Любляна

Любляна
Любляна
Столица
	Вид на город с Неботичника Ратуша Оперный театр Драконий мост Университет Любляны Конгресс-сквер
	Флаг Герб
	Любляна Расположение Любляны в Словении Показать карту Словении Показать карту Европы Показать все
	Координаты: 46 ° 03'05 "N 14 ° 30'22" E / 46,05139 ° N 14,50611 ° E
Страна	Словения
Муниципалитет	Городской муниципалитет Любляны
Статистический регион	Центральная Словения
Первое упоминание	1112–1125
Городские привилегии	1220–1243
Римско-католическая епархия	6 декабря 1461 г.
Правительство
• Мэр	Зоран Янкович ( Список Зорана Янковича )
Область
• Столица	163.8 км 2 (63.2 квадратных миль)
• Метро	2334 км 2 (901 кв. миль)
Высота	295 м (968 футов)
Население (2020)
• Столица	295,504
• Плотность	1712/км 2 (4430/кв. миль)
• Метро	537,893
Часовой пояс	UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+2 ( центральноевропейское время )
Почтовые индексы	1000–1211, 1231, 1260, 1261
Код города	01 (+386 1 при звонке из-за границы)
Регистрация автомобиля	ЖЖ
Веб-сайт	www .Любляны .и

Историческая принадлежность

Архиепископ Зальцбургский (1112–1555).
Габсбургская монархия (1555–1804)
Австрийская империя (1804–1809)
Иллирийские провинции (1809–1814; столица )
Австрийская империя (1814–1867)
Австро-Венгрия (1867–1918)
Государство словенцев, хорватов и сербов (1918 г.)
Королевство Югославия ^{[ 6 ]} (1918–1941)
Королевство Италия (1941–1945; приложено )
Нацистская Германия (1943–1945; де-факто )
СФР Югославия ^{[ 7 ]} (1945–1991)
Словения (1991 – настоящее время; столица )

Любляна ^{[ а ]} (также известный под другими историческими названиями ) — столица и крупнейший город Словении . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} расположен вдоль торгового пути между северной Адриатикой и Дунайским регионом, ^{[ 17 ]} к северу от крупнейшего болота страны , населенного еще с доисторических времен. Это культурный, образовательный, экономический, политический и административный центр страны.

В древности римский город Эмона . в этом районе стоял ^{[ 18 ]} Впервые город упоминается в первой половине 12 века . Это была историческая столица Карниолы . ^{[ 19 ]} одна из населенных словенцами частей Габсбургской монархии . ^{[ 15 ]} Она находилась под властью Габсбургов со средних веков до распада Австро -Венгерской империи в 1918 году. После Второй мировой войны Любляна стала столицей Социалистической Республики Словения , входящей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии . Город сохранял этот статус до тех пор, пока Словения не стала независимой в 1991 году и Любляна не стала столицей новообразованного государства. ^{[ 20 ]}

Имя

Точное происхождение названия Любляна неясно. В средние века и река, и город также назывались Лайбах ( Немецкий: [laɪ̯bax] ^ⓘ) на немецком языке. Это название использовалось в регионе до 1918 года и продолжает использоваться в немецком языке. По-итальянски город называется Лубиана , а по -латыни он известен как Лабакум . ^{[ 21 ]}

Немецкое имя было впервые задокументировано в 1144 году, а словенская форма появилась в записях уже в 1146 году. В произведении X века «Жизнь Грегентиоса» приводится греческий вариант Λυπλιανές ( Lyplianes ) и помещается оно среди аваров в VI веке. На это сообщение повлиял более ранний североитальянский источник, написанный вскоре после завоевания 774 года . ^{[ 22 ]}

Связь между словенскими и немецкими именами поставила перед учеными загадку. В 2007 году лингвист Таймен Пронк , специалист в области сравнительной индоевропейской лингвистики и словенской диалектологии из Лейденского университета , решительно поддержал теорию о том, что славянское слово «любить, любить» было наиболее вероятным происхождением. Он утверждал, что название реки, вероятно, произошло от названия поселения. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Сильво Торкар, лингвист, специализирующийся на словенских названиях, выдвинул идею о том, что название Любляны происходит от Любии , первоначального названия реки Любляница . Это можно проследить до старославянского мужского имени Любовид , которое переводится как «тот, у кого красивая внешность». Торкар также утверждал, что имя Лайбах представляет собой комбинацию немецкого и словенского языков, имеющее одно и то же личное имя. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Символ дракона

Символом города является Люблянский Дракон . Он изображен на вершине башни Люблянского замка на гербе Любляны и на мосту Дракона , пересекающем Любляницу ( Змайский мост ). ^{[ 27 ]} Он символизирует силу, мужество и величие.

Несколько объяснений описывают происхождение Люблянского Дракона. Согласно славянскому мифу, убийство дракона высвобождает воду и обеспечивает плодородие земли. Считается, что этот миф связан с Люблянским болотом , обширной болотистой местностью, которая периодически угрожает Любляне наводнениями. ^{[ 28 ]} Согласно греческой легенде , аргонавты , вернувшись домой после взятия Золотого руна, обнаружили большое озеро, окруженное болотом, между современными городами Врника и Любляна. Там Джейсон сразил чудовище. Этот монстр превратился в дракона , который сегодня присутствует на городском гербе и флаге. ^{[ 29 ]}

Исторически более правдоподобно, что дракон был усыновлен от Святого Георгия , покровителя часовни Люблянского замка, построенной в 15 веке. В легенде о Святом Георгии дракон олицетворяет древнее исконное язычество, преодоленное христианством . По другому объяснению, связанному со вторым, дракон сначала был лишь украшением над городским гербом. В эпоху барокко он стал частью герба, а в 19 и особенно 20 веке по значимости превзошел башню и другие элементы.

История

Предыстория

Около 2000 года до нашей эры Люблянское болото было заселено людьми, жившими в свайных жилищах . Доисторические свайные жилища и старейшее деревянное колесо в мире ^{[ 30 ]} являются одними из самых примечательных археологических находок в болотистой местности. Эти жители озер выживали благодаря охоте, рыболовству и примитивному сельскому хозяйству. Для передвижения по болотам они использовали каноэ-долблены , сделанные путем вырезания внутренней части стволов деревьев. Их археологические останки, в настоящее время находящиеся в муниципалитете Иг были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО , с июня 2011 года по общей номинации шести альпийских государств . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Позже этот район оставался транзитным пунктом для групп, в том числе иллирийцев , затем смешанной нации кельтов и иллирийцев, называемой иаподами , а затем, в 3 веке до нашей эры, кельтского племени таврисков . ^{[ 33 ]}

Античность

Раскопки на месте строительства новой Национальной и университетской библиотеки Словении . Одним из открытий стала древнеримская общественная баня. ^{[ 34 ]}

Около 50 г. до н. э. римляне построили военный лагерь, который позже стал постоянным поселением, под названием Юлия Эмона . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Этот укрепленный форт был занят XV Легионом Аполлинария . ^{[ 38 ]} В 452 году он был разрушен гуннами по приказу . Аттилы ^{[ 35 ]} а позже остготы и лангобарды . ^{[ 39 ]} В Эмоне проживало от 5000 до 6000 жителей, и она играла важную роль во время сражений. Его оштукатуренные кирпичные дома, выкрашенные в разные цвета, были подключены к дренажной системе . ^{[ 35 ]}

В VI веке сюда переселились предки словенцев . В IX веке они попали под власть франков , при этом испытывая частые мадьяр . набеги ^{[ 40 ]} Мало что известно об этой территории во время заселения славян в период между падением Эмоны и ранним средневековьем.

Средний возраст

В пергаментном листе Nomina defunctorum («Имена мертвых»), написанном, скорее всего, во второй половине 1161 года, упоминается дворянин Рудольф Тарченто, юрист Аквилейского Патриархата , пожаловавший канонику 20 усадеб рядом с замком. Люблянского ( castrum Leibach ) Патриархату. Согласно выводам историка Петера Штиха , это произошло между 1112 и 1125 годами, когда Любляна была самым ранним упоминанием. ^{[ 41 ]}

Имущество неоднократно переходило из рук в руки до первой половины 12 века. Территория к югу от Савы , где развивалась Любляна, постепенно стала собственностью каринтийских герцогов из дома Спонхеймов . ^{[ 41 ]} Городское заселение началось во второй половине 12 века. ^{[ 41 ]} Около 1200 года права рынка были предоставлены Старой площади ( Stari trg ), ^{[ 42 ]} который в то время был одним из трех первоначальных районов Любляны. Два других района представляли собой территорию под названием «Город» ( Mesto ), построенную вокруг предшественника нынешнего Люблянского собора на одной стороне реки Любляницы , и Новой площади ( Novi trg ) на другой стороне. ^{[ 43 ]} Францисканский мост , предшественник современного Тройного моста , и Мост Мясников соединяли обнесенные стеной территории с деревянными постройками. ^{[ 43 ]} Любляна получила права города где-то между 1220 и 1243 годами. ^{[ 44 ]} В средние века произошло семь пожаров. ^{[ 45 ]} Ремесленники организовывались в гильдии . тевтонские рыцари , монахи-францисканцы и францисканцы . Здесь поселились ^{[ 46 ]} В 1256 году, когда каринтийский герцог Ульрих III Шпангеймский стал лордом Карниолы, столица провинции была перенесена из Камника в Любляну.

В конце 1270-х годов Любляна была завоевана королём Богемии Оттокаром II . ^{[ 47 ]} В 1278 году, после поражения Оттокара, он стал — вместе с остальной частью Карниолы — собственностью Рудольфа Габсбургского . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} им управляли графы Гориции . С 1279 по 1335 год ^{[ 42 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} когда он стал столицей Карниолы. ^{[ 40 ]} Переименованный в Лайбах , он принадлежал дому Габсбургов до 1797 года. ^{[ 39 ]} В 1327 году в Любляне был основан « Еврейский квартал » — сейчас осталась только «Еврейская улица» ( Židovska ulica ) — с синагогой и просуществовал до тех пор, пока император Максимилиан I в 1515 году не изгнал евреев из Любляны по просьбе ее граждан, за за что он потребовал от города определенную плату. ^{[ 42 ]} В 1382 году перед церковью Св. Варфоломея в Шишке то время соседней деревне, ныне являющейся частью Любляны, был подписан мирный договор между Венецианской республикой и Леопольдом III Габсбургом , в . ^{[ 42 ]}

Ранний модерн

«Лайбах» (Любляна) в Иоганна Вейхарда фон Вальвазора произведении *«Слава герцогства Карниолы»* 1689 года.

В 15 веке Любляна стала известна своим искусством, особенно живописью и скульптурой. Латино -католическая архиепископия Любляны была основана в 1461 году, а церковь Св. Николая стала епархиальным собором. ^{[ 40 ]} После землетрясения в Идрии 1511 года . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} город был перестроен в стиле ренессанс и вокруг него возведена новая стена. ^{[ 54 ]} Деревянные постройки были запрещены после большого пожара на Новой площади в 1524 году. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

В 16 веке население Любляны насчитывало 5000 человек, 70% из которых говорили на словенском как на родном языке , а большая часть остальных говорила на немецком языке. ^{[ 54 ]} В Любляне открылись первая средняя школа , публичная библиотека и типография. Любляна стала важным образовательным центром. ^{[ 57 ]}

С 1529 года в Любляне действовала активная словенская протестантская община . Они были изгнаны в 1598 году, что положило начало Контрреформации . Католический епископ Томас Хрен приказал публично сжечь восемь телег протестантских книг. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

В 1597 году прибыли иезуиты , а в 1606 году — капуцины , стремившиеся искоренить протестантизм . Лишь 5% всех жителей Любляны в то время были католиками, но со временем они повторно стали католиками. Иезуиты поставили первые театральные постановки, способствовали развитию музыки барокко , основали католические школы. В середине и второй половине 17 века иностранные архитекторы строили и реставрировали монастыри, церкви и дворцы, внедряли архитектуру барокко . В 1702 году в городе поселились урсулинки , а в следующем году открыли первую в словенских землях государственную школу для девочек . Спустя несколько лет началось строительство Урсулинской церкви Святой Троицы . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} В 1779 году кладбище Св. Христофора заменило кладбище при церкви Св. Петра в качестве главного кладбища Любляны. ^{[ 62 ]}

Поздний модерн

Старейшие сохранившиеся кинозаписи Любляны (1909 г.), с изображением улиц, люблянского трамвая и праздника. Компания Salvatore Spina, Триест. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

С 1809 по 1813 год, во время « наполеоновской интерлюдии», Любляна (как Лайбах ) была столицей иллирийских провинций . ^{[ 39 ]}^{[ 65 ]} В 1813 году город вернулся в состав Австрии и с 1815 по 1849 год был административным центром Иллирийского королевства в составе Австрийской империи. ^{[ 66 ]} В 1821 году здесь состоялся Конгресс Лайбаха , который определил европейские политические границы на тот период. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} Первый поезд прибыл в 1849 году из Вены, а в 1857 году линия продлилась до Триеста . ^{[ 65 ]}

В 1895 году Любляна, город с населением в то время 31 000 человек, пострадала от сильного землетрясения с моментной магнитудой 6,1 и максимальной интенсивностью EMS VIII – IX («сильно разрушительное - разрушительное»). ^{[ 69 ]} В результате землетрясения погиб 21 человек, было разрушено около 10% из 1400 зданий города. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} В ходе последующей реконструкции некоторые районы были перестроены в стиле венского сецессиона . ^{[ 65 ]} Общественное электрическое освещение появилось в 1898 году. Период восстановления между 1896 и 1910 годами называют «возрождением Любляны» из-за архитектурных изменений, которые определили город, а также из-за реформы городской администрации, здравоохранения, образования и туризма. Восстановлением и быстрой модернизацией города руководил мэр Иван Грибар . ^{[ 65 ]}

В 1918 году, после распада Австро-Венгрии , регион присоединился к Королевству сербов, хорватов и словенцев . ^{[ 39 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} В 1929 году Любляна стала столицей Драва-Бановины , югославской провинции. ^{[ 74 ]}

В 1941 году, во время Второй мировой войны , фашистская Италия оккупировала город, а затем 3 мая 1941 года сделала Лубиану столицей итальянской провинции Любляна. ^{[ 75 ]} мэром стал бывший югославский генерал Леон Рупник . После капитуляции Италии нацистская Германия во главе с генералом СС Эрвином Рёзенером и Фридрихом Райнером взяла под свой контроль в 1943 году. ^{[ 72 ]} но формально город оставался столицей итальянской провинции до 9 мая 1945 года. В Любляне силы Оси создали опорные пункты и командные центры квислинговских организаций, антикоммунистического добровольческого ополчения под контролем Италии и ополчения под контролем Германии. Начиная с февраля 1942 года город был окружен колючей проволокой , позже укрепленной бункерами , чтобы предотвратить сотрудничество между движениями сопротивления , действовавшими внутри и за пределами забора. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} С 1985 года памятная тропа опоясывает город, где когда-то стоял этот железный забор. ^{[ 78 ]} Послевоенные репрессии заполнили братские могилы . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

После Второй мировой войны Любляна стала столицей Социалистической Республики Словения , входящей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославия . Он сохранял этот статус до обретения Словенией независимости в 1991 году. ^{[ 20 ]}

Современная ситуация

Любляна — столица независимой Словении , вошедшей в Евросоюз в 2004 году. ^{[ 72 ]}

География

Викимедиа | © OpenStreetMap

Карта города, включая кольцо автомагистрали.

Гора Святой Марии , самый высокий холм в Любляне, вершина Грмада достигает 676 м (2218 футов).

Протяженность города составляет 163,8 км. ² (63,2 квадратных миль). ^{[ 1 ]} Он расположен в Люблянской котловине в Центральной Словении , между Альпами и Карстом . Любляна расположена примерно в 320 км (200 миль) к югу от Мюнхена , в 477 км (296 миль) к востоку от Цюриха , в 250 км (160 миль) к востоку от Венеции, в 350 км (220 миль) к юго-западу от Вены , в 124 км (77 миль) к западу от Загреба и в 400 км (250 миль) к юго-западу от Будапешта . ^{[ 83 ]} Любляна значительно выросла с 1970-х годов, в основном за счет слияния с близлежащими поселениями. ^{[ 84 ]}

Геология

Город раскинулся на аллювиальной равнине, датируемой четвертичным периодом . Горные районы поблизости более древние, датируемые мезозойским ( триасовым ) или палеозойским периодом . ^{[ 85 ]} Землетрясения неоднократно опустошали Любляну, особенно в 1511 и 1895 годах . ^{[ 86 ]}

Топография

Любляна имеет высоту 295 м (968 футов). ^{[ 87 ]} Центр города , расположенный вдоль реки, находится на высоте 298 м (978 футов). ^{[ 88 ]} Люблянский замок , расположенный на вершине Замкового холма ( Grayski grič ) к югу от центра города, имеет высоту 366 м (1201 фут). Самая высокая точка города, называемая Грмада , достигает 676 м (2218 футов), что на 3 м (9,8 футов) больше, чем близлежащая вершина горы Святой Марии ( Шмарна гора ), популярное место для пеших прогулок. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Они расположены в северной части города. ^{[ 89 ]}

Вид на юг от Люблянского замка с Люблянским болотом сзади. Плотность застройки здесь существенно ниже из-за непригодности грунта для строительства.

