Катулл 7

Катулл 7 на латыни и английском языке

Катулл 7 на латыни

Катулл 7 — стихотворение Катулла, адресованное его любовнице Лесбии . Подобно Катуллу 5 , это стихотворение упивается подсчетом поцелуев с оттенком звездного вуайеризма.

Размер , этого стихотворения — шестнадцатисложный распространенная форма в поэзии Катулла.

Латинский текст и перевод

Вы спрашиваете, сколько у меня баз
пусть твоей Лесбии будет достаточно прежде всего
насколько велико количество песков Ливии
lasarpiciferis находится в Кирене.
оракул Юпитера среди язычников
и священная гробница старого Батти
или сколько звезд, когда ночь молчит
Они считают любовь мужчин воровской
там те басия много басьяре
Весано достаточно, и Катулл закончился
которые любопытный не сможет перечислить
они не могут очаровать злыми языками

Ты спрашиваешь, сколько поцелуев
Твоей, Лесбия , мне бы хватило и даже больше.
Так же велико, как количество ливийских песков
Эта ложь в Кирене, производящая сильфий
Между оракулом знойного Юпитера
И священная могила старого Баттуса,
Или столько же, сколько звезд, что, когда ночь молчит,
Смотрите тайные любовные связи мужчин:
Чтобы ты целовал так много поцелуев
для сумасшедшего Катулла более чем достаточно,
Эти поцелуи, которые не может сосчитать ни один любопытный
Ни злой язык не околдует.

Библиография

• Джонстон, Пенсильвания (1993). «Любовь и лазерпиций в Катулле 7». Классическая филология . 88 (4): 328–329. дои : 10.1086/367376 . S2CID   162290715 .
• Аркинс, Б. (1979). «Щенок 7». Л'Антик Классик 48 (2): 630–635. дои : 10.3406/antiq.1979.1954 .
• Сигал, К. (1974). «Больше александрийства в Катулле VII?». Мнемозина . 27 (2): 139–143. дои : 10.1163/156852574X00836 .
• Сигал, К. (1968). «Катулл 5 и 7: исследование дополнительных материалов». Американский журнал филологии . 89 (3): 284–301. дои : 10.2307/293446 . JSTOR   293446 .
• Мурхаус, AC (1963). «Два прилагательных в Катулле 7». Американский журнал филологии . 84 (4): 417–418. дои : 10.2307/293237 . JSTOR   293237 .

Внешние ссылки

• Кармина для некоторых текстов на латыни.
• Гай Валерий Катулл