Каменные пони
Каменные пони | |
|---|---|
| Источник | Лос-Анджелес , Калифорния , США |
| Жанры | Фолк-рок |
| Годы активности | 1965–1968 |
| Этикетки | Капитолий |
| Предыдущие участники | Линда Ронштадт Бобби Киммел Кенни Эдвардс Шеп Кук Кит Алдерсон Джон Форшоу Джон Уэр Джон Сентрал Херб Штайнер Билл Мартин |
Stone Poneys (также Stone Poneys , Linda Ronstadt and the Stone Poneys и The Stone Poneys With Linda Ronstadt ) — фолк-рок- трио , сформированное в Лос-Анджелесе , состоящее из Линды Ронштадт , (вокал) Бобби Киммела ( ритм-гитара и вокал) и Кенни. Эдвардс на соло-гитаре . В их записи входит первый хит Ронштадта, кавер на Майка Несмита песню « Different Drum ». В группе участвовал Ронштадт, демонстрирующий эклектичный микс песен, часто написанных недооцененными авторами, требующий широкого спектра аккомпанирующих музыкантов.
Группа выпустила три альбома: The Stone Poneys ; Эвергрин, Том 2 ; и Линда Ронштадт, Stone Poneys and Friends, Vol. III . Все три альбома были переизданы в формате компакт-диска в 1990-х годах в США. Первые два альбома были переизданы в Австралии в 2008 году.
История группы
[ редактировать ]Ранние встречи
[ редактировать ]Линда Ронштадт впервые встретила Бобби Киммела , будучи подростком, в 1960 году, когда давала концерты в Тусоне и его окрестностях, штат Аризона , со своим старшим братом Питером и старшей сестрой Сьюзи (среди прочих, под именем The Three Ronstadts). Трое Ронштадтов присоединились к Киммелу и местному игроку на банджо по имени Ричард Салтус, выступая на местном уровне под названием The New Union Ramblers. Киммел, который был на шесть лет старше Линды, был впечатлен сильным голосом и энтузиазмом четырнадцатилетней девушки. Он переехал в Южную Калифорнию примерно в 1961 году и регулярно писал Линде, чтобы уговорить ее присоединиться к нему на протяжении всех ее школьных лет в средней школе Каталины . [ 1 ] Киммел уже познакомился и подружился с Кенни Эдвардсом незадолго до приезда Линды в Лос-Анджелес , и они вместе начали писать песни в стиле фолк-рок.
Создание группы
[ редактировать ]В декабре 1964 года, бросив среднюю школу Каталина в Тусоне и закончив семестр в Университете Аризоны , Линда Ронштадт решила переехать в район Лос-Анджелеса, чтобы присоединиться к Бобби Киммелу и сформировать группу . [ 2 ] Ронштадт описал видение группы Киммелом: «В ней должно было быть пять человек. У нас была электрическая автоарфа и певица, и мы думали, что мы уникальны в мире. И оказалось, что The Jefferson Airplane и The Lovin' Spoonful были нас избили». [ 2 ] Группа сократилась до трио, называвшего себя The Stone Poneys. Их название (с ошибкой) произошло от песни блюзового певца Delta Чарли Паттона 1929 года «The Stone Pony Blues» (также известной как «Pony Blues»). [ 3 ]
Группа была обнаружена парой руководителей музыкальной индустрии во время репетиции в ресторане соул-фуд под названием Olivia's, расположенном в Оушен-парке , поселке между Венис-Бич и Санта-Моникой . Ресторан Olivia's славился своей едой и выступлениями, в том числе The Doors . [ 2 ] В 1965 году они записали песню Джонни Отиса « So Fine » и несколько других. Майк Керб , который в то время работал на Меркьюри Продюсировал сессии . Звукозаписывающая компания хотела, чтобы они изменили название группы на «The Signets» и исполняли музыку для серфинга , чего трио предпочло не делать.
Вместо этого The Stone Poneys стали ведущей достопримечательностью клубов Лос-Анджелеса, причем Ронштадт обычно выступал на сцене в мини-юбке и босиком. [ 4 ] Они работали в закрытых клубах, таких как The Troubadour в Голливуде , где выступали на разогреве у таких музыкантов, как Одетта и Оскар Браун-младший ; [ 2 ] The Insomniac в Эрмоса-Бич , где они часто появлялись с The Chambers Brothers ; [ 4 ] и «Горький конец» в Гринвич-Виллидж .
Однажды вечером в «Трубадуре» первый менеджер группы Херб Коэн сказал Киммелу перед Ронштадтом: «Ну, я могу записать твою девчонку-певицу, но не знаю, как насчет остальных участников группы». Линда Ронштадт назвала это «началом конца». [ 5 ] хотя это произошло еще до того, как они подписали контракт с Capitol Records , и Ронштадт настояла на том, чтобы она не записывалась без группы. [ 2 ] В этот период The Stone Poneys ненадолго распались, и Коэн пытался связать Ронштадта с Фрэнком Заппой для создания демо, а также с Джеком Ницше , но ничего так и не произошло (она и Заппа, которыми в это время руководил Коэн период - позже сделает радиорекламу электробритв Remington , которая была отклонена компанией).
Запись сделки
[ редактировать ]После реформирования Пони Коэн представил Линду, Кенни и Бобби Нику Венету (также известному как Ник Венет) в «Трубадуре». Летом 1966 года Венет подписала контракт с группой на Capitol Records. Ронштадт вспоминает это подписание: "Capitol хотела, чтобы я выступал соло, но Ник убедил их, что я не готов и буду развиваться. Это было правдой". [ 2 ] В статье в Billboard в конце 1966 года Венет обсуждал создание нового звукозаписывающего лейбла под названием FolkWorld при Капитолии, специально для продвижения исполнителей фолк-рока. Хотя концепция FolkWorld так и не была реализована, The Stone Poneys стали ведущей группой в группе исполнителей фолк-рока, с которой Венет подписывал контракт и продюсировал в этот период. [ 6 ]
Три альбома The Stone Poneys были спродюсированы Ником Венетом. Оригинальные песни группы были приписаны Бобу Киммелу и Кенни Эдвардсу, хотя последующие переиздания компакт-дисков удалили имя Эдвардса из большинства титров. На веб-сайте BMI теперь все оригинальные песни Киммела-Эдвардса приписывают только Киммелу, в результате чего "Back Home" стала единственной заслугой Эдвардса в написании песен для Stone Poneys.
Первый альбом, названный просто The Stone Poneys , был скорее фолковым, чем роковым, и в нем было относительно мало вокала Ронштадта; он получил мало внимания. Группа снова ненадолго распалась между первыми двумя альбомами; но, по словам Кенни Эдвардса, Ник Венет сказал группе: «Мы можем сделать еще одну пластинку, мы можем сделать это возможным. Если мы собираемся что-то с этим делать, нам нужно сделать что-то, что будет звучать коммерчески и включайся в радио». [ 6 ]
Хит и дальнейшие стрессы
[ редактировать ]Песни второго альбома Evergreen, Volume 2 были скорее в роковом ключе; и Ронштадт твердо занял позицию ведущего вокалиста, лишь изредка исполняя гармонический вокал. В альбом вошёл единственный хит группы « Different Drum ». Оригинальная запись The Stone Poneys "Different Drum" была очень похожа на записанную The Greenbriar Boys версию с их альбома 1966 года Better Late Than Never! ; но, как вспоминает Кенни Эдвардс: «Именно тогда Ник Венет занял руководящую должность и сказал: «Это может быть хитовая песня, и нам нужен своего рода аранжировщик, чтобы ее аранжировать». Так что никто из нас на самом деле не играл на этой пластинке». [ 6 ] ( Однако живое исполнение "Different Drum" в более раннем стиле сохранилось.) Оригинальная альбомная версия "Different Drum" 1967 года имела немного большее время исполнения (2:46) по сравнению с версией сингла (2:35). из-за повторения паузы клавесина в середине песни. Все версии песни, переизданные после этого, представляли собой единственную версию, хотя и были указаны с более длительным сроком действия.
Это был не единственный случай, когда участников мужской группы выгнали из студии звукозаписи. По иронии судьбы, одна из немногих песен второго альбома, в которой присутствует гармоничный вокал, "Back on the Street Again" была дуэтом Ронштадта и автора песен Стива Джилетта (хотя голос Ронштадта явно был на высоте); Джилетт вспоминает этот сеанс: «[T]Здесь была драка и какой-то шум прямо за дверью. Когда мы открыли ее, произошла грустная и для некоторых слезливая сцена, в которой стало ясно, что Кенни [Эдвардс] и Бобби [ Киммел] не был уведомлен о заседании, узнал о нем косвенно и появился полный гнева по поводу предательства. Капитолий действительно пытался расколоть группу». [ 6 ]
Сам успех "Different Drum" ознаменовал собой фактический конец The Stone Poneys как группы: почти сразу же они стали известны как "Линда Ронштадт и The Stone Poneys". Кроме того, в отличие от других 45-х, которые были выпущены исключительно под названием группы, на сингле "Different Drum" также было написано маленькими буквами: "Featureing Linda Ronstadt". Как вспоминает Эдвардс: «С точки зрения звукозаписывающей компании, они сразу же захотели продвигать Линду как сольную исполнительницу. И, честно говоря, вкус Линды к песням действительно отходил от того, что писал Бобби… Так что произошел спонтанный рост. к тому, чтобы она была сольной исполнительницей». [ 6 ]
Последовала серия клубных концертов по Соединенным Штатам в поддержку второго альбома. Ронштадт вспоминает выступление с блюз-бэндом Пола Баттерфилда в кафе Au Go Go в Гринвич-Виллидж отвергли нас как один из своих худших опытов с группой: «Здесь самые модные люди Нью-Йорка как отстойных. Сразу после этого мы расстались. Нам было невыносимо смотреть друг на друга». [ 2 ]
Появление звезды
[ редактировать ]Во время работы над третьим альбомом группы, в начале 1968 года, Кенни Эдвардс уехал в Индию . После того, как "Different Drum" попал в чарты, Боб Киммел и Линда Ронштадт собрали еще несколько музыкантов, и реформированные Stone Poneys начали гастролировать с The Doors . [ 7 ] Фронтмен Doors Джим Моррисон не понравился Ронштадту; она вспоминала: «Мы думали, что это хорошая группа, но певец нам не понравился». [ 8 ] После этого тура группу покинул и Киммел.
Линда Ронштадт смело двинулась вперед и, уже будучи сольной артисткой, начала брать под свой контроль свою карьеру. Для нового альбома она собрала более сложный материал, в том числе три песни Тима Бакли , которые стали выдающимися версиями этого альбома. «Раньше Тим жил в доме, в котором жила и я, и мы оба въезжали и выезжали… то есть останавливались там поочередно. Это был дом, о котором он писал в «Утренней славе», который я называю «Бродяга». Это был «мимолетный дом». [ 3 ] Бакли был среди тех, кто был на групповой фотографии, появившейся на задней обложке третьего альбома.
Хотя их последний альбом все еще носит название группы, название альбома Linda Ronstadt, Stone Poneys and Friends, Vol. III был намеренно расплывчатым, без имени конкретного художника. Даже два сингла с альбома были выпущены под разными названиями, хотя на Линде Ронштадт теперь лежало бремя контракта на запись с Capitol: «Видите, The [Stone] Poneys» сняли с учета после второго альбома. Поскольку он стал хитом, они получили от него гонорары. Но я этого не сделал. Я сам заплатил за третий альбом, который был дорогим, и это поставило меня в убыток к тому времени, когда я начал записывать свой первый сольный альбом». [ 2 ]
Более поздние воплощения
[ редактировать ]К концу 1967 года Линда Ронштадт начала набирать музыкантов для помощи в студии, а также в дороге. Одним из первых был старый друг из Тусона Шеп Кук. Он уже дважды отклонил приглашение Ронштадта присоединиться к Stone Poneys (в 1966 году, а также в начале 1967 года); когда она снова спросила его в конце 1967 года: «Что-то подсказывало мне, что мне лучше не отказываться в третий раз. «Different Drum» поднимался в чартах, и я не могла отказаться. Поэтому я присоединилась к Stone Poneys в ноябре 1967 года. " [ 9 ] Еще одним новым участником Stone Poneys был Кит Олдерсон, который позже помогал обучать Хоакина Феникса и Риз Уизерспун игре на гитаре и автоарфе соответственно для их работы в 2005 года о Джонни Кэше и Джун Картер Кэш биографическом фильме «Переступить черту» . К ноябрю 1968 года другая группа музыкантов называла себя The Stone Poneys. К Ронштадту присоединился гитарист Джон Форша, который также был сессионным музыкантом на первых двух альбомах группы, барабанщик Джон Уэр , басист Джон Кески, стальной гитарист Херб Штайнер и барабанщик Билл Мартин. [ 3 ]
Пуристы могли бы возразить, что Stone Poneys не были настоящей группой, а лишь поддерживали музыкантов Линды Ронштадт; однако их по-прежнему называли Stone Poneys, и многие музыканты до сих пор считают себя «бывшими Stone Poneys». Шеп Кук с любовью вспоминает время, проведенное в группе: «Мы репетировали как сумасшедшие, закончили третий альбом Stone Poney, гастролировали по всей стране в течение двух с половиной месяцев, играли в Джоуи Бишопа и Джонни Карсона телешоу *, сходили с ума от нехватки средств. сна и расставшейся компании (после последнего концерта в конце 1968 года), достаточно хороших друзей, но немного разочаровавшихся в «большом времени». [ 9 ]
Stone Poneys никогда не (*Выступление Tonight Show транслировалось. Ронштадт впервые появилась на ночном ток-шоу в 1969 году. Ее второе появление состоялось только в 1983 году.)
После расставания
[ редактировать ]Несмотря на отсутствие больших хитов, Линда Ронштадт становилась все более известной после успеха "Different Drum", и в 1969 году она официально стала сольной со своим альбомом Hand Sown...Home Grown . Однако, начиная с середины 1970-х, Кенни Эдвардс записывался и гастролировал с Линдой около 10 лет. В 2007 году Линда Ронштадт воссоединилась с Бобом Киммелом в Тусоне и спела гармоничный вокал в одной из песен Киммеля «Into the Arms of Love», которая была включена в компакт-диск, выпущенный в том же году его новой группой BK Special.
Альбомы и синглы
[ редактировать ]Официальные релизы Капитолия
[ редактировать ]На первых двух альбомах большую часть Боб Киммел песен написали и Кенни Эдвардс. Под руководством продюсера Ника Венета и Capitol осенью 1966 года группа записала свой первый альбом The Stone Poneys , который вышел в январе 1967 года. Альбом отличается четким сильноголосым гармоничным вокалом. Единственный сингл с диска "Sweet Summer Blue and Gold" не транслировался по радио и не попал ни в какие чарты. (Первый альбом сейчас в основном известен под названием переиздания 1975 года The Stone Poneys с участием Линды Ронштадт ).
Второй альбом Evergreen, Volume 2 вышел в июне 1967 года. На этом альбоме Линда Ронштадт исполнила ведущий вокал почти во всех песнях. Исключением стал заглавный трек, в котором чувствуется психоделический рок . Кенни Эдвардс был вокалистом в "Part One", а "Part Two" представляла собой инструментальную композицию с прекрасной ситарной игрой (также Эдвардса).
Группа произвела настоящий фурор с Майкла Несмита песней " Different Drum ". [ 10 ] (написанный и защищенный авторскими правами в 1965 году, до того, как Несмит присоединился к The Monkees ), второй 45-й альбом (после "One for One") с нового альбома. Версия группы "Different Drum" попала в Billboard поп-чарт 11 ноября 1967 года и оставалась в Hot 100 в течение 17 недель, заняв 13-е место. Песня также достигла 12-го места в опросе Cash Box . С тех пор эта песня постоянно звучит на старом радио и остается одной из самых популярных записей Линды Ронштадт. [ 11 ] Его родительский альбом поднялся в Billboard чарте основных альбомов на 100-е место и продержался в этом чарте приличные 15 недель.
Их третий альбом назывался Linda Ronstadt, Stone Poneys and Friends, Vol. III (выпущен в апреле 1968 г.); на тот момент Capitol продвигал Линду Ронштадт, а не группу, и на обложке была только фотография Линды. Как и его предшественник, на альбоме было два сингла: «Up to My Neck in High Muddy Water» ч/б «Carnival Bear» (выпущенный под названием Linda Ronstadt and the Stone Poneys), который остановился на 93-м месте в Hot 100 ; и "Some of Shelly's Blues" ч/б "Hobo" (выпущенный под названием Stone Poneys, с участием Линды Ронштадт), который, как и альбом, не попал в чарты США, но достиг 94-го места в Канаде . [ 12 ] «Some of Shelly's Blues» была еще одной песней Майкла Несмита. Альбом завершился песней Лоры Найро "Stoney End", название которой оказалось удачным (хотя песня была написана не для The Stone Poneys).
Сингл "So Fine"
[ редактировать ]После того, как "Different Drum" стал хитом, Майк Керб вытащил две записи, которые он спродюсировал еще в 1965 году, " So Fine " и "Everybody Has His Own Ideas", и решил выпустить их в 1968 году под номером 45 на своем лейбле. Sidewalk , которая была дочерней компанией Capitol. Сингл был выпущен без ведома Capitol – или , если уж на то пошло, Меркьюри , который оплатил сессию записи. Понятно, что руководители звукозаписывающей компании Capitol были в ярости, и сингл был немедленно снят с продажи. [ 13 ] Таким образом, этот диск стал одним из самых редких предметов коллекционирования Линды Ронштадт, принеся целых 144 доллара (на аукционе eBay 2007 года ). [ 14 ]
Переиздания
[ редактировать ]В начале 1970-х звукозаписывающий лейбл Pickwick лицензировал несколько треков Stone Poneys из их альбомов Capitol. Пять из этих песен были включены в качестве стороны 2 в двойной сборник под названием Back on the Street Again (каталожный номер SPC-3245), причем сторона 1 состояла из пяти песен Дэвида Клейтона-Томаса , взятых из сольных альбомов, которые он записывал. будучи солистом группы Blood, Sweat and Tears . Если не считать заглавной песни и "Different Drum", песни Stone Poneys на этом альбоме представляют собой относительно малоизвестные треки, которые на протяжении многих лет почти не появлялись на сборниках Ронштадта: "Song About the Rain", "I've Got to Know". (также известный как «Я хотел бы знать») и «Новые тяжелые времена».
Видимо, несколько позже Пиквик выпустил Stoney End (каталожный номер SPC-3298) под названием Linda Ronstadt & The Stone Poneys . Единственная песня, вошедшая в оба альбома Пиквика, - «Different Drum»; Остальные треки на этом альбоме - это в основном знакомые песни, такие как "One for One" и "Some of Shelly's Blues", а также их запись классической песни 1960-х годов " Let's Get Together ". (Альбом был выпущен сразу после успешного переиздания версии The Youngbloods в 1969 году).
В 1974 году, перед выпуском Heart Like A Wheel , Capitol выпустила компиляцию Линды Ронштадт под названием Different Drum , в которую вошли пять треков Stone Poney и пять песен из первых трёх сольных альбомов Ронштадта. Помимо заглавного трека, четыре трека Stone Poneys представляли собой ремиксы треков с третьего альбома Stone Poneys, все они содержали соло Ронштадта: «Hobo», «Up to My Neck in High Muddy Water», «Some Of Shelly's Blues» и «Стоуни Энд».
Через восемь лет после выпуска первого альбома группы (в марте 1975 года) он был переиздан Capitol под названием The Stone Poneys с участием Линды Ронштадт в результате мультиплатинового успеха Линды Ронштадт в 1974-75 годах в качестве соло. артист с альбомом № 1 Heart Like A Wheel . В списке песен в переиздании отмечены три сольных выступления Ронштадт (она также спела соло в одном куплете четвертой песни, которая не была указана так). В результате малоизвестный первый альбом The Stone Poneys был более доступен в 1970-х и 1980-х годах, чем последующие альбомы, в которых были представлены более знакомые песни группы.
В 1995 году Capitol ненадолго выпустил три альбома Stone Poneys в виде отдельных компакт-дисков. Эти релизы были удалены из каталога через несколько лет.
В 2008 году австралийский лейбл Raven выпустил The Stone Poneys , 27-трековый «двухферный» компакт-диск, включающий первые два альбома Stone Poneys и четыре трека из их третьего альбома.
Линда Ронштадт много раз заявляла о неудовлетворенности аранжировками трех альбомов Stone Poneys на протяжении многих лет, но Capitol постоянно зарабатывал деньги на переизданиях раннего материала в различных конфигурациях. Кроме того, в дополнение к их хиту "Different Drum", несколько других треков Stone Poneys на протяжении многих лет входили во многие сборники Линды Ронштадт, такие как "Hobo", "Some of Shelly's Blues" и "Stoney End". ".
Неизданный материал
[ редактировать ]Сейчас удаленный бокс-сет Линды Ронштадт включал в себя первоначальный выпуск «Everybody Has His Own Ideas», помимо оригинальных 45; в остальном единственная музыка Stone Poneys, доступная на компакт-диске, - это песни из трех оригинальных альбомов, в результате чего многие песни, такие как "Carnival Bear" из сингла 1968 года, никогда не появлялись ни на одном из альбомов, без каких-либо проблем. . Даже три песенных «фрагмента», открывающие третий альбом, общей продолжительностью всего полторы минуты, никогда не переиздавались как полноценные песни.
Дискография
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]| Заголовок | Подробности | Пик диаграмма позиции |
|---|---|---|
| НАС [ 15 ] | ||
| Каменные пони | — | |
| Эвергрин, Том 2 |
|
100 |
| Линда Ронштадт, Stone Poneys and Friends, Vol. III |
|
— |
Одиночные игры
[ редактировать ]| Заголовок | Год | Пиковые позиции в чартах | Альбом |
|---|---|---|---|
| НАС [ 16 ] | |||
| «Сладкое лето, синий и золотой» | 1967 | — | Каменные пони |
| «Один за одного» | — | Эвергрин, Том. 2 | |
| « Другой барабан » | 13 | ||
| «По шею в мутной воде» | 1968 | 93 | Линда Ронштадт, Stone Poneys and Friends, Vol. III |
| "Некоторые из блюза Шелли" | — |
Рекламные синглы
[ редактировать ]| Заголовок | Год | Альбом |
|---|---|---|
| "Так хорошо" | 1967 | Неальбомный сингл |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Журнал кантри-музыки, октябрь 1978 г.» . Ронштадт-linda.com . Проверено 11 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Роллинг Стоун» . Линда Ронштадт, «Разбитое сердце на колесах», Бен Фонг-Торрес, 27 марта 1975 года . Проверено 8 марта 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Кливлендская сцена» . Цыганские глаза, интервью 1968 года . Проверено 8 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Хит-парадер» . На кону здравомыслие. Хит-парад каждого шоу, февраль 1971 года . Проверено 7 мая 2007 г.
- ^ «Сводка новостей о женщинах-рокерах» . Фьюжн, интервью 1969 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Отрывок из Интернета , Ричи Унтербергер , «Восемь миль на высоте: полет фолк-рока из Хейт-Эшбери в Вудсток» , 2003: Backbeat Books, ISBN 978-0-87930-743-1 . Проверено 5 апреля 2009 г.
- ^ «Королева возвращения на родину» . MOJO, журнал Rock'n'Roll, апрель 1995 г. Проверено 7 мая 2007 г.
- ^ «MOJO, журнал рок-н-ролл» . Королева возвращения на родину, апрель 1995 года . Проверено 7 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Веб-сайт Шепа Кука» . Брошюра о концертном туре по Марсу, 1979 год . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Проверено 25 апреля 2009 г.
- ^ Гиллиленд, Джон. (09.04.2020). «Шоу 44 — Reult of the Fat Angel: Некоторые образцы звука Лос-Анджелеса. [Часть 4] — Цифровая библиотека All TracksUNT» . Digital.library.unt.edu . Проверено 13 апреля 2020 г.
- ^ «Третий рейтинг (музыкальный сайт Rhapsody)» . Линда Ронштадт – Самые популярные треки . Проверено 31 декабря 2009 г.
- ^ «100 лучших синглов RPM — 15 июня 1968 г. (стр. 5)» (PDF) .
- ^ «Тема об архивах Bomp» . Доменик Приор . Проверено 15 апреля 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Реализованные цены на eBay» . на сайте popsike.com . Проверено 15 апреля 2009 г.
- ^ «История диаграммы Стони Пони» . Рекламный щит . Проверено 23 января 2020 г.
- ^ «История диаграммы Стони Пони» . Рекламный щит . Проверено 23 января 2020 г.
- Относительно ссылки № 1. В этой статье ошибочно указан Университет штата Аризона (который расположен в Темпе, а не в Тусоне) вместо Университета Аризоны в Тусоне как колледж, который Линда Ронштадт посещала в течение одного семестра осенью 1964 года. Архивные записи о зачислении из U А подтверждают это.
