃; shūfēi ).
Наследный принц:
- Превосходная невеста (李娣; liángdì )
- Леди, которая может защитить множество людей (保林; bǎolín )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
Лян
[ редактировать ]Во время правления императора У :
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Благородная красота (гуйджи; гуджи )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди чистого поведения (淑儀; сюйи )
- Леди Чистого Лица (淑容; сюронг )
- Леди Цветущей Яркости (昭華; чжаохуа )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди культивируемого великолепия (修華; сюхуа )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- 5 держателей постов (職; чжи )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди Цветущего Лица (容華; rónghuá )
- Леди достаточного великолепия (充華; chōnghuá )
- Леди Наследной Славы (承徽; chénghuī )
- Чести Благоприятной Леди
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
Наследный принц:
- Превосходная невеста (李娣; liángdì )
- Леди, которая может защитить множество людей (保林; bǎolín )
Чен
[ редактировать ]Первоначально, во время правления императора У , не было разработано никакой конкретной системы рангов для императорских супруг из-за его желания жить простой жизнью. Только во время правления императора Вэня появилась система рангов:
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (дама; фурэн )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Благородная наложница (благородная наложница; гупин )
- Благородная красота (гуйджи; гуджи )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди чистой красоты (淑元; сююань )
- Леди чистого поведения (淑儀; сюйи )
- Леди Чистого Лица (淑容; сюронг )
- Леди Цветущей Яркости (昭華; чжаохуа )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди культивируемого великолепия (修華; сюхуа )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- 5 держателей постов (職; чжи )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди Цветущего Лица (容華; rónghuá )
- Леди достаточного великолепия (充華; chōnghuá )
- Леди Наследной Славы (承徽; chénghuī )
- Чести Благоприятной Леди
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
- Леди Кротости (良人; liángrén )
Во время правления императора Даоу система рангов была очень простой и содержала только звание госпожи (夫人; фурэн ). Однако существовала неписаная, субъективная система престижа. во время правления императора Тайу Перечисленная ниже система возникла :
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Левая леди с яркими манерами (zuo Zhaoyi; zuǒzhāoyí )
Правая леди с яркими манерами (优 Zhaoyi; yòuzhāoyí ) - Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- Хозяйка Перцовой палаты (香房; jiāofáng )
- Проходящий помощник (китайский; чжунши )
Во время китаизации Северной Вэй император Сяовэнь реформировал систему ранжирования до следующей системы:
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- Левая леди с яркими манерами (zuo Zhaoyi; zuǒzhāoyí )
Правая леди с яркими манерами (优 Zhaoyi; yòuzhāoyí ) - 3 мадам (дама; фурэн )
- Третья наложница (三嫔; санпин )
- Шестая наложница (六嫔; (liùpín )
- Наследственная леди (世婦; шифу )
- Императорская жена (御妻; юци )
Вначале было всего три ранга:
- Мадам (госпожа; фурэн )
- Наложница (嫔; булавка )
- Леди (королевский; йу )
Со времен правления императора Учэна :
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 1 Левая Леди Прекрасного Цветения (左娥英; zuْéyīng )
1 Правая Леди Прекрасного Цветения (right娥英; yòuéyīng ) - 1 Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- 1 Левая леди с яркими манерами (цзо Чжаойи; zuugzhāoyí )
1 Правая леди с яркими манерами (优 Zhaoyi; yòuzhāoyí ) - 3 мадам (дама; фурэн )
- Госпожа высокой морали (红德; хонгдэ )
- Мадам Справедливой Морали (正德; чжэндэ )
- морали высокой Госпожа
