Адам Спредбери-Махер
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Адам Спредбери-Махер | |
|---|---|
| Рожденный | Австралия |
| Род занятий | Театральный режиссер, продюсер и писатель |
Адам Спредбери-Махер — австралийско-ирландский театральный художественный руководитель, продюсер и писатель. Он является художественным руководителем-основателем театра «Петух-Таверна» . [ 1 ] OperaUpClose [ 2 ] и Театр Надежды, [ 3 ] и был художественным руководителем Kings Hesd до 2021 года King's Head Theater . [ 4 ] В 2011 году Спредбери-Махер представила первое профсоюзное соглашение об оплате труда актеров театра-паба, а в 2017 году представила первое дополнительное соглашение о творческой оплате труда и гендерную политику. [ 5 ]
Биография
[ редактировать ]Спредбери-Махер родился в Австралии. Первоначальное образование оперного певца он получил в Музыкальной школе Канберры . Его дебютная режиссерская постановка « » Джонатана Харви Прекрасная вещь принесла Спредбери-Махеру премию австралийского общества критиков в 2004 году. [ 6 ] В 2005 году Адам переехал в Великобританию и посещал лондонскую Центральную школу речи и драмы, а затем дебютировал в лондонском режиссерском театре White Bear Theater , поставив три критически успешных спектакля в качестве заместителя директора театра, включая две мировые премьеры «Мартовские иды». [ 7 ] Дункана Лея и этюдов для портрета [ 8 ] Дэниел Рейтц. Этюды к портрету переданы в театр «Овальный дом» [ 9 ] после аншлага по выбору критиков в Театре Белого Медведя . [ 10 ] В 2008 году Спредбери-Махер поставил австралийского актера Марка Литтла в постановке Così « Луи Науры » . [ 6 ] Другие ранние заметные постановки включают первое британское возрождение « Питера Гилла Йоркского реалиста» , представленное в Riverside Studios в ознаменование 70-летия Гилла. [ 11 ]
В 2010 году Спредбери-Махер была заместителем режиссера на британской премьере отмеченного множеством наград фильма « Держи мужчину» , адаптированного Томми Мерфи и основанного на романе Тимоти Конигрейва . [ 12 ] Дальнейшая режиссерская работа в 2010 году включала премьеру в Великобритании Ханни Рэйсон знаковой австралийской пьесы «Отель Сорренто» ; [ 13 ] редко возрождаемая первая пьеса Питера Гилла «Логово спящих», [ 14 ] мировая премьера Эдварда Бонда фильма «И будет больше » [ 15 ] и завершил 2010 год своим оперным режиссерским дебютом в новой версии « Мадам Баттерфляй » под названием «Bangkok Butterfly», которую он адаптировал на английский язык для OperaUpClose . Спектакль длился четыре месяца в театре King's Head Theater , что вызвало критическое замечание Фионы Мэддокс в The Observer : «Мадам Баттерфляй была обновлена до Bangkok Butterfly с пугающим эффектом... полна обещаний и музыкально интеллектуальна». [ 16 ] и Майкл Таннер в фильме «Зритель» : «Красиво и сексуально… вечер был очень сильным». [ 17 ]
Театр Кингс-Хед
[ редактировать ]В марте 2010 года Спредбери-Махер была назначена художественным руководителем театра King's Head . [ 18 ] Спредбери-Махер перевела работу из театра Кингс-Хед в Вест-Энд. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Австралия [ 22 ] и Офф-Бродвей. [ 23 ] В 2011 году он представил первое профсоюзное соглашение о заработной плате для актеров нефинансируемого театра-паба. [ 24 ] за которым последовало первое соглашение о заработной плате креативщиков и гендерная политика в 2017 году. [ 25 ]
Театр Cock Tavern и OperaUpClose
[ редактировать ]В 2009 году Адам основал театр Cock Tavern. [ 18 ] и OperaUpClose, [ 26 ] став художественным руководителем-основателем компании. Под его руководством театр следовал строгой художественной политике, заключающейся в постановке только мировых премьер и возрождений драматургов и композиторов мирового уровня. Эта стратегия позволила театру хвалить за творческие программы и качественные постановки. [ 27 ] В театре Cock Tavern Адам поставил возрождения Стивена Фрая , Ника Уорда, Ханни Рэйсон и продюсировал шестидесятилетний ретроспективный сезон работ Эдварда Бонда , включая лондонские, британские и мировые премьеры, а также постановку «Дурака» в постановке самого Бонда. . [ 28 ] [ 29 ]
