✖


Jump to content

Мужчина! Я чувствую себя женщиной!

Информацию об эпизоде ​​«Заземлено на всю жизнь» см . в списке эпизодов «Заземлено на всю жизнь» .

«Мужик! Я чувствую себя женщиной!»
Промо в США и обложка австралийского компакт-диска
Сингл от Шанайи Твейн
из альбома Come On Over
сторона B
Выпущенный 9 марта 1999 г. ( 09.03.1999 )
Студия Masterfonics (Нэшвилл, Теннесси)
Жанр
Длина 3 : 53
Этикетка Меркьюри Нэшвилл
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Роберт Джон «Матт» Ланге
Шанайи Твен Хронология синглов
« Это меня не сильно впечатляет »
(1998) 		« Мужик! Я чувствую себя женщиной! »
(1999) 		" У тебя есть путь "
(1999)
Музыкальное видео
«Мужик! Я чувствую себя женщиной!» на YouTube

« Man! I Feel Like a Woman! » — песня канадской певицы Шанайи Твен из ее третьего студийного альбома Come On Over (1997). Написанная Твен и ее давним соратником и тогдашним мужем Робертом Джоном «Маттом» Ланге , который также продюсировал трек, песня была выпущена сначала на кантри-радиостанциях Северной Америки в марте 1999 года как восьмой сингл с альбома, и она была выпущена. во всем мире позже в том же году. «Мужик! Я чувствую себя женщиной!» - это кантри-поп- песня с лирикой о расширении прав и возможностей женщин , которая остается одним из самых больших хитов Твен во всем мире.

Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили настроение и зацепку песни, а также вокал Твена. В коммерческом плане песня также имела успех: вошла в десятку лучших в шести странах, в топ-20 в Канаде и на 23-е место в в США чарте Billboard Hot 100 . Он имел еще больший успех в чарте Hot Country Songs , вошел в пятерку лучших и получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за 1 000 000 цифровых загрузок . Песня также получила премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в 2000 году.

Сопровождающий музыкальный клип на "Man! I Feel Like a Woman!" был выпущен 3 марта 1999 года и отдает дань уважения музыкальному клипу Роберта Палмера " Addicted to Love ", в котором Твен танцует с накаченными и пустыми глазами моделями-мужчинами. Это было открытие как Come On Over , так и Up! турах, а также в качестве заголовка Твен на шоу Суперкубка XXXVII в перерыве между таймами и в остальных ее турах. [ 1 ] Он также использовался для комического эффекта в телевизионной рекламе Chevrolet Colorado 2004 года , а также в саундтреке к бразильской теленовелле Laços de Família . [ 2 ] Песня также была исполнена American Idol победительницей Кэрри Андервуд в четвертом сезоне и Бритни Спирс в ее первом фильме «Перекресток» (2002).

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

Матт поставил этому большой палец вверх , не задавая вопросов. Он мог распознать хитовую идею, когда услышал ее. Его грув текла легко, и эта песня сложилась между нами двумя, без каких-либо толчков и притяжений.

— Твен о процессе написания песни. [ 3 ]

Название и, следовательно, текст песни были основаны на Шанайи Твен опыте , когда она работала на курорте Дирхерст в Хантсвилле, Онтарио, чтобы обеспечивать своих братьев и сестер после того, как их родители погибли в автокатастрофе. Твен вспоминает, как видела драг-исполнителей, работающих на курорте, и считает их источником своего вдохновения. Позже, в 1993 году, после подписания контракта с Меркьюри Нэшвилл и выпуска своего первого альбома Shania Twain , Твен встретила Роберта Джона «Матта» Ланге , с которым она будет активно сотрудничать и выйдет замуж в конце года. В 1994 году, сочиняя песни для ее второго студийного альбома The Woman in Me , Ланге сыграла Твену рифф, над которым он работал, а Твен спела текст песни, которая впоследствии стала «Man! I Feel Like a Woman!». Говоря о написании песни, она заявила: «Не было времени тратить время на идеи, которые не вошли бы в альбом, но что-то вроде [песни] просто было там. Меня сразу вдохновила эта песня, потому что Например, с помощью риффа, который придумал Матт, а слова и фразы возникли совершенно неожиданно». [ 3 ]

Достигнув внутреннего успеха в Соединенных Штатах и ​​продав более 15 миллионов копий книги «Женщина во мне» , Твен была полна решимости стать международной звездой и решила сделать все необходимое для достижения своей цели. [ 4 ] Чтобы добиться всемирного успеха, Твен записала свой третий студийный альбом Come On Over с намерением стать «международным». Завершив работу над альбомом и доставив его на Mercury Records , Ланге провел четыре месяца, делая ремиксы на 70 процентов альбома для его международного издания, разбавляя и удаляя резкие элементы. [ 4 ] Во время написания альбома Твен и Ланге снова обратились к «Мужчине! Я чувствую себя женщиной!» и настоял на включении этого трека в альбом. На тот момент этот трек стал последней песней, записанной для Come On Over . Песня является открывающим треком американского издания Come On Over , однако международное издание начинается с « You’re Still the One », поскольку в песне присутствуют элементы кантри . [ 4 ] Первоначально «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» был выпущен на кантри-радио только как седьмой сингл с альбома в США в марте 1999 года. [ 5 ] [ 6 ] После успеха песни там она в конечном итоге была выпущена на массовое радио в США. В Великобритании песня была выпущена на компакт-диске и сингле на кассете 20 сентября 1999 года. [ 7 ]

Композиция и лирика

[ редактировать ]

«Мужик! Я чувствую себя женщиной!» был написан Шанайей Твен и Робертом Джоном «Маттом» Ланге, которые также продюсировали трек. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Universal Music Publishing Group , песня начинается в тональности B ♭ мажор и модулируется до фа мажор в припеве, с умеренным темпом 126 ударов в минуту . Вокал Твена варьируется от низкой ноты F 3 до высокой ноты D ♭ 5 . [ 8 ] «Мужик! Я чувствую себя женщиной!» это кантри-поп -песня с гитарным риффом , напоминающим » Нормана Гринбаума « Spirit in the Sky , как отметили Чак Тейлор из Billboard и Джей Ди Консидайн из Entertainment Weekly . [ 9 ] Все начинается с восклицания Твена: «Пойдем, девочки». [ 10 ] В лирическом плане песня представляет собой трек, посвященный расширению прав и возможностей женщин , где Твен настаивает на том, что «лучшее в том, чтобы быть женщиной, - это возможность немного повеселиться», а также обещает носить «мужские рубашки» с «короткими юбками». [ 11 ] В интервью Billboard Твен далее объяснил лирический смысл песни, уточнив:

Эта песня началась с названия, а потом она как бы сама собой написалась. Все это выражение - это праздник того, чтобы быть женщиной в наши дни. Я думаю, что мы во многом избалованы, учитывая те преимущества, которые у нас есть. Феминистки, возможно, так не считают, но я так считаю. Чертовски весело быть женщиной. [ 12 ]

В интервью американскому ЛГБТ-журналу The Advocate Твен также обсудила песню:

Многие вещи, которые я делаю, имеют женскую, женскую перспективу, но при этом мощную. Это не только сила девушек, это сила геев. Я думаю, что эта песня действительно подходит для обоих. [ 13 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня получила в целом негативные отзывы музыкальных критиков . статье для Billboard В своей Чак Тейлор отметил, что «нет никаких причин, по которым песня «Man!» с ее кокетливым оборотом фразы не должна иметь такой же привлекательности, как ее более ранняя песня « Это меня не впечатляет », также отметив, что что в песне есть «множество вкусных ингредиентов, которые традиционно ищет радио – отличный темп , отношение, припев , который продается, как мороженое летом, и мгновенно узнаваемый вокал женщины, которая является знакомой столь многие миллионы там сейчас». В конечном итоге Тейлор назвал его « кантри -кроссовером в лучшем виде». [ 9 ] Daily Record заявила, что Твен «наслаждается сменой направления с этим дерзким танцевальным хитом». [ 14 ] Чак Эдди из Rolling Stone отметил: «Мужик! Я чувствую себя женщиной!» и другие блестящие песни «начинаются с крика жевательной резинки и -дут-дут глэм-болельщицы, а затем взрываются восторгом, готовым к радио, с небрежными голосовыми междометиями - скат , рэп до-си-до, сексуальный писк, саркастическая Аланис Мориссетт в сторону. " [ 15 ] В 2024 году журнал Rolling Stone поставил эту песню на 30-е место в рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен. [ 16 ]