- Высшие наложницы (上嫔; шангпин )
- Высшая наложница великой чести (隆徽; lónghuī )
- Верхняя наложница Светового плана (光猷; guāngyóu )
- Высшая наложница ярких наставлений (昭訓; zhāoxùn )
- Низшие наложницы (下嫔; xiàpín )
- Низшая наложница провозглашенной чести (宣徽; сюаньхуи )
- Низшая наложница провозглашенной яркости (兴明; сюаньмин )
- Низшая наложница застывшей яркости (凝暉; nínghuī )
- Низшая наложница застывшего великолепия (凝華; nínghuá )
- Низшая наложница благоприятного великолепия (順華; сюнхуа )
- Низшая наложница Светлых Наставлений (光訓; guāngxùn )
- 27 потомственных дам (世婦; шифу )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
- Избранная дама (採女; cώinϚ )
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 мадам (госпожа; фурен ), позже 3 супруги (фэй; феи )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Великая благородная супруга (长贵妃; zhngguìfēi )
- Добродетельная супруга (德妃; défēi )
- 3 леди-чиновницы (㚤; yì )
- 6 наложниц (嫔; булавка )
- Леди яркого великолепия (昭化; чжаохуа )
- Леди Императорской Красоты (禦媛; yùyuàn )
- Леди высшей красоты (上元; шангюань )
- Леди средней красоты (中媛; чжунъюань )
- Леди Нижней Красоты (下媛; xiàyuàn )
- Леди Императорской Грациозности (禦婉; yùwǎn )
- Леди Высшей Грациозности (上婉; шанвэн )
- Леди средней грации (中婉; чжунвэн )
- Леди низшего изящества (下婉; xiàwǎn )
Во время правления императора Сюаня было создано пять императриц (беспрецедентный по китайским меркам):
- Ян Лихуа (杨丽华), Великая Великая Небесная Императрица (天元大皇; tiānyuándàhuánghòu )
- Чжу Манюэ (朱Manyue), Великая Небесная Императрица (天大皇; tiāndàhuánghòu )
- Чэнь Юэи (陈月义), Великая Центральная Небесная Императрица (天中大皇; tiānzhōngdàhuánghòu )
- Ючи Чифан (伟Чичифан), Великая левая Небесная Императрица (天left大皇; tiānzuϒdàhuánghòu )
- Юань Лэшан (元乐上), Великая Правая Небесная Императрица (天right大皇; tiānyòudàhuánghòu )
Кроме того, во дворце было бесчисленное количество женщин.
Ну давай же
[ редактировать ]В начале династии Суй существовала простая система рангов:
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 4 наложницы (嫔; булавка )
- 9 потомственных дам (世婦; шифу )
- 38 дам Его Величества (禦女; yùnϚ )
Также существовала система дворцовых офицеров-женщин (女官; нугуан ), которые управляли церемониальными делами во внутреннем дворце. Эта система была основана на аналогичных системах прошлого.
После смерти Дугу императрицы император Вэнь расширил ряды до следующих:
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- благородные дамы 3
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- 27 потомственных дам (世婦; шифу )
- 81 дама Его Величества (禦女; yùnϚ )
Во время правления императора Яна система рангов была еще раз расширена:
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 супруги (fei; fēi )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Добродетельная супруга (德妃; défēi )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди, способствующая здоровью (順儀; сюньи )
- Леди поддерживающего здоровья (шунронг; сюнронг )
- Леди великолепного здоровья (顺华; сюнхуа )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- Леди культивируемого великолепия (修華; сюхуа )
- Леди совершенных манер (充儀; чонги )
- Леди полного выдержки (充容; чонгрон )
- Леди Совершенного Великолепия (充華; chōnghuá )
- 12 красивых женщин, справедливость (婕妤; jiéyú )
- 15 потомственных дам (世婦; шифу )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
- 24 дамы-сокровищницы (宝林; boolín )
- 24 дамы Его Величества (禦女; yùnϚ )
- 37 элегантных дам (採女; cώinϚ )
Тан
[ редактировать ]
Императорские супруги династии Тан , помимо императрицы, были организованы в восемь или девять рангов. Их также называли «внутренними чиновниками» (內官; нэйгуан ), в отличие от «дворцовых чиновников» (宮官; gōngguān ), бюрократии.
