Jump to content

Гарольд Хонджу Ко

Гарольд Кох
Го Хонг Джу
Ко в 2010 году
22-й юрисконсульт Государственного департамента
В офисе
25 июня 2009 г. - 22 января 2013 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Джон Б. Беллинджер III
Преемник Брайан Иган
15-й декан Йельской юридической школы
В офисе
1 июля 2004 г. - 23 марта 2009 г.
Предшественник Энтони Кронман
Преемник Кейт Стит (исполняющая обязанности)
7-й помощник государственного секретаря по демократии, правам человека и труду
В офисе
13 ноября 1998 г. - 20 января 2001 г.
Президент Билл Клинтон
Предшественник Джон Шаттук
Преемник Лорн Крэнер
Личные данные
Рожденный ( 1954-12-08 ) 8 декабря 1954 г. (69 лет)
Бостон , Массачусетс , США
Политическая партия Демократический
Супруг Мэри-Кристи Фишер
Отношения Говард Ко (брат)
Дэниел Ко (племянник)
Дети 2
Образование Гарвардский университет ( бакалавр , доктор юридических наук )
Колледж Магдалины, Оксфорд ( бакалавр , магистр )
Награды Американское философское общество (2007)
Стерлинговый профессор (2013)
Корейское имя
хангыль
Го Хонг Джу
Ханджа
Пересмотренная романизация Го Хонг Джу
МакКьюн-Рейшауэр Ко Хонг

Гарольд Хонджу Ко (родился 8 декабря 1954 года) — американский дипломат, юрист, учёный-правовед, политик и писатель, работавший юрисконсультом Государственного департамента в администрации Обамы . Он был номинирован на эту должность президентом Бараком Обамой 23 марта 2009 года. [ 1 ] [ 2 ] и подтвержден Сенатом г. 25 июня 2009 [ 3 ] Он покинул Госдепартамент в январе 2013 года. [ 4 ] возвращается в Йельский университет в качестве профессора международного права . [ 5 ] В 2007 году он был избран членом Американского философского общества . [ 6 ]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Ко родился в Бостоне , штат Массачусетс. Его родители выросли в Корее под властью Японии , на территории, которая позже стала частью Северной Кореи . Свою семью он описал так:

Они выросли в условиях японского колониального правления, им было запрещено говорить по-корейски или даже использовать свои корейские имена. Когда их страна была разделена после Второй мировой войны, моя мать и ее семья оказались в ловушке в Северной Корее. В отчаянии они несколько дней шли пешком к границе, чтобы их забрали и привезли обратно в Сеул . Но даже там они жили при диктатуре. Менее года в 1960-е годы (Южная) Корея наслаждалась демократией. Мой отец присоединился к дипломатическому корпусу. Но однажды прогремели танки, и государственный переворот сверг правительство , оставив нас расти в Америке. [ 7 ]

После переворота отец Ко, ученый-правовед и дипломат Кван Лим Ко, получил убежище в США . [ 8 ] Он переехал в Нью-Хейвен, штат Коннектикут , со своей семьей и занял должность преподавателя в Йельском университете. [ 8 ] Его жена, Хесунг Чун Ко (мать Гарольда Ко), имела докторскую степень. Они получили степень бакалавра социологии и преподавали в Йельском университете — они были первыми американцами азиатского происхождения, которые преподавали там. [ 9 ]

Гарольд заболел полиомиелитом в шесть лет; он перенес «две операции, подтяжки ног и бесконечную реабилитацию» и в результате до сих пор хромает. [ 8 ] [ 10 ]

У Коха шесть братьев и сестер. Говард Кох профессор общественного здравоохранения Гарвардского университета и бывший комиссар общественного здравоохранения штата Массачусетс — ранее занимал должность помощника министра здравоохранения США в администрации Обамы . [ 11 ] Его сестра Джин Ко Питерс также преподает в Йельской юридической школе . [ 12 ]

Жена Коха, Мэри-Кристи Фишер, работает адвокатом в Юридическом центре для ветеранов Коннектикута; у них двое детей. [ 13 ]

Образование

[ редактировать ]

Ко окончил в 1971 году школу Хопкинса в Нью-Хейвене , затем с отличием в в 1975 году со степенью бакалавра окончил Гарвардский университет области государственного управления, а затем поступил в Оксфордский университет на стипендию Маршалла . [ 14 ] Позже он получил степень доктора юридических наук в Гарвардской юридической школе в 1980 году, где он был редактором Harvard Law Review и окончил ее с отличием . [ 15 ] [ 16 ]

Ранняя карьера и стипендия

[ редактировать ]

После юридического факультета Ко работал клерком у судьи Малкольма Ричарда Уилки в Апелляционном суде США по округу Колумбия с 1980 по 1981 год и у Верховного суда США судьи Гарри Блэкмана с 1981 по 1982 год. В 1982 и 1983 годах он работал сотрудник Covington & Burling . С 1983 по 1985 год Ко работал адвокатом-консультантом в Управлении юрисконсультов (OLC) Министерства юстиции США при администрации Рейгана . [ 15 ]

Он поступил на факультет юридического факультета Йельского университета в 1985 году. [ 15 ] Среди его учеников был Джон Ю , вместе с которым он написал статью «Долларовая дипломатия/долларовая защита: основа экономики и закон о национальной безопасности». С 1993 года он является профессором международного права Джерарда К. и Бернис Латроб Смит ; в 2004 году он стал 15-м деканом юридического факультета. С 1985 по 1991 год Ко в основном посвятил себя писательской деятельности и преподаванию. Примечательным документом, написанным Кохом, была юридическая записка от ноября 1990 года, в которой оспаривалось утверждение первого президента Буша о том, что он может вести войну в Персидском заливе самостоятельно. Ко утверждал, что « Конституция требует, чтобы президент «консультировался с Конгрессом и получал его положительное разрешение, а не просто ставил его перед свершившимся фактом , прежде чем вступать в войну». [ 17 ]

В 1992–93 годах он возглавлял группу студентов Йельского университета и юристов- правозащитников в судебном процессе против правительства США за освобождение гаитянских беженцев, интернированных в заливе Гуантанамо на Кубе. Как описано в Брандта Гольдштейна книге «Штурм суда» (Scribner 2005), Ко и истцы одержали победу в деле « Совет гаитянских центров против Сале» , и гаитяне были освобождены весной 1993 года. и его команда студентов-юристов представили соответствующее дело «Сейл против Совета гаитянских центров » (1993) в Верховном суде США, но суд вынес решение против них 8 голосами против 1.

Кох является автором нескольких книг, в том числе «Конституция национальной безопасности: разделение власти после дела Иран-контрас» ( Yale University Press , 1990); Транснациональные правовые проблемы (совместно с Гарри Штайнером и Детлевым Вагтсом , Foundation Press , 1994); Совещательная демократия и права человека (совместно с Рональдом Слаем , издательство Йельского университета, 1999); и транснациональные судебные разбирательства в судах США (Foundation Press, 2008). Он также написал более 175 обзорных статей по праву и редакционных статей по правовым вопросам. [ 18 ] Он является видным защитником прав человека и гражданских прав ; он выступал и писал обзоры по большому количеству дел, рассматриваемых в апелляционных судах США, и давал показания перед Конгрессом США более десятка раз. Имеет множество наград, медалей и почетных званий. [ 15 ]

Блогер Дэвид Лат и профессор Джорджа Мейсона Дэвид Бернштейн (участвовавший в « Заговоре Волоха ») охарактеризовали Коха как «крайне партийного демократа» и утверждают, что он политически поляризовал Йельскую юридическую школу во время своего пребывания на посту декана. [ 19 ] [ 20 ] Другие наблюдатели возразили, что за время его пребывания в должности видные консерваторы были назначены на факультет Йельской юридической школы, и отметили, что Ко работал как в республиканской (Рейган), так и в демократической (Клинтон) администрациях. Группа консервативных студентов-юристов Йельского университета выступила в энергичную защиту Ко, отметив, что «Дин Ко очень поддерживал консервативных студентов и консервативные студенческие организации». [ 21 ] [ нужна ссылка ]

Они пришли к выводу, что «Дин Ко - один из самых ярких юристов своего поколения, заслуга профессии, к которой мы с нетерпением ждем, а также способный и эффективный государственный служащий». [ 21 ] [ мертвая ссылка ] [ нужна ссылка ] 4 мая 2010 года организация «Друзья юридической библиотеки» Библиотеки Конгресса вручила Коху свою ежегодную награду, названную в честь Джорджа Уикершема . [ нужна ссылка ]

Работа по реформе законодательства

[ редактировать ]

Ко был избран членом Американского юридического института в 1992 году и избран в Совет ALI в 2007 году. [ 22 ] Он ушел из Совета, когда работал в администрации Обамы, но был переизбран в Совет, когда закончил свою работу в Госдепартаменте и вернулся в Йельский университет. [ 23 ] В настоящее время он является советником по четвертому пересмотру Закона США о международных отношениях. [ 24 ] и ранее работал советником по проекту «Принципы транснационального гражданского процесса».

[ редактировать ]
Гарольд Кох (слева) в качестве юрисконсульта Государственного департамента США со слепым китайским юристом Чэнь Гуанчэном (в центре) и послом США в Китае Гэри Локком (справа) в посольстве США в Пекине , Китай , 1 мая 2012 года; Джейк Салливан на заднем плане. Ко помог Чэнь Гуанчэну, который искал убежища в посольстве от преследований со стороны китайских властей, получить медицинскую помощь и право выехать из Китая для продолжения юридического образования в Соединенных Штатах.

Выдвижение и утверждение

[ редактировать ]

23 марта 2009 года Белый дом объявил о выдвижении Коха на должность юрисконсульта Госдепартамента в администрации Обамы, старшего юрисконсульта госсекретаря Хиллари Клинтон . Его кандидатура была в целом поддержана в Сенате и среди коллег-юристов. Эта номинация вызвала критику со стороны некоторых консервативных комментаторов за его взгляды на международное право и его использование в американском юридическом анализе и юриспруденции. [ 25 ] при этом получая поддержку со стороны других консерваторов, таких как Тед Олсон и Кеннет Старр , а также журнала Forbes . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Кох написал в поддержку практики использования принципов международного права и иностранных правовых прецедентов для информирования совещательного процесса принятия судебных решений в Соединенных Штатах и ​​описал то, что он назвал «транснациональной юриспруденцией», как необходимое для поддержания хорошего законодательства. упорядоченная международная правовая система. Утверждая, что «такие концепции, как свобода, равенство и неприкосновенность частной жизни, не являются исключительно американскими конституционными идеями, а, скорее, являются неотъемлемой частью глобального движения за права человека» [ 29 ] Ко проследил влияние решений иностранных судов на всю историю Верховного суда США и американской судебной системы. [ 30 ]

Критики этого подхода утверждают, что цитирование иностранных решений в качестве юридических прецедентов угрожает американскому суверенитету и «поддается манипуляциям». [ 31 ] Другие комментаторы отметили, что «использование таких необязательных источников для подкрепления юридических аргументов является центральным и бесспорным принципом американского судебного процесса». [ 32 ] [ 33 ]

12 мая 2009 года сенатский комитет по международным отношениям проголосовал 12–5 в пользу Коха. [ 34 ] После того, как его выдвижение было отложено, лидер большинства в Сенате Гарри Рид объявил 22 июня 2009 года, что он будет требовать прекращения выдвижения кандидатуры. 24 июня 2009 года Сенат проголосовал 65–31 за прекращение дебатов по выдвижению кандидатуры, открыв путь к полному голосованию в Сенате на следующий день. [ 35 ] На следующий день Кох был утвержден Сенатом 62–35 голосами. [ 36 ] Работая в правительстве, Ко взял отпуск в Йельской юридической школе.

Взгляды на целенаправленное убийство

[ редактировать ]

В своей речи в марте 2010 года Ко выразил решительную поддержку законности целенаправленных убийств с помощью воздушных беспилотников ударов в Пакистане , Йемене и других странах, включенных правительством США в сферу войны с терроризмом . Юрисконсульт Госдепартамента заявил, что «практика США по нацеливанию, включая летальные операции, проводимые с использованием беспилотных летательных аппаратов (БПЛА)», на которую администрация Обамы в значительной степени опиралась в своих усилиях по уничтожению «Аль-Каиды» и других террористических группировок в Азии. , «соблюдать все применимые законы, включая законы войны », ссылаясь на принципы избирательности и соразмерности . Он сказал, что США придерживаются этих стандартов и проявляют большую осторожность при «планировании и реализации, чтобы гарантировать, что будут преследоваться только законные цели, а побочный ущерб будет сведен к минимуму». [ 37 ]

Он сказал, что США находятся в «вооруженном конфликте с Аль-Каидой, Талибаном и связанными с ними силами», и поэтому имеют законное право применять силу для защиты своих граждан, «что соответствует их неотъемлемому праву на самооборону » в соответствии с международными нормами. закон . [ 38 ] [ 39 ] Кох выделил три элемента, которые США учитывают при принятии решения о том, санкционировать ли конкретное целенаправленное убийство дронами:

  • Непосредственность угрозы;
  • Суверенитет других вовлеченных государств; и
  • Желание и способность этих государств подавить угрозу, которую представляет цель.

Он также заявил, что удары беспилотников по «Аль-Каиде» и ее союзникам были законным целенаправленным убийством в рамках военной акции, санкционированной Конгрессом, а не убийством , которое запрещено исполнительным указом . [ 40 ] [ 41 ] Согласно внутреннему законодательству США, целенаправленные убийства лиц, связанных с событиями 11 сентября, санкционируются разрешением на использование военной силы против террористов . [ 40 ] [ 42 ] Выступление заслужило похвалу со стороны редакции The Wall Street Journal . [ 43 ]

Взгляды Коха на целенаправленные убийства подверглись критике со стороны аналитиков, которые подчеркнули несоответствие между его критикой политики Буша в войне с терроризмом и его более поздними взглядами на право и борьбу с терроризмом. [ 44 ] [ 45 ]

Кох также подверглась критике со стороны адвоката Дженнифер Робинсон, которая представляет активиста Джулиана Ассанжа , за то, что она адресовала письмо как ей, так и ее клиенту. Робинсон считал, что это нарушает юридические обычаи. [ 46 ]

Отставка

[ редактировать ]

7 декабря 2012 года газета Wall Street Journal сообщила, что Ко готов оставить свою работу в Госдепартаменте и вернуться в Йельскую юридическую школу в январе 2013 года в качестве профессора права. [ 47 ] [ 48 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Администрация Трампа и международное право , Oxford University Press, 2018.

От международного права к транснациональному в серии лекций Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву.

См. также

[ редактировать ]
  1. Дерек Тэм, « Ко назван в честь государственной почты », Yale Daily News , 23 марта 2009 г. Архивировано 24 мая 2009 г., в Wayback Machine.
  2. База данных президентских номинаций . Архивировано 1 февраля 2016 г. в Wayback Machine , через THOMAS . Проверено 16 апреля 2009 г.
  3. Дерек Тэм, « СЕНАТ УТВЕРЖДАЕТ НОМИНИРОВАНИЕ КО », Yale Daily News , 25 июня 2009 г. Архивировано 27 июня 2009 г., в Wayback Machine.
  4. ^ «Спустя более трёх лет, Ко возвращается» . Yaledailynews.com . 12 декабря 2012 г. Проверено 22 октября 2016 г.
  5. ^ Бравин, Джесс (7 декабря 2012 г.). «Ведущий юрист Госдепартамента уходит - Юридический блог - WSJ» . Блоги.wsj.com . Проверено 22 октября 2016 г.
  6. ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 14 мая 2021 г.
  7. Гарольд Хонджу Ко, « Яркие огни свободы », отрывок «В это я верю» из утреннего выпуска , Национальное общественное радио, 13 февраля 2006 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Брандт Гольдштейн, Штурмуя суд , Скрибнер, 2005, с. 31. ISBN   0-7432-3001-9
  9. ^ «Гарольд Хонджу Ко», Известные американцы азиатского происхождения , Gale Research, 1995. Воспроизведено онлайн в Ресурсном центре биографии . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Гейл, 2009.
  10. ^ Брандт Гольдштейн, Штурмуя суд , Scribner, 2005, стр. 4 и 85. ISBN   0-7432-3001-9
  11. ^ «Секретарь HHS Себелиус объявляет об утверждении Сенатом должности помощника министра здравоохранения доктора Говарда Коха» (пресс-релиз). Министерство здравоохранения и социальных служб США. 19 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2009 г.
  12. ^ «Джин Ко Питерс - Йельская школа права» . Law.yale.edu . Йельская юридическая школа . Проверено 22 октября 2016 г.
  13. ^ «Юридическая школа Йельского университета | Центры и программы | Аукцион общественных интересов» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 г. Проверено 16 апреля 2009 г.
  14. ^ «Гарольд Кох» . Marshallscholarship.org . Проверено 22 октября 2016 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Кох, Гарольд. «Главная > Факультет > Гарольд Хонджу Ко > Биографическая справка» . Архивировано из оригинала 27 марта 2009 г. Проверено 4 апреля 2009 г.
  16. ^ «Гарольд Ко обращается к родительскому совету Хопкинса» . Школа Хопкинса. 28 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г.
  17. ^ Хили, Джин (28 марта 2011 г.) «Разрешение» ООН - новый фиговый листок Императора , Washington Examiner
  18. Далия Литвик, « А потом они пришли за Ко… », Slate , 3 апреля 2009 г.
  19. ^ Дэвид Лат, « Внимание, обеспокоенные выпускники Йельского университета: судья Алито помещен в (зеленый) дом. Архивировано 11 июня 2007 г. в archive.today », «Над законом», 7 декабря 2006 г. Проверено 16 апреля 2009 г.
  20. Дэвид Бернштейн, «Профиль декана юридического факультета Йельского университета Гарольда Коха» , «Заговор Волохов», 4 апреля 2007 г. Проверено 16 апреля 2009 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б http://abovethelaw.com/2009/04/yale_law_school_conservatives.php . Проверено 8 апреля 2009 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  22. ^ «Офицеры и совет | Список членов совета» . Американский юридический институт . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Проверено 23 апреля 2013 г.
  23. ^ Даффи, Шэрон (20 мая 2013 г.). «Американский юридический институт избирает пять новых членов совета» (пресс-релиз). Вашингтон, округ Колумбия: Американский юридический институт. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 года.
  24. ^ «Текущие проекты > Четвертое изменение Закона США о международных отношениях» . Американский юридический институт . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 23 апреля 2013 г.
  25. ^ Эрик Лихтблау (2 апреля 2009 г.). «После нападений сторонники сплотились вокруг выбора легальной должности для высшего руководства» . Нью-Йорк Таймс .
  26. Ронан Фэрроу, «Подтвердите Гарольда Коха» , Forbes , 28 апреля 2009 г.