Сотрудники веб-сайта Sputnikmusic похвалили трек, назвав его «кульминацией альбома, поскольку он является классическим примером оптимистичного и приятного пауэр-попа , который примечателен как продюсированием, что особенно сильно на протяжении всего альбома». , но также и за присутствующее инструментальное качество. При прослушивании можно почти почувствовать удовольствие, которое присутствовало при создании этой песни, и есть даже гитарное соло, которое снова затягивает слушателя». [ 17 ] Просматривая альбомы Твена «Come on Over» и « Greatest Hits », Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал эту песню одним из самых ярких моментов сборника. [ 18 ] [ 19 ] в то время как Ник Рейнольдс из BBC Music назвал его «звуком тысячи субботних вечеров в клубах по всему западному миру ». [ 20 ] Брайан Джеймс написал для PopMatters , что в песне «соотношение заглавного слова и восклицательного знака заставило бы покраснеть автора заголовка в The National Enquirer ». [ 21 ]

Похвалы

[ редактировать ]

«Мужик! Я чувствую себя женщиной!» принесла Шанайе Твейн вторую премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри в своем 42-м выпуске , а также она получила еще одну награду за лучшую кантри-песню за песню « Come On Over ». [ 22 ] Песня также получила награды BMI Songwriter Awards и SOCAN'S в номинации «Одна из самых исполняемых песен года». [ 23 ] Кей Сэвидж из CMT выбрала этот трек в качестве одного из своих «10 главных хитов», спросив: «Есть ли лучшая песня для начала пятничного вечера, чем «Man! I Feel Like a Woman!»?». Сэвидж также написала, что «песня, получившая «Грэмми», раскрывает [ее] лучшие южные качества для по-настоящему безумного, стильного и приятного времяпрепровождения в стиле кантри. Шанайа даже избавила от боли обычные женские конференции «Что мне надеть сегодня вечером», дав простой ответ: мужские рубашки и короткие юбки Genius». [ 24 ] Лаура Макклеллан из Taste of Country назвала эту песню своей «Лучшей песней за все время», написав, что «знаменитая вступительная часть трека и запоминающаяся атмосфера пения принесли этой песне премию Грэмми и четвертое место в чартах кантри. Поп-пуристы все еще могут подпевать этому спустя годы, даже если они немного бормочут припев в середине». [ 10 ]

В списке «10 лучших песен Girl Power» веб-сайт The Boot поместил ее на десятое место, похвалив Шанайю за то, что она «приняла свою внутреннюю феминистку в этом сингле, получившем Грэмми», назвав его «музыкой для ушей любого мужчины». [ 11 ] В том же духе Фатима Бходжани из журнала Mother Jones выбрала строчку «Нам не нужна романтика, мы хотим только танцевать / Мы позволим нашим волосам свисать» как лучший текст песни. [ 25 ] В статье для NPR Music Энн Пауэрс отметила, что песня «недвусмысленно соединяет кроссовер-кантри с миром рока, расширяя наследие жанра таким образом, чтобы напрямую отражать эклектичные вкусы его молодой аудитории». [ 26 ] Редакторы AV Club , проанализировав «17 благонамеренных, но ошибочных феминистских гимнов», пришли к выводу, что:

Шаблон «Давайте распустим волосы и сойдем с ума!» Ура-ура из хита Шанайи Твен 1997 года «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» настолько пресный и скучный, что его практически не существует; По сути, это мелодия женских бритв, продолжающаяся более трех с половиной минут. Тот факт, что версия женского бунта Твен включает в себя окрашивание волос, громкие разговоры и танцы с друзьями, поднимает вопрос о том, против каких воображаемых стандартов викторианской эпохи, по ее мнению, она восстает. [ 27 ]

График производительности

[ редактировать ]

Северная Америка

[ редактировать ]

