Институт Сервантеса
 | |
| Основан | 11 мая 1991 г |
|---|---|
| Основатель | Правительство Испании |
| Тип | Учреждение культуры |
| Расположение | |
Обслуживаемая территория | По всему миру ( 45 стран ) |
| Продукт | Испанское культурное и языковое образование |
Члены | 148 670 студентов (2019 г.) [1] |
| Владелец | Правительство Испании |
Ключевые люди | Фелипе VI (Почетный президент) Анхелес Морено Бау (председатель) Луис Гарсия Монтеро (директор) |
Сотрудники | 951 (2019) [1] |
Волонтёры | 1,240 (2019) [1] |
| Веб-сайт | www.Cervantes.es |
Институт Сервантеса (англ. Испанский: [instiˈtuto θerˈβantes] , Институт Сервантеса ) — всемирная некоммерческая организация, созданная правительством Испании в 1991 году. [2] Он назван в честь Мигеля де Сервантеса (1547–1616), автора « Дон Кихота» и, пожалуй, самой важной фигуры в истории испанской литературы . Институт Сервантеса является крупнейшей организацией в мире, ответственной за содействие изучению и преподаванию испанского языка и культуры .
Эта организация распространила свою деятельность на 45 стран и имеет 88 центров, посвященных испанской и латиноамериканской культуре и испанскому языку. [3] Статья 3 Закона 7/1991 от 21 марта создала Институт Сервантеса как государственное учреждение. Закон поясняет, что конечными целями Института являются содействие образованию, изучению и повсеместному использованию испанского языка как второго языка; поддерживать методы и мероприятия, которые помогут процессу обучения испанскому языку, а также способствовать развитию испанской и латиноамериканской культуры во всех неиспаноязычных странах. [4] [5]
Функции
[ редактировать ]
Функции и услуги Института Сервантеса:
- Он разрабатывает курсы испанского языка, предлагая два типа курсов: общие и специальные.
- Он предлагает экзамены на получение диплома по испанскому языку как иностранному (DELE) от имени Министерства образования Испании . Это официальная квалификация, подтверждающая уровень владения испанским языком, и единственный сертификат для неносителей испанского языка, официально признанный в Испании. Дипломы подразделяются на шесть уровней, каждый из которых соответствует определенному уровню владения языком, как описано в Общеевропейских стандартах владения языком : A1, A2, B1, B2, C1, C2.
- Он совершенствует методы испанского образования.
- Среда онлайн-обучения испанскому языку Ex) AVE ( Aula Virtual de Español ) [6]
- Создание социальной, культурной и образовательной среды в каждом центре [6]
- План, ориентированный на учащихся, с упором на диалоги между учителем и учеником по поводу целей и содержания. [6]
- Он поддерживает латиноамериканцев и « латиноамериканство », то есть изучение культуры Испании и латиноамериканской Америки.
- Спонсор лекций, презентаций книг, концертов, художественных выставок, кинофестиваля в Испании и фестиваля фламенко. Поддерживается другими организациями и сообществами. [3]
- Он организует и продвигает программу по распространению испанского языка по всему миру.
- Институт сотрудничает с национальным радио и телевидением Испании , проводя курсы испанского языка. [6]
- Публикации, онлайн-библиографии, библиотечные фонды, проведение крупных конференций по состоянию испанского языка. [6]
- Он проводит экзамены по конституционным и социокультурным знаниям Испании (CCSE) по всему миру, которые являются юридическим требованием для приобретения испанского гражданства.
- Он открывает библиотеки и центры.
- Он также издает Anuario del español , в котором анализирует и сообщает о ситуации и развитии испанского языка в разных местах.
- Он поддерживает Centro Virtual Cervantes в Интернете с 1997 года.
Академическая программа
[ редактировать ]Курсы общего языка предлагаются на четырех различных уровнях: элементарный, средний, продвинутый и высокопродвинутый. [3]
- Улучшение конкретных языковых навыков, таких как чтение, разговорная речь и письмо.
- Преподавание испанского языка для конкретных целей, таких как бизнес, медицина, юриспруденция или перевод.
- Знакомство с литературой и культурой испаноязычных стран.
- Подготовка к получению дипломов по испанскому языку как иностранному
Институт Сервантеса предлагает комплексные курсы испанского языка, чтобы:
- Развивайте способность ученика использовать язык в различных контекстах, уделяя особое внимание различиям испанского акцента.
- Предоставить различные ресурсы, в том числе онлайн-ресурсы по испанскому языку, для улучшения преподавания.
- Разрешить студентам использовать любые возможности Института Сервантеса по всему миру.
- Выдавать дипломы и сертификаты по испанскому языку
Администрация
[ редактировать ]
Администрация Института Сервантеса разделена на три части. Приверженность и заинтересованность в планировании деятельности и направлении Института управляются высокопоставленными членами. [6]
- Патронато (Попечительский совет): Институт Сервантеса контролируется его руководящим органом - Патронато. В состав Патронато обычно входят король Испании премьер Фелипе VI в качестве почетного президента и -министра Испании , а также представители мира культуры и литературы в Испании и Америке. [6] Исполнительное председательство занимают государственные секретари образования и науки, культуры, президент и вице-президент Административного совета, директор института, 25 избранных членов от культурных и языковых учреждений. Он дает общие направления деятельности института и информирует о его ежегодной деятельности. [6]
- Consejo de Administracion (Совет директоров) является органом управления и утверждает общие планы и проекты института. В его состав входят представители министерств иностранных дел, образования, культуры и спорта, казначейства и внутренних дел, а также Патронато. Его возглавляет государственный секретарь по международному сотрудничеству, и в его состав входят два вице-президента (заместитель министра науки и образования и заместитель министра культуры), два советника Патронато и четыре советника государственных секретарей. , образования и науки, культуры и экономики и казначейства и директор института. [6]
- Директор назначается Советом министров Испании . Директор отвечает за руководство управлением институтом и выполнение других соответствующих исполнительных и административных задач.
Виртуальное присутствие
[ редактировать ]Centro Virtual Cervantes — это онлайн-сервис, созданный в декабре 1997 года Испанским институтом Сервантеса с целью содействия распространению испанского языка и латиноамериканских культур. Он стал одним из наиболее важных справочных сайтов, посвященных испанскому языку и культуре, его посещают в среднем более 100 000 человек в месяц, включая как профессионалов, так и широкую общественность. [7] Он предлагает ресурсы и услуги учителям, студентам, переводчикам, журналистам и другим специалистам, связанным с испанским языком, а также латиноамериканцам во всем мире, изучающим латиноамериканскую культуру, и любому человеку, который интересуется языком и латиноамериканскими культурами. . [3] Он также включает анонсы культурных мероприятий (Actosculturales), четыре дискуссионных форума, каждый из которых посвящен определенной теме, и языковой класс Aula de Lengua, предназначенный как для преподавателей, так и для изучающих испанский язык. [7] Институт Сервантеса также виртуально присутствует в виртуальном 3D-мире Second Life . [ нужна ссылка ]
Центр подготовки учителей
[ редактировать ]13 декабря 2004 года Институт Сервантеса сформировал свой Центр подготовки профессоров в своей штаб-квартире, расположенной в Алькала-де-Энарес , где родился Сервантес. Это учреждение было основано для поощрения преподавания испанского языка как иностранного и предоставления полезных ресурсов его членам. В течение года он организует для центра конкретные мероприятия и программы, преследующие несколько различных целей, включая обучение, предоставление учителям ресурсов для использования в своей образовательной сфере и развитие специальных знаний испанского языка в образовательных целях. Центр поддерживает будущих учителей испанского языка через программу «Магистр образования по испанскому языку как иностранному» в сотрудничестве с Международным университетом Менендеса Пелайо. Для учителей, уже занимающихся преподаванием, Центр предлагает расширенные мероприятия, которые дают более глубокие знания, уделяя особое внимание исследованиям или обсуждениям в классе, а также улучшая навыки учащихся в испанском языке, чтобы они могли реагировать в любых коммуникативных ситуациях. [3]
Бесплатные услуги переводчика
[ редактировать ]Служба автоматического переводчика Института Сервантеса «Портал лингвистических технологий в Испании» была запущена Институтом Сервантеса 10 января 2005 года. [3] [8] Это бесплатная служба машинного перевода, спонсируемая Telefónica. С момента запуска спрос стабильно увеличивался ежемесячно до 55%. [8] и он выполнил более 582 000 бесплатных переводов. [8] Целью Института Сервантеса при создании этой службы было облегчить доступ на испанском языке к контенту информационных технологий, разработанному на других языках, чтобы люди, говорящие на других языках, могли иметь доступ к контенту, который доступен только на испанском языке. [8] Эта услуга позволяет переводить тексты и текстовые файлы, а также веб-страницы с испанского на каталанский, французский, галисийский, английский или португальский и наоборот. [3] Используемые пары языков следующие: английский – испанский, 23,47% от общего числа; испанско-каталонский - 21,12%; испанско-английский – 13,64%; португальско-испанский - 12,63%; испанско-португальский - 10,39%; каталонско-испанский – 6,48%; Испанско-французский, 6,24%, и французско-испанский, 6,03%. [8]
Публикации
[ редактировать ]С 1998 года Институт Сервантеса издает ежегодный журнал El español en el mundo, в котором освещается состояние испанского языка в мире и текущие тенденции. В данную публикацию также входит ежегодный отчет «Испанский: живой язык», [9] который количественно анализирует ситуацию с испанским языком во всем мире. Институт также управляет Интернет -центром Centro Virtual Cervantes с 1997 года.
Признание
[ редактировать ], наряду с В 2005 году Институт Сервантеса Французским альянсом , Обществом Данте Алигьери , Британским советом , Институтом Гёте и Институтом Камоэнса , был удостоен Премии принца Астурийского за выдающиеся достижения в области коммуникаций и гуманитарных наук.
Локации
[ редактировать ]
Институт Сервантеса разработал свой образовательный проект на основе системы местных учреждений и центров: [10]
- Центрос Сервантес (полноценные центры)
- Аулас Сервантес (внутри университетов с «лекционными залами, иногда с преподавательской и культурной деятельностью»)
- Центрос Акредитадос . Это центры обучения испанскому языку, качество которых было прямо признано IC и соответствует требованиям, установленным Системой аккредитации центров ELE Института Сервантеса. 196 центров В Испании ( Кадис , Кордова , Гранада , 22 в Малаге , 9 в Севилье , Сарагоса , Санта-Крус-де-Тенерифе , Кантабрия , Толедо , Авила , Бургос , Саламанка , Сория , Вальядолид , 18 в Барселоне , Жерона , 24 в Испании). Мадрид , Наварра , 6 в Аликанте , Кастельон , 16 в Валенсии , Ла-Корунья , Балеарские острова , Гипускоа , Бискайя ) . В Латинской Америке : Аргентина ( Буэнос-Айрес , Кордова , Мендоса ), Бразилия ( Кашиас-ду-Сул ), Чили , Колумбия ( Барранкилья , Богота , Картахена-де-Индиас , 2 в Медельине ), Коста-Рика , Эквадор , Гватемала , Мексика ( Мехико , 2). в Гвадалахаре , 2 в Плайя-дель-Кармен ), Панаме , Уругвае . За пределами Ибероамерики : Канада ( Эдмонтон ), Китай ( Гонконг ), Объединенные Арабские Эмираты ( Дубай ), США ( Скотсдейл ), Индия ( Мумбаи ), Иран ( Тегеран ), Польша ( Вроцлав ), Россия ( Санкт-Петербург). ), Сингапур , Швейцария ( Женева ), Турция ( Анкара ). [11]
Ниже приводится репрезентативный список, самый последний и полный список можно найти на сайте www.cervantes.es .
- Центры Сервантеса
- Африка
- Америка
Бразилия ( Рио-де-Жанейро , Сан-Паулу , Бразилиа , Сальвадор , Белу-Оризонти , Порту-Алегри , Ресифи , Куритиба ) 
Канада ( Калгари – Университет Калгари , Торонто [12] 
США ( Альбукерке , Чикаго , Лос-Анджелес , Нью-Йорк , Бостон – Гарвардский университет , Сиэтл – Вашингтонский университет )
- Азия
Китай ( Пекин , Шанхай ) 
Индия ( Нью-Дели ) 
Япония ( Токио ) 
Филиппины ( Манила , Макати ) 
Южная Корея ( Сеул ) 
Индонезия ( Джакарта ) 
Малайзия ( Куала-Лумпур – Университет HELP ) 
Вьетнам ( Ханой – Ханойский университет )
- Европа
Австрия ( Вена ) 
Бельгия ( Брюссель ) 
Болгария ( София ) 
Чехия ( Прага ) 
Франция ( Бордо , Лион , Париж , Тулуза ) 
Германия ( Берлин , Бремен , Франкфурт-на-Майне , Гамбург , Мюнхен ) 
Греция ( Афины ) – первоначальный Афинский институт Сервантеса открылся в 1992 году; родившаяся в Греции, в марте 2010 года королева Испании София, открыла новое здание. 
Венгрия ( Будапешт ) 
Ирландия ( Дублин ) – 53 ° 20'31 ″ с.ш. 6 ° 15'06 ″ з.д. / 53,341975 ° с.ш. 6,251575 ° з.д. 
Италия ( Милан , Неаполь , Палермо , Рим ) 
Нидерланды ( Утрехт ) 
Польша ( Варшава , Краков ) 
Португалия ( Лиссабон ) 
Румыния ( Бухарест ) 
Россия ( Москва ) 
Сербия ( Белград ) 
Швеция ( Стокгольм ) 
Великобритания ( Лидс , Лондон , Манчестер ) 
Хорватия ( Загреб - Загребский университет )) 
Словакия ( Братислава - Университет Коменского ) 
Словения ( Люблиана ) 
Турция ( Стамбул )
- Западная Азия
- Океания
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Институт Сервантеса в цифрах» (PDF) . www.cervantes.es . 2019 . Проверено 13 ноября 2020 г.
- ^ [1] Архивировано 14 декабря 2007 г., в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Домашняя страница Сервантеса» . Сервантес.ес . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Институт Сервантеса: Испанский языковой и культурный центр | Манильский бюллетень» . Mb.com.ph. 25 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Проверено 10 июня 2012 г.
- ^ «Институт Сервантеса отмечает свое 15-летие | Манильский бюллетень» . Mb.com.ph. 06.11.2007. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Проверено 10 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Лента новостей Thinkspain» . Thinkspain.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Проверено 10 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б « El País Печатное издание » . Страна . Elpais.com. 12 мая 1990 г. Проверено 10 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и [2] Архивировано 31 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Фернандес Виторес, Давид (2023). «Испанский: живой язык. Отчет 2023» . cvc.cervantes.es (на европейском испанском языке). Мадрид: Институт Сервантеса . Проверено 18 декабря 2023 г.
- ^ cervantes.es (2013)
- ^ Creditacion.cervantes.es
- ^ cervantes.org
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт
- Институт Сервантеса Британской энциклопедии
- Испанский и Империя
- Журналы , Обзор Centro Virtual Cervantes