Вид на север от Люблянского замка с Караванками (слева), горой Святой Марии (в центре) и Камникско-Савиньскими Альпами (справа) на заднем плане.

Водоемы

Основными водотоками Любляны являются реки Любляница , Сава , Градашчица , Малый Грабен , Ишка и Ишчица. От района Трново до района Мосте , вокруг Замковой горы, Любляница частично протекает через канал Грубера , построенный по планам Габриэля Грубера реки Любляница, Сава и Камник-Бистрица. с 1772 по 1780 год. Рядом с восточной границей текут вместе. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Место слияния является самой низкой точкой Любляны, на высоте 261 м (856 футов). ^{[ 88 ]}

На протяжении всей своей истории Любляна страдала от наводнений. Последний раз произошел в августе 2023 года, когда реки Сава и Градащица разлились в верховьях. ^{[ 93 ]} Южная и западная части города более подвержены наводнениям, чем северные. ^{[ 94 ]} Канал Грубера частично уменьшил опасность наводнений в Люблянском болоте , самом большом болоте в Словении, к югу от города.

Двумя главными прудами Любляны являются пруд Козезе в районе Шишка и пруд Тиволи в южной части городского парка Тиволи . ^{[ 95 ]} Косезский пруд имеет редкие виды растений и животных и является местом встреч и отдыха. ^{[ 96 ]} Пруд Тиволи — это мелкий пруд небольшого объема, который первоначально использовался для катания на лодках и коньках, но сейчас используется для рыбалки. ^{[ 97 ]}

Климат

Климат Любляны океанический ( классификация климата Кеппена : Cfb), граничащий с влажным субтропическим климатом ( классификация климата Кеппена : Cfa), с континентальными характеристиками, такими как теплое лето и умеренно холодная зима. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} Июль и август — самые теплые месяцы с дневными высокими температурами, как правило, от 25 до 30 °C (от 77 до 86 °F), а январь — самый холодный месяц с температурой преимущественно около 0 °C (32 °F). В городе бывает до 90 морозных дней в году и 11 дней с температурой выше 30 ° C (86 ° F) (часто даже больше). Осадки относительно равномерно распределяются по сезонам, хотя зима и весна, как правило, несколько суше, чем лето и осень. Годовое количество осадков составляет около 1400 мм (55 дюймов), что делает Любляну одной из самых влажных европейских столиц. Грозы распространены с мая по сентябрь и иногда могут быть сильными. Снег обычен с декабря по февраль; в среднем снежный покров сохраняется 48 дней в году. Город известен своим туманом, появляющимся в среднем 64 дня в году, преимущественно осенью и зимой, и может быть особенно стойким в условиях температурной инверсии . ^{[ 100 ]}

Климатические данные для Любляны ( Бежиградский район ) 1991–2020 гг., норма, экстремальные значения с 1948 г. по настоящее время.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	16.4 (61.5)	22.3 (72.1)	25.1 (77.2)	29.3 (84.7)	33.0 (91.4)	36.8 (98.2)	38.0 (100.4)	40.2 (104.4)	33.1 (91.6)	27.0 (80.6)	22.1 (71.8)	17.4 (63.3)	40.2 (104.4)
Среднесуточный максимум °C (°F)	4.1 (39.4)	7.0 (44.6)	12.3 (54.1)	17.2 (63.0)	21.8 (71.2)	25.8 (78.4)	27.9 (82.2)	27.6 (81.7)	21.8 (71.2)	16.1 (61.0)	9.6 (49.3)	4.2 (39.6)	16.3 (61.3)
Среднесуточное значение °C (°F)	1.0 (33.8)	2.6 (36.7)	7.1 (44.8)	11.6 (52.9)	16.1 (61.0)	20.0 (68.0)	21.8 (71.2)	21.3 (70.3)	16.1 (61.0)	11.4 (52.5)	6.4 (43.5)	1.5 (34.7)	11.4 (52.5)
Среднесуточный минимум °C (°F)	−1.7 (28.9)	−1.2 (29.8)	2.4 (36.3)	6.3 (43.3)	10.6 (51.1)	14.4 (57.9)	16.0 (60.8)	15.9 (60.6)	11.7 (53.1)	7.9 (46.2)	3.9 (39.0)	−0.9 (30.4)	7.1 (44.8)
Рекордно низкий °C (°F)	−20.3 (−4.5)	−22.5 (−8.5)	−18.0 (−0.4)	−3.3 (26.1)	−1.0 (30.2)	2.9 (37.2)	6.0 (42.8)	4.8 (40.6)	−0.3 (31.5)	−5.2 (22.6)	−14.5 (5.9)	−16.0 (3.2)	−22.5 (−8.5)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	67 (2.6)	84 (3.3)	83 (3.3)	97 (3.8)	114 (4.5)	125 (4.9)	122 (4.8)	124 (4.9)	160 (6.3)	150 (5.9)	138 (5.4)	104 (4.1)	1,368 (53.9)
Средняя максимальная глубина снега, см (дюймы)	7 (2.8)	8 (3.1)	2 (0.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 (0.4)	3 (1.2)	1.8 (0.7)
Среднее количество осадков в дни (≥ 0,1 мм)	11	10	11	14	14	14	13	12	13	13	16	14	153
Среднее количество снежных дней (≥ 0 см)	15	14	6	1	0	0	0	0	0	0	3	11	50
Средняя относительная влажность (%) (в 14:00)	74	62	55	51	50	52	48	50	57	65	73	79	60
Среднемесячное количество солнечных часов	72.6	102.5	155.6	188.7	232.3	253.2	288.4	264.6	175.6	115.3	56.3	55.1	1,960.2
Источник 1: Словенское агентство по охране окружающей среды (влажность и снег, 1981–2010 гг.). ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} НОАА (вс, 1991–2020 гг.) ^{[ 104 ]}
Источник 2: OGIMET (некоторые крайние значения за 1948 г. – настоящее время). ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

Климатические данные для аэропорта Любляны , высота 362 м (1188 футов) (нормы 1991–2020 гг., экстремальные значения 1951–2020 гг., снежные дни 1981–2010 гг.)
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	18.2 (64.8)	21.8 (71.2)	24.2 (75.6)	28.0 (82.4)	32.6 (90.7)	34.3 (93.7)	36.1 (97.0)	38.1 (100.6)	31.1 (88.0)	26.7 (80.1)	21.9 (71.4)	15.7 (60.3)	38.1 (100.6)
Mean daily maximum °C (°F)	3.5 (38.3)	6.3 (43.3)	11.4 (52.5)	16.3 (61.3)	20.9 (69.6)	24.7 (76.5)	26.7 (80.1)	26.5 (79.7)	20.9 (69.6)	15.5 (59.9)	8.9 (48.0)	3.5 (38.3)	15.4 (59.7)
Daily mean °C (°F)	−1.1 (30.0)	0.3 (32.5)	4.6 (40.3)	9.5 (49.1)	14.3 (57.7)	18.3 (64.9)	19.7 (67.5)	19.2 (66.6)	14.1 (57.4)	9.5 (49.1)	4.6 (40.3)	−0.5 (31.1)	9.4 (48.9)
Mean daily minimum °C (°F)	−5.0 (23.0)	−4.6 (23.7)	−1.2 (29.8)	3.1 (37.6)	7.6 (45.7)	11.7 (53.1)	13.1 (55.6)	13.1 (55.6)	9.0 (48.2)	5.2 (41.4)	1.3 (34.3)	−3.7 (25.3)	4.1 (39.4)
Record low °C (°F)	−27.3 (−17.1)	−29.1 (−20.4)	−24.7 (−12.5)	−9.7 (14.5)	−5.3 (22.5)	−0.7 (30.7)	2.2 (36.0)	1.2 (34.2)	−3.0 (26.6)	−9.4 (15.1)	−16.7 (1.9)	−22.1 (−7.8)	−29.1 (−20.4)
Average precipitation mm (inches)	62 (2.4)	77 (3.0)	83 (3.3)	90 (3.5)	107 (4.2)	129 (5.1)	122 (4.8)	129 (5.1)	152 (6.0)	137 (5.4)	144 (5.7)	109 (4.3)	1,339 (52.7)
Average extreme snow depth cm (inches)	9 (3.5)	10 (3.9)	4 (1.6)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 (0.4)	4 (1.6)	2.3 (0.9)
Average precipitation days (≥ 0.1 mm)	10	9	10	13	14	14	12	12	12	12	14	12	144
Average snowy days (≥ 0 cm)	16	14	8	1	0	0	0	0	0	0	3	12	54
Average relative humidity (%) (at 14:00)	76	64	57	54	52	54	52	53	60	67	76	81	62
Mean monthly sunshine hours	78	116	139	163	215	225	265	249	175	122	69	59	1,874
Source: Slovenian Environment Agency ^[107] ^[108]

Городской пейзаж

Вид на Любляну со стороны Неботичника; Слева находится Люблянский замок.

Архитектура города представляет собой смесь стилей. По окраинам города появились большие здания, а исторический центр Любляны остался нетронутым. Некоторые из древнейших архитектур относятся к римскому периоду, а центр Любляны приобрел свои очертания в средние века. ^{[ 109 ]} После землетрясения 1511 года он был перестроен в стиле барокко по итальянским, особенно венецианским образцам.

После землетрясения 1895 года он был снова перестроен, на этот раз в стиле венского сецессиона , который контрастирует с сохранившимися зданиями в стиле раннего барокко. Большие секторы, построенные в межвоенный период, часто отличаются индивидуальным подходом архитектора Йоже Плечника. ^{[ 110 ]} и Иван Вурник . ^{[ 111 ]} Во второй половине 20 века некоторые части Любляны были перепроектированы Эдвардом Равникаром . ^{[ 112 ]}

Центральный

Центральной площадью Любляны является площадь Прешерна ( Prešernov trg ), на которой находится францисканская церковь Благовещения ( Franciškanska cerkev ). Построенный между 1646 и 1660 годами (за ним последовали колокольни), он заменил старую готическую церковь. Он представляет собой базилику в стиле раннего барокко с одним нефом и двумя рядами боковых часовен. Главный алтарь в стиле барокко выполнил итальянец Франческо Робба . Большая часть оригинальных фресок была разрушена трещинами в потолке, вызванными землетрясением в Любляне в 1895 году . Новые фрески написал словенский -импрессионист художник Матей Штернен .

Люблянский замок ( Ljubljanski grad ) — средневековый замок с элементами романской , готической и ренессансной архитектуры, расположенный на вершине Замковой горы, которая доминирует над центром города. ^{[ 113 ]} Территория вокруг замка была постоянно заселена с 1200 года до нашей эры. ^{[ 114 ]} Замок был построен в 12 веке и был резиденцией маркграфов , позднее герцогов Карниолских . ^{[ 115 ]} Его смотровая башня построена в 1848 году; его укомплектовывал охранник, в обязанности которого входило стрелять из пушек, объявляя о пожаре, важных посетителях или событиях - функция, которую замок выполняет до сих пор. ^{[ 114 ]} Здесь также проходят культурные мероприятия и свадьбы. ^{[ 116 ]} В 2006 году фуникулер связал центр города с замком. ^{[ 117 ]}

Ратуша ( Mestna hiša , Magistrat ), расположенная на Ратушной площади , является резиденцией городского правительства . Первоначальное готическое здание было построено в 1484 году. ^{[ 118 ]} Между 1717 и 1719 гг. ^{[ 110 ]} здание было отреставрировано в стиле барокко в венецианском стиле архитектором Грегором Мачеком-старшим. ^{[ 119 ]} Рядом с Ратушей, на Ратушной площади , стоит копия барочного фонтана Робба . Оригинал был перенесен в Национальную галерею в 2006 году. Фонтан украшен обелиском; у подножия расположены три фигуры из белого мрамора, символизирующие три главные реки Карниолы. Это работа Франческо Роббы, который создал здесь другие статуи в стиле барокко. ^{[ 120 ]}

Люблянский собор , Св. или собор Никольский обслуживает Люблянскую архиепархию . Легко узнаваемый благодаря зеленому куполу и башням-близнецам, он расположен на площади Кирилла и Мефодия ( трг Кирилла-Методова , названного в честь святых Кирилла и Мефодия ). ^{[ 121 ]} Епархия была основана в 1461 году. ^{[ 121 ]} Между 1701 и 1706 годами архитектор-иезуит Андреа Поццо спроектировал церковь в стиле барокко с двумя боковыми часовнями в форме латинского креста . ^{[ 121 ]} Купол был построен в центре в 1841 году. ^{[ 121 ]} Интерьер украшен фресками в стиле барокко, написанными Джулио Квальо в период с 1703–1706 по 1721–1723 годы. ^{[ 121 ]}

Неботичник (произносится [nɛbɔtiːtʃniːk] , «Небоскреб») — тринадцатиэтажное здание, высота которого составляет 70,35 м (231 фут). Он сочетает в себе элементы архитектуры неоклассицизма и ар-деко . Неботичник, преимущественно деловой район, имеет магазины на первом и втором этажах, а офисы расположены на втором-пятом этажах. С шестого по девятый этажи занимают частные резиденции. На трех верхних этажах расположены кафе, бар и смотровая площадка. ^{[ 122 ]} Его спроектировал словенский архитектор Владимир Шубич . Здание открылось 21 февраля 1933 года. ^{[ 123 ]} Когда-то это было самое высокое жилое здание в Европе. ^{[ 123 ]}

Общественные зеленые зоны

Городской парк Тиволи — самый большой парк. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} Он был спроектирован в 1813 году французским инженером Жаном Бланшаром и сейчас охватывает около 5 км. ² (1,9 квадратных миль). ^{[ 124 ]} Парк был заложен во времена французской императорской администрации Любляны в 1813 году и назван в честь парижских садов Тиволи . ^{[ 124 ]} Между 1921 и 1939 годами он был отремонтирован словенским архитектором Йоже Плечником , который открыл свою статую Наполеона в 1929 году на площади Республики и спроектировал широкую центральную набережную, названную Променадом Якопича ( Jakopicevo sprehajališce ) в честь ведущего словенского -импрессиониста художника Рихарда Якопича . ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} В парке есть деревья, цветники, несколько статуй и фонтаны. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} В парке стоит несколько примечательных зданий, в том числе замок Тиволи , Национальный музей современной истории и спортивный зал Тиволи . ^{[ 124 ]}

Ландшафтный парк Тиволи-Рожник-Хилл-Шишка расположен в западной части города. ^{[ 126 ]}

Люблянский ботанический сад ( Ljubljanski botanični vrt ) занимает площадь 2,40 га (5,9 акра) рядом с соединением канала Грубера и Любляницы, к югу от Старого города. Это центральный словенский ботанический сад и старейшая культурная, научная и образовательная организация в стране. Он начал действовать под руководством Франка Хладника растений в 1810 году. Из более чем 4500 видов и подвидов примерно треть является эндемиком Словении, тогда как остальные происходят из других европейских мест и других континентов. Учреждение является членом международной сети Botanic Gardens Conservation International и сотрудничает более чем с 270 ботаническими садами по всему миру. ^{[ 127 ]}

В 2014 году Любляна получила премию Европейской зеленой столицы за 2016 год за достижения в области охраны окружающей среды. ^{[ 128 ]}

Мосты, улицы и площади

Самые известные мосты Любляны, перечисленные от северного к южному, включают Мост Дракона ( Змайский мост ), Мост Мясников ( Месарский мост ), Тройной мост ( Тромостовье ), Рыбный пешеходный мост ( словенский : Ribja brv ), Сапожников . ' Мост ( словенский : Шуштарский мост ), Градецкий мост ( словенский : Градецкега мост ) и Трновский мост ( Трновский мост ). Последний из упомянутых мостов пересекает Градашчицу , тогда как все остальные мосты пересекают реку Любляница .

Драконий мост

1901 года Мост Дракона , украшенный статуями драконов. ^{[ 129 ]} на постаментах по четырем углам моста ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} стал символом города ^{[ 132 ]} и считается одним из самых красивых образцов моста, выполненного в стиле венского сецессиона . ^{[ 27 ]}^{[ 133 ]}^{[ 132 ]}^{[ 134 ]} Его пролет составляет 33,34 м (109 футов 5 дюймов). ^{[ 27 ]} а его арка была в то время третьей по величине в Европе. ^{[ 130 ]} Он охраняется как технический памятник. ^{[ 135 ]}

Мясной мост

Украшен мифологическими бронзовыми скульптурами, созданными Яковом Брдаром , на основе древнегреческой мифологии и библейских рассказов. ^{[ 136 ]} Мясной мост соединяет район Люблянского открытого рынка и заполненную ресторанами набережную Петковшек ( Petkovškovo nabrežje ). Он также известен как мост, украшенный висячими замками любви , в Любляне.

Тройной мост

Тройной мост украшен каменными балясинами и каменными фонарями на всех трех мостах и ведет на террасы с видом на реку и тополя. Он занимает центральную точку на оси восток-запад, соединяя городской парк Тиволи с холмом Рожник с одной стороны и Люблянским замком с другой. ^{[ 137 ]} и ось север-юг через город, представленную рекой. Его расширили, чтобы исторически единственный мост не был узким местом, за счет добавления двух боковых пешеходных к среднему мостов.