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 4 супруги (fei; fēi )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Добродетельная супруга (德妃; défēi )
- Достойный супруг (добродетельная наложница; xiánfēi )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди яркой красоты (昭媛; чжаоюань )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- Леди культивируемой красоты (修媛; сююань )
- Леди совершенных манер (充儀; чонги )
- Леди полного выдержки (充容; чонгрон )
- Леди Совершенной Красоты (充媛; chōngyuàn )
- 9 красивых и честных дам (婕妤; jiéyú )
- 9 красавиц (美人; měirén )
- 9 Ladies of Talent (талантливый человек; cáirén )
- 27 дам-сокровищниц (宝林; болин )
- 27 дам Его Величества (禦女; yùnϚ )
- 27 избранных дам (採女; cώinϚ )
Во время правления императора Гаозуна :
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 4 супруги (fei; fēi )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Добродетельная супруга (德妃; défēi )
- Достойный супруг (добродетельная наложница; xiánfēi )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди яркой красоты (昭媛; чжаоюань )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- Леди культивируемой красоты (修媛; сююань )
- Леди совершенных манер (充儀; чонги )
- Леди полного выдержки (充容; чонгрон )
- Леди Совершенной Красоты (充媛; chōngyuàn )
- 9 красивых и честных дам (婕妤; jiéyú )
- 9 красавиц (美人; měirén )
- 9 Ladies of Talent (талантливый человек; cáirén )
В 662 году титулы были временно изменены и лишены женского качества. Это, казалось бы, феминистское изменение было отменено в двенадцатом месяце 670 года. В обоих случаях причины не были объяснены в официальных отчетах. Однако некоторые ученые предполагают, что это было предложение императрицы Ву своему мужу. [ 4 ]
| Классифицировать | Старые названия | Новые названия |
|---|---|---|
| 1а | Супруга (fei; fēi ) | Покровительница в добродетели (Zander; zàndé ) |
| 2а | Наложница (嫔; булавка ) | Распространитель поведения (Сюаньи; сюаньи ) |
| 3а | Леди Красавица Справедливость (婕妤; jiéyú ) | Получатель из Внутренней палаты (承閨; chéngguī ) |
| 4а | Леди Красоты (美人; měirén ) | Получатель указов (Чэнчжи; chéngzhŐ ) |
| 5а | Lady of Talent (талантливый человек; кайрен ) | Бессмертный Страж (伟仙; weixiān ) |
| 6а | Леди Сокровищ (宝林; болин ) | Посвященный поставщик (освящение; гунфэн ) |
| 7а | Леди Его Величества (御女; yùnϚ ) | Парикмахер (恃櫛; шижи ) |
| 8а | Избранная дама (采女; cǎinϚ ) | Полотенцедержатель (恃 полотенце; shìjīn ) |
Период правления императора Сюаньцзуна :
- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 3 супруги (fei; fēi )
- Супруга проявленной доброты (Хуэй Фэй; huìfēi )
- Великолепная супруга (丽飞; lìfēi )
- Великолепная супруга (华妃; huáfēi )
- 6 церемониймейстеров (儀; yí )
- Леди Чистой Церемонии (淑儀; сюйи )
- Леди добродетельной церемонии (德义; déyí )
- Леди достойной церемонии (賢儀; xiányí )
- Леди благоприятных церемоний (順儀; shùnyí )
- Леди изящной церемонии (婉儀; wǎnyí )
- Леди Ароматной Церемонии (芳儀; fāngyí )
- 4 красавицы (美人; měirén )
- 7 Ladies of Talent (талантливый человек; cáirén )
Наследный принц:
- Наследная принцесса (принц-принцесса; tàizِfēi )
- 2 выдающиеся дамы (李娣; liángdì )
- 6 дам сыновнего превосходства (良嬡; liángài )
- 10 женщин высочайшего совершенства (承徽; chénghuī )
- 16 женщин с ясными инструкциями (昭訓; zhāoxùn )
- 24 дамы приличной службы (奉儀; фэнъи )
Пять династий и десять королевств
[ редактировать ]Во времена Пяти династий и Десяти королевств правительства часто менялись, и в результате современным учёным трудно получить какую-либо достоверную информацию о рейтинговых системах в то время.
Однако известно, что Поздний Тан использовал следующую систему:
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди яркой красоты (昭媛; чжаоюань )
- Леди-миссионерка (миссия; тюшу )
- Первая леди Его Величества (禦正; yùzhèng )
- Истинный Слуга (世眞; шичжэн )
- Леди благородного таланта (懿才; yicái )
- Леди Единства (Сяньи; сяньи )
- Драгоценный цветок (瑤芳; yáofang )
- Леди благородной морали (Индия; подробнее )
- Обещающая леди (Сюаньи; сюаньи )
Были ли какие-либо ограничения для обладателей этих титулов, неизвестно.
Сун, Ляо, Цзинь
[ редактировать ]Песня
[ редактировать ]- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 4 супруги (fei; fēi )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Добродетельная супруга (德妃; défēi )
- Способный супруг (Сяньфэй; xiánfēi )
- Императорский супруг (宸妃; chénfēi ), созданный императором Жэньцзуном.
- Наложница (嫔; булавка )
- Дама высшей церемонии (太儀; тайи )
- Дама благородной церемонии (貴儀; guìyí )
- Дама императорской церемонии (妃儀; fēiyí )
- Леди теплой церемонии (淑儀; сюйи )
- Леди изящной церемонии (婉儀; wǎnyí )
- Леди благоприятных церемоний (順儀; shùnyí )
- Леди благоприятной внешности (順容; сюнронг )
- Леди теплого облика (淑容; сюронг )
- Леди изящной внешности (wanrong; w?nróng )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди яркой красоты (昭媛; чжаоюань )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- Леди культивируемой красоты (修媛; сююань )
- Леди совершенных манер (充儀; чонги )
- Леди полного самообладания (充容; чонгрон )
- Леди Совершенной Красоты (充媛; chōngyuàn )
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди Красоты (美人; měirén )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
Ляо
[ редактировать ]- 1 Императрица (королева; Хуанхоу )
- 2 дамы красивой церемонии (麗儀; lìyí )
- 3 дамы теплой церемонии (淑儀; сюйи )
- 4 дамы яркой церемонии (赵义; zhāoyí )
- 5 дам благоприятных церемоний (順儀; сюньи )
- 6 дам ароматной церемонии (芳儀; fāngyí )
- 7 дам мирной церемонии (和儀; хэйи )
Слух
[ редактировать ]- 1 Императрица (королева; Хуанхоу ) [ 5 ]
- 2 основных супруги (元妃; юаньфэй )
- 4 супруги (fei; fēi )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Чистая супруга (淑妃; шуфей )
- Добродетельная супруга (德妃; défēi )
- Способный супруг (Сяньфэй; xiánfēi )
- 9 наложниц (嫔; булавка )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Леди яркой красоты (昭媛; чжаоюань )
- Леди воспитанного поведения (修儀; xiūyí )
- с развитым лицом Леди
- Леди культивируемой красоты (修媛; сююань )
- Леди совершенных манер (充衣; chōngyī )
- Леди полного выдержки (充容; чонгрон )
- Леди Совершенной Красоты (充媛; chōngyuàn )
- 9 красивых и честных дам (婕妤; jiéyú )
- 9 красавиц (美人; měirén )
- 9 Ladies of Talent (талантливый человек; cáirén )
- 27 дам-сокровищниц (宝林; болин )
- 27 дам Его Величества (禦女; yùnϚ )
- 27 избранных дам (採女; cώinϚ )
Юань
[ редактировать ]Система рангов династии Юань была самой простой и состояла только из императрицы, супруги и наложницы. Никаких ограничений на количество людей, которые могли пользоваться этими титулами, не было установлено, за исключением того, что одновременно могла существовать только одна императрица.
Хотя рангов было немного, внутри юаньского гарема существовала подсистема ранжирования по престижу. Палатка императорского супруга ( китайский : 宮帳; gōngzhàng ; в переводе с монгольского термина для юрт : 斡兒垜; wòérkàng ) определяла ее статус; в одном доме часто жили несколько женщин. Во многих существовавших палатках императорская супруга первой палатки считалась самой престижной женщиной.
Как и во всех частях Монгольской империи, Корё поставлял женщин династии Юань. [ 6 ] [ 7 ] Одной из них была императрица Ги , которая посредством своего политического руководства и включения корейских женщин и евнухов в состав двора распространяла корейскую одежду, еду и образ жизни в столице . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] На вход корейских женщин во двор Юаня ответил вход принцесс Юань во двор Корё, начиная с брака короля Чхуннёля и дочери Хубилай-хана ; Всего девять принцесс императорской семьи Юань вышли замуж за членов королевской семьи Корё . [ 11 ]
Император Гун Сун сдался монголам в 1276 году и был выдан замуж за юаньскую принцессу из рода Борджигин ; у них был один сын, Чжао Ванпу, который был сослан только после смерти императора Гуна из-за происхождения его матери. Пол Пеллиот и Джон Эндрю Бойл обнаружили ссылки на Чжао Сяня в «Наследники Чингисхана» главе книги Рашида ад-Дина Хамадани « Джами ат-таварих» ; он упоминает китайского правителя, который был «эмиром» и зятем «кана» (хана) после того, как монголы свергли его с престола, и его также называют «монархом Сун» (宋主; сончжу ). в книге. [ 12 ]
Мин
[ редактировать ]
Система династии Мин была простой и включала пять часто используемых рангов:
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Императорский Благородный Супруг (皇贵妃; huángguìfēi )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Супруга (fei; fēi )
- Наложница (嫔; булавка )
Другие известные названия: [ 5 ]
- Леди Прекрасной Справедливости (婕妤; jiéyú )
- Леди с яркими манерами (赵义; zhāoyí )
- Леди с ярким лицом (昭容; чжаоронг )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- Леди Красоты (美人; měirén )
Для наследного принца:
- Наследная принцесса (принц-принцесса; tàizِfēi )
- Lady of Talent (талантливый человек; кайрен )
- Леди избранной службы (選侍; сюэнши )
- Мягкая женщина (淑女; сюно )
Человеческая дань, включая слуг, евнухов и девственниц, поступала из различных этнических племен Китая, а также из Монголии, Кореи, Вьетнама, [ 13 ] [ 14 ] Камбоджа, Центральная Азия, Сиам, Чампа и Окинава. [ 15 ]
Чосон отправил в династию Мин в общей сложности 114 женщин, в том числе 16 девушек-девственниц (в сопровождении 48 служанок), 42 поваров и 8 артистов. [ 16 ] [ 17 ] В период с 1408 по 1433 годы женщин отправили к императорам Юнлэ и Сюаньдэ в общей сложности в семи миссиях. [ 17 ] Сюандэ был последним императором династии Мин, получившим человеческую дань из Кореи; [ 18 ] после его смерти в 1435 году были репатриированы 53 корейские женщины. [ 19 ] Было много предположений, что настоящая мать императора Юнлэ была кореянкой. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] или монгольский [ 29 ] наложница. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Отношения между Минским Китаем и Кореей Чосон резко улучшились и стали гораздо более дружелюбными и взаимовыгодными во время правления Юнлэ. [ 24 ] Говорят, что и Юнлэ, и Сюандэ имели склонность к корейской кухне и женщинам. [ 24 ] [ 33 ] [ 34 ]
Среднеазиатских наложниц, в основном уйгурского и монгольского происхождения, императору Чжэндэ предоставил мусульманский охранник и Сайид Хусейн из Хами. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Предположения о том, что Чжэндэ стал мусульманином, вспоминаются наряду с его чрезмерным и развратным поведением с наложницами иностранного происхождения. [ 38 ] Чжэндэ отдавала предпочтение мусульманкам из Центральной Азии, так же как корейским женщинам отдавали предпочтение Юнлэ и Сюандэ. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
Цин
[ редактировать ]
Система династии Цин была одной из самых простых систем в истории Китая. Официально было восемь званий:
- Императрица (королева; хуанхоу )
- Императорский Благородный Супруг (皇贵妃; huángguìfēi )
- Noble Consort (благородная наложница; guìfēi )
- Супруга (fei; fēi )
- Наложница (嫔; булавка )
- Благородная дама (благородный человек; guìrén )
- Служитель первого класса (часто; чанцзай )
- Служитель второго класса (обещание; день )
Не было фиксированного количества обладателей трех низших званий. Фрейлина (官女子; guānnǘzϐ ) обычно использовалась для обозначения всех женщин, работающих во дворце. Это не было частью официального рейтинга.
Система была прочной, но количество императорских супруг, которые фактически были у императора во времена династии Цин, сильно варьировалось. Император Канси является рекордсменом по количеству императорских супругов - 79, а император Гуансю - рекордсменом по наименьшему количеству императорских супругов: одна императрица и два супруга - всего три императорских супруги.
Существовали ограничения на количество супругов императора, которые могли иметь ранг наложницы и выше. Император мог одновременно иметь 1 императрицу, 1 императорскую благородную супругу, 2 благородных супруги, 4 супруги и 6 наложниц. Чины благородной дамы, служанки первого класса и служанки второго класса были неограниченными.
Женщине, достигшей ранга наложницы и выше, будет предоставлено место жительства в главной части дворца в Запретном городе, и, когда к ней будут обращаться императорские супруги и слуги более низкого ранга, ее нужно будет называть вашим императорским высочеством (娘娘 ; Ожидалось, что все люди будут использовать уничижительные самозвания при обращении к людям более высокого ранга, и супруги императора не были исключением.
Императрица была единственной законной женой императора, остальные же его женщины считались наложницами. Когда наследный принц взошел на престол, ему было разрешено посмертно продвинуть в чины своих покойных жен. Первичная супруга могла быть удостоена звания императрицы, а второстепенные супруги и любовницы могли быть повышены до любого из семи других рангов (от слуги второго класса до императорской благородной супруги).
Император должен был быть осторожен при повышении императорской супруги до ранга императорской благородной супруги , потому что это звание считалось заместителем императрицы (副后; фухоу ). Таким образом, повышение по службе в основном происходило, когда супруга императора (обычно знатная супруга) была безнадежно больна, и император хотел ее утешить (считалось, что повышение было благословением и могло помочь излечить болезнь), когда императрице требовалось кто-то, кто помогал бы ей управлять внутренним двором, или когда императрица была мертва, и требовался кто-то еще для управления внутренним двором.
Императрица, пережившая своего мужа, станет вдовствующей императрицей (皇太后; huángtàihòu ) и будет известна как императорская мать, вдовствующая императрица (母后皇太后; mŭhòu huángtàihòu ). В тех случаях, когда биологическая мать нового императора была одной из наложниц бывшего императора, она также становилась вдовствующей императрицей и была известна как святая мать, вдовствующая императрица (聖母皇太后; shèngmŭ huángtàihòu ), а также получала посмертное звание императрицы. Вдовствующую императрицу, пережившую правление по крайней мере двух последующих императоров, называли вдовствующей великой императрицей (太皇太后; tàihuángtàihòu ).
К другим императорским супругам бывшего императора будут обращаться как к вдовствующим (太; тай ) в соответствии с их рангом. Наложница будет называться вдовствующей наложницей (太嬪; tàipín ), супруга будет называться вдовствующей супругой (太妃; tàifēi ), благородная супруга будет называться благородной вдовствующей супругой (貴太妃; guìtàifēi ), а императорская благородная супруга будет называться называться императорской благородной вдовствующей супругой (皇貴太妃; huángguìtàifēi ). Ожидалось, что императрица и супруги императора будут оказывать уважение старейшинам, занимавшим вышеуказанные должности. Однако наложниц низкого ранга бывшего императора называли просто дворцовой женщиной покойного императора (先帝宮女; xiāndì gōngnü ).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Императрицы и супруги: Отрывки из записей Чэнь Шоу о трех государствах с комментариями Пей Сунчжи». China Review International , Vol. 8, № 2, осень 2001 г., стр. 358–363.