«Мужик! Я чувствую себя женщиной!» дебютировал в США чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks 6 марта 1999 года под номером 53, став самым высоким дебютом недели. [ 28 ] Сингл продержался в чартах 20 недель и 12 июня 1999 года поднялся на четвертую позицию, где оставался в течение двух недель. [ 29 ] Сингл вошел 11-м (и седьмым подряд) топ-10 Твена в чартах стран. [ 29 ] В американском Billboard Hot 100 он дебютировал под номером 93 на неделе с 17 апреля 1999 года. [ 30 ] Он провел в чарте 28 недель и за одну неделю достиг 23-го места 13 ноября 1999 года. [ 31 ] На той же неделе песня достигла 18-го места в чарте Hot 100 Airplay . [ 31 ] Come on Over Пятый современный релиз для взрослых в США "Man! I Feel Like a Woman!" дебютировал под номером 29 на неделе 2 октября 1999 года, что стало самым высоким дебютом недели. Сингл продержался в чартах 26 недель и 18 декабря 1999 года поднялся на 16-е место, где оставался в течение одной недели. [ 32 ] В рейтинге Adult Top 40 он дебютировал под номером 30. [ 33 ] и достиг 12-го места. [ 34 ] В Top 40 Tracks песня дебютировала под номером 32. [ 35 ] и достиг 20-го места. [ 31 ] По состоянию на сентябрь 2015 года в США было продано 853 000 цифровых копий песни. [ 36 ]

Австралия и Европа

[ редактировать ]

«Мужик! Я чувствую себя женщиной!» стал вторым номером один подряд для Твена в Новой Зеландии после «Это меня не сильно впечатляет». И, как и ее предыдущий номер один, этот также дебютировал на первой позиции и стал платиновым, что сделало ее самым большим синглом в этой стране. [ 37 ] В Австралии песня дебютировала на пятой строчке, а неделю спустя достигла четвертой позиции, став ее пятым подряд синглом, попавшим в пятерку лучших. [ 38 ] Во Франции песня стала ее первым и единственным синглом, вошедшим в топ-10, проведя в чартах 31 неделю, проведя 13 недель в топ-10 и три недели на пике, занимая третье место. [ 39 ] В Великобритании «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» стал вторым самым продаваемым синглом Твена, получив двойной платиновый сертификат. [ 40 ] Песня дебютировала на своей пиковой позиции под номером три 2 октября 1999 года, где оставалась в течение двух недель. Он оставался в первой десятке еще две недели. Он оставался на всем графике 18 недель. «Мужик! Я чувствую себя женщиной!» стал четвертым хитом Твена в десятке лучших (и третьим подряд) в Великобритании. [ 41 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на песню "Мужчина! Я чувствую себя женщиной!" был снят в Нью-Йорке , режиссер Пол Бойд . Он дебютировал 3 марта 1999 года на канале CMT . Видео представляет собой перевернутую версию музыкальных клипов Роберта Палмера « Addicted to Love » и « Simply Irresistible ». [ 9 ] [ 42 ] В музыкальном видео Твен стоит перед группой мужчин, одетых одинаково: один играет на электрогитаре, один на басу, один на барабанах, один играет на двухгрифовой гитаре и один играет на клавишных инструментах, в комплекте с полированными и глухими -глаз, предназначенный для имитации женщин из видеороликов Палмера. Твен начинает видео в длинном пальто и цилиндре с вуалью, белой классической рубашке и черном галстуке, но на протяжении всего видео она снимает с себя всю одежду, пока на ней не остается черный корсет , мини- юбка до бедра , сапоги , черное колье и черные перчатки. У Твен даже есть черные тени для век. [ 42 ]

Американская певица и автор песен Кэрри Андервуд сделала кавер на песню « American Idol ».

Видео получило награду MuchMoreMusic Video of the Year на церемонии MuchMusic Video Awards в 2000 году. [ 23 ] В видео используется «Альтернативный микс», который смягчает партии гитары и синтезатора и смешивает их с фоном. «Альтернативный микс» видео доступен на компиляциях Твена Come On Over: Video Collection (1999) и The Platinum Collection (2001), хотя альтернативная версия видео с использованием «Международной версии» использовалась в качестве фона для альбома Твена. исполнение песни в ее специальном выпуске Top of the Pops в 1999 году. [ 43 ] На YouTube : «Мужик! Я чувствую себя женщиной!» - это самое просматриваемое видео Твена с 394 миллионами просмотров по состоянию на декабрь 2023 года. 1 ноября 2022 года была выпущена обновленная HD- версия музыкального видео с использованием «оригинальной версии альбома» в ознаменование 25-летия родительского альбома Come. Окончено .

Живые выступления

[ редактировать ]

Шанайа Твейн исполнила эту песню в своем туре « Come On Over Tour » (1998), « Up! Tour » (2003), « Shania: Still the One » резидентском шоу (2012–2014), « Rock This Country Tour » (2015). , « Shania Now Tour » (2018), « Let's Go резидентское шоу » (2019–2022) и Queen of Me Tour (2023). Раньше в ее карьере эта песня, как правило, исполнялась первой, но теперь она, как правило, заканчивается на бис, такова ее популярность. Это также была вступительная песня ее концертных видеоальбомов « Shania Twain Live », « Winter Break » и « Up! Live in Chicago », а также она была в заголовке Super Bowl XXXVII шоу в перерыве между таймами . [ 44 ] Песня также была исполнена American Idol победительницей Кэрри Андервуд в четвертом сезоне . [ 45 ] Во время выступления Гарри Стайлса на фестивале Coachella 15 апреля он спел эту песню вместе с Твеном и You're Still The One .

Списки треков

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты взяты из буклета альбома Come On Over . [ 52 ]

Студия

  • Записано и отмастерено в Masterfonics (Нэшвилл, Теннесси).

Персонал

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 95 ] Платина 70,000 ^
Бельгия ( BEA ) [ 96 ] Золото 25,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [ 97 ] Золото 45,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 98 ] Платина 10,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 40 ] 2× Платина 1,200,000 ‡
США ( RIAA ) [ 99 ] 3× Платина 3,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Использование в поп-культуре

[ редактировать ]

Песня была показана в эпизоде ​​​​сериала « Самые смешные домашние видео Америки» 2005 года в монтаже, показывающем клипы с участием женщин. Песня вошла в саундтрек к успешной бразильской теленовелле Laços de Família . [ 100 ] Американская певица Бритни Спирс и актрисы Зои Салдана и Тэрин Мэннинг подпевали этому треку во время первого фильма Спирс « Перекресток » (2002). [ 101 ] В том же году его исполнила Молли Шеннон в виде рождественской пародии в «Санта-Клаусе 2» . Оно было использовано для комического эффекта в телевизионном рекламном ролике Chevrolet Colorado 2004 года , в котором группа мужчин едет в одном из автомобилей, и один из них начинает с энтузиазмом подпевать записи Твена (из женского повествования), к большому удивлению. дискомфорт его друзей. [ 102 ] Это также имело комедийный эффект в эпизоде ​​« Шоу Лимми» , в котором Лимми, она же Брайан Лаймонд, играет женщину, одетую в топ с леопардовым принтом и кожаную юбку, пытаясь загнать зрителя в угол, заявив: «Пойдем, девочки!» после вступительного риффа песни. С третьей попытки камера, кажется, ускоряется по направлению к этому персонажу, ударяет ее и несет через горизонт Глазго . Женщина, наконец, падает на землю после столкновения с высоким зданием, обнаруживая при этом, что она носит страпон-дилдо под юбкой . Сцена заканчивается тем, что женщина лежит, испытывая сильную боль и смущение. [ 103 ]

Японско-британская певица Рина Саваяма также упоминает «Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» в своей песне 2022 года « This Hell », которая начинается со строчки «Поехали, девчонки». [ 104 ] [ 105 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ она также пела ее на бис на своем шоу-резиденции Shania Twain Awards. Архивировано 16 июня 2009 года в Wayback Machine.
  2. ^ «Саундтрек — Семейные узы — Память» . Globo Memory (на португальском языке). 29 октября 2021 г. . Проверено 3 декабря 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Твен, Шанайа (27 марта 2012 г.). С этого момента . Саймон и Шустер . п. 253. ИСБН  9781451620757 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с Эггар, Робин (15 июня 2010 г.). Шанайа Твен: Биография . Саймон и Шустер . п. 278. ИСБН  9781451604542 .
  5. ^ Спаркман, Дарби (август 2021 г.). « Мужчина! Я чувствую себя женщиной»: история вдохновляющей песни Шанайи Твен» . Широкая открытая страна . Проверено 30 ноября 2021 г.
  6. ^ «Песня Шанайи Твен «Мужчина! Я чувствую себя женщиной» — величайший гимн женской силы» . Country Thang Daily. 4 июня 2021 г. . Проверено 30 ноября 2021 г.
  7. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 20 сентября 1999 г.: синглы». Музыкальная неделя . 18 сентября 1999 г. с. 27.
  8. ^ "Шания Твен" Мужик! Я чувствую себя женщиной «Ноты» . MusicNotes.com . 17 декабря 2012 года . Проверено 16 декабря 2014 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Тейлор, Чак (4 сентября 1999 г.). «Одиночки» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 36. Нильсен Бизнес Медиа, Инк . с. 27. ISSN   0006-2510 . Проверено 16 декабря 2014 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Макклеллан, Лора. «10 лучших песен Шанайи Твен» . Вкус страны . Проверено 18 декабря 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Персонал загрузки. «10 лучших песен Girl Power: вдохновляющие тексты, прославляющие женщин. Подробнее: 10 лучших песен Girl Power» . Boot.com . Проверено 18 декабря 2014 г.
  12. ^ Флиппо, Чет (18 октября 1997 г.). «Взгляд Твена на 16 песен Come on Over» . Рекламный щит . Том. 100. Нильсен Бизнес Медиа, Инк. с. 94. ISSN   0006-2510 .
  13. ^ «Большие гей-подписчики — новая функция» . Защитник . 927 . Здесь Публикация: 98. 23 ноября 2004 г. ISSN   0001-8996 . Проверено 22 декабря 2014 г.
  14. ^ "Слот для диаграммы" . Ежедневная запись . 15 октября 1999 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
  15. ^ Эдди, Чак (9 декабря 1997 г.). «Шания Твен: Давай: Музыкальные обзоры: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  16. ^ «200 величайших кантри-песен всех времен» . Роллинг Стоун . 24 мая 2014 г.
  17. ^ «Шания Твейн – Come on Over (рецензия на альбом) | Sputnikmusic» . Спутникмузыка . 16 января 2005 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  18. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Давай – Шанайа Твен | Allmusic» . Вся музыка . Проверено 26 декабря 2014 г.
  19. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Лучшие хиты – Шанайа Твен | Allmusic» . Вся музыка . Проверено 18 декабря 2014 г.
  20. ^ Рейнольдс, Ник (2002). «BBC – Музыка – Обзор Шанайи Твен» . Музыка Би-би-си . Проверено 18 декабря 2014 г.
  21. ^ Джеймс, Брайан (1 февраля 2005 г.). «Шания Твен: Лучшие хиты | PopMatters» . ПопМатерс . Проверено 18 декабря 2014 г.
  22. ^ Нагер, Ларри (24 февраля 2000 г.). « Smooth» получил премию «Грэмми» для местного уроженца» . Вопрошающий . Проверено 18 декабря 2014 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «О Шанайе Твен - Официальный сайт - Награды» . ShaniaTwain.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
  24. ^ Сэвидж, Кей (7 декабря 2011 г.). «Шания Твен: 10 главных хитов» . СМТ . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  25. ^ Бходжани, Фатима (17 февраля 2014 г.). «10 потрясающих песен о женской силе — просто потому что» . Мать Джонс . Проверено 19 декабря 2014 г.
  26. ^ Пауэрс, Энн (6 мая 2011 г.). «Шания Твен: выжившая, переделавшая старую добрую девочку» . НПР Музыка . Проверено 19 декабря 2014 г.
  27. ^ Сотрудники AV Club (15 марта 2010 г.). «Собственная звукоизолированная комната: 17 благонамеренных, но ошибочных феминистских гимнов» . АВ-клуб . Проверено 19 декабря 2014 г.
  28. ^ Джессен, Уэйд (20 марта 1999 г.). «Деревенский уголок» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 12. Нильсен Бизнес Медиа, Инк. с. 36. ISSN   0006-2510 . Проверено 22 декабря 2014 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б "Billboard Hot Country Singles & Tracks" . Рекламный щит . Том. 111, нет. 12. Nielsen Business Media, Inc., 19 июня 1999 г., с. 41. ISSN   0006-2510 . Проверено 22 декабря 2014 г.
  30. ^ «Горячая сотня Billboard» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 16. Nielsen Business Media, Inc., 17 апреля 1999 г., с. 90. ISSN   0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с «Горячая сотня Billboard» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 46. ​​Nielsen Business Media, Inc., 13 ноября 1999 г., с. 106. ISSN   0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 г.
  32. ^ «Горячая сотня Billboard» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 46. ​​Nielsen Business Media, Inc., 2 октября 1999 г., с. 106. ISSN   0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 г.
  33. ^ «Взрослый топ-40» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 40. Nielsen Business Media, Inc., 2 октября 1999 г., с. 106. ISSN   0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 г.
  34. ^ «Взрослый топ-40» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 44. Nielsen Business Media, Inc., 30 октября 1999 г., с. 60. ISSN   0006-2510 . Проверено 26 декабря 2014 г.
  35. ^ «Взрослый топ-40» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 39. Nielsen Business Media, Inc., 25 сентября 1999 г., с. 96. ISSN   0006-2510 . Проверено 27 декабря 2014 г.
  36. ^ Бьорке, Мэтт (8 сентября 2015 г.). «30 лучших цифровых кантри-синглов: 8 сентября 2015 г.» . РафСток.
  37. ^ Перейти обратно: а б « Шания Твен – мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 8 октября 2010 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б « Шания Твен – мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 8 октября 2010 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б « Шания Твен – мужчина! Я чувствую себя женщиной!» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 8 октября 2010 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Британские сертификаты одиноких людей – Шанайа Твейн – Мужчина, которого я чувствую как женщина» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 октября 2023 г.
  41. ^ «Шания Твен | Художник | Официальные чарты» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 декабря 2014 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Кошут, Мэри (18 мая 2012 г.). Энциклопедия гендера в СМИ . МУДРЕЦ. п. 247. ИСБН  9781412990790 . Проверено 27 декабря 2014 г.
  43. ^ «Шания Твен, специальный выпуск Top Of The Pops 1999» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2014 г. — через YouTube .
  44. ^ Дьюкс, Билли. «Помните, как Шанайа Твен потрясла шоу в перерыве Суперкубка? [Смотреть]» . Вкус страны . Проверено 27 декабря 2014 г.
  45. ^ «Кэрри Андервуд, чувак, я чувствую себя женщиной, американский идол, 2005» . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2014 г. — через YouTube .
  46. ^ Мужчина! Я чувствую себя женщиной! (Однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Шанайа Твен . Меркьюри Рекордс . 1999. 562 085-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Мужчина! Я чувствую себя женщиной! (Европейские однострочные примечания на компакт-диске). Шанайа Твен. Меркьюри Рекордс. 1999. 172 126-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Мужчина! Я чувствую себя женщиной! (Европейские однострочные примечания к макси-CD). Шанайа Твен. Меркьюри Рекордс. 1999. 172 125-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ Мужчина! Я чувствую себя женщиной! (Примечания на обложке компакт-диска Великобритании 1). Шанайа Твен. Меркьюри Рекордс. 1999. 562 325-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  50. ^ Мужчина! Я чувствую себя женщиной! (Примечания на обложке компакт-диска Великобритании 2). Шанайа Твен. Меркьюри Рекордс. 1999. 562 324-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  51. ^ Мужчина! Я чувствую себя женщиной! (Кассета с одним конвертом для Великобритании). Шанайа Твен. Меркьюри Рекордс. 1999. 172 126-4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  52. ^ Come On Over (буклет канадского компакт-диска). Шанайа Твен. Меркьюри Рекордс. 1997. 314-536 003-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  53. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 8 октября 2010 г.
  54. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 октября 2010 г.
  55. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 октября 2010 г.
  56. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7849 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 8 ноября 1999 г. Проверено 7 июля 2013 г.
  57. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9942 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 6 декабря 1999 г. Проверено 7 июля 2013 г.
  58. ^ « Лучшие кантри-треки RPM: выпуск 8137 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 26 апреля 1999 г. Проверено 7 июля 2013 г.
  59. ^ «20 лучших канадских компаний в 1999 году» (PDF) . Пересечь Канаду Обратный отсчет . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. Проверено 13 ноября 2023 г.
  60. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 9 октября 1999 года . Проверено 26 апреля 2017 г.
  61. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 апреля 2017 г.
  62. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Мужчина! Я чувствую себя женщиной» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 26 апреля 2017 г.
  63. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 42, 1999 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 26 апреля 2017 г.
  64. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 26 апреля 2017 г.
  65. ^ «Основная рыночная трансляция - неделя 48/1999» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 16, нет. 48. 27 ноября 1999. с. 21 . Проверено 21 января 2024 г.
  66. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 октября 2010 г.
  67. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» Кансьоне Топ 50 . Проверено 8 октября 2010 г.
  68. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 8 октября 2010 г.
  69. ^ « Шания Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 8 октября 2010 г.
  70. ^ «Шания Твен: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 26 апреля 2017 г.
  71. ^ "История диаграммы Шанайи Твен (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 г.
  72. ^ "История диаграммы Шанайи Твен (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 26 апреля 2017 г.
  73. ^ "История чарта Шанайи Твен (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 г.
  74. ^ "История чарта Шанайи Твен (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 г.
  75. ^ "История чарта Шанайи Твен (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2010 г.
  76. ^ «Премия Шанайи Твен» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  77. ^ «История чарта Шанайи Твен (продажи цифровых песен в Канаде)» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2022 г.
  78. ^ «100 лучших синглов ARIA за 1999 год» . АРИЯ . Проверено 26 апреля 2017 г.
  79. ^ «Ежегодные обзоры 1999 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 26 апреля 2017 г.
  80. ^ «100 лучших современных произведений для взрослых по версии RPM 1999» . Об/мин . Проверено 8 февраля 2020 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  81. ^ "100 лучших кантри-треков RPM 1999 года" . Об/мин . Проверено 8 февраля 2020 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  82. ^ «100 лучших синглов 1999 года» (PDF) (на голландском языке). Голландский фонд Top 40 . Проверено 26 апреля 2017 г.
  83. ^ «Годовые обзоры - сингл 1999 г.» (на голландском языке) . Проверено 26 апреля 2017 г.
  84. ^ «Графики на конец 1999 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 8 февраля 2020 г.
  85. ^ «Бестселлеры 1999 года: 100 лучших синглов». Музыкальная неделя . Лондон, Англия: 27. 22 января 2000 г.
  86. ^ «Самая большая трансляция 1999 года: 50 лучших трансляций» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 января 2000 г. с. 31 . Проверено 24 апреля 2022 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б «Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. 25 декабря 1999 г. стр. YE-50, YE-66 . Проверено 26 апреля 2017 г.
  88. ^ «40 самых популярных песен для взрослых 1999 года». Монитор трансляции . Том. 7, нет. 52. 24 декабря 1999. с. 47.
  89. ^ «40 самых популярных популярных песен 1999 года». Монитор трансляции . Том. 7, нет. 52. 24 декабря 1999. с. 54.
  90. ^ «Rapports annuels 2000» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 апреля 2017 г.
  91. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2000» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 52. 23 декабря 2000. с. 9 . Проверено 8 февраля 2020 г.
  92. ^ «Топы года | Лучшие синглы 2000» (на французском языке). СНЭП . Проверено 1 января 2022 г.
  93. ^ «Лучшее за 2000 год: самые популярные современные песни для взрослых». Монитор трансляции . Том. 8, нет. 51. 22 декабря 2000. с. 50.
  94. ^ «40 самых популярных песен 2000 года для взрослых». Монитор трансляции . Том. 8, нет. 51. 22 декабря 2000. с. 48.
  95. ^ «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 1999 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 26 апреля 2017 г.
  96. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2000» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 26 апреля 2017 г.
  97. ^ «Датские одиночные сертификаты» . IFPI Дания . Проверено 3 сентября 2024 г. Прокрутите список страниц ниже до 2024 года, чтобы получить сертификацию.
  98. ^ «Сертификаты одинокой Новой Зеландии – Шанайа Твен – Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 26 апреля 2017 г.
  99. ^ «Американские одиночные сертификаты - Шанайа Твен - Мужчина! Я чувствую себя женщиной!» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 1 марта 2023 г.
  100. ^ «Различные исполнители – лучшее из Lacos de Familia | Allmusic» . Вся музыка . Проверено 27 декабря 2014 г.
  101. ^ «Бритни Спирс – Перекресток – Мужчина, я чувствую себя женщиной – Сцена» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 27 декабря 2014 г. — через YouTube .
  102. ^ «Шания Твен, реклама Chevy Colorado» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2014 г. — через YouTube .
  103. ^ «Шоу Лимми, скетч Шанайи Твен» . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 3 сентября 2015 г. — через YouTube .
  104. ^ Лоруссо, Марисса (19 мая 2022 г.). «Поехали, девочки. Рина Саваяма выпускает «This Hell»: #NowPlaying» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 мая 2022 г.
  105. ^ Гарсия, Таня (18 мая 2022 г.). «Рина Саваяма представляет альбом «Hold The Girl» с синглом «This Hell» » . Разнообразие . Проверено 23 мая 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Man!_I_Feel_Like_a_Woman!&oldid=1243797381"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc9354f878f496261f408283f89176ed__1725361500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/ed/bc9354f878f496261f408283f89176ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Man! I Feel Like a Woman! - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)