Криштиану Леоне
Криштиану Леоне — итальянский филолог , известный как куратор, художественный руководитель и драматург.
Он работал как в государственном, так и в частном секторах и сотрудничал с Университетом Париж-Сорбонна , Французской академией в Риме , Electa , Национальным римским музеем , посольством Испании в Италии, Банями Каракаллы и Центром национальных памятников - Сите. Международный французский язык. Он преподавал в Университете Намюра , Парижском университете Sciences Po , Университете Боккони в Милане и Школе бизнеса LUISS Guido Carli в Риме.
Он опубликовал знаковые медиевистические работы по басням Петруса Альфонси , предоставив оригинальную генеалогию и исторический контекст этих текстов. Его новый перевод и информативное введение в «Disciplina clericalis» Петруса Альфонси существенно способствовали пониманию литературы Exempla на латыни и народном языке . [ 1 ]
Он отвечал за культурные программы и коммуникации во Французской академии в Риме с 2016 по 2019 год. Для этого учреждения он организовывал многочисленные общественные встречи, курировал и координировал выставки с ведущими французскими, итальянскими и международными художниками.
С 2019 года руководит собственной продюсерской компанией Cristiano Leone Productions. Его кураторский подход направлен на соединение и поощрение диалога между современным творчеством и историческим и художественным наследием. [ 2 ]
В качестве художественного и лингвистического директора он сыграл важную роль в разработке идей по преобразованию замка Виллер-Коттере в будущий Международный город французского языка .
В ноябре 2023 года Криштиану Леоне представил в музее MAXXI в Риме свою последнюю работу: Атлас исполнительской культуры . [ 3 ] первый том, опубликованный издательством Rizzoli New York с целью представить феномен перформанса через широкую культурную призму .
С января 2024 года является президентом Фонда Санта-Мария-делла-Скала . [ 4 ] [ 5 ] крупнейший музейный комплекс Сиены.
Биография
[ редактировать ]Криштиану Леоне | |
|---|---|
| Рожденный | Неаполь |
| Национальность | итальянский |
| Род занятий | Филолог, художественный руководитель, преподаватель, культурный продюсер |
| Работодатель(и) | Вилла Медичи , Национальный римский музей , Наук По , Университет Боккони |
Криштиану Леоне родился в культурной неаполитанской семье и жил в разных странах Европы. Полиглот, он изучил множество языков и свободно говорит на итальянском, английском, испанском и французском языках; он освоил древнегреческий и латынь, а также средневековые романские языки.
Его время проводит между Римом, Парижем и Капри, где он живет на исторической вилле Солитария .
Исследования и преподавание
[ редактировать ]Криштиану Леоне имеет европейскую степень доктора романской филологии ( Университет Сиены ) и степень магистра менеджмента ( Брюссельская школа экономики и менеджмента Solvay ).
Петруса Альфонси опубликовала в 2010 году первое комментированное издание на итальянском языке «Disciplina Clericalis» . [ 6 ] Для Национальной академии Линчеи он отредактировал и впервые опубликовал журнал Alphonsus de Arabis eventibus. [ 7 ]
Он преподавал курсы лингвистики и филологии в Университете Намюра, гуманитарных наук и истории в Sciences Po в Париже и культурного программирования в бизнес-школе LUISS Guido Carli в Риме. В настоящее время ведет семинары по художественной режиссуре. [ 8 ] и перформанс [ 9 ] в Sciences Po Paris и читает лекции по менеджменту исполнительских искусств в Университете Боккони в рамках программы магистратуры в области арт-менеджмента и администрирования. [ 10 ]
С 2014 по 2016 год он руководил отделом «Обучение и образование» в Университете Париж-Сорбонна, где координировал инновационные проекты, предполагающие объединение парижских университетов .
Художественное направление
[ редактировать ]С 2016 по 2019 год Криштиану Леоне отвечал за культурные программы и коммуникации во Французской академии в Риме под Мюриэль Майетт-Хольц . руководством [ 11 ] Для этого заведения он курировал шесть сезонов «Четверг на вилле», еженедельные встречи с мастерами современного творчества. К общению с римлянами были приглашены международные деятели, что способствовало открытию заведения для публики. [ 12 ] Он также координировал несколько выставок и курировал выставку «Илеана Флореску – Les Chambres du Jardin». [ 13 ] В 2016 году он взял на себя художественное руководство фестивалем современной музыки Villa Aperta. По этому случаю он способствовал сотрудничеству между художниками и музыкантами, в частности, пригласив лауреата Нобелевской премии по литературе Гао Синцзяня . [ 14 ]
Для Национального римского музея и его концессионера Electa в 2018 году он задумал фестиваль « Музыка, танец и искусство в термах Диоклетиана» . Первое издание собрало более 40 международных художников, в том числе Анну Кальви , Сета Трокслера , Франческо Тристано , Фрэнсиса Куркджяна и Омара Сулеймана . [ 15 ]
Второе издание фестиваля в 2019 году было переименовано в Ō Tempo di , дизайн, танец, музыка, театр, кино и фотография в Национальном римском музее. Это издание, более обширное, также заняло Палаццо Альтемпс и поставило, среди прочего, дань уважения Феллини скрипача Юрия Ревича . [ 16 ] Пьер Йованович и прима-балерина Бенджамин Печ . [ 17 ]
С 2019 года он руководит собственной продюсерской компанией Cristiano Leone Productions. В 2020 году он продюсировал и снял первую главу серии под названием RADIX, короткометражного фильма, продвигаемого Отделом культуры посольства Испании в Риме в сотрудничестве с Институтом Сервантеса в Риме и Испанской академией . [ 18 ] [ 19 ] RADIX пригласил испанского хореографа Ивана Переса, директора Театра танца Гейдельберга DTH с 2018 года, взаимодействовать посредством танца со словами философа Сенеки в обстановке Tempietto del Bramante , возрождая общие культурные корни Италии и Испании. . [ 20 ]
Премьера RADIX II состоялась в сентябре 2021 года на канале Rai Cultura . Он отдает дань уважения двум интеллектуалам -антифашистам : Рафаэлю Альберти и его жене Марии Терезе Леон . Они выступили против франкистского режима и отправились в 37-летнее изгнание. С 1963 года Рим стал их новой родиной на более чем десятилетие. Главные герои RADIX II, баскский хореограф и танцор Ираче Анса и итальянский танцор Игорь Бакович, читают отрывки из произведений двух писателей и танцуют во внешних пространствах Терм Каракаллы. Они также напоминают об указе, которым римский император предоставил всеобщее гражданство всем жителям империи. RADIX II посвящен всем, кто живет в изгнании из-за того, что решил защищать свои идеалы. [ 21 ]
РАДИКС III завершает триптих. В фильме, снятом в галерее Боргезе , снова участвуют хореографы-танцоры Иратче Анса и Игорь Бакович. В этом фильме они противостоят двум шедеврам итальянского барокко : скульптурам «Аполлон и Дафна» и «Похищение Прозерпины» Джана Лоренцо Бернини , вдохновленным «Метаморфозами» Овидия .
RADIX III посвящен весьма актуальным проблемам, таким как злоупотребление властью, граница между согласием и отказом, переплетение желаний, домашнее насилие, изнасилование и похищение людей, а также художественное представление этих тем на протяжении веков.
RADIX III был представлен в Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone в рамках танцевального фестиваля Equilibrio . [ 22 ]
В июле 2022 года Криштиану Леоне выступил драматургом и куратором экспериментальной выставки Animal Lexicon мультимедийного художника Юваля Авиталя . Эта выставка, созданная в рамках проекта «Бестиарий Земли 2022 » для Фестиваля Реджо-Парма в сотрудничестве с пармским Teatro Due, сочетает в себе визуальное и исполнительское искусство с театром. [ 23 ] [ 24 ]
В феврале 2023 года Animal Lexicon появился в новой, неожиданной форме, включив в себя инсталляции и перформансы в Термах Каракаллы. Будучи второй главой этого художественного проекта, озаглавленного «Мистерион» , он был задуман как прославление подземных помещений этого обширного монументального комплекса и его древнего Митреума , который спустя многие столетия снова приветствовал ритуализм культа Митры , хотя и в современный режим. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
Определенный как « путешествие в бездну самой эмоциональной, инстинктивной и животной сферы человеческого существа », проект имел успех как у публики, так и у критиков. [ 30 ]
Европейское участие
[ редактировать ]он стал соавтором открытого письма Ангеле Меркель , Франсуа Олланду и Маттео Ренци о важности культурной и молодежной политики для восстановления европейской идентичности. Вместе с Вимом Вендерсом , Фелипе Гонсалесом и другими интеллектуалами Трибуна была опубликована в «Либерасьон» . [ 31 ] Мир [ 32 ] и Ла Република .
В ходе дебатов на тему «Европа, безопасность и реформы» он выступил в Палате депутатов Италии 27 сентября 2017 года.
Для Института международных политических исследований (ISPI) он написал открытый призыв к созданию масштабного итальянского фестиваля, призванного способствовать диалогу между современным творчеством и историческим наследием. [ 33 ]
Театр и телевидение
[ редактировать ]Криштиану Леоне — автор программы «Il giorno della Libertà» для итальянского национального канала Rai 3 , транслируемой по случаю 30-летия падения Берлинской стены . [ 34 ]
Дебютировал как драматург в 2019 году, во время 55-го сезона Национального института древней драмы (INDA) в Греческом театре Сиракуз . Он представил адаптированную версию классической греческой трагедии Троянские женщины Еврипида « » в известной постановке Мюриэль Майетт-Хольц и декорациях Стефано Боэри . [ 35 ]
В 2020 году он был драматургом и режиссером «Процесса Марии-Антониетты» на фестивале Ō Tempo di. [ 36 ]
Публикации
[ редактировать ]Каталоги произведений искусства
– Кураторство
- Французская академия в Риме – Вилла Медичи . Рома: Электа. 2018. 132 с. ISBN 9788891817679
- Илеана Флореску Комнаты сада / Комнаты сада . Рим: Электа. 2018. 48 с. ISBN 9788891819635
- Вилла Медичи Французская академия в Риме рассказала самой молодой / raccontata ai più giovani , Джулии Д'Анна Лупо, Кьяре Меццаламе, под редакцией Криштиану Леоне. Рим: Электа. 2018. 80 с. ISBN 9788891821461
– Редакционное руководство
- Ромамор , Энн и Патрик Пуарье. Верона: Мондадори Электа. 2019. 93 с.
- Скрипка Энгра , Верона: Mondadori Electa. 2018. 182 с. ISBN 978-88-918-2205-5
- Возьми меня (я твой) . Рим: Французская академия в Риме, Вилла Медичи. 2018 год
- Катарина Гросс и Татьяна Труве, Le numerose ungolarità . Рим: Электа, 2018. ISBN 978-88-918-1880-5
- Элизабет Пейтон и Камилла Клодель, вечный кумир . Рим: Электа. 2017. 96 с. ISBN 978-88-918-1712-9
- Плавание спасает . Рим: Электа. 2017 год ISBN 978-88-918-1631-3
- Йоко Оно и Клэр Табуре «Однажды я разбила зеркало» . Рим: Электа. 2017 год ISBN 978-88-9181337-4
- Мессагера , Аннет Мессагер. Рим: Электа. 2017 год ISBN 978-88-9181337-4
Книги
- обучение Канцелярское Рим: Салерно Эдитрис, сборник «Testi e documenti di Letteratura e di lingua n˚ 31». 2010. 187 с. ISBN 978-88-8402-689-7
- Альфонс о событиях арабов. Studio ed edizione Critical , Рим: Accademia Nazionale de Lincei, сборник «Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche - Memorie serie IX - vol. XXVIII - fasc. 2». 2012 год ISBN 978-8-82181-039-8
Статьи (подборка)
- «Эпитафии «Disciplina clericalis» и гробницы Гиратто: погребальные надписи между Востоком и Западом», в исследованиях Mediolatini e vulgari , LV. 2009. стр. 97–107.
- «Западная рецепция Мухтара аль-хикама через его переводы», в книге «Корпус, жанры, теории и методы: построение базы данных » под редакцией М.-К. Борнес-Вароля и М.-С. Нэнси: Press Universitaires. 2010.стр. 81–100. ISBN 2814300172
- «Западный рефлекс восточной дидактики: de la 'Disciplina clericalis' и ses traductions-récritures», в Didaktisches Erzählen. Formen literarischer Belehrung in Orient und Okzident под редакцией Р. Гюнхарта и Р. Форстера. Франкфурт а. М.: Язык. 2010. С. 227–41. ISBN 3631599994
- «От Disciplina clericalis до Alphunsus of Arabis eventibus: к переопределению главных героев», в книге «Диалогические формы в образцовой литературе Средневековья » под руководством М.-А. Поло де Болье, Ж. Берлиоз , П. Колумб. Париж: Чемпион. 2012. стр. 359–75. ISBN 9782745323354
- «Представление только вживую? Некоторые устаревшие соображения о взаимосвязи между исполнительским искусством и аудиовизуальными инструментами», в Riaprire il sipario , изд. Антонио Капитан. Рим: Альбегжи Эдизиони. 2021. стр. 141–150. ISBN 978-88-98795-63-5
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Палмер, Найджел Ф (2010). «Редакции текстов – латиница» . Средний Эвум . 79 (2): 353–359. дои : 10.2307/43632458 . JSTOR 43632458 . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Поджаги Беттони, Оттавия (29 февраля 2020 г.). «Ō – Время: Интервью с Криштиану Леоне» . Уолл Стрит Интернэшнл . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Атлас исполнительской культуры: новая книга Криштиану Леоне представлена на выставке Maxxi в Риме» . www.ilmessaggero.it (на итальянском языке). 20 ноября 2023 г. Проверено 16 января 2024 г.
- ^ «Криштиану Леоне: «Санта-Мария-делла-Скала». Больше молодых людей и инвесторов, стремящихся в будущее» « . la Repubblica (на итальянском языке). 13 января 2024 г. Проверено 16 января 2024 г.
- ^ «Криштиану Леоне, новый президент Фонда Санта-Мария-делла-Скала в Сиене | Artribune» (на итальянском языке). 8 января 2024 г. Проверено 16 января 2024 г.
- ^ Герсетти, Антонелла (2010–2011). «Рецензируемые работы» . Тетради по арабистике . 5/6 : 268–269. JSTOR 41759386 . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ . Леоне, Криштиану (2011). Альфонс о событиях арабов . ISBN 9788821810398 . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «ЧУМ 25F16 – ХУДОЖЕСТВЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: ОБЩЕСТВЕННОЕ И КУЛЬТУРНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ» . formation.sciences-po.fr . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «ЧУМ 25Ф26 – ПЕРФОРМАНС ИСКУССТВО» . formation.sciences-po.fr . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Профессиональные преподаватели и приглашенные докладчики» . sdabocconi.it . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Отчет о деятельности 2018» (PDF) . Вилла Медичи – Французская академия в Риме.
- ^ Мерида, Реда (10 мая 2017 г.). «В Риме Вилла Медичи стала местом культуры, открытым для всех» . Мир . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Илеана Флореску Природа, история и литература» . Райская культура . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Кори, Арианна (7 июня 2018 г.). «Нобель, диджейские сеты, концерты, на аллеях Виллы Медичи танцуют до рассвета». Республика .
- ^ «О / МУЗЫКА, ТАНЦЫ, СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО» . Министерство культурного наследия beniculturali.it . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ «O Tempo di / Musica TRIBUTE TO FELLINI Юрия Ревича и Пьетро Роффи» . beniculturali.it . Министерство культуры . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «ВРЕМЯ ФЕСТИВАЛЯ В НАЦИОНАЛЬНОМ РИМСКОМ МУЗЕЕ» . Министерство культурного наследия beniculturali.it . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ «Радикс» . Институт Сервантеса . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Паскуаль Перес-Самора, Патрисия. «Интервью с Криштиану Леоне» . Офис культуры piazzadispagna.es . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ «Современное творчество и историческое наследие объединяют Италию и Испанию» . Авангард . ЭФЕ. 18 декабря 2020 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ « Radix 2»: встреча современного танца и культурного наследия» . Рай Культура (на итальянском языке) . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ «Баланс, погружение в танец» . плакат . 6 февраля 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ «Бестиарий Земли Юваля Авиталя» . Фестиваль Реджо-Парма 2022 (на итальянском языке) . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Де Иоанна, Люсия (16 июля 2022 г.). «Животный лексикон», Юваль Авиталь: «Я заинтересован в раскрытии скрытых истин» » . la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ «Юваль Авиталь раскрывает тайну лексикона животных» . Il Giornale dell'arte (на итальянском языке) . Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ «Рим, Термы Каракаллы: обряды античности на выставке с фотографиями, картинами и перформансами» . www.ilmessaggero.it . 24 февраля 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ «ЮВАЛЬ АВИТАЛЬ, ПРИГЛАШЕНИЕ НЕ ДУМАТЬ О НАС ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ И СТАТИЧЕСКИХ | Espoarte» (на итальянском языке). 27 марта 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ «Археология как подсознание: это «Лексикон животных» Юваля Авиталя . www.iltempo.it . Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ «Лексикон животных: в Музее обезьян между человечностью и скотоложством» . la Repubblica (на итальянском языке). 4 июля 2022 г. Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ «Археология как подсознание: это «Лексикон животных» Юваля Авиталя . Il Sole 24 ORE (на итальянском языке). 23 февраля 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ «Молодежь в центре европейского возрождения, жизненно важная ситуация» . 22 августа 2017 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Новое начало для Европы – с молодежью, для молодежи» . 21 августа 2016 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Леоне, Криштиану. «Тоник для Италии будущего» . ispionline.net . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «День свободы» . rai.it/ufficiostampa . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Троянские женщины» . Фонд ИНДА . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Музи, Валентина. «Мария-Антуанетта: женщина, королева и миф на сцене в Риме на фестивале Ō» . artribune.com . Проверено 16 марта 2021 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