- ^ МакМахон, Кейт (2013), Женщины не должны править: императорские жены и наложницы в Китае от Хань до Ляо , Роуман и Литтлфилд, стр. 11, ISBN 9781442222908
- ^ Се, Бао Хуа (2014), Сожительство и подневольное состояние в позднем императорском Китае , Lexington Books, стр. 296 №3, ISBN 9780739145166
- ↑ Таблица составлена по мотивам книги У Джо-шуя «Императрица Ву и протофеминистские настроения в Танском Китае» в книге «Имперское правление и культурные изменения в традиционном Китае» . Сиэтл: Издательство Вашингтонского университета, стр. 77–116.
- ^ Перейти обратно: а б «Нюгуань女官 (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ Робинсон, Дэвид М. (2009). Сумерки Империи: Северо-Восточная Азия под властью монголов . Издательство Гарвардского университета. п. 48. ИСБН 9780674036086 . Проверено 8 июня 2019 г.
- ^ Россаби, Моррис (2013). Евразийское влияние на юань Китая . Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 200. ИСБН 9789814459723 . Проверено 8 июня 2019 г.
- ^ Хван 2016 , с. 49.
- ^ Хван 2016 , стр. 48–49.
- ^ 이용범. «기황후(奇皇后)» . Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Академия корееведения . Проверено 18 июня 2019 г.
- ^ Чжао, Джордж Цинчжи (2008). Брак как политическая стратегия и культурное выражение: монгольские королевские браки от Мировой империи до династии Юань . Питер Лэнг. п. 204. ИСБН 9781433102752 . Проверено 18 июня 2019 г.
- ^ Хуа, Кайци (2018). «Глава 6. Путешествие Чжао Сяня и изгнание королевских потомков династии Юань (1271 1358)» . В Хейрмане, Энн; Мейнерт, Кармен; Андерл, Кристоф (ред.). Буддийские встречи и идентичности в Восточной Азии . Лейден, Нидерланды: BRILL. п. 213. дои : 10.1163/9789004366152_008 . ISBN 978-9004366152 .
- ^ Хью Дайсон Уокер (20 ноября 2012 г.). Восточная Азия: новая история . АвторДом. стр. 259–. ISBN 978-1-4772-6517-8 .
- ^ «ScholarBank@NUS: Условия использования» (PDF) . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Ши-шань Генри Цай (1996). Евнухи династии Мин . СУНИ Пресс. стр. 14–15. ISBN 0-7914-2687-4 . Проверено 28 июня 2010 г.
- ^ Институт корееведения Кюджанггак (2011). Путешествие людей Чосон по миру (Культура Кюджанггак, серия 05) (на корейском языке). Баночка с письмом. ISBN 9788967352790 . Проверено 12 марта 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ким Вун Хо (2015). Почему Монголия не уничтожила Корё (по-корейски)? Утро истории. ISBN 9788993119916 . Проверено 12 марта 2019 г.
- ^ Ван, Юань-кан (2010). Гармония и война: конфуцианская культура и китайская силовая политика . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231522403 . Проверено 1 июля 2019 г.
- ^ Дардесс, Джон В. (2012). Минский Китай, 1368-1644: Краткая история устойчивой империи . Роуман и Литтлфилд. п. 39. ИСБН 9781442204904 . Проверено 1 июля 2019 г.
- ^ Хуа, Се Бао (18 июня 2014 г.). Сожительство и рабство в позднеимперском Китае . Лексингтонские книги. п. 285. ИСБН 9780739145166 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Ватт, Джеймс Сай; Лейди, Дениз Патри (2005). Определение Юнлэ: имперское искусство в Китае начала пятнадцатого века . Метрополитен-музей. п. 12. ISBN 9781588391537 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Моут, Фредерик В. (2003). Императорский Китай 900-1800 гг . Издательство Гарвардского университета. п. 594. ИСБН 9780674012127 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Тайпинское восстание . Я Шарп. 2001. с. 661. ИСБН 9780765619532 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Своп, Кеннет М. (29 апреля 2013 г.). Голова дракона и хвост змеи: Китай эпохи династии Мин и первая Великая восточноазиатская война, 1592–1598 гг . Университет Оклахомы Пресс. п. 44. ИСБН 9780806185026 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Форджес, Роджер В. Дес; Майор, Джон С. (2005). Азиатский мир, 600-1500 . Издательство Оксфордского университета. п. 152. ИСБН 9780195178432 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ «Искусство Азии» . Публикации искусства Азии. 1 января 2008 г.: 120 . Проверено 13 сентября 2016 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Фогель, Джошуа А. (2005). Телеология современного национального государства: Япония и Китай . Издательство Пенсильванского университета. п. 209. ИСБН 9780812238204 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Он, Ли; Найт, Майкл; Виноград, Ричард Эллис; Варфоломей, Тереза Це; Чан, Дэни; Культура, Музей азиатского искусства - Центр азиатского искусства Чонг-Мун Ли; Искусство, Музей Индианаполиса; Музей искусств Сент-Луиса (2008). Власть и слава: придворное искусство китайской династии Мин . Музей азиатского искусства — Центр азиатского искусства и культуры Чонг Мун Ли. п. 153. ИСБН 9780939117420 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Чейз, Кеннет Уоррен (7 июля 2003 г.). Огнестрельное оружие: глобальная история до 1700 года . Издательство Кембриджского университета. п. 47. ИСБН 9780521822749 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Цай, Ши-шань Генри (июль 2001 г.). Вечное счастье: император Мин Юнлэ . Вашингтонский университет Press. п. 20. ISBN 9780295981093 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Вайднер, Марша Смит; Бергер, Патрисия Энн; Искусство, Музей Хелен Форесман Спенсер; Франциско, Музей азиатского искусства Сана (1994). Последние дни закона: образы китайского буддизма, 850–1850 гг.; [выставка, 27 августа - 9 октября 1994...] . Издательство Гавайского университета. п. 107. ИСБН 9780824816629 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Дардесс, Джон В. (2012). Минский Китай, 1368-1644: Краткая история устойчивой империи . Роуман и Литтлфилд. п. 34. ISBN 9781442204904 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Дардесс, Джон В. (2012). Минский Китай, 1368-1644: Краткая история устойчивой империи . Роуман и Литтлфилд. п. 39. ИСБН 9781442204904 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Широкауэр, Конрад; Браун, Миранда (6 января 2012 г.). Краткая история китайской цивилизации . Cengage Обучение. п. 187. ИСБН 978-1133709251 . Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Сьюзан Накин (16 декабря 2000 г.). Пекин: храмы и городская жизнь, 1400–1900 гг . Издательство Калифорнийского университета. стр. 213–. ISBN 978-0-520-92345-4 .
- ^ Ассоциация азиатских исследований. Комитет проекта биографической истории Мин; Лютер Кэррингтон Гудрич; 房兆楹 (1976). Биографический словарь Мин, 1368-1644 гг . Издательство Колумбийского университета. стр. 309–. ISBN 978-0-231-03801-0 .
- ^ Би Джей тер Хаар (2006). Рассказывание историй: колдовство и поиск козлов отпущения в истории Китая . БРИЛЛ. стр. 4–. ISBN 90-04-14844-2 .
- ^ Фрэнк Трентманн (22 марта 2012 г.). Оксфордский справочник по истории потребления . ОУП Оксфорд. стр. 47–. ISBN 978-0-19-162435-3 .
- ^ Джон В. Дардесс (2012). Минский Китай, 1368-1644: Краткая история устойчивой империи . Роуман и Литтлфилд. стр. 47–. ISBN 978-1-4422-0491-1 .
- ^ Питер С. Пердью (30 июня 2009 г.). Китай марширует на запад: Цинское завоевание Центральной Евразии . Издательство Гарвардского университета. стр. 64–. ISBN 978-0-674-04202-5 .
- ^ Фредерик В. Моут (2003). Императорский Китай 900-1800 гг . Издательство Гарвардского университета. стр. 657–. ISBN 978-0-674-01212-7 .
Источники
[ редактировать ]- Хван, Кён Мун (2016), История Кореи , Международное высшее образование Macmillan, ISBN 9781137573599 , получено 18 июня 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]