Катулл 45

«Акме и Септимий» перенаправляется сюда. О картине Фредерика Лейтона см. Акме и Септимий (Лейтон) .

Акме и Септимий , картина Фредерика Лейтона

Катулл 45 — стихотворение римского поэта Катулла , описывающее любовь между вымышленной парой по имени Акме и Септимием. Это потрясающее любовное стихотворение, в котором немного насмешки.

Размер , этого стихотворения — шестнадцатисложный распространенная форма в поэзии Катулла.

Латинский текст и перевод

Катулл 45 на латыни и английском языке

Дословный английский перевод	Оригинальная латынь	Линия
Септимий, держащий на руках свою возлюбленную Акму на груди, сказал: «Акме мой, если я не люблю тебя отчаянно и не буду дальше Готов любить тебя постоянно, все годы, как и тот, кто готов умереть многими смертями, один в Ливии и выжженной Индии могу ли я встретиться с голубоглазым львом?» Сказав это, Лав одобрительно чихнула на слева как раньше справа. Но Акме, слегка откинув голову, и поцеловав пьяные глаза милого мальчика с фиолетовым ртом, «Итак, — сказала она, — любовь моя, дорогой Септимий, давайте постоянно служить этому одному господину, что пламя намного больше и острее гори для меня в нежном костном мозге». Сказав это, Лав одобрительно чихнула на слева как раньше справа. Теперь, отправившись по доброму предзнаменованию их души взаимно любят и любимы. Бедный маленький Септимий предпочитает один Акме. в Сирию и Британию: верный Acme находит удовольствие и желание только в Септимии. Кто видел кого-нибудь более благословенного, кто более счастливая любовь?	Аминь, Септимий, он любит держа его на коленях, он сказал: «Акме, Я безумно люблю тебя и буду продолжать любить тебя Я был постоянно готов все эти годы настолько, насколько можно погибнуть поджаренный в одиночестве в Ливии и Индии Я приду напасть на льва». Как он сказал, Любовь ушла, как прежде. он одобрительно развел правую руку. Но Акме слегка покачал головой. и милые детские пьяные глаза подслащенный этим пурпурным ртом, «Так», говорит моя жизнь, Септимилла, давайте послужим этому хозяину так что он намного старше и активнее меня мягкий огонь горит в костном мозге». Как он сказал, Любовь ушла, как прежде. он одобрительно развел правую руку. Теперь они отправились из добрых побуждений они любят друг друга всем сердцем. Один бедный Септимий Акмен. он предпочитает Сирию и Британию: один в Септимии, верный Акме Он доставляет удовольствия и похоти. Кто сделал людей счастливее? он увидел, кто более благоприятен для Венеры?	45.1 45.2 45.3 45.4 45.5 45.6 45.7 45.8 45.9 45.10 45.11 45.12 45.13 45.14 45.15 45.16 45.17 45.18 45.19 45.20 45.21 45.22 45.23 45.24 45.25 45.26

Библиография

• Ньютон, Р. (1996). «Рассказы об Акме и Септимии: Катулл 45». Силлекта Классика . 7 : 99–105. дои : 10.1353/syl.1996.0017 . S2CID   191454377 .
• Гратвик, AS (1992). «Эти чихания: Катулл 45.8–9, 17–18». Классическая филология . 87 (3): 234–240. дои : 10.1086/367311 . S2CID   161869748 .
• Китцингер, Р. (1991–1992). «Читая Катулла 45». Классический журнал . 87 : 209–217.
• Фру, Э. (1990–1991). «Sinistra ut ante dextra: Чтение Катулла 45». Классический мир . 84 :16–21.
• Уильямс, МФ (1988). «Холодная голова Амора (фригус в Катулле 45)». Классический журнал . 83 : 128–132.
• Нильсен, Р. (1977). «Катулл 45 и Оды Горация 3.9: Стеклянный дом». Рамус . 6 (2): 132–138. дои : 10.1017/S0048671X00004185 . S2CID   192923439 .
• Синглтон, Д. (1971). «Форма и ирония у Катулла 45». Греция и Рим . 18 (2): 181–187. дои : 10.1017/S0017383500018076 . S2CID   161824128 .
• Акбар Хан, Х (1968). «Катулл 45: Что за ирония?». Латомус . 27 : 3–12.
• Росс, DO (1965). «Стиль и содержание в Катулле 45». Классическая филология . 60 (4): 256–259. дои : 10.1086/365048 . S2CID   161458851 .