  27. ^ Блог Грега Сарджента. «Юрисконсульт Республиканской партии Тед Олсон отвергает нападение правых на кандидата Обамы» . Theplumline.whorunsgov.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  28. ^ «Бывший чиновник Буша Джон Беллинджер присоединяется к Arnold & Porter» . Legaltimes.typepad.com. 7 апреля 2009 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  29. ^ Гарольд Хонджу Ко (январь 2004 г.). «Международное право как часть нашего права». Американский журнал международного права . 98:55 .
  30. ^ Гарольд Хонджу Ко (январь 2004 г.). «Международное право как часть нашего права» . Американский журнал международного права . 98 (1): 43–57. дои : 10.2307/3139255 . JSTOR   3139255 . S2CID   144205576 .
  31. ^ Скалиа и Брейер проводят редкие телевизионные дебаты о влиянии иностранного права. [ нужна полная цитата ]
  32. ^ Фэрроу, Ронан (28 апреля 2009 г.). «Подтвердить Гарольда Коха» . Форбс . Проверено 21 мая 2010 г.
  33. ^ «Статьи и комментарии» . Aei.org. Архивировано из оригинала 20 февраля 2003 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  34. ^ Акерман, Спенсер (13 мая 2009 г.). «Номинация Гарольда Коха передается в полный состав Сената» . Вашингтониндепендент.com. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  35. ^ «Сенат США: Главная страница законодательства и документации > Голосование > Поименное голосование» . Сенат.gov . Проверено 21 мая 2010 г.
  36. ^ «Сенат США: Главная страница законодательства и документации > Голосование > Поименное голосование» . Сенат.gov . Проверено 21 мая 2010 г.
  37. Рене Доплик, «Основной доклад ASIL: советник по правовым вопросам США Гарольд Кох утверждает, что война дронов является законной самообороной согласно международному праву» , Inside Justice.com , 26 марта 2010 г., по состоянию на 20 мая 2010 г.
  38. ^ Шейн, Скотт (6 апреля 2010 г.). «США одобряют целенаправленное убийство американского священнослужителя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2010 г.
  39. ^ Ангус Мартин, Право на самооборону в соответствии с международным правом - ответ на террористические атаки 11 сентября. Архивировано 29 апреля 2009 г., в Wayback Machine , Law and Bills Digest Group, Парламент Австралии, 12 февраля 2002 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Шейн, Скотт (13 мая 2010 г.). «Одобрение США убийства священнослужителя вызывает беспокойство» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2010 г.
  41. ^ Энтус, Адам (19 мая 2010 г.). «Специальный репортаж – Как Белый дом полюбил дроны» . Рейтер . Проверено 17 октября 2010 г.
  42. Рене Доплик, «Основной доклад ASIL: советник по правовым вопросам США Гарольд Кох утверждает, что война с дронами является законной самообороной согласно международному праву». Архивировано 3 декабря 2010 г. на Wayback Machine , Inside Justice.com , 26 марта 2010 г., по состоянию на 19 мая. , 2010 г.
  43. ^ «Защита дронов» . Уолл Стрит Джорнал . 2 апреля 2010 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  44. ^ Беккер, Джо; Шейн, Скотт (29 мая 2012 г.). «Секретный «список убийств» является проверкой принципов и воли Обамы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 июля 2023 г.
  45. ^ Поллитт, Ката (13 февраля 2013 г.). « Америка не пытает — она убивает» . ISSN   0027-8378 . Проверено 13 июля 2023 г.
  46. ^ «Заявление о связи адвоката Дженнифер Робинсон с ее клиентом Джулианом Ассанжем нарушает права адвоката» . Хранитель . Лондон. 5 декабря 2010 года . Проверено 28 июня 2011 г.
  47. ^ Бравин, Джесс (7 декабря 2012 г.). «Ведущий юрист Госдепартамента уходит - Юридический блог - WSJ» . Блоги.wsj.com . Проверено 22 октября 2016 г.
  48. ^ «Бывший декан юридического факультета Гарольд Ко возвращается в Йельский университет» . Yaledailynews.com . 07.12.2012 . Проверено 22 октября 2016 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Помощник государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда
1998–2001
Преемник
Предшественник Юрисконсульт Государственного департамента
2009–2013
Преемник
Мэри Маклеод
Действуя
Академические офисы
Предшественник Декан Йельской юридической школы
2004–2009
Преемник
Кейт Стит
Действуя
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c42f8d9ecd40bad09c344647889131e0__1722858900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/e0/c42f8d9ecd40bad09c344647889131e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Harold Hongju Koh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)