В декабре 2009 года Средбери-Махер сформировал OperaUpClose с целью донести оперу до более широкой аудитории путем создания новых, классических и сложных произведений, которыми до сих пор пренебрегали или которые ранее были недоступны. [ 30 ] Адам вместе с Беном Купером продюсировал «Богему » режиссера Робина Нортона Хейла , действие которой было продлено в Cock Tavern Theater на шесть месяцев после аншлага и значительного признания критиков, а в июле сезон аншлагов длился шесть недель. 2011 года в Театре Сохо и вернулся на следующий шестинедельный сезон в январе 2011 года. [ 31 ] Спектакль представляет собой самую продолжительную непрерывно исполняемую «Богему» в ее истории. [ 32 ] Спредбери-Махер назначил OperaUpClose своей постоянной труппой, когда он занял пост художественного руководителя театра King's Head в 2010 году, регулярно продюсируя на базе в Ислингтоне, включая знаковую постановку « Монтеверди » Коронации Поппеи , поставленную в новой версии Марком Рэйвенхиллом с участием дополнительный музыкальный материал Майкла Наймана ; постановка была удостоена пяти звезд лондонской газетой Evening Standard , в ней главную роль сыграла Ребекка Кейн . [ 33 ] Спредбери-Махер поставил новые постановки «Бала-маскарада» и «Тоски» для OperaUpClose (в его собственных новых английских версиях), последняя в совместной постановке с оперой Мальмё , которая была переведена в лондонский театр Сохо . [ 34 ] Его художественное руководство OperaUpClose закончилось в январе 2013 года.
Спредбери-Махер был награжден премией Fringe Report Award 2010 как лучший художественный руководитель как признание успеха в « Петухе» . Марк Шентон из The Stage наградил The Cock Tavern премией Дэна Кроуфорда Питера Брука в 2009 году, через девять месяцев после открытия Spreadbury-Maher. Заведение окончательно закрылось в апреле 2011 года после проверки совета, которая выявила отсутствие соответствующей лицензии на деятельность. [ 35 ]
Театр Надежды
[ редактировать ]Спредбери-Махер основал Театр Хоуп в октябре 2013 года на первом этаже исторического театра Хоуп и Якорь в Ислингтоне, недалеко от театра Кингс-Хед . Театр на 50 мест был создан в качестве эксперимента, чтобы продемонстрировать, что актерам можно платить в меньших по размеру пространствах. [ 36 ] и было первым заведением за пределами Вест-Энда, открывшимся по соглашению о долевом капитале. [ 37 ] Во время своего пребывания на посту художественного руководителя Спредбери запрограммировал первую постановку мюзикла «Ашерс перед домом», которая позже была передана в Художественный театр . [ 38 ] Его последней постановкой в качестве художественного руководителя стала мировая премьера первой пьесы Джо Ортона « Фред и Мэдж», поставленная его бывшей помощницей и протеже Мэри Франклин. [ 39 ] Пребывание Адама на посту художественного руководителя принесло ему место в желанном списке Stage 100 газеты The Stage. [ 40 ] Театр «Надежда» продолжает работать и всегда придерживался основополагающей политики Спредбери по оплате актеров и постановщиков. [ 37 ]
Награды
[ редактировать ]Победитель
[ редактировать ]- Награды Off West End.com – лучшая оперная постановка для Cosi Fan Tutte в театре King's Head , 2016 г. [ 41 ]
- Премия Лоуренса Оливье – лучшая новая опера для оперы «Богема» в театре Сохо , 2011 г. [ 42 ]
- Награды «Что на Stage.com» – лучшая постановка вне Вест-Энда для «Богемы» в театре Cock Tavern , 2011 г. [ 43 ]
- London Fringe Report Awards – лучший художественный руководитель, 2010 г.
- Питер Брук… Награды «Пустое пространство» — премия Дэна Кроуфорда за инновации, врученная театру Cock Tavern , 2009 г.
- Премия австралийского общества критиков за книгу Джонатана Харви «Прекрасная вещь» , 2004 г.
Номинации
[ редактировать ]- Награды «Что на Stage.com» – лучшая постановка вне Вест-Энда для «Шоковой терапии» Ричарда О'Брайена в театре King's Head , 2015 г.
- Питер Брук… Награда «Пустое пространство» - номинация Марка Марвина на рентную субсидию для OperaUpClose в театре King's Head , 2011 г.
- Награды «Что на сцене» — театральное событие года за преобразование театра King's Head в Маленьком оперном театре Лондона, 2011 г. [ 43 ]
- Off West End.com Awards – лучший режиссер в «Così» фильме Луи Науры в театре King's Head , 2011 г. [ 44 ]
- Питер Брук... Награды за пустое пространство - Премия Марка Марвина за рентную субсидию за OperaUpClose в театре King's Head , 2011 г. [ 45 ]
Работа
[ редактировать ]Как директор
[ редактировать ]- «Coming Clean» , Кевин Элиот (25 июля 2017 г. - 26 августа 2017 г.), Театр King's Head , Лондон [ 46 ]
- Богема ( Джакомо Пуччини 31 августа 2016 г. - 8 октября 2016 г.) Театр King's Head , Лондон [ 47 ]
- Незнакомцы между Томми Мерфи (21 июня 2016 г. - 16 июля 2016 г.) Театр King's Head , Лондон [ 48 ]
- «На игле» Ирвина Уэлша в адаптации Гарри Гибсона (17 марта 2015 г. - 11 апреля 2015 г.) Театр King's Head , Лондон [ 49 ]
- Dead Party Animals Томаса Пиклза (1 мая 2014 г. - 24 мая 2014 г.), Театр Хоуп , Лондон [ 50 ]
- «Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса в адаптации Теренса Раттигана и Джона Гилгуда (25 сентября 2013 г. - 19 октября 2013 г.), Театр King's Head , Лондон [ 51 ]
- Бал-маскарад ( Джузеппе Верди 14 апреля 2013 г. - 25 мая 2013 г.) Театр King's Head , Лондон [ 52 ]
- Тоска ( Джакомо Пуччини 2 октября 2012 г. - 10 ноября 2012 г.) Театр King's Head , Лондон [ 53 ]
- Тоска Джакомо Пуччини (8 сентября 2012 г. - 2 декабря 2012 г.), Опера Мальмё , Швеция [ 54 ]
- Отрицание Арнольда Вескера (15 мая 2012 г. - 9 июня 2012 г.) Театр King's Head , Лондон [ 55 ]
- Così ( Луи Новра 19 июня 2011 г. - 13 июля 2011 г.) Театр King's Head , Лондон [ 56 ]
- Мадам Баттерфляй (или Бангкокская бабочка) ( Джакомо Пуччини 11 декабря 2010 г. - 30 марта 2011 г.) Театр King's Head , Лондон [ 57 ]
- Там будет больше» « Эдвард Бонд (26 октября 2010 г. - 13 ноября 2010 г.), Театр Cock Tavern, Лондон [ 58 ]
- «Логово спящих» , Питер Гилл (27 сентября 2010 г. - 16 октября 2010 г.), Riverside Studios, Лондон [ 59 ]
- Отель Сорренто Ханни Рэйсон (19 августа 2010 г. - 11 сентября 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон [ 60 ]
- Этюды к портрету Дэниела Рейца (30 марта 2010 г. - 23 мая 2010 г. - возрождение) Театр King's Head , Лондон [ 61 ]
- Йоркский реалист Питера Гилла (23 сентября 2009 г. - 11 октября 2009 г.) Riverside Studios, Лондон [ 62 ]
- Настоящее Ника Уорда (20 августа 2009 г. - 5 сентября 2009 г.) Театр Cock Tavern, Лондон [ 63 ]
- Латинский! или «Табак и мальчики» ( Стивена Фрая 23 июня - 11 июля 2009 г.) Театр Cock Tavern, Лондон [ 64 ]
- Этюды к портрету Дэниела Рейца (19 мая 2008 г. - 13 июня 2008 г. - возрождение) Овальный дом, Лондон [ 65 ]
- Этюды к портрету Дэниела Рейца (9 января 2008 г. - 1 февраля 2008 г.) Театр White Bear, Лондон [ 66 ]
- Мартовские иды ( Дункана Лея 25 ноября 2008 г. - 21 декабря 2008 г.) Театр White Bear, Лондон [ 67 ]
- Così Луи Науры (29 июля 2008 г. - 24 августа 2008 г.) Театр White Bear, Лондон [ 68 ]
- Boom Bang-a-Bang Джонатана Харви (16 июня 2005 г. - 3 июля 2004 г.) Канберрский театр , Канберра [ 69 ]
- Beautiful Thing Джонатана Харви (8 января 2004 г. - 24 января 2004 г.), Street Theater, Канберра [ 69 ]
Театр – художественный руководитель
[ редактировать ]- Vieux Carré ( Теннесси Уильямса 14 августа 2012 г. - 1 сентября 2012 г.) Театр Чаринг-Кросс, Лондон [ 70 ]
- Vieux Carré ( Теннесси Уильямса 10 июля 2012 г. - 4 августа 2012 г.) Театр King's Head, Лондон
- Кто-то виноват, Тесс Берри-Харт (6 марта 2012 г. - 31 марта 2012 г.) Театр King's Head, Лондон
- Così Луи Науры (19 июня 2011 г. - 13 июля 2011 г.) King's Head Theater, Лондон
- Кавалер для Миледи ( Теннесси Уильямса 7 июня 2011 г. - 25 июня 2011 г.) Театр Джермин-Стрит, Лондон
- Выдающийся мясник Роба Хейса (3–5 апреля 2011 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Кавалер для Миледи ( Теннесси Уильямса 29 марта 2011 г. - 1 апреля 2011 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- «Я никогда не одеваюсь до наступления темноты по воскресеньям» , Теннесси Уильямс (1–26 марта 2011 г.), The Cock Tavern Theater, Лондон
- Джудит: Расставание с телом ( Говарда Баркера 7–26 февраля 2011 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- В Барселоне идет дождь, Пау Миро (9 января 2011 г. - 29 января 2011 г.), Театр Cock Tavern, Лондон
- Замены от RJ Purdy (4 января 2011 г. - 29 января 2011 г.), The Cock Tavern Theater, Лондон
- Булавки и иголки Гарольда Рима (16 ноября - 11 декабря 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон [ 71 ]
- Over Gardens Out , Питер Гилл (19 октября 2010 г. - 6 ноября 2010 г.), Riverside Studios, Лондон
- «Логово спящих» , Питер Гилл (27 сентября 2010 г. - 16 октября 2010 г.), Riverside Studios, Лондон
- Красный, черный и невежественный, Эдвард Бонд (31 октября - 13 ноября 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Там будет больше» « Эдвард Бонд (26 октября - 13 ноября 2010 г.), Театр Cock Tavern, Лондон
- «Дурак» ( Эдварда Бонда 10–23 октября 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- «Под комнатой» ( Эдварда Бонда 5–24 октября 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Свадьба Папы ( Эдварда Бонда 19 сентября - 2 октября 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Тюрьма Олли ( Эдварда Бонда 14 сентября - 2 октября 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Отель Сорренто Ханни Рэйсон (17 августа 2010 г. - 11 сентября 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Замены ( RJ Purdy 25 июля 2010 г. - 7 сентября 2010 г.) The Cock Tavern Theater, Лондон
- Размах воображения ( Джека Хибберда 16 июня 2010 г. - 17 июля 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Свинг Джейми Харпера и Дэна Мюрдена (23 мая 2010 г. - 12 июня 2010 г.) The Cock Tavern Theater, Лондон
- Модель человечества Джеймса Шелдона (27 марта 2010 г. - 17 апреля 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Ночные песни Джона Фосса (30 января 2010 г. - 20 февраля 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Йоркский реалист Питера Гилла (23 сентября 2009 г. - 11 октября 2009 г.) Riverside Studios, Лондон
- Бруклин Роуз Мартула (8 сентября 2009 г. - 26 сентября 2009 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
- Последние напитки Дункана Лея (23 июня 2009 г. - 11 июля 2009 г.), Театр Cock Tavern, Лондон
- The Backroom Адриана Пэгана (12 марта 2009 г. - 11 апреля 2009 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
Опера – художественный руководитель
[ редактировать ]- «Кармен» реж Жоржа Бизе, . Родула Гайтану (3 апреля 2012 г. - 5 мая 2012 г.) Театр King's Head, Лондон
- «Дева Запада» реж Джакомо Пуччини, . Роберт Чевара (31 января 2012 г. - 3 марта 2012 г.) King's Head Theater, Лондон
- «Дон Жуан» Вольфганга Амадея Моцарта, реж. Робин Нортон-Хейл (11 августа 2011 г. - 17 сентября 2011 г.) Театр Сохо, Лондон
- «Поворот винта» , реж Бенджамина Бриттена . Эдвард Дик (1 июля 2011 г. - настоящее время) Театр King's Head, Лондон
- «Коронация Поппеи» , Клаудио Монтеверди, реж. Марк Рэйвенхилл (5 апреля 2011 г. - 31 августа 2011 г.) Театр King's Head, Лондон
- «Богема» , Джакомо Пуччини реж. Робин Нортон-Хейл (1 марта 2011 г. - настоящее время) Театр King's Head, Лондон
- «Паяцы» Руджеро Леонкавалло, реж. Анна Грегори (24 февраля 2011 г. - 31 мая 2011 г.) Театр King's Head, Лондон
- «Богема» Джакомо Пуччини, реж. Робин Нортон-Хейл (11 января 2011 г. - 19 февраля 2011 г.) Театр Сохо, Лондон
- «Золушка» Джоаккино Россини, реж. Эмма Ривлин (11 декабря 2010 г. - 23 января 2011 г.) Театр King's Head, Лондон
- «Мадам Баттерфляй» (или «Бангкокская бабочка») , реж Джакомо Пуччини . Адам Спредбери-Махер (11 декабря 2010 г. - 30 марта 2011 г.) King's Head Theater, Лондон
- цирюльник «Севильский (или Солсберийский) » Джоаккино Россини , реж. Робин Нортон-Хейл (5 октября 2010 г. - 13 ноября 2010 г.) Театр King's Head, Лондон
- «Богема» Джакомо Пуччини, реж. Робин Нортон-Хейл (27 июля 2010 г. - 4 сентября 2010 г.) Театр Сохо, Лондон
- «Богема» Джакомо Пуччини, реж. Робин Нортон-Хейл (8 декабря 2009 г. - 15 мая 2010 г.) Театр Cock Tavern, Лондон
Как переводчик
[ редактировать ]- Тоска ( Джакомо Пуччини 2 октября 2012 г. - 10 ноября 2012 г.) Театр King's Head, Лондон
- Тоска Джакомо Пуччини (8 сентября 2012 г. - 2 декабря 2012 г.) Оперный театр Мальмё, Швеция
- Мадам Баттерфляй (или Бангкокская бабочка), композиция Джакомо Пуччини (11 декабря 2010 г. - 30 марта 2011 г.), Театр King's Head, Лондон
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Спредбери-Махер, Адам (12 апреля 2011 г.). «Лондонской таверны «Петух», возможно, больше не существует, но маргиналов убить невозможно» . Хранитель .
- ^ Мосс, Стивен (3 декабря 2009 г.). «OperaUpClose: Пуччини в пабе» . Хранитель .
- ^ «Новое письмо и новая этика в Театре Новой Надежды» . 11 ноября 2013 г.
- ^ «Лондонский театр King's Head назначает Адама Спредбери-Махера новым художественным руководителем» . 2 марта 2010 г.
- ^ «Лондонская King's Head продлевает фиксированную ставку творческим командам | Новости» . 29 июня 2017 г.
- ^ Jump up to: а б ГайдарНация . Rainbownetwork.com. Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Мартовские иды в театре White Bear – Fringe – Time Out London» . Timeout.com. 21 декабря 2008 года . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ «Этюды для портрета в Театре Белого Медведя – Fringe – Time Out London» . Timeout.com. 1 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ «Этюды к портрету > В нашем театре > Театр «Овальный дом» . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Проверено 18 июля 2017 г.
- ^ Этюды для портретных обзоров в театре King's Head - Лондон. Архивировано 15 июня 2011 года в Wayback Machine . Whatsonstage.com (13 апреля 2010 г.). Проверено 28 января 2011 г.
- ^ Йоркский реалист в Riverside Studios – Off-West End – Time Out London. Архивировано 6 июня 2011 года в Wayback Machine . Timeout.com (1 октября 2009 г.). Проверено 28 января 2011 г.
- ↑ Актерский состав и творчество. Архивировано 19 мая 2010 года в Wayback Machine . Холдинг человека. Проверено 28 января 2011 г.
- ^ Сцена / Обзоры / Отель Сорренто . Thestage.co.uk (23 августа 2010 г.). Проверено 28 января 2011 г.
- ^ Путеводитель по британскому театру: Обзоры - The Sleepers Den (Riverside Studios) . Britishtheatreguide.info. Проверено 28 января 2011 г.
- ^ The Stage / Листинги / Будет еще . Thestage.co.uk (13 ноября 2010 г.). Проверено 28 января 2011 г.
- ^ Фиона Мэддокс (30 января 2011 г.). «Филармония Лос-Анджелеса / Дудамель; OperaUpClose – обзор | Музыка | The Observer» . Лондон: Гардиан . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б «Лондонский театр King's Head назначает Адама Спредбери-Махера новым художественным руководителем | Афиша» . Афиша . 2 марта 2010 г. Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Оперный новичок: Тоска, OperaUpClose» . Телеграф.co.uk . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Вье Карре из King's Head объявляет о переводе в Чаринг-Кросс» . WhatsOnStage.com . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Травиата, Театр Сохо – обзор оперы» . Вечерний стандарт . 14 августа 2014 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ Катбертсон, Дебби (20 марта 2017 г.). «Trainspotting Live: Вещи, которые разбрызгиваются» . Возраст . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ Марколина, Синди. «Обзор BWW: 5 парней отдыхают, театр King's Head» . BroadwayWorld.com . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Работникам King's Head Theater повысят зарплату на 22% | Новости | The Stage» . Этап . 30 июня 2015 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Лондонская King's Head продлевает фиксированную ставку творческим командам | Новости | The Stage» . Этап . 29 июня 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ Мосс, Стивен (3 декабря 2009 г.). «OperaUpClose: Пуччини в пабе» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ Латынь! или «Обзоры табака и мальчиков» в театре Cock Tavern - Лондон. Архивировано 15 июня 2011 года в Wayback Machine . Whatsonstage.com (3 июля 2009 г.). Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Таверна Килберна Петуха принимает сезон Эдварда Бонда» . WhatsOnStage.com . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Лондонский театр Cock Tavern представит девятинедельный сезон из шести пьес Эдварда Бонда | Афиша» . Афиша . 19 августа 2010 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Главная страница – TLS» . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 17 мая 2010 г.
- ^ Cock Tavern Boheme становится первой оперой Сохо - La bohème в театре Cock Tavern - Лондон - Новости . Whatsonstage.com. Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Богема» возглавляет первый представитель в Маленьком оперном театре – «Богема» в театре Сохо – Лондон – Новости заархивированы 21 января 2011 года в Wayback Machine . Whatsonstage.com. Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Драматург Марк Рэйвенхилл поставит джазовую версию оперы Монтеверди «Коронация Поппеи»; Ребекка Кейн играет главную роль | Афиша» . Афиша . 11 февраля 2011 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Прошлые постановки» . ОпераВверхЗакрыть . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Театр Cock Tavern объявляет о окончательном закрытии | Новости | Сцена» . Этап . 8 апреля 2011 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «King's Head открывает новый театр в Ислингтоне, обещая платить минимум» . Независимый . 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Театр «Надежда» подписывает новое соглашение о дополнительных выплатах – акционерный капитал» . www.equity.org.uk . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Встречает перед лондонским театром музыкальных искусств House» . www.officialtheatre.com . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Новости и события Джо Ортона» . www.joeorton.org . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «The Stage 100 2014 по категориям: Лондонский театр | Особенности | Сцена» . Этап . 3 января 2014 года . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «OffWestEnd.com - Новости - Полный путеводитель по театральной сцене Лондона Off West End, содержащий списки и подробную информацию о более чем 80 театрах, новости, обсуждения и эксклюзивные специальные предложения» . www.offwestend.com . Проверено 29 июля 2017 г.
- ^ «Богема» получила награду за лучшую новую оперную постановку – премию Лоуренса Оливье» . Olivierawards.com. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Объявлены номинанты на награды – – Новости заархивированы 5 января 2011 года в Wayback Machine . Whatsonstage.com. Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «The_offies — полный путеводитель по театральной сцене Лондона Off West End, содержащий списки и подробную информацию о более чем 80 театрах, новости, обсуждения и эксклюзивные специальные предложения» . OffWestEnd.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ «Путеводитель по британскому театру: номинанты на премию Empty Space Awards 2011» . Britishtheatreguide.info. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ «Coming Clean London @ Kings Head Theater — билеты и скидки» .
- ^ «Обзор «Богемы» в театре King's Head в Лондоне» .
- ^ Хутера, Дональд (20 января 2017 г.). «Театр: Незнакомцы между ними в театре King's Head, N1» . Таймс .
- ^ «На игле» в рамках сезона 2015 театра King's Head Theater . 27 ноября 2014 г.
- ^ «Мёртвые тусовщики в Надежде | Театральное обозрение» .
- ^ Максвелл, Доминик (октябрь 2013 г.). «Повесть о двух городах у Королевской Головы, N1» . Таймс .
- ^ «Классический обзор: Бал Верди, Театр King's Head, Лондон» . Independent.co.uk . 9 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г.
- ^ «Тоска – Театр King's Head, Лондон» . 11 октября 2012 г.
- ^ «Гастроли с необычной «Тоской» » . 26 января 2012 г.
- ^ Биллингтон, Майкл (21 мая 2012 г.). «Отрицание – рассмотрение» .
- ^ «Кози, Королевская голова, Лондон» . Independent.co.uk . 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г.
- ^ Мэддокс, Фиона (30 января 2011 г.). «Филармония Лос-Анджелеса / Дудамель; OperaUpClose – обзор» . Хранитель .
- ^ «Обзор театра: в театре Cock Tavern будет больше» .
- ^ «Театральный обзор: логово Спящих в сезоне Питера Гилла»
Риверсайд Студиос» . - ^ «Обзор отеля Sorrento в Cock Tavern London | Обзор | Театр» .
- ^ «Этюды для портрета в театре King's Head, Лондон | Театр» . 31 марта 2010 г.
- ^ Биллингтон, Майкл (2 октября 2009 г.). «Йоркский реалист | Театральное обозрение» . Хранитель .
- ^ «Good Night Out представляет ПОДАРОК в театре Cock Tavern 18–09 августа» .
- ^ «Латиноамериканка! Или Табак, мальчики и последние напитки в театре Cock Tavern - продолжается» .
- ^ "О себе: Этюды ДЛЯ ПОРТРЕТА" . OffWestEnd.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года.
- ^ «Этюды к портрету в театре «Белый Медведь – Бахрома» .
- ^ «Мартовские иды в театре Белый Медведь – Фриндж» .
- ^ «Обзор Cosi в White Bear London | Обзор | Театр» .
- ^ Jump up to: а б «АусСтейдж» .
- ^ «Старый Карре – Театр Чаринг-Кросс, Лондон» . Центр отзывов . 19 августа 2012 года . Проверено 31 июля 2017 г.
- ^ «Булавки и иголки, таверна «Петух», Лондон» . Independent.co.uk . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г.