Рыбный пешеходный мост

С Рыбного пешеходного моста открывается вид на соседний Тройной мост на севере и мост Сапожника на юге. Это прозрачный стеклянный мост, освещаемый в ночное время встроенными светодиодами. ^{[ 138 ]} С 1991 по 2014 год мост был деревянным и украшенным цветами, а после реконструкции в 2014 году — стеклянным. планировал Еще в 1895 году Макс Фабиани построить на этом месте мост, в 1913 году Альфред Келлер спроектировал лестницу, позже Йоже Плечник включил и то, и другое в свои планы, которые, однако, не были реализованы. ^{[ 139 ]}

Мост сапожника

«Мост сапожников» 1930 года ( Шуштарский , от немецкого Schuster – Сапожник) – еще одно творение Плечника , соединяющее два основных района средневековой Любляны. Он украшен двумя видами колонн: коринфскими колоннами , очерчивающими форму самого моста, и ионическими колоннами, служащими светильниками. ^{[ 140 ]}

Трновский мост

Трновский мост – самый известный объект реновации Плечником берегов Градащицы. Он расположен перед церковью Трново к югу от центра города. Он соединяет районы Краково и Трново , старейшие пригороды Любляны, известные своими огородами и культурными мероприятиями. ^{[ 141 ]} Он был построен между 1929 и 1932 годами. Он отличается своей шириной и двумя рядами берез , которые он несет, поскольку он должен был служить общественным пространством перед церковью. Каждый угол моста увенчан небольшой пирамидой, фирменным мотивом Плечника, а в середине пролета установлена пара мужских скульптур в стиле ар-деко . На мосту также находится статуя Святого Иоанна Крестителя , покровителя Тырновской церкви. Его разработал Николай Пирнат .

Градецкий мост

Градецкий мост – один из первых шарнирных мостов в мире. ^{[ 142 ]} первый ^{[ 143 ]} и единственный сохранившийся чугунный мост в Словении, ^{[ 144 ]} и одно из самых ценных технических достижений. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} Он расположен на продолжении улицы Хрена ( Hrenova ulica ), между Краковской набережной ( Krakovski nasip ) и Грудной набережной ( Grudnovo nabrežje ), соединяя район Трново и район Пруле в Центральном районе . ^{[ 147 ]} Градецкий мост был изготовлен по чертежам старшего инженера Иоганна Германа из Вены на чугунолитейном заводе Ауэрсперг во Дворе под Жужемберком , ^{[ 146 ]} и установлен в Любляне в 1867 году, на месте сегодняшнего Моста Сапожников . ^{[ 148 ]}

Улицы и площади

Центральная площадь Любляны, существовавшая уже в 18 веке, современный облик площади Прешерена сложилась с конца 19 века. После землетрясения 1895 года Макс Фабиани спроектировал площадь как центр четырех улиц и четырех берегов, а в 1980-х годах Эдвард Равникар предложил круглую форму и тротуар из гранитных блоков. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} памятник словенскому народному поэту Франсу Прешерену с музой Посреди площади стоит . Памятник Прешерну создал Иван Заец в 1905 году, а постамент спроектировал Макс Фабиани. Площадь и окрестности закрыты для движения транспорта с 1 сентября 2007 года. ^{[ 151 ]} Каждый день от площади Прешерна отправляется только туристический поезд, доставляющий туристов к Люблянскому замку . ^{[ 151 ]}

Площадь Республики , первоначально называвшаяся площадью Революции, является самой большой площадью Любляны. ^{[ 152 ]} Он был спроектирован во второй половине 20 века Эдвардом Равникаром. ^{[ 152 ]} 26 июня 1991 года здесь была провозглашена независимость Словении. ^{[ 152 ]} Здание Национального собрания находится на его северной стороне, а Цанкар-холл , крупнейший словенский культурный и конгресс-центр, - на южной стороне. ^{[ 152 ]} На его восточной стороне стоит двухэтажное здание Максимаркета , тоже работы Равникара. Здесь находится один из старейших универмагов Любляны и кафе, которое является популярным местом встреч и местом политических переговоров и переговоров. ^{[ 153 ]}

Площадь Конгрессов ( Kongresni trg ) — один из важных центров города. Он был построен в 1821 году для церемониальных целей, таких как Конгресс Любляны , в честь которого он был назван. С тех пор она стала центром политических церемоний, демонстраций и протестов, таких как церемония создания Королевства Югославия , церемония освобождения Белграда и протесты против югославской власти в 1988 году. На площади также находятся несколько важных здания, такие как дворец Люблянского университета , филармония , урсулинская церковь Святой Троицы и здание Словенского общества . Парк Звезд ( Парк Звезды ) расположен в центре площади. В 2010 и 2011 годах площадь была реконструирована и сейчас наземная часть в основном закрыта для дорожного движения, однако здесь имеется пять этажей коммерческого назначения и подземная парковка. ^{[ 154 ]}

Улица Чоп ( Copova ulica ) — главная улица в центре Любляны. Улица названа в честь Матии Чопа , литературного деятеля начала XIX века и близкого друга словенского поэта-романтика Франса Прешерена . Он ведет от Главпочтамта ( Glavna pošta ) на Словенской улице ( Slovenska cesta ) вниз к площади Прешерна и усеян барами и магазинами, в том числе старейшим рестораном McDonald's в Словении. столицы Это пешеходная зона, считающаяся центральной набережной .

Культура

Акцент

Люблянский акцент и/или диалект ( словенский : ljubljanščina [luːblɑːŋʃnɑː] ^ⓘ) считается пограничным диалектом, поскольку Любляна расположена там, где встречаются верхний диалект и группа нижнекрайольских диалектов . Исторически, ^{[ 155 ]} Люблянский диалект в прошлом демонстрировал черты, более похожие на группу нижнекрайольских диалектов, но постепенно он приближался к группе верхних диалектов, что является прямым следствием массовой миграции из Верхней Карниолы в Любляну в 19 и 20 веках. Любляна как город росла в основном на севере и постепенно включила в себя множество деревень, которые исторически были частью Верхней Крайны , поэтому ее диалект сместился и приблизился к верхним диалектам. Люблянский диалект также использовался как литературное средство в романах, например, в романе « Некдо» Бранко Градишника . ^{[ 156 ]} или в стихах, таких как «Пика Ногавичка» (словенское название «Пеппи Длинныйчулок ») Андрея Розмана-Розы . ^{[ 157 ]}

Центральное положение Любляны и ее диалект имели решающее значение. ^{[ 155 ]} по развитию словенского языка. Именно речь Любляны XVI века Примож Трубар, словенский протестантский реформатор, взял за основу того, что позже стало стандартным словенским языком , с небольшим добавлением его родной речи, нижнекарниолского диалекта . ^{[ 155 ]}^{[ 158 ]} Находясь в Любляне, он жил в доме на сегодняшней площади Рибжи, в самой старой части города. Жизнь в Любляне оказала глубокое влияние на его творчество; он считал Любляну столицей всех словенцев не только из-за ее центрального положения в сердце словенских земель , но и потому, что она всегда имела по существу словенский характер. Большинство его жителей говорили на словенском как на родном языке, в отличие от других городов сегодняшней Словении . Подсчитано, что во времена Трубара около 70% из 4000 жителей Любляны посещали мессу на словенском языке. ^{[ 155 ]} Трубар считал речь Любляны наиболее подходящей, поскольку она звучала гораздо благороднее, чем его собственный простой диалект родного города Рашица . ^{[ 159 ]} Выбор Трубара позже был принят и другими протестантскими писателями 16 века и в конечном итоге привел к формированию более стандартного языка.

В художественной фантастике

Любляна появляется в журнале «Историк» 2005 года , написанном Элизабет Костовой , и названа римским именем (Эмона). ^{[ 160 ]}

Любляна также является местом действия романа Пауло Коэльо 1998 года « Вероника решает умереть» .

В 2010 году Любляна была признана столицей книги ЮНЕСКО Всемирной . ^{[ 161 ]}

Фестивали

Ежегодно в городе проводится более 10 000 культурных мероприятий, в том числе десять международных фестивалей театра, музыки и искусства. ^{[ 67 ]} Люблянский фестиваль — один из двух старейших фестивалей в бывшей Югославии ( Летний фестиваль в Дубровнике был основан в 1950 году, а Люблянский фестиваль — в 1953 году). Среди гостей были Дубравка Томшич , Марьяна Липовшек , Томаж Пандур , Катя Риччарелли , Грейс Бамбри , Иегуди Менухин , Мстислав Ростропович , Хосе Каррерас , Слайд Хэмптон , Зубин Мета , Вадим Репин , Валерий Гергиев , сэр Эндрю Дэвис , Даньюло Ишизака , Мидори. (скрипач) , Юрий Башмет , Эннио Морриконе и Manhattan Transfer . В число оркестров входят Нью-Йоркский филармонический оркестр , Израильский филармонический оркестр , Королевский филармонический оркестр , оркестры Большого театра из Москвы , Ла Скала из Милана и Мариинского театра из Санкт-Петербурга . За последние годы было проведено 80 видов мероприятий и около 80 000 посетителей из Словении и из-за границы. ^{[ нужна ссылка ]} Другие культурные объекты включают Крижанке , Зал Цанкар и Выставочный и конференц-центр . Во время Недели книги, которая начинается каждый год со Всемирного дня книги проходят мероприятия и распродажи книг , на Конгресс-сквер . . блошиный рынок Каждое воскресенье в старом городе проводится ^{[ 162 ]} Вечером в Международный день трудящихся празднование с костром проходит на холме Рожник .

Музеи и художественные галереи

Главное здание Словенской национальной галереи

Любляна имеет множество художественных галерей и музеев. Первой специально построенной художественной галереей в Любляне был павильон Якопича , который в первой половине 20 века был центральной выставочной площадкой словенских художников. В начале 1960-х годов на смену ей пришла Городская художественная галерея Любляны , представившая ряд современных словенских и зарубежных художников. В 2010 году в Любляне было 14 музеев и 56 художественных галерей. ^{[ 163 ]} Здесь есть, например, музей архитектуры, железнодорожный музей , школьный музей, спортивный музей, музей современного искусства, музей современного искусства, музей пивоварения , словенский музей естественной истории и словенский этнографический музей. ^{[ 162 ]} Национальная галерея ( Narodna galerija ), основанная в 1918 году. ^{[ 72 ]} и Музей современного искусства ( Moderna galerija ) выставляет самых влиятельных словенских художников . В 2006 году музеи посетили 264 470 человек, галереи - 403 890 человек, театры - 396 440 человек. ^{[ 163 ]} Музей современного искусства Метелковой . , открытый в 2011 году ^{[ 164 ]} проводятся одновременные выставки, научная библиотека, архив и книжный магазин. Галерея Шкуц — галерея современного искусства, открывшаяся в 1978 году.

Развлечения и исполнительское искусство

Джанкар-холл — крупнейший словенский культурный и конгресс-центр с множеством залов и большим фойе, в котором проводятся фестивали художественных фильмов, художественные представления, книжные ярмарки и другие культурные мероприятия.

Кино

Кинотеатр в Любляне появился впервые на рубеже 20 века и быстро завоевал популярность среди жителей. После Второй мировой войны была создана Кинокомпания Любляна , позже названная Люблянскими кинематографистами , которая управляла рядом уже функционирующих кинотеатров Любляны, в том числе единственным югославским детским театром. Кинофестивали проходили в 1960-х годах, а синематека открыла свои двери в 1963 году. С появлением телевидения, видео, а с недавнего времени и Интернета, большинство кинотеатров в Любляне закрылись, и кинотеатры в основном переехали в Колосей , мультиплекс в БТД. Город . Он имеет двенадцать экранов, включая экран IMAX 3D . Остальные кинотеатры — «Кино Комуна» , «Кинодвор» , где художественные фильмы сопровождаются мероприятиями, и « Словенская синематека» . В словенской синематеке проходит международный Люблянский ЛГБТ-кинофестиваль , на котором демонстрируются фильмы на ЛГБТ -тематику. Основанный в 1984 году, это старейший кинофестиваль такого рода в Европе (со старейшим маршем ЛГБТ+ в СФРЮ в Любляна приходит ). ^{[ 165 ]}

Классическая музыка, опера и балет

Словенская филармония — центральное музыкальное учреждение Любляны и Словении. Здесь проводятся концерты классической музыки отечественных и зарубежных исполнителей, а также воспитывается молодежь. Он был основан в 1701 году как часть Academia operosorum Labacensis и является одним из старейших подобных учреждений в Европе. Словенский национальный театр оперы и балета также находится в Любляне и представляет широкий спектр отечественных и зарубежных, современных и классических произведений, оперных, балетных и концертных произведений. Он служит национальным театром оперы и балета. В Любляне проводятся музыкальные фестивали, в основном европейской классической музыки и джаза, например Люблянский летний фестиваль ( Люблянский фестиваль полетов ) и Трнфест .

Театр

Помимо основных театров, среди которых наиболее важным является Драматический театр СНТ Любляна , в Любляне действует ряд мелких продюсеров, занимающихся в основном физическим театром (например, Бетонтанк ), уличным театром (например, Театр Ана Монро ), по театральному спорту. чемпионатом Лига Импро и импровизационный театр (например, IGLU Theater ). Популярным видом является кукольный театр , исполняемый в основном в Люблянском театре кукол . Театр в Любляне имеет богатые традиции, начиная с первого в истории драматического спектакля на словенском языке в 1867 году.

Современный танец

Современный танец впервые был представлен в Любляне в конце 19 века и быстро развивался с конца 1920-х годов. С 1930-х годов, когда в Любляне была основана танцевальная школа Мэри Вигман , первая школа современного танца в Словении, эта область была тесно связана с развитием в Европе и Соединенных Штатах. Люблянский театр танца сегодня является единственной площадкой в Любляне, посвященной современному танцу . Несмотря на это, на местах происходят яркие события.

Народный танец

несколько коллективов народного танца В Любляне действуют .

Джаз

В июле 2015 года прошел 56-й Люблянский джазовый фестиваль. Фестиваль, являющийся участником Европейской джазовой сети, длился четыре дня и включал 19 концертов с участием артистов из 19 стран, включая празднование 75-летия Джеймса «Блада» Улмера . ^{[ 166 ]}

Спорт

Клубы

Напряженность между немецкими и словенскими жителями преобладала над развитием спорта в Любляне в 19 веке. Первым спортивным клубом в Любляне был Гимнастический клуб Южного Сокола ( Gimnastično društvo Južni Sokol ), основанный в 1863 году и на смену которому в 1868 году пришел Люблянский Сокол ( Ljubljanski Sokol ). Это был родительский клуб всех словенских клубов «Сокол», а также он способствовал созданию хорватского клуба «Сокол» в Загребе. Члены также активно занимались культурой и политикой, стремясь к большей интеграции словенцев из разных коронных земель Австро-Венгрии и к их культурной, политической и экономической независимости.

В 1885 году жители Германии основали первый спортивный клуб на территории нынешней Словении Der Laibacher Byciklistischer Club ( Люблянский велосипедный клуб ). В 1887 году словенские велосипедисты основали велосипедистов Словенский клуб . В 1893 году последовал первый словенский альпийский клуб , названный альпийским клубом Словенским , позже ему на смену пришла Словении Альпийская ассоциация . В Любляне действуют несколько его филиалов, крупнейшим из которых является Альпийский клуб Любляны Матица ( Planinsko društvo Ljubljana-Matica ). спортивный клуб Laibacher Sportverein (англ. ), который функционировал до 1909 года. В 1906 году словенцы организовали свой словенский аналог — Люблянский спортивный клуб ( Ljubljanski športni klub В 1900 году немецкими жителями города был основан Ljubljana Sports Club ). Его члены в первую очередь интересовались греблей , а также плаванием и футболом. первый словенский футбольный клуб «Илирия» В 1911 году в городе начал действовать . Зимние виды спорта начали развиваться на территории нынешней Любляны еще до Второй мировой войны. ^{[ 174 ]} В 1929 году был основан первый хоккейный клуб в Словении (тогда Югославии) — SK Ilirija .

В настоящее время городскими футбольными командами, которые играют в словенской ПрваЛиге, являются НК «Олимпия Любляна» и НК «Браво» . ND Ilirija 1911 в настоящее время выступает во Второй лиге Словении . Любляны Хоккейные клубы — ХК «Славия» и ХК «Олимпия» . Они оба выступают в Словенской хоккейной лиге . Баскетбольные команды: КД Слован , КД Илирия и КК Цедевита Олимпия . Последний, талисманом которого является зеленый дракон, проводит свои матчи на «Арене Стожице» на 12 480 мест . Ежица — женский баскетбольный клуб, выступающий в словенской лиге . Любляна Сильверхокс представляла город в американском футболе. Гандбол популярен в женской секции. РК «Крым» — одна из лучших женских гандбольных команд Европы. Они выиграли Лигу чемпионов ЕГФ – в 2001 и 2003 годах. дважды ^{[ 175 ]} «РД Слован» — мужской гандбольный клуб из Любляны, который в настоящее время выступает в Первой лиге Словении . АМТК Любляна – самый успешный спидвей- клуб Словении. На смену люблянскому спортивному клубу пришел Клуб каноэ и каяков «Ливада» . ^{[ 176 ]}

Массовые спортивные мероприятия

Ежегодно, начиная с 1957 года, 8–10 мая развлекательная «Прогулка по проволоке», посвященная освобождению Любляны 9 мая 1945 года. проводится ^{[ 177 ]} В то же время на тропе проводятся соревнования по троеборью, а через несколько дней - студенческий забег от площади Прешерена до Люблянского замка. В последнее воскресенье октября Люблянский марафон на улицах города проходят и несколько небольших соревнований. Ежегодно мероприятие привлекает несколько тысяч бегунов. ^{[ 178 ]}

Спортивные площадки

Стадион Стожице , открытый в августе 2010 года и расположенный в спортивном парке Стожице в Бежиградском районе , является крупнейшим футбольным стадионом в стране и домашним стадионом НК «Олимпия Любляна». Это один из двух основных стадионов сборной Словении по футболу . В парке также есть крытая арена, используемая для занятий такими видами спорта, как баскетбол, гандбол и волейбол , и является домашней площадкой для футбольных клубов «Олимпия» , «РК Крым» , «АХ Волей Блед» и других. Помимо футбола, стадион предназначен для проведения и культурных мероприятий. Еще один стадион в Бежиградском районе, «Бежиград» , закрыт с 2008 года и приходит в упадок. Он был построен по планам Йоже Плечника и был домом для НК «Олимпия Любляна» , распущенного в 2004 году. Йоц Печечник , словенский мультимиллионер, планирует его отремонтировать. ^{[ 179 ]}

Спортивный парк Шишка расположен в городе Сподня Шишка , входящем в состав района Шишка . Здесь есть футбольный стадион с пятью кортами, спортивный зал, открытые спортивные площадки, теннисные корты, площадка для петанка и волейбольная площадка с песком . Большинство соревнований проходят по легкой атлетике . Еще один спортивный парк в Сподне Шишке — спортивный парк «Илирия» , известный прежде всего своим стадионом с гоночной трассой. В северной части парка Тиволи находится комплекс плавательных бассейнов Илирия , который был построен как часть площадки для плавания и легкой атлетики по плану Блоудека в 1930-х годах и с тех пор почти заброшен, но есть планы его отремонтировать.

В парке Тиволи расположено несколько спортивных объектов. Открытый бассейн в Тиволи, построенный Блоудком в 1929 году, стал первым бассейном олимпийского размера в Югославии. Центр отдыха Тиволи в Тиволи является крупнейшим развлекательным центром Любляны и имеет три бассейна, сауны, площадку для игры в петанк, оздоровительный клуб и другие объекты. ^{[ 180 ]} На его открытой территории расположены два катка, баскетбольная площадка, зимний каток и десять теннисных кортов. ^{[ 181 ]} Зал Тиволи состоит из двух залов. Меньший вмещает 4050 зрителей и используется для проведения баскетбольных матчей. Большой из них вмещает 6000 зрителей и в основном используется для хоккея, а также для баскетбольных матчей. Залы также используются для проведения концертов и других культурных мероприятий. Словенского олимпийского комитета . В этом здании находится офис ^{[ 182 ]}

Поле Tacen Whitewater Course , расположенное на реке Сава, в 8 км (5 миль) к северо-западу от центра города, почти каждый год принимает крупные международные соревнования по слалому на каноэ/каяках, примером которых является чемпионат мира ICF по каноэ-слалому в 1955 , 1991 годах. и 2010 год . ^{[ 183 ]}

Начиная с 1940-х годов, ^{[ 174 ]} горнолыжный склон использовался в Гункле , ^{[ 184 ]} в северо-западной части города. ^{[ 185 ]} Его длина составляет 600 м (2000 футов), имеется два подъемника, максимальный уклон составляет 60 °, а перепад высот сверху вниз составляет 155 м (509 футов). ^{[ 184 ]} пять трамплинов для трамплинов . Рядом с горнолыжным склоном расположены ^{[ 174 ]} Здесь тренировались и соревновались несколько словенских медалистов Олимпийских игр и чемпионатов мира. ^{[ 174 ]}^{[ 186 ]} расположен комплекс «Арена Триглав» из шести трамплинов Кроме того, в Шишском районе . ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} Трамплин для прыжков с трамплина, построенный в 1954 году по проекту Станко Блоудека , до 1976 года находился в Шишке недалеко от улицы Водник ( Vodnikova cesta международные соревнования на Кубок Конгсберга , на которых присутствовали тысячи зрителей. ) . Здесь проводились ^{[ 189 ]} Катки Любляны включают пруд Козезе и зал Тиволи. Кроме того, в 19-м и начале 20-го века пруд Тиволи и болотистая поляна в Трново , названная Керн. для катания на коньках использовались ^{[ 190 ]}

Экономика

Промышленность является наиболее важным работодателем, особенно в фармацевтической , нефтехимической и пищевой промышленности . ^{[ 67 ]} Другие области включают банковское дело, финансы, транспорт, строительство, квалифицированные профессии и услуги, а также туризм. Государственный сектор обеспечивает рабочие места в сфере образования, культуры, здравоохранения и местного управления. ^{[ 67 ]}

Люблянская фондовая биржа ( Ljubljanska borza ), приобретенная в 2008 году Венской фондовой биржей. ^{[ 191 ]} а затем Загребской фондовой биржей , занимается крупными словенскими компаниями. Некоторые из них имеют штаб-квартиры в столице: например, торговая сеть Mercator , нефтяная компания Petrol dd и телекоммуникационный концерн Telekom Slovenije . ^{[ 192 ]} В городе действуют более 15 000 предприятий, большинство из них в третичном секторе . ^{[ 193 ]}

Многочисленные компании и более 450 магазинов расположены в BTC City , крупнейшем деловом, торговом, рекреационном, развлекательном и культурном центре Словении. Ежегодно его посещает 21 миллион человек. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} Занимает площадь 475 000 м². ² (5 110 000 кв. футов) в районе Мосте в восточной части Любляны. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

Около 74% домохозяйств Любляны используют центральное отопление от Люблянской электростанции . ^{[ 199 ]}

Правительство

Город Любляна управляется городским муниципалитетом Любляны ( словенский : Mestna občina Ljubljana ; MOL), которым руководит городской совет. Президента городского совета называют мэром. Члены городского совета и мэр избираются на местных выборах, которые проводятся каждые четыре года. Помимо прочего, городской совет составляет проект муниципального бюджета, и ему помогают различные советы, работающие в области здравоохранения, спорта, финансов, образования, защиты окружающей среды и туризма. ^{[ 200 ]} Муниципалитет разделен на 17 районов, представленных районными советами. Они работают с советом муниципалитета, чтобы довести до сведения жителей предложения и подготовить мероприятия на своей территории. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}

С 2002 по 2006 год Даница Симшич была мэром муниципалитета. ^{[ 203 ]} С момента муниципальных выборов 22 октября 2006 года и до своего утверждения депутатом Национального собрания Словении в декабре 2011 года Зоран Янкович , ранее управляющий директор розничной сети Mercator , был мэром Любляны. В 2006 году он набрал 62,99% голосов избирателей. ^{[ 204 ]} 10 октября 2010 года Янкович был переизбран на новый четырехлетний срок, набрав 64,79% голосов. С 2006 по октябрь 2010 года большинство в городском совете ( Список Зорана Янковича ) занимало 23 из 45 мест. ^{[ 204 ]} 10 октября 2010 года список Янковича получил 25 из 45 мест в городском совете. С декабря 2011 года, когда список Янковича победил на досрочных парламентских выборах , он решил, что заместитель мэра Алеш Черин возглавит муниципалитет. Черин не занимал пост мэра. ^{[ 205 ]} После того, как Янкович не был избран премьер-министром Национального собрания , он участвовал в дополнительных выборах мэра 25 марта 2012 года и был избран в третий раз, набрав 61% голосов. Он вновь взял на себя руководство городским советом 11 апреля 2012 года. ^{[ 206 ]}

Общественный порядок в Любляне обеспечивает полиции Управление Любляны . ^{[ 207 ]} В Любляне имеется пять участковых полицейских участков и четыре отраслевых полицейских участка. ^{[ 208 ]} За общественным порядком и муниципальными правилами дорожного движения также следят городские инспекторы дорожного движения ( Местное редарство ). ^{[ 209 ]} Любляна имеет спокойную и безопасную репутацию. ^{[ 208 ]}^{[ 210 ]}

Демография

По состоянию на 2024 год в Любляне проживает около 300 000 жителей. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}

Историческое население
Год	Поп.	±%
1600	6,000	—
1700	7,500	+25.0%
1754	9,400	+25.3%
1800	10,000	+6.4%
1846	18,000	+80.0%
1869	22,593	+25.5%
1880	26,284	+16.3%
1890	30,505	+16.1%
1900	36,547	+19.8%
1910	41,727	+14.2%
1921	53,294	+27.7%
1931	59,768	+12.1%
1948	98,599	+65.0%
1953	113,340	+15.0%
1961	135,366	+19.4%
1971	173,853	+28.4%
1981	224,817	+29.3%
1991	272,650	+21.3%
2002	258,873	−5.1%
2011	272,220	+5.2%
2021	285,604	+4.9%
На размер населения могут влиять изменения в административном делении.

В 1869 году в Любляне проживало около 22 600 жителей. ^{[ 211 ]} эта цифра выросла почти до 60 000 к 1931 году. ^{[ 72 ]}

По данным переписи 2022 года, население Любляны в самом городе составляло 293 218 человек. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

По переписи 2002 года 39% жителей Любляны были католиками ; 30% не имели религии, имели неизвестную религию или не ответили; 19% атеисты; 6% православные ; 5% мусульмане ; и оставшиеся 0,7% протестанты или представители другой религии. ^{[ 218 ]}

Примерно 91% населения говорит на словенском как на родном языке. Вторым по распространенности языком является боснийский , а сербско-хорватский является третьим по распространенности языком. ^{[ 219 ]}

Образование

Начальное образование

Сегодня в Любляне существует более 50 государственных начальных школ, в которых учатся более 20 000 учеников. ^{[ 163 ]}^{[ 220 ]} Сюда также входит международная начальная школа для иностранных учеников. Есть две частные начальные школы: вальдорфская начальная школа и католическая начальная школа. Кроме того, есть несколько начальных музыкальных школ.

Исторически первая школа в Любляне принадлежала Тевтонским рыцарям и была основана в 13 веке. Первоначально туда принимали только мальчиков; девушек принимали с начала 16 века. Приходские школы засвидетельствованы в 13 веке в церкви Святого Петра и церкви Святого Николая, позднем Люблянском соборе. С 1291 года в Любляне действовали и частные школы торгово-ориентированного характера. В начале 17 века в Любляне было шесть школ, а позже – три. Школа для девочек была основана Бедными Клэрами , а затем в 1703 году Урсулинками . Их школа на протяжении примерно 170 лет была единственной государственной школой для девочек в Карниоле . Эти школы были в основном частными или учрежденными городом. ^{[ 221 ]}

В 1775 году австрийская императрица Мария Терезия провозгласила начальное образование обязательное , и в Любляне появилась нормальная школа , предназначенная для обучения учителей. первая государственная музыкальная школа В 1805 году в Любляне была основана . Во времена иллирийских провинций была введена « école primaire » — единая четырехлетняя программа начальной школы с большим упором на словенский язык. Первые государственные школы, не связанные с религиозным образованием, появились в 1868.

Среднее образование

Первая полная *Realschule* (техническая гимназия) была основана в Любляне в 1871 году.

В Любляне действуют десять государственных и три частные гимназии . Государственные школы делятся на общеобразовательные гимназии и классические , в последних в качестве иностранных языков используются латынь и греческий. В некоторых общеобразовательных школах есть европейские отделения, ориентированные на международный уровень, а в некоторых — спортивные отделения, что позволяет учащимся легче корректировать свои спортивные и школьные обязанности. Все государственные школы бесплатны, но количество учеников, которые они могут принять, ограничено. Частные средние школы включают католическую гимназию и вальдорфскую гимназию. В Любляне также есть профессиональные гимназии, предлагающие экономические, технические или художественные предметы (изобразительное искусство, музыка). Все гимназии рассчитаны на четыре года и завершаются экзаменом на аттестат зрелости .

Исторически по предложению Приможа Трубара была основана Карниолская сословная школа в 1563 году в период словенской Реформации (1563–1598) . Языками обучения в нем были в основном латынь и греческий , а также немецкий и словенский , и он был открыт для обоих полов и всех социальных слоев. В 1597 году иезуиты основали Иезуитский колледж (1597–1773), предназначенный для передачи общего образования. В 1773 году среднее образование перешло под контроль государства. В 19 веке был проведен ряд реформ; больше внимания уделялось общим знаниям, а религиозное образование было удалено из государственных средних школ. В 1910 г. в Любляне действовало 29 средних школ, в том числе классические и реальные гимназии, а также Realschules (технические средние школы).

Высшее образование

В 2011 году в университете было 23 факультета и три академии, расположенные вокруг Любляны. Они предлагают курсы словенского языка по медицине, прикладным наукам , искусству, праву, управлению, естественным наукам и другим предметам. ^{[ 222 ]} В университете обучается более 63 000 студентов и около 4 000 преподавателей. ^{[ 220 ]} Студенты составляют одну седьмую населения Любляны, что придает городу молодежный характер. ^{[ 220 ]}^{[ 223 ]}

Исторически высшие школы, предлагающие изучение общей медицины, хирургии, архитектуры, права и теологии, начали действовать в Любляне во время французской аннексии словенской территории в 1810–1811 годах. Австро-Венгерская империя никогда не позволяла словенцам основать свой собственный университет в Любляне, а Люблянский университет , самый важный университет Словении, был основан в 1919 году после того, как словенцы присоединились к первой Югославии. ^{[ 72 ]}^{[ 220 ]} На момент основания в состав университета входили пять факультетов: юридический, философский, технологический, теологический и медицинский. С самого начала штаб-квартира университета находилась на площади Конгресса в здании, которое с 1902 по 1918 год служило государственным особняком Карниолы.

Библиотеки

Национальная и университетская библиотека Словении

Национальная и университетская библиотека Словении — словенская национальная и университетская библиотека . В 2011 году в нем хранилось около 1 307 000 книг, 8 700 рукописей и множество других текстовых, визуальных и мультимедийных ресурсов, всего 2 657 000 томов. ^{[ 224 ]}

Центральная технологическая библиотека

Вторая по величине университетская библиотека Любляны — Центральная технологическая библиотека , национальная библиотека и информационный центр естественных наук и технологий.

Муниципальная библиотека и другие библиотеки

Муниципальная городская библиотека Любляны , основанная в 2008 году, является центральной региональной библиотекой и крупнейшей публичной библиотекой Словении. В 2011 году в нем хранилось 1 657 000 томов, в том числе 1 432 000 книг и множество других ресурсов в 36 филиалах. ^{[ 225 ]} Всего в Любляне имеется 5 общедоступных библиотек и более 140 специализированных библиотек. ^{[ 163 ]}

Помимо двух крупнейших университетских библиотек, существуют библиотеки при отдельных факультетах, кафедрах и институтах Люблянского университета . Крупнейшие среди них — Центральная гуманистическая библиотека в области гуманитарных наук , Центральная библиотека общественных наук , Центральная экономическая библиотека в области экономики , Центральная медицинская библиотека в области медицинских наук , библиотеки биотехнического факультета в г. области биологии и биотехнологии . ^{[ 226 ]}

История

Первые библиотеки в Любляне располагались при монастырях . Первой публичной библиотекой была Библиотека Крайноланских поместий , основанная в 1569 году Приможем Трубаром. В 17 веке в Библиотеке иезуитов было собрано множество работ, особенно по математике. В 1707 г. была основана семинарская библиотека ; это первая и старейшая публичная научная библиотека в Словении. Около 1774 года, после роспуска иезуитов, Лицейская библиотека из остатков иезуитской библиотеки, а также нескольких монастырских библиотек была образована .

Наука

Первым обществом ведущих ученых и общественных деятелей Крайны было Братство Дисмас (лат. Societas Unitorum ), образованное в Любляне в 1688 году. ^{[ 227 ]} В 1693 году была основана Academia Operosorum Labacensium , просуществовавшая с перерывом до конца XVIII века. Следующая академия в Любляне, Словенская академия наук и искусств , была создана только в 1938 году.

Транспорт

Автовокзал Любляны и здание железнодорожного вокзала Любляны на заднем плане

Воздушный транспорт

Люблянский аэропорт имени Йоже Пучника ( код ИКАО LJLJ; код ИАТА LJU), расположенный в 26 км (16 миль) к северо-западу от города, имеет рейсы по многочисленным европейским направлениям. Среди компаний, летающих оттуда, - Air France , Air Сербия , Брюссельские авиалинии , easyJet , Finnair , Lufthansa , Swiss , Wizz Air , Transavia и Turkish Airlines . Направления в основном европейские. ^{[ 228 ]} Этот аэропорт заменил первоначальный аэропорт Любляны , работавший с 1933 по 1963 год. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} Он располагался в муниципалитете Поле (ныне район Мосте ), на равнине между Любляницей и Савой, рядом с железной дорогой в Мосте. ^{[ 230 ]} С 1918 по 1929 год в Шишке находился военный аэропорт. ^{[ 231 ]}

Железнодорожный транспорт

В железнодорожном узле Любляны общеевропейский железнодорожный коридор V (самое быстрое сообщение между Северной Адриатикой, Центральной и Восточной Европой) ^{[ 232 ]} и X (связывающий Центральную Европу с Балканами) ^{[ 233 ]} и основные европейские линии (E 65, E 69, E 70) пересекаются. ^{[ 234 ]} Все международные транзитные поезда в Словении проходят через узел Любляны, и все международные пассажирские поезда останавливаются здесь. ^{[ 235 ]} В районе Любляны шесть пассажирских станций и девять остановок. ^{[ 236 ]} Пассажирам компания «Словенские железные дороги» предлагает возможность купить ежедневный или ежемесячный городской проездной, который можно использовать для поездок между ними. ^{[ 237 ]} Железнодорожный вокзал Любляны является центральной станцией узла. Железнодорожный вокзал Любляны Мосте — крупнейшее железнодорожное сообщение Словении. Железнодорожный вокзал Любляны Залог — центральная железнодорожная станция Словении . ^{[ 235 ]} есть несколько промышленных рельсов . В Любляне ^{[ 238 ]} В конце 2006 года ^{[ 239 ]} фуникулер Люблянского замка начал работу . Рельс идет от площади Крек ( Krekov trg ) возле Центрального рынка Любляны до Люблянского замка . Он особенно популярен среди туристов. Полная поездка длится 60 секунд.

Дороги

Любляна расположена на пересечении двух главных автомагистралей Словении. ^{[ 240 ]} соединяющий автостраду с востока на запад, в соответствии с Панъевропейским коридором V , и автостраду в направлении север-юг, в соответствии с Панъевропейским коридором X. ^{[ 241 ]} Город связан на юго-западе автомагистралью A1-E70 с итальянскими городами Триест и Венеция, а также с хорватским портом Риека . ^{[ 242 ]} На севере автомагистраль A1-E57 ведет в Марибор , Грац и Вену . На востоке автомагистраль A2-E70 связывает его со столицей Хорватии Загребом , откуда можно отправиться в Венгрию или важные города бывшей Югославии, такие как Белград . ^{[ 242 ]} На северо-западе автомагистраль A2-E61 ведет к австрийским городам Клагенфурт и Зальцбург , что делает его важным пунктом въезда для туристов из Северной Европы . ^{[ 242 ]} Система наклеек для взимания платы за проезд используется на кольцевой дороге Любляны с 1 июля 2008 года. ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} До центра города добраться труднее, особенно в часы пик, из-за длинных магистралей со светофорами и большого количества ежедневных пассажиров. ^{[ 245 ]} Центральный центр города закрыт для автомобильного движения с сентября 2007 года (за исключением жителей, имеющих разрешения), создана пешеходная зона в результате чего вокруг площади Прешерна . ^{[ 246 ]}

Общественный транспорт

Историческая трамвайная система Любляны была построена в 1901 году и заменена автобусами в 1928 году. ^{[ 247 ]} которые, в свою очередь, были упразднены и заменены трамваями в 1931 году. ^{[ 247 ]} с его окончательной длиной 18,5 км (11,5 миль) в 1940 году. ^{[ 248 ]} В 1959 году он был отменен в пользу автомобилей; ^{[ 249 ]} пути были разобраны и трамвайные вагоны переведены в Осиек и Суботицу . ^{[ 250 ]} Восстановить трамвайную систему в Любляне неоднократно предлагалось в 2000-х годах. ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}

В городе множество компаний такси.

Автовокзал Любляны , центральный автобусный узел Любляны, расположен рядом с железнодорожным вокзалом Любляны. Городская автобусная сеть, которой управляет компания Ljubljana Passenger Transport ( LPP ), является наиболее широко используемым видом общественного транспорта Любляны . Флот относительно современный. Количество выделенных полос для автобусов ограничено, что может вызвать проблемы в часы пик, когда движение становится перегруженным. ^{[ 253 ]} Проезд на автобусе можно оплатить платежной картой Urbana (также используемой для фуникулера) или мобильным телефоном . Иногда автобусы называют тролле (имея в виду троллейбусные столбы ), отсылая к временам 1951–1971 годов, когда в Любляне действовало троллейбусное ( тролейбусное ) движение. ^{[ 254 ]} было пять В Любляне троллейбусных линий , до 1958 года рядом с трамвайной. ^{[ 249 ]}

Еще одним средством общественного автомобильного транспорта в центре города является Cavalier ( «Кавалир» ), электрический маршрутный автобус , которым управляет LPP с мая 2009 года. В Любляне три таких автомобиля. Поездка бесплатна, станций нет, потому что ее можно остановить где угодно. Он может перевозить до пяти пассажиров; большинство из них - пожилые люди и туристы. ^{[ 255 ]} Cavalier ездит в зоне, свободной от автомобилей , в центре Любляны. Первая линия соединяет улицы Чопа , Волчью улицу и набережную Хрибара , а вторая – Ратушную площадь , Верхнюю площадь и Старую площадь . ^{[ 256 ]} Для туристов в Любляне также ходит безрельсовый поезд (трактор с вагонами, оформленными под поезд), соединяющий площадь Кирилла и Мефодия в центре города с Люблянским замком. ^{[ 257 ]}

Велосипеды

В Любляне значительное велосипедное движение, особенно в теплые месяцы года. Также можно взять напрокат велосипед. С мая 2011 года BicikeLJ самообслуживания, , система проката велосипедов предлагает жителям и гостям Любляны 600 велосипедов и более 600 парковочных мест на 60 станциях в центре города. Ежедневное количество прокатов составляет около 2500. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]} Возможность арендовать велосипед существовала еще до создания BicikeLJ. ^{[ 260 ]}

В Любляне все еще существуют некоторые условия для велосипедистов, которые подвергаются критике, в том числе велосипедные дорожки в плохом состоянии, построенные таким образом, чтобы отдавать предпочтение моторизованному движению. Есть также много улиц с односторонним движением, которые поэтому нельзя использовать в качестве альтернативных маршрутов, поэтому легально передвигаться на велосипеде через центр города сложно. ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]} Спустя годы некоторые запреты были частично отменены путем разметки велосипедных дорожек на тротуаре. ^{[ 263 ]}^{[ 264 ]} Тем не менее ситуация неуклонно улучшается; В 2015 году Любляна заняла 13-е место в рейтинге самых благоприятных для велосипедистов городов мира. ^{[ 265 ]} В 2016 году Любляна заняла 8-е место в списке Copenhagenize. ^{[ 266 ]}

Водный транспорт

Речной транспорт по Люблянице и Саве был основным средством грузового транспорта в город и обратно до середины 19 века, когда были построены железные дороги. Сегодня Любляница используется рядом туристических лодок, с причалами под Мясным мостом , на Рыбной площади , на Корт-сквере , в Бреге , на набережной Полян и в других местах.

Здравоохранение

Любляна имеет богатую историю открытий в медицине и инноваций в медицинских технологиях. Большая часть вторичной и третичной медицинской помощи в Словении оказывается в Любляне. Медицинский центр Люблянского университета – крупнейший больничный центр в Словении. Люблянского Медицинский факультет университета и Люблянский институт онкологии — два других центральных медицинских учреждения Словении. Люблянский общественный центр здоровья является крупнейшим медицинским центром в Словении. У него семь единиц в 11 местах. С 1986 года Любляна является частью Европейской сети ВОЗ «Здоровые города» . ^{[ 267 ]}

Международные отношения

Города-побратимы и города-побратимы

Любляна является побратимом : ^{[ 268 ]}

Анкара , Турция (с 2015 г.) Афины , Греция (с 2000 г.) Баку , Азербайджан (с 2013 г.) Белград , Сербия (с 2010 г.) Братислава , Словакия (с 1967) Брюссель , Бельгия (с 2004 г.) Хемниц , Германия (с 1966 г.) Чэнду , Китай (с 1981 г.)	Кливленд , США (с 1975 г.) Леверкузен , Германия (с 1979 г.) Фуджейра , Объединенные Арабские Эмираты (с 2014 г.) Грац , Австрия (с 2001 г.) Ноттингем , Великобритания (с 1963 г.) Парма , Италия (с 1964 г.) Пезаро , Италия (с 1964 г.)	Плоче , Хорватия (с 1982) Риека , Хорватия (с 1979 г.) Сараево , Босния и Герцеговина (с 2002 г.) Скопье , Северная Македония (с 2007 г.) Сус , Тунис (с 1969) Тбилиси , Грузия (с 1977 г.) Висбаден , Германия (с 1977 г.) Загреб , Хорватия (с 2001 г.)

См. также

Список людей из Любляны

Примечания

^ Произношение: Великобритания : / ˌ lj uː b ˈ l j ɑː n , ə ˌ l ʊ b l i ˈ ɑː n ə / lewb- LYAH -nə , LUUB -lee- AH -nə , [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] США : / ˌ lj uː b l i ˈ ɑː n ə , l i ˌ uː -/ LEW -blee- AH -nə, lee- OO - ; [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Словенский: [ljubljàːna] , [ 14 ] локально также [luˈblàːna] .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Люблянский поселок» . Названия мест . Статистическое управление Республики Словения . Проверено 6 августа 2024 г.
^ «Удостоверение личности – РРА ЛУР» . rralur.si . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 14 октября 2016 г.
^ «Высота резиденций муниципалитетов над уровнем моря» (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2002. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
^ «Любляна, Любляна» . Названия мест . Статистическое управление Республики Словения. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Почтовые индексы в Словении с 1000 по 1434 (на словенском языке). Архивировано 14 апреля 2019 года на Wayback Machine, приобретено 28 апреля 2015 года.
^ Известно как: Королевство сербов, хорватов и словенцев (1918–1929).
^ Известна как: Союзная Народная Республика Югославия (1945–1963); Социалистическая Федеративная Республика Югославия (1963–1992)
^ «Любляна» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Любляна» . Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Любляна» . Словарь современного английского языка Лонгмана . Лонгман . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ «Любляна» . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 21 июля 2019 г.
^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .
^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6 .
^ «Словенская орфография 2001 г. - Институт словенского языка имени Франа Рамова ZRC SAZU и Словенская академия наук и искусств - результат исследования» . bos.zrc-sazu.si . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вук Дирнберк, Войка; Томаж Валантич. «Статистический портрет Словении в ЕС, 2010 г.» [Статистический портрет Словении в ЕС, 2010 г.] (PDF) . Статистический портрет Словении в ЕС (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. ISSN 1854-5734 . Архивировано (PDF) из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
^ Заводник Ламовшек, Алма; Дробне, Само; Зауцер, Тадей (2008). «Малые и средние города как основа полицентрического городского развития» (PDF) . Геодетский вестник . Том. 52, нет. 2. Ассоциация геодезистов Словении. п. 303. ISSN 0351-0271 . Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2017 г. Проверено 30 января 2012 г.
^ Мехле Миховец, Барбка (19 марта 2008 г.). «Где наши границы?» [Где наши границы?]. Гореньский глас (и словенский). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 7 августа 2009 г.
^ «Эмона, наследие римского города – культура Словении» . www.культура.си . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
^ Мехле Миховец, Барбка (19 марта 2008 г.). «Где наши границы?» [Где наши границы?]. Гореньский глас (и словенский). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 7 августа 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Волитве» [Выборы]. Статистический ежегодник 2011 . Том. 15. Статистическое управление Республики Словения. 2011. с. 108. ISSN 1318-5403 . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
^ Древние книги Редкие книги. "Город типографии АНТИЧНЫХ КНИГ СТАРЫХ КНИГ РЕДКИХ КНИГ" . Osservatoriolibri.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ Альбрехт Бергер, изд. (2006), Жизнь и труды святого Грегентиоса, архиепископа Тафарского: Введение, критическое издание и перевод , Де Грюйтер , стр. 14–17 и 190.
^ «Доктор ТК (Теймен) Пронк» . Центр лингвистики Лейденского университета, Лейденский университет. 2009. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
^ Пронк, Тиймен (2007). «Этимология Любляны – Лайбаха». Folia ономастика хорватская . 16 : 185–191. ISSN 1330-0695 .
^ «Доктор Сильво Торкар» (на словенском языке). Институт словенского языка имени Франа Рамова. 6 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. . Проверено 24 апреля 2012 г.
^ Пронк, Теймен. «О нераспознанных или неправильно распознанных славянских антропонимах в словенских топонимах: Чадрг, Лития, Требия, Любия, Любляна, Биляна » (PDF) . Этимология Любляны – Лайбаха (на словенском языке): 257–273. ISSN 1330-0695 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2011 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с С Абдунур (2001). АРХ'01: Третья международная конференция по арочным мостам . Пресс де Пон. п. 124. ИСБН 978-2-85978-347-1 .
↑ Каталог выставки «Эмона: миф и реальность». Архивировано 5 ноября 2013 г. в Wayback Machine ; Музей и галереи Любляны 2010
^ «Дракон – герб города» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 2 августа 2015 г.
^ novisplet.com. «Самое старое в мире колесо с осью – 5150 лет» . Люблянскобарье.si . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 10 февраля 2016 г.
^ «Доисторические свайные жилища, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО» . Новости Словении . Управление правительственной связи. 28 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 28 июня 2011 г.
^ Маша Штифтар де Арзу, изд. (14 октября 2011 г.). «Свайные жилища в Люблянском Барье в Списке ЮНЕСКО» (PDF) . Информационный бюллетень посольства . Посольство Словении в Вашингтоне. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 10 февраля 2016 г.
^ «Первые поселенцы» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ Бернарда Жупанек (2010) «Эмона, наследие римского города». Архивировано 17 июля 2019 года в Wayback Machine , Музее и галереях Любляны, Любляна.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Времена Романа Эмоны» . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ «Роман Эмона» . Культура.si . Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
^ «Эмона, наследие римского города» . Культура.si . Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 15 октября 2012 г.
^ (на французском языке) Хильдегард Темпорини и Вольфганг Хаазе, Взлет и падение римского мира . де Грюйтер, 1988. ISBN 3-11-011893-9 . Google Книги, стр. 343. Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Даниэль Маллинус, Югославия , Ред. Artis-Historia, Брюссель, 1988, D/1988/0832/27, с. 37-39.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Любляна в средние века» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Питер Штих (2010). Каструм Лейбах: первое зарегистрированное упоминание о Любляне и ранней истории города: факсимиле с комментариями и введением в историю (PDF) . Городской муниципалитет Любляны. ISBN 978-961-6449-36-6 . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 12 мая 2015 г. КОБИСС 252833024
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Даринка Кладник (октябрь 2006 г.). «Ратуша Любляны» (PDF) . Люблянское управление по туризму. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2011 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Средневешка Любляна – Лувигана» [Любляна Средневековья – Лувигана]. Архитектурный путеводитель [ Архитектурный путеводитель ]. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Неред, Андрей (2009). «Провинциальные поместья Карниола до 1518 года: Города» [Провинциальные поместья Карниола до 1518 года: Города]. Земля – Князь – Поместья: Формирование Карниолских провинциальных поместий и собраний до 1518 года [ Земля – Князь – Поместья: Образование Крайнольских провинциальных поместий и собраний до 1518 года ] (на словенском языке). Издательство ЗРК. стр. 170. ISBN. 978-961-254-130-9 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Кушар, Домен (2003). «Влияние пожаров на развитие и имидж городов в средние века» [Влияние пожаров на развитие и имидж городов в средние века]. Urban Challenge [Городской вызов] (на словенском языке). 14 (2). Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года.
^ Млинарич, Йоже. «Францисканский монастырь от основания около 1240 года до переезда в 1784 году». Благовещенский приход - францисканцы (на словенском языке) Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ «История Любляны» . Муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г. (включая хронологию)
^ Мария Вербич (1967). «700 лет Новой площади в городе Люнбляни» . Хроника: газета «За Словенско Краевно Здоговино» . 15 (2). Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
^ Филлипс 1911 .
^ Бавец, Милош; Автомобиль, Марьета; Автостопщик, Роберт; Ямсек, Петра; Госар, Андрей (2012). «Геофизические свидетельства недавней активности разлома Идрия, Каномля, северо-запад Словении». Материалы и геосреда . 59 .
^ Липольд, Марк Винсенк (1857). «Отчет о геологических изысканиях в Обер-Крейне в 1856 году». Ежегодник КК «Рейхсанштальт» .
^ Фицко, Ф.; Сухадолк, П.; Аудиа, А.; Панза, ГФ (2005). «Ограничения на местонахождение и механизм землетрясения в Западной Словении 1511 года на основе активной тектоники и моделирования макросейсмических данных». Тектонофизика . 404 (1–2): 77–90. Бибкод : 2005Tectp.404...77F . doi : 10.1016/j.tecto.2005.05.003 .
^ Каннингем, Диксон; Госар, Андрей; Кастелич, Ваня; Гребби, Стивен; Тэнси, Кевин (2007). «Мультидисциплинарные исследования активных разломов в Юлийских Альпах, Словения» (PDF) . Акта Геодин. Геоматер . 4 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ренессанс и Барокко» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ Гестрин, Фердо (1963). « Очерк истории Любляны с 16 по 18 века» (PDF) . Кроника: газета словенской местной истории (и словенского языка). 11 (3): 139–148. КОБИСС 240853760 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Наред, Андрей (2001). «Архивы провинциальных поместий Карниолы » (PDF) . Архивы: информационный бюллетень Архивного общества и архивов Словении (и словенского языка). 24 (2): 1–17. ISSN 0351-2835 . КОБИСС 260981 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Михелич, Бреда (1990). Путеводитель по Любляне . Государственное издательство Словении. п. 30. КОБИСС 18846464 . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Райхман, Йоже и Эмилиян Цевц. 1990. Томаж Хрен. Энциклопедия Словении , том. 4, с. 50–51. Любляна: Молодёжная книга.
^ Лутар Иванц, Александра. 2006. Альбом словенских писателей . Любляна: Младинская книга, стр. 14.
^ «1980: Любляна – Церковь Святой Троицы» [1980: Любляна – Церковь Святой Троицы]. Реестр недвижимого культурного наследия (на словенском языке). Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 29 октября 2012 г.
^ "Ljubljana.info – Урсулинская церковь Любляны" . Любляна.инфо . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2016 г.
^ Кладник, Даринка (1996). : значимые события в истории города ( Ратуша Любляны на словенском языке). Штурмовик. п. 58. ИСБН 978-961-6057-05-9 .
^ Тршан, Лойзе (2020). «В главной роли Лилиан…» [В главной роли Лилиан…] (PDF) . Архивы: Информационный бюллетень архивного общества и архивов Словении (и словенского языка). 43 (2). Архив общества Словении: 461. ISSN 0351-2835 . Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Тршан, Лойз. «Архивали месяца (апрель 2012 г.): Любляна, 1909 г.» [Архивали месяца (апрель 2012 г.): Любляна, 1909 г.] (на словенском языке). Архивы Республики Словения. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Любляна в XVIII и XIX веках» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ Видич, Марко, изд. (2000). «Королевство Иллирия». Иллюстрированная история словенцев [ Иллюстрированная история словенцев ]. Молодёжная книга. п. 213. ИСБН 978-86-11-15664-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Знакомство с Любляной» . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ Джарретт, Марк (2013). Венский конгресс и его наследие: война и дипломатия великих держав после Наполеона . Лондон: IB Tauris & Company, Limited. ISBN 978-1-78076-116-9 .
^ «Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом» [Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом] (PDF) . Сейсмическая активность в Словении (на словенском языке). Экологическое агентство Республики Словения. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в ( прошлом PDF ) (на словенском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
^ «Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом» [Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом] (PDF) . Сейсмическая активность в Словении (на словенском языке). Экологическое агентство Республики Словения. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бурный XX век» . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ Чисхолм, Хью, изд. (1922). «Югославия» . Британская энциклопедия . Том. 32 (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия. п. 1116.
^ «Dans la Югославия Карагеоргиевича» (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ Давиде Родоньо (2006). Европейская империя фашизма: итальянская оккупация во время Второй мировой войны . Издательство Кембриджского университета . п. 82. ИСБН 978-0-521-84515-1 .
^ Вурник, Блаж (22 апреля 2016 г.). « Кунсткамера: Любляна в кольце из колючей проволоки». Delo.si (и словенский). Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
^ Худолин, Гаспер; Кершеван, Ана Нуша (2016). «Люблянские истории: 60-летие маршей по проволоке» (на словенском языке). Муниципальная библиотека Любляны. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
^ (на словенском и английском языках) «Тропа памяти и товарищества» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ Букер, Кристофер. 1997. Зазеркалье Трагедия. Споры по поводу репатриации из Австрии в 1945 году. Лондон: Gerald Duckworth & Co Ltd., с. 214.
^ Вулетич, Доминик. 2007. «Уголовные и исторические аспекты преступления в Блайбурге». Правник 41(85): 125–150.
^ «Грак Раванчич, Мартина. 2009. «Экстрадиция и судьба заключенных, помещенных в союзные лагеря в мае 1945 года. Журнал современной истории 41 (2): 391–416» . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года. Проверено 10 февраля 2016 года .
^ Ференц, Тоне. 1999. «Шентвид». Энциклопедия Словении , том. 13 (В – Т). Любляна: Молодёжная книга, с. 28.
^ Приблизительные расстояния по дорогам рассчитаны с помощью Google Earth .
^ «Крупнейшие населенные пункты по количеству жителей: Любляна» [Крупнейшие населенные пункты по количеству жителей: Любляна] (на словенском языке). Статистическое управление Республики Словения. 1 января 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
^ «Геологическая карта Словении» . Архивировано из оригинала 11 августа 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ Орожен Адамич, Милан (1995). «Угроза землетрясения в Любляне» . Географический сборник . 35 : 45–112. ISSN 0373-4498 . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ «Высота резиденций муниципалитетов над уровнем моря» (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2002. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Любляна, главное место» [Любляна, столица] (PDF) . Служба статистики и анализа, Информационный центр, городская администрация, муниципалитет Любляны. Июнь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г. . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Населенные пункты: Любляна» . Геопедия.si. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2012 г.
^ Бургер, Боштян. «Шмарна гора» . Словения-Достопримечательности . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 30 января 2012 г.
^ «Населенные пункты: Любляна» . Геопедия.si. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
^ «Површинске воде» [Поверхностные воды] (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
^ «Словения пытается защитить страну от наводнений – вот как» . Евроньюс . 22 января 2024 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Добравц, Мина (2007). «Оценка опасности наводнений муниципалитета Любляны » (PDF) (на словенском языке). п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
^ «Тивольский рыбник» [Пруд Тиволи]. Kamnaizlet.si (на словенском языке). ПВА, ООО Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
^ Згоник, Аленка (5 мая 2011 г.). «Встретимся у Косезского пруда» [Давайте встретимся у Косезского пруда]. Delo.si (и словенский). ISSN 1854-6544 . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
^ Крель, Жива (2007). Ekološki status Ribnika Tivoli [ Экологический статус пруда Тиволи ] (PDF) (на словенском и английском языках). Кафедра биологии факультета естественных и инженерных наук Люблянского университета. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
^ «Любляна, Словения, Климатическая классификация Кеппена (погодная база)» . Погодная база . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
^ «СОВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА В СЛОВЕНИИ» . Исследовательские ворота . Проверено 23 февраля 2019 г.
^ «АРСО» . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
^ «Климатическая статистика Любляны Бежиграда 1950-2020 гг.» (на словенском языке). Словенское экологическое агентство. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
^ «Климатические нормы Любляны Бежиграда 1981–2010 гг.» (PDF) . Словенское экологическое агентство. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2021 года . Проверено 25 августа 2023 г.
^ «Экстремальные значения измеренных годовых, месячных и суточных значений избранных метеорологических параметров в 1948–2019 годах» . АРСО. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
^ «Климатические нормы Любляны Бежиграда 1991–2020 гг.» . Климатологические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
^ «14015: Любляна/Безиград (Словения)» . ОГИМЕТ. 27 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ «14015: Любляна/Безиград (Словения)» . ogimet.com . ОГИМЕТ. 23 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года . Проверено 24 июля 2022 г.
^ «МЕТЕО.СИ» . meteo.si. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 12 мая 2024 г.
^ «МЕТЕО.СИ» (PDF) . meteo.si. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 12 мая 2024 г.
^ Сухадольник, Йоже (1994). «Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и архивы исторических архивов Любляны». Хроника: газета словенской истории мест (на словенском языке). 42 . ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Каменные документы истории Любляны». MMC RTV Словения (и словенский). РТВ Словении. 31 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 г. Проверено 15 мая 2012 г.
^ Стопар, Иван; Преловшек, Дамьян (1992). Прогулки по старой Любляне: путеводитель по ее культуре и истории . Маркетинг 013 ЗТП. КОБИСС 31777280 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Балантич, Полона (23 июня 2008 г.). « Один из последних универсальных архитекторов у нас дома». MMC RTV Словения (и словенский). РТВ Словении. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 23 мая 2012 г.
^ Якич, Иван (1997). словенского замкового наследия ( Все словенские замки: Лексикон на словенском языке). Национальное издательство Словении. п. 192. ИСБН 978-86-341-1771-4 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Люблянский град / Люблянский замок» . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ «Любляна-звонит.com» . Любляна-звонит.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.
^ «Фестиваль Любляна» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ «5 лет фуникулера в замок» . Городской муниципалитет Любляны. 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г.
^ Сухадольник, Йоже (1994). «Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и архивы исторических архивов Любляны». Хроника: Газета словенской истории мест (на словенском языке). 42 (2). ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Жванут, Катя (1999). «Граждане Любляны и их мэрия» . Хроника: Газета словенской истории мест ( на словенском, английском и немецком языках). 47 (1/2). ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ «Барокко Любляна» . Архивировано из оригинала 27 июня 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Стольника (Церкев св. Николая) / Кафедральный собор (Церковь Св. Николая)» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ Ljubljana.si — Небоскрёб . Проверено 3 декабря 2007 г. Архивировано 6 июня 2008 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б Управление правительственной связи – Люблянскому «Неботичнику» исполнилось 70 лет . Проверено 3 декабря 2007 г. Архивировано 5 марта 2008 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Словения.Информация (2011). «Любляна, парк Тиволи, Рожник и Шишенский холм – Культурное и историческое наследие – Словения – Официальный путеводитель –» . Словения.info . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ЛюблянаLife.com (2011). «Парк Тиволи Любляна | Словения – Любляна Жизнь» . Любляна-life.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ Лешник, Александра (23 сентября 2003 г.). Отчет: Инвентаризация амфибий (амфибий) в ландшафтном парке Тиволи, Рожник и Шишенски-Хилл [ Отчет: Инвентаризация земноводных (амфибий) в ландшафтном парке Тиволи-Рожник-Шишка-Хилл ] (PDF) (на словенском языке). Центр картографии фауны и флоры. стр. 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
^ Бавкон, Йоже (2010). «Ботанический сад Люблянского университета – 200 лет» [Ботанический сад Университета Любляны – 200 лет] (PDF) . Acta Biologica Slovenica (на словенском и английском языках). 53 (1): 3–33. дои : 10.14720/абс.53.1.15370 . ISSN 1408-3671 . S2CID 260524382 . Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2013 года.
^ «Окружающая среда: Любляна, зеленая столица Европы 2016» (PDF) . Европейская комиссия. 24 июня 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2016 г. . Проверено 24 июня 2014 г.
^ «Среди мостов словенской столицы». MMC RTV Словения (на словенском языке). РТВ Словении. 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 15 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мост Дракона. Архивировано 3 октября 2011 г. на Wayback Machine Eccenet.org.
^ Маккелви, Робин; МакКелви, Дженни (2008). «Что посмотреть» . Словения: Путеводитель по Брэдту . Брэдт Путеводители. п. 75 . ISBN 978-1-84162-119-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Любляна – Драконий мост – Змайский мост / Драконий мост» . www.ljubljana.si . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года.
^ Фэллон, Стив (2004). Словения . Одинокая планета. п. 65. ИСБН 978-1-74104-161-3 .
^ Любляна - оживленный город, безопасный под крыльями дракона. Архивировано 10 апреля 2008 г. в Wayback Machine (IABC). Международной ассоциации бизнес-коммуникаторов
^ Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: Мост Дракона в Любляне (1901 г.)» . В Чарльзе Абдунуре (ред.). Arch'01: Третья международная конференция по арочным мостам в Париже . Париж: Presses des Ponts. стр. 124–125. ISBN 2-85978-347-4 . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 октября 2015 г.
^ Текст: Ирена Брейц (15 сентября 2012 г.). «Он лепит из глины хороший хлеб и раздает его людям | Дневник» . Дневник.si Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
^ «Тройной мост» . Посетителюбляна.com . Любляна Туризм. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Ribja brv Балочный мост. Архивировано 27 марта 2018 г. в Wayback Machine , www.fleetwoodurban.com.au,
↑ Ribja brv в новой «маскировке». Архивировано 16 августа 2018 г. в Wayback Machine , MMC RTV Словения, 27 сентября 2014 г.
^ «Мост Сапожников (Чевлярский мост)» . 30 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Проверено 25 января 2018 г.
^ «Пригороды Кракова и Трново». Путеводитель по Любляне . Любляна Туризм. Февраль 2012. с. 30. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 24 мая 2012 г.
^ Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: 6. Чугунный одношарнирный арочный мост в Любляне (1867 г.)» . В Чарльзе Абдунуре (ред.). Arch'01: Третья международная конференция по арочным мостам в Париже . Париж: Presses des Ponts. п. 126. ИСБН 2-85978-347-4 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 29 октября 2015 г.
^ Сливник, Лара (2010). Юванец, Борут (ред.). «Здания с железными и стальными конструкциями в Словении» [Здания с железными и стальными конструкциями в Словении] (PDF) . АР: Архитектура, исследования (на словенском и английском языках) (1): 38–39. ISSN 1581-6974 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2013 года.
^ «Точки Полянского предместья» [Точки Полянского предместья]. Geopedia.si (и словенский). Synergise, doo Градецкега мост [Градецкий мост]. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
^ «Градецкий мост» . Любляна.si . Муниципалитет Любляны. 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Трбижан, Милан (12 мая 2011 г.). «Третья жизнь Градецкого моста через Любляницу» . Delo.si (и словенский). ISSN 1854-6544 . КОБИСС 256579584 . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ «365: Любляна – Градецкий мост» [365: Любляна – Градецкий мост]. Реестр недвижимого культурного наследия (на словенском языке). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 13 марта 2012 г.
^ Хабич, Марко (1997). «Столица Любляна тогда и сейчас: мост Сапожника». Geopedia.si [ Живописная хроника столицы: Мост Шумейкера ]. Национальное издательство Словении. Синергия, ООО ISBN 978-86-341-2007-3 . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ «Любляна, Тромостовье» . Словения.info . Словенский совет по туризму. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Михелич, Бреда (1999). «Площадь Прешерна в Любляне» [Площадь Прешерна в Любляне]. Сборник статей по истории искусства (на словенском и английском языках). 35 : 94–131. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 15 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кафе «Нина» (2008). Туризм как часть возрождения центра Любляны (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 декабря 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бартулович, Аленка. «Площадь Республики» [Площадь Республики]. И Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Подджед, Дэн; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Энциклопедия природного и культурного наследия Словении - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия Словении] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
^ Бартулович, Аленка. «Универмаг Максимаркет» [Универмаг Максимаркет]. И Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Подджед, Дэн; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Энциклопедия природного и культурного наследия Словении - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия Словении] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
^ «Истории, произошедшие на площади Конгресса» [Новости с площади Конгресса] (на словенском языке). Радиотелевидение Словении. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Риглер, Джейкоб (1965). «Основы трубарского языка». Язык и литература . 10 (6–7).
^ «Велемир Гюрин: Слово автору. И: Кто-то другой» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 25 июля 2012 г.
^ «Любляна и другие стилистические приемы в текстах Андрея Розмана Розы на примере Пики Ногавички. В: Словенские диалекты между системой и употреблением» . Научное издательство факультета искусств. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 25 июля 2012 г.
^ Риглер, Джейкоб (1965). «Бывшая Любляна как основа языка Трубара». Начало словенского литературного языка : 100–110.
^ Риглер, Джейкоб (1968). «Происхождение словенского литературного языка. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Словенская академия наук и искусств». Класс филологии и литературоведения . 22 .
^ Историк , отрывок заархивированный 1 июня 2024 года в Wayback Machine , стр. 3-4. из романа,
^ «Любляна выбрана Агентством ООН по культуре Всемирной столицей книги 2010 года» . Новости ООН . 18 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Музеи» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Любляна в цифрах» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
^ Джинанн Браунелл (2 декабря 2011 г.), Новый музей открывается для авангарда. Архивировано 31 марта 2024 г. в Wayback Machine , New York Times.
^ "О" . 36. Кинофестиваль ЛГБТ . Друшство ШКУЦ. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Джазовый фестиваль в Любляне – июль 2015 г. – Europe Jazz Network» . europejazz.net . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ Гржинич, Марина; Б. Ленгель, Лаура (2000). «Видео как гражданский дискурс в Словении и бывшей Югославии: стратегии визуализации и эстетика видео в Новой Европе: альтернативное или субкультурное (e/al) движение в Любляне» . Культура и технологии в новой Европе: гражданский дискурс в трансформации . Издательская группа Гринвуд. стр. 198–202. ISBN 978-1-56750-466-8 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Давиша, Карен; Попугай, Брюс (2008). «Демократизация в Словении – второй этап» . В П. Рамете, Сабрина (ред.). Сербия, Хорватия и Словения в мире и в войне: Избранные сочинения, 1983–2007 гг . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 227. ИСБН 978-3-03735-912-9 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ «Метелкова» . Любляна-life.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г.
^ «Метелкова место» . культура.си. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
^ «Селика Хостел» . Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 7 августа 2012 г.
^ «Прекрасная Любляна. Ее название трудно произнести, но город легко любить и исследовать» . Калгари Геральд . 21 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Центр Рог» . www.ljubljana.si (на словенском языке) . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Згодовина» [История]. Спортивный клуб Доломиты. 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 5 января 2012 г.
^ «S Tisljem ponoviti leto 2001 in 2003» (на словенском языке). Сиол . 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 20 марта 2021 г.
^ Хабич, Марко (1997). «Река Любляница, лениво вьющаяся к городу» [Река Любляница, лениво вьющаяся к городу]. Столица Любляна тогда и сейчас [ Живописная хроника столичного города ]. Национальное издательство Словении. ISBN 978-86-341-2007-3 . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2012 г.
^ «Тысячи людей присоединяются к Люблянскому походу» . Словенское агентство печати [STA]. 10 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 16 октября 2015 г.
^ «13-й Люблянский марафон – рекордное количество участников!» . Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
^ «Плечник, заросший бурьяном, велодром, которым цыгане греются». Словенские новости (и словенские). 6 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
^ «Спортивный парк Тиволи» . Посетителюбляна.com . Любляна Туризм. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
^ «Парк Тиволи: О Парку Тиволи» [Парк Тиволи: О парке Тиволи]. sport-ljubljana.si . 2011. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
^ «Хала Тиволи – športna dvorana» [Зал Тиволи – Спортивный зал] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 14 мая 2012 г.
^ «Трасса слалома на белой воде Тасен» . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 21 февраля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Основные сведения о горнолыжном склоне». Альпийский полигон Гункле (и словенский). Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
^ «Лыжный склон» [Лыжный склон]. Гункле (и словенский) альпийский полигон . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
^ «Примож Петерка – первый словенец, перепрыгнувший магический предел» [Примож Петерка – первый словенец, перепрыгнувший магический предел]. Веер слова - журнал о культуре и образовании (на словенском языке). 14 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
^ « Шоу прыжков с трамплина в Мостеце» (на словенском языке). Спортивное общество Любляны. 9 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
^ «Приглашение на мероприятия, посвященные Дню Шишкинского района и Европейскому дню соседей» (PDF) (на словенском языке). Районная община Шишка. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ «Невероятно: орлы над Шишкой» (на словенском языке). Дневник.si 25 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
^ Сич, Альберт (1939). «Керн – Трновско дрласище» . Хроника словенских городов . 6 (4). OCLC 300063354 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 3 июля 2012 г.
^ «Австрийцы покупают Люблянскую фондовую биржу» . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ "Люблянская борза д.д." Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ «Любляна: экономический центр Словении» . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ «БТЦ Сити, Любляна» . Любляна.инфо. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
^ «Люблянская жизнь: BTC City» . Спасательная шлюпка Лимитед. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
^ «20 лет со дня открытия первого магазина в районе BTC CITY Ljubljana» [20 лет со дня открытия первого магазина в районе BTC CITY Ljubljana]. Столица (и словенская). Издательская компания Капитал. 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. . Проверено 22 декабря 2010 г.
^ Мартинек, Томаж (2007). центров ( История торговых на словенском языке). Факультет социальных наук Люблянского университета.
^ Шулин, Аня (2007). Преобразование промышленных зон в городском муниципалитете Любляны [ Преобразование промышленных зон в городском муниципалитете Любляны ] (PDF) (на словенском языке). Факультет искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
^ «Системы централизованного теплоснабжения» . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ «Коллегии горсовета» . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ «Районные власти» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ «Изменения и дополнения к Статуту городского муниципалитета Любляны» [Изменения и дополнения к Статуту городского муниципалитета Любляны]. Официальный вестник (на словенском языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.
^ «Даница Симшич 2002» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 30 января 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мэр города Любляны» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ «Черин в настоящее время возглавляет муниципалитет Любляны вопреки его уставу» . Dnevnik.si (и словенский). 1 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
^ «Янкович снова приведен к присяге в качестве мэра Любляны» . Английская служба: Новости . Словенское агентство печати. 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
^ «Управление полиции Любляны» . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б территории городского муниципалитета Любляны в период 2005–2010 гг.» « Ситуация с безопасностью на (PDF) (на словенском языке). Управление полиции Любляны, Министерство внутренних дел Республики Словения. Март 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г.
^ «Городские инспекторы дорожного движения» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ «Меры предосторожности» (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пипп, Лойзе (1935). «Развитие численности населения Любляны и бывшего герцогства Крайна» . Хроника словенских городов (и словенских). 2 (1). Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
^ Бонец Когой, Майя (2011). муниципалитета Любляны ( границ городского Использование почвы и изменения PDF) (на словенском языке). Кафедра географии факультета искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2013 года.
^ Шорн, Мойка (2007). Второй мировой войны ( Жизнь жителей Любляны во время на словенском языке). Институт современной истории. ISBN 978-961-6386-12-8 . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года.
^ Mestna naselja v Republiki Sloveniji [ Городское поселение в Республике Словения, 2003 г. ] (PDF) (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2004. с. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
^ «Население по возрасту и полу, муниципалитеты Словении, по полугодиям» . Статистическое управление Словении . 15 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 15 июня 2020 г.
^ «Население по населенным пунктам, подробные данные на 1 января 2022 года» . Статистический Урад. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ «Население, муниципалитеты, населенные пункты, Словения, 1 января 2022 года» . Статистический Урад. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 18 января 2024 г.
^ «Население по вероисповеданию, муниципалитетам, Словения, перепись 2002 г.» . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
^ «Население по языку, на котором обычно говорят в домашнем хозяйстве (семье), муниципалитетах, Словения, перепись 2002 года – Statistični urad RS» . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Университет Любляны (2011). «Университет Любляны» . uni-lj.si . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ Рудольф, Досталь (1939). «Люблянские народные школы в эпоху Терезианской эпохи и эпохи Йозефа». Хроника словенских городов (на словенском языке). Том. 6. Муниципалитет города Любляны. стр. 21–28, 33–41. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2012 г.
^ «Устав УЛ» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ «История УЛ» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ Poslovno poročilo 2011 [ Бизнес-отчёт 2011 ] (на словенском языке). Национальная и университетская библиотека Словении. 28 февраля 2012 г. с. 23. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года.
^ «Статистика» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
^ «Организация и деятельность библиотек UL» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 13 мая 2012 г.
^ «Лаврик AHAS 6 | Институт истории искусств Франции Stelet» . Umzg.zrc-sazu.si. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 1 июня 2011 г.
^ "Аэродром Любляна, дд" Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ «7622: Любляна – Старо леталище» [Любляна: Старый аэропорт]. Реестр культурного наследия Словении (на словенском языке). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Старый аэропорт Любляны: история» (на словенском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Проверено 16 января 2012 г.
^ Заец, Аня (май 2010 г.). Прием и отправление пассажиров в аэропорту Любляны имени Йоже Пучника (PDF) . Обучение и обучение B&B. стр. 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 16 января 2012 г.
^ «Словения – страна на перекрестке транспортных связей» . Управление правительственной связи, Республика Словения. Ноябрь 2000 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г.
^ Сиаров, Веселин; Ахмед, Мустафа (февраль 1999 г.). «Коридор X – Практический пример» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2013 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
^ Пшеница, Петр; Пангерц, Йоже (декабрь 2007 г.). «Объем ПРИ» . Заявление о сети Республики Словения 2009 . п. 25. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ЛУЗ, д.д. (март 2010 г.). Национальный космический план ( железнодорожного узла Любляны: проект PDF ) (на словенском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2012 года.
^ Бркич, Таня (7 августа 2008 г.). «СЖ: Остановки не оборудованы должным образом» [СЖ: Остановки не оборудованы должным образом]. Dnevnik.si (и словенский). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
^ «Городской пропуск» . Словенские железные дороги. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
^ «0800.03: Справочник железнодорожных станций, шкалы проезда и указатели для перевозки грузов по рельсам словенских железных дорог ] (PDF) (на словенском языке). Холдинг Словенских железных дорог. 16 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2012 г.
^ Городская железная дорога (30 января 2007 г.). «Люблянский фуникулер» . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 13 сентября 2009 г.
^ Андрей, Черне (2004). «Значение транспорта для городской агломерации Любляны» [Значение транспорта для городской агломерации Любляны] (PDF) . Сочинения (на словенском и английском языках) (22): 78. ISSN 0354-0596 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2007 года.
^ Оплотник, Жан; Крижанич, Франция (ноябрь 2004 г.). «Национальная программа строительства автомагистралей (NMCP) в Словении (финансирование, влияние на национальную экономику и реализация)» (PDF) . Автомобильные дороги: стоимость и регулирование в Европе . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2012 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мишлен, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория, Македония , Карты и путеводители № 736, Мишлен, Зеллик, Бельгия, 2007 г., ISBN 978-2-06-712627-5
^ «Отчет о путешествии: Словения» . Министерство иностранных дел и международной торговли Канады. 17 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ «Словенские виньетки (наклейки для оплаты дорожных сборов)» . Туристическое объединение Порторож. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ Козина, Яни (2010). Транспортная доступность в Словении [ Транспортная доступность в Словении ] (на словенском языке). Издательство ЗРК. стр. 69–71. ISBN 978-961-254-235-1 .
^ д'Антонио, Симона (29 января 2016 г.). «Как Любляна превратилась в «зеленую столицу» Европы – Citiscope» . Сайт citiscope.org . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «110 лет городского пассажиропотока» [110 лет городского пассажиропотока] (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 16 января 2012 г.
^ «Хроника: газета истории словенских мест» (на словенском языке). Том. 8–9. Историческая ассоциация Словении. 1959 год 64. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Небек, Дамьян (март 2010 г.). Analiza plačilnega sistema v LPP [ Анализ платежной системы в LPP ] (PDF) (на словенском и немецком языках). Обучение и обучение B&B. стр. 10–11. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2012 года.
^ "Потенциальные мэры пообещали трамвай, стадион и мечеть" . Бизнес.час . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года.
^ «Снова трамвай в Любляне? Он очень хочет, чтобы решение о железнодорожном транспорте было принято сейчас» . СТА . dnevnik.si. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
^ «Автомобиль, который и сегодня представляет интерес» . ММЦ . rtvslo.si. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
^ «Ситуация по видам транспорта» (PDF) . Исследование по стратегической оценке приоритетов инвестиций в транспорт в рамках структурных фондов и фондов сплочения на программный период 2007–2013 гг . ЭКОРИС Нидерланды Б.В. Август 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 7 февраля 2012 г.
^ Патаки, Ненад (17 ноября 2010 г.). «Потерянная Любляна» [Потерянная Любляна]. Дневник (на словенском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 16 января 2012 г.
^ « Кавалер» на улицах Любляны» . Любляна.si . Городской муниципалитет Любляны. 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Проверено 24 апреля 2012 г.
^ «Пусть кавалер отвезет тебя». Ljubljana.si (и словенский). Городской муниципалитет Любляны. 13 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. . Проверено 24 апреля 2012 г.
^ «Туристический поезд в Люблянский замок» . Словения.info (и словенский). Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
^ «Сеть проката велосипедов в Любляне набирает популярность» . СТА. 24 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 25 июля 2011 г.
^ «Любляна запускает проект общественного велосипеда» . СТА. 14 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 25 июля 2011 г.
^ «Люблянский велосипед» . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 31 июля 2008 г.
^ Матея Груден (25 марта 2012 г.). «Труд (17 июля 2000 г.): Балуйте велосипедистов, а не автомобилистов» . работа.си. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.
^ Велосипедная сеть Любляны (12 июня 2012 г.). «Петиция о мосте Фабиани» . сайт велосипедистов.орг. Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.
^ «Юность (17 июля 2000 г.): Велосипедные драконы» . 9 января 2008 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2001 г. Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Люблянская колесарская мрежа (октябрь 2010 г.): Инициативы по улучшению велосипедной инфраструктуры Любляны, стр. 2» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Опрос поставил Любляну на 13-е место в мире по числу велосипедистов» . Словения Таймс . 30 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
^ «Копенгагенизеиндекс» . http://copenhagenizeindex.eu. 21 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
^ «Организационные подразделения Департамента здравоохранения и социальной защиты» [Организационные подразделения Департамента здравоохранения и социальной защиты] (на словенском языке). Городской муниципалитет Любляны. 2009. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 8 декабря 2011 г.
^ «Города-побратимы Любляны» . Муниципалитет Любляны (город Любляна) . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 27 июля 2013 г.

Библиография

Джарретт, Марк (2013). Венский конгресс и его наследие: война и дипломатия великих держав после Наполеона . Лондон: IB Tauris & Company, Limited. ISBN 978-1-78076-116-9 .
Филлипс, Уолтер Элисон (1911). «Лайбах» . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). стр. 82–83.
Йорг Стабенов (2009). «Любляна» . У Эмили Гинцбургер Макас; Таня Дамлянович Конли (ред.). Столицы после империй: планирование в Центральной и Юго-Восточной Европе . Рутледж. стр. 223–240. ISBN 978-1-135-16725-7 .
Велушек, Антон (редактор) (2009). Свайное поселение Старе-Гмайне и его эпоха (двуязычное издание на английском и словенском языках). Издательство ЗРК. ISBN 978-961-254-155-2 .

Внешние ссылки

Любляна в Геопедии
Официальный сайт города Любляны
Официальный туристический сайт Любляны
Любляна: локации с объемной фотографией на Burger.si (на словенском языке)
Любляна на Google Maps

[15] Произношение: Великобритания : / ˌ lj uː b ˈ l j ɑː n , ə ˌ l ʊ b l i ˈ ɑː n ə / lewb- LYAH -nə , LUUB -lee- AH -nə , ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} США : / ˌ lj uː b l i ˈ ɑː n ə , l i ˌ uː -/ LEW -blee- AH -nə, lee- OO - ; ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Словенский: [ljubljàːna] ^ⓘ, ^{[ 14 ]} локально также [luˈblàːna] .

[SURS-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Люблянский поселок» . Названия мест . Статистическое управление Республики Словения . Проверено 6 августа 2024 г.

[2] «Удостоверение личности – РРА ЛУР» . rralur.si . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 14 октября 2016 г.

[YB2002-3] «Высота резиденций муниципалитетов над уровнем моря» (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2002. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.

[SURS-LJ-LJ-4] «Любляна, Любляна» . Названия мест . Статистическое управление Республики Словения. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.

[5] Почтовые индексы в Словении с 1000 по 1434 (на словенском языке). Архивировано 14 апреля 2019 года на Wayback Machine, приобретено 28 апреля 2015 года.

[6] Известно как: Королевство сербов, хорватов и словенцев (1918–1929).

[7] Известна как: Союзная Народная Республика Югославия (1945–1963); Социалистическая Федеративная Республика Югославия (1963–1992)

[8] «Любляна» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года.

[Collins-9] Перейти обратно: ^а ^б «Любляна» . Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.

[Longman-10] Перейти обратно: ^а ^б «Любляна» . Словарь современного английского языка Лонгмана . Лонгман . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.

[11] «Любляна» . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 21 июля 2019 г.

[12] Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .

[13] Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6 .

[14] «Словенская орфография 2001 г. - Институт словенского языка имени Франа Рамова ZRC SAZU и Словенская академия наук и искусств - результат исследования» . bos.zrc-sazu.si . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[Portrait20102-16] Перейти обратно: ^а ^б Вук Дирнберк, Войка; Томаж Валантич. «Статистический портрет Словении в ЕС, 2010 г.» [Статистический портрет Словении в ЕС, 2010 г.] (PDF) . Статистический портрет Словении в ЕС (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. ISSN 1854-5734 . Архивировано (PDF) из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 2 февраля 2011 г.

[GV52-22-17] Заводник Ламовшек, Алма; Дробне, Само; Зауцер, Тадей (2008). «Малые и средние города как основа полицентрического городского развития» (PDF) . Геодетский вестник . Том. 52, нет. 2. Ассоциация геодезистов Словении. п. 303. ISSN 0351-0271 . Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2017 г. Проверено 30 января 2012 г.

[18] Мехле Миховец, Барбка (19 марта 2008 г.). «Где наши границы?» [Где наши границы?]. Гореньский глас (и словенский). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 7 августа 2009 г.

[19] «Эмона, наследие римского города – культура Словении» . www.культура.си . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 13 апреля 2016 г.

[20] Мехле Миховец, Барбка (19 марта 2008 г.). «Где наши границы?» [Где наши границы?]. Гореньский глас (и словенский). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 7 августа 2009 г.

[STAT112-21] Перейти обратно: ^а ^б «Волитве» [Выборы]. Статистический ежегодник 2011 . Том. 15. Статистическое управление Республики Словения. 2011. с. 108. ISSN 1318-5403 . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 3 февраля 2016 г.

[22] Древние книги Редкие книги. "Город типографии АНТИЧНЫХ КНИГ СТАРЫХ КНИГ РЕДКИХ КНИГ" . Osservatoriolibri.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.

[23] Альбрехт Бергер, изд. (2006), Жизнь и труды святого Грегентиоса, архиепископа Тафарского: Введение, критическое издание и перевод , Де Грюйтер , стр. 14–17 и 190.

[24] «Доктор ТК (Теймен) Пронк» . Центр лингвистики Лейденского университета, Лейденский университет. 2009. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 24 апреля 2012 г.

[25] Пронк, Тиймен (2007). «Этимология Любляны – Лайбаха». Folia ономастика хорватская . 16 : 185–191. ISSN 1330-0695 .

[26] «Доктор Сильво Торкар» (на словенском языке). Институт словенского языка имени Франа Рамова. 6 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. . Проверено 24 апреля 2012 г.

[27] Пронк, Теймен. «О нераспознанных или неправильно распознанных славянских антропонимах в словенских топонимах: Чадрг, Лития, Требия, Любия, Любляна, Биляна » (PDF) . Этимология Любляны – Лайбаха (на словенском языке): 257–273. ISSN 1330-0695 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2011 года.

[ARCH1242-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с С Абдунур (2001). АРХ'01: Третья международная конференция по арочным мостам . Пресс де Пон. п. 124. ИСБН 978-2-85978-347-1 .

[Exhib_20102-29] Каталог выставки «Эмона: миф и реальность». Архивировано 5 ноября 2013 г. в Wayback Machine ; Музей и галереи Любляны 2010

[InfoDragon2-30] «Дракон – герб города» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 2 августа 2015 г.

[31] visplet.com. «Самое старое в мире колесо с осью – 5150 лет» . Люблянскобарье.si . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 10 февраля 2016 г.

[32] «Доисторические свайные жилища, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО» . Новости Словении . Управление правительственной связи. 28 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 28 июня 2011 г.

[33] Маша Штифтар де Арзу, изд. (14 октября 2011 г.). «Свайные жилища в Люблянском Барье в Списке ЮНЕСКО» (PDF) . Информационный бюллетень посольства . Посольство Словении в Вашингтоне. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 10 февраля 2016 г.

[Histo12-34] «Первые поселенцы» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.

[Zupanek_20102-35] Бернарда Жупанек (2010) «Эмона, наследие римского города». Архивировано 17 июля 2019 года в Wayback Machine , Музее и галереях Любляны, Любляна.

[Histo22-36] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Времена Романа Эмоны» . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.

[roman_emona2-37] «Роман Эмона» . Культура.si . Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.

[legacy2-38] «Эмона, наследие римского города» . Культура.si . Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 15 октября 2012 г.

[Apollinaris2-39] (на французском языке) Хильдегард Темпорини и Вольфганг Хаазе, Взлет и падение римского мира . де Грюйтер, 1988. ISBN 3-11-011893-9 . Google Книги, стр. 343. Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine.

[Artis2-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Даниэль Маллинус, Югославия , Ред. Artis-Historia, Брюссель, 1988, D/1988/0832/27, с. 37-39.

[Histo62-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Любляна в средние века» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.

[CL2-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с Питер Штих (2010). Каструм Лейбах: первое зарегистрированное упоминание о Любляне и ранней истории города: факсимиле с комментариями и введением в историю (PDF) . Городской муниципалитет Любляны. ISBN 978-961-6449-36-6 . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 12 мая 2015 г. КОБИСС 252833024

[Ljubljana_Town_Hall2-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Даринка Кладник (октябрь 2006 г.). «Ратуша Любляны» (PDF) . Люблянское управление по туризму. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2011 года.

[AVLuwigana2-44] Перейти обратно: ^а ^б «Средневешка Любляна – Лувигана» [Любляна Средневековья – Лувигана]. Архитектурный путеводитель [ Архитектурный путеводитель ]. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[45] Неред, Андрей (2009). «Провинциальные поместья Карниола до 1518 года: Города» [Провинциальные поместья Карниола до 1518 года: Города]. Земля – Князь – Поместья: Формирование Карниолских провинциальных поместий и собраний до 1518 года [ Земля – Князь – Поместья: Образование Крайнольских провинциальных поместий и собраний до 1518 года ] (на словенском языке). Издательство ЗРК. стр. 170. ISBN. 978-961-254-130-9 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[46] Кушар, Домен (2003). «Влияние пожаров на развитие и имидж городов в средние века» [Влияние пожаров на развитие и имидж городов в средние века]. Urban Challenge [Городской вызов] (на словенском языке). 14 (2). Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года.

[47] Млинарич, Йоже. «Францисканский монастырь от основания около 1240 года до переезда в 1784 году». Благовещенский приход - францисканцы (на словенском языке) Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[MunicipalityHistory2-48] «История Любляны» . Муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г. (включая хронологию)

[49] Мария Вербич (1967). «700 лет Новой площади в городе Люнбляни» . Хроника: газета «За Словенско Краевно Здоговино» . 15 (2). Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 29 ноября 2010 г.

[FOOTNOTEPhillips1911-50] Филлипс 1911 .

[bavec2-51] Бавец, Милош; Автомобиль, Марьета; Автостопщик, Роберт; Ямсек, Петра; Госар, Андрей (2012). «Геофизические свидетельства недавней активности разлома Идрия, Каномля, северо-запад Словении». Материалы и геосреда . 59 .

[Lipold2-52] Липольд, Марк Винсенк (1857). «Отчет о геологических изысканиях в Обер-Крейне в 1856 году». Ежегодник КК «Рейхсанштальт» .

[Fitzko2-53] Фицко, Ф.; Сухадолк, П.; Аудиа, А.; Панза, ГФ (2005). «Ограничения на местонахождение и механизм землетрясения в Западной Словении 1511 года на основе активной тектоники и моделирования макросейсмических данных». Тектонофизика . 404 (1–2): 77–90. Бибкод : 2005Tectp.404...77F . doi : 10.1016/j.tecto.2005.05.003 .

[Cunningham2-54] Каннингем, Диксон; Госар, Андрей; Кастелич, Ваня; Гребби, Стивен; Тэнси, Кевин (2007). «Мультидисциплинарные исследования активных разломов в Юлийских Альпах, Словения» (PDF) . Акта Геодин. Геоматер . 4 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.

[Histo32-55] Перейти обратно: ^а ^б «Ренессанс и Барокко» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.

[56] Гестрин, Фердо (1963). « Очерк истории Любляны с 16 по 18 века» (PDF) . Кроника: газета словенской местной истории (и словенского языка). 11 (3): 139–148. КОБИСС 240853760 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[57] Наред, Андрей (2001). «Архивы провинциальных поместий Карниолы » (PDF) . Архивы: информационный бюллетень Архивного общества и архивов Словении (и словенского языка). 24 (2): 1–17. ISSN 0351-2835 . КОБИСС 260981 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[58] Михелич, Бреда (1990). Путеводитель по Любляне . Государственное издательство Словении. п. 30. КОБИСС 18846464 . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[ES2-59] Райхман, Йоже и Эмилиян Цевц. 1990. Томаж Хрен. Энциклопедия Словении , том. 4, с. 50–51. Любляна: Молодёжная книга.

[60] Лутар Иванц, Александра. 2006. Альбом словенских писателей . Любляна: Младинская книга, стр. 14.

[RKD19802-61] «1980: Любляна – Церковь Святой Троицы» [1980: Любляна – Церковь Святой Троицы]. Реестр недвижимого культурного наследия (на словенском языке). Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 29 октября 2012 г.

[LJinfo2-62] "Ljubljana.info – Урсулинская церковь Любляны" . Любляна.инфо . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2016 г.

[63] Кладник, Даринка (1996). : значимые события в истории города ( Ратуша Любляны на словенском языке). Штурмовик. п. 58. ИСБН 978-961-6057-05-9 .

[64] Тршан, Лойзе (2020). «В главной роли Лилиан…» [В главной роли Лилиан…] (PDF) . Архивы: Информационный бюллетень архивного общества и архивов Словении (и словенского языка). 43 (2). Архив общества Словении: 461. ISSN 0351-2835 . Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.

[65] Тршан, Лойз. «Архивали месяца (апрель 2012 г.): Любляна, 1909 г.» [Архивали месяца (апрель 2012 г.): Любляна, 1909 г.] (на словенском языке). Архивы Республики Словения. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 8 ноября 2023 г.

[Histo42-66] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Любляна в XVIII и XIX веках» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.

[Cvirn20002-67] Видич, Марко, изд. (2000). «Королевство Иллирия». Иллюстрированная история словенцев [ Иллюстрированная история словенцев ]. Молодёжная книга. п. 213. ИСБН 978-86-11-15664-4 .

[InfoIntro2-68] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Знакомство с Любляной» . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 31 октября 2009 г.

[69] Джарретт, Марк (2013). Венский конгресс и его наследие: война и дипломатия великих держав после Наполеона . Лондон: IB Tauris & Company, Limited. ISBN 978-1-78076-116-9 .

[ARSO1-70] «Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом» [Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом] (PDF) . Сейсмическая активность в Словении (на словенском языке). Экологическое агентство Республики Словения. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[ARSO-MPP-71] Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в ( прошлом PDF ) (на словенском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 22 апреля 2024 г.

[ARSO12-72] «Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом» [Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом] (PDF) . Сейсмическая активность в Словении (на словенском языке). Экологическое агентство Республики Словения. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[Histo52-73] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бурный XX век» . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.

[74] Чисхолм, Хью, изд. (1922). «Югославия» . Британская энциклопедия . Том. 32 (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия. п. 1116.

[banovina2-75] «Dans la Югославия Карагеоргиевича» (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[rodogno2-76] Давиде Родоньо (2006). Европейская империя фашизма: итальянская оккупация во время Второй мировой войны . Издательство Кембриджского университета . п. 82. ИСБН 978-0-521-84515-1 .

[77] Вурник, Блаж (22 апреля 2016 г.). « Кунсткамера: Любляна в кольце из колючей проволоки». Delo.si (и словенский). Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.

[60_let2-78] Худолин, Гаспер; Кершеван, Ана Нуша (2016). «Люблянские истории: 60-летие маршей по проволоке» (на словенском языке). Муниципальная библиотека Любляны. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.

[rideau_fer2-79] (на словенском и английском языках) «Тропа памяти и товарищества» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[Booker2-80] Букер, Кристофер. 1997. Зазеркалье Трагедия. Споры по поводу репатриации из Австрии в 1945 году. Лондон: Gerald Duckworth & Co Ltd., с. 214.

[81] Вулетич, Доминик. 2007. «Уголовные и исторические аспекты преступления в Блайбурге». Правник 41(85): 125–150.

[Grahek2-82] «Грак Раванчич, Мартина. 2009. «Экстрадиция и судьба заключенных, помещенных в союзные лагеря в мае 1945 года. Журнал современной истории 41 (2): 391–416» . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года. Проверено 10 февраля 2016 года .

[Ferenc2-83] Ференц, Тоне. 1999. «Шентвид». Энциклопедия Словении , том. 13 (В – Т). Любляна: Молодёжная книга, с. 28.

[84] Приблизительные расстояния по дорогам рассчитаны с помощью Google Earth .

[85] «Крупнейшие населенные пункты по количеству жителей: Любляна» [Крупнейшие населенные пункты по количеству жителей: Любляна] (на словенском языке). Статистическое управление Республики Словения. 1 января 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.

[Geologymap2-86] «Геологическая карта Словении» . Архивировано из оригинала 11 августа 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[Adamič19952-87] Орожен Адамич, Милан (1995). «Угроза землетрясения в Любляне» . Географический сборник . 35 : 45–112. ISSN 0373-4498 . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[YB20022-88] «Высота резиденций муниципалитетов над уровнем моря» (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2002. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.

[Mesto20062-89] Перейти обратно: ^а ^б «Любляна, главное место» [Любляна, столица] (PDF) . Служба статистики и анализа, Информационный центр, городская администрация, муниципалитет Любляны. Июнь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г. . Проверено 7 февраля 2011 г.

[Geopedia2012-01-302-90] Перейти обратно: ^а ^б «Населенные пункты: Любляна» . Геопедия.si. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2012 г.

[91] Бургер, Боштян. «Шмарна гора» . Словения-Достопримечательности . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 30 января 2012 г.

[92] «Населенные пункты: Любляна» . Геопедия.si. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.

[93] «Површинске воде» [Поверхностные воды] (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.

[94] «Словения пытается защитить страну от наводнений – вот как» . Евроньюс . 22 января 2024 г. Проверено 8 апреля 2024 г.

[Ocena_poplave2-95] Добравц, Мина (2007). «Оценка опасности наводнений муниципалитета Любляны » (PDF) (на словенском языке). п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 г.

[96] «Тивольский рыбник» [Пруд Тиволи]. Kamnaizlet.si (на словенском языке). ПВА, ООО Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 8 февраля 2012 года .

[97] Згоник, Аленка (5 мая 2011 г.). «Встретимся у Косезского пруда» [Давайте встретимся у Косезского пруда]. Delo.si (и словенский). ISSN 1854-6544 . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 9 февраля 2012 года .

[Krelj20122-98] Крель, Жива (2007). Ekološki status Ribnika Tivoli [ Экологический статус пруда Тиволи ] (PDF) (на словенском и английском языках). Кафедра биологии факультета естественных и инженерных наук Люблянского университета. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 9 февраля 2012 года .

[99] «Любляна, Словения, Климатическая классификация Кеппена (погодная база)» . Погодная база . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.

[100] «СОВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА В СЛОВЕНИИ» . Исследовательские ворота . Проверено 23 февраля 2019 г.

[ARSO2-101] «АРСО» . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 10 сентября 2009 г.

[SEA-102] «Климатическая статистика Любляны Бежиграда 1950-2020 гг.» (на словенском языке). Словенское экологическое агентство. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.

[103] «Климатические нормы Любляны Бежиграда 1981–2010 гг.» (PDF) . Словенское экологическое агентство. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2021 года . Проверено 25 августа 2023 г.

[104] «Экстремальные значения измеренных годовых, месячных и суточных значений избранных метеорологических параметров в 1948–2019 годах» . АРСО. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2014 г.

[WMOCLINO-105] «Климатические нормы Любляны Бежиграда 1991–2020 гг.» . Климатологические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.

[106] «14015: Любляна/Безиград (Словения)» . ОГИМЕТ. 27 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 27 февраля 2021 г.

[107] «14015: Любляна/Безиград (Словения)» . ogimet.com . ОГИМЕТ. 23 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года . Проверено 24 июля 2022 г.

[Slovenian_Environment_Agency-108] «МЕТЕО.СИ» . meteo.si. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 12 мая 2024 г.

[109] «МЕТЕО.СИ» (PDF) . meteo.si. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 12 мая 2024 г.

[110] Сухадольник, Йоже (1994). «Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и архивы исторических архивов Любляны». Хроника: газета словенской истории мест (на словенском языке). 42 . ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[RTV2006-05-312-111] Перейти обратно: ^а ^б « Каменные документы истории Любляны». MMC RTV Словения (и словенский). РТВ Словении. 31 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 г. Проверено 15 мая 2012 г.

[112] Стопар, Иван; Преловшек, Дамьян (1992). Прогулки по старой Любляне: путеводитель по ее культуре и истории . Маркетинг 013 ЗТП. КОБИСС 31777280 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[113] Балантич, Полона (23 июня 2008 г.). « Один из последних универсальных архитекторов у нас дома». MMC RTV Словения (и словенский). РТВ Словении. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 23 мая 2012 г.

[114] Якич, Иван (1997). словенского замкового наследия ( Все словенские замки: Лексикон на словенском языке). Национальное издательство Словении. п. 192. ИСБН 978-86-341-1771-4 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[LubljanaCastle2-115] Перейти обратно: ^а ^б «Люблянский град / Люблянский замок» . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[116] «Любляна-звонит.com» . Любляна-звонит.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.

[LubljanaFestival2-117] «Фестиваль Любляна» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[118] «5 лет фуникулера в замок» . Городской муниципалитет Любляны. 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г.

[119] Сухадольник, Йоже (1994). «Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и архивы исторических архивов Любляны». Хроника: Газета словенской истории мест (на словенском языке). 42 (2). ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[120] Жванут, Катя (1999). «Граждане Любляны и их мэрия» . Хроника: Газета словенской истории мест ( на словенском, английском и немецком языках). 47 (1/2). ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[Baroque2-121] «Барокко Любляна» . Архивировано из оригинала 27 июня 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[LubljanaCathedrale2-122] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Стольника (Церкев св. Николая) / Кафедральный собор (Церковь Св. Николая)» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[Ljubljana.si2-123] Ljubljana.si — Небоскрёб . Проверено 3 декабря 2007 г. Архивировано 6 июня 2008 г. в Wayback Machine.

[govcomm2-124] Перейти обратно: ^а ^б Управление правительственной связи – Люблянскому «Неботичнику» исполнилось 70 лет . Проверено 3 декабря 2007 г. Архивировано 5 марта 2008 г. в Wayback Machine.

[CulturalHeritage2-125] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Словения.Информация (2011). «Любляна, парк Тиволи, Рожник и Шишенский холм – Культурное и историческое наследие – Словения – Официальный путеводитель –» . Словения.info . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[LjubljanaLife2-126] Перейти обратно: ^а ^б ^с ЛюблянаLife.com (2011). «Парк Тиволи Любляна | Словения – Любляна Жизнь» . Любляна-life.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[Lešnik20032-127] Лешник, Александра (23 сентября 2003 г.). Отчет: Инвентаризация амфибий (амфибий) в ландшафтном парке Тиволи, Рожник и Шишенски-Хилл [ Отчет: Инвентаризация земноводных (амфибий) в ландшафтном парке Тиволи-Рожник-Шишка-Хилл ] (PDF) (на словенском языке). Центр картографии фауны и флоры. стр. 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .

[128] Бавкон, Йоже (2010). «Ботанический сад Люблянского университета – 200 лет» [Ботанический сад Университета Любляны – 200 лет] (PDF) . Acta Biologica Slovenica (на словенском и английском языках). 53 (1): 3–33. дои : 10.14720/абс.53.1.15370 . ISSN 1408-3671 . S2CID 260524382 . Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2013 года.

[129] «Окружающая среда: Любляна, зеленая столица Европы 2016» (PDF) . Европейская комиссия. 24 июня 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2016 г. . Проверено 24 июня 2014 г.

[130] «Среди мостов словенской столицы». MMC RTV Словения (на словенском языке). РТВ Словении. 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 15 мая 2012 г.

[ECCENET2-131] Перейти обратно: ^а ^б Мост Дракона. Архивировано 3 октября 2011 г. на Wayback Machine Eccenet.org.

[SBTG842-132] Маккелви, Робин; МакКелви, Дженни (2008). «Что посмотреть» . Словения: Путеводитель по Брэдту . Брэдт Путеводители. п. 75 . ISBN 978-1-84162-119-7 .

[LJUBLJANA2-133] Перейти обратно: ^а ^б «Любляна – Драконий мост – Змайский мост / Драконий мост» . www.ljubljana.si . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года.

[S652-134] Фэллон, Стив (2004). Словения . Одинокая планета. п. 65. ИСБН 978-1-74104-161-3 .

[IABC2-135] Любляна - оживленный город, безопасный под крыльями дракона. Архивировано 10 апреля 2008 г. в Wayback Machine (IABC). Международной ассоциации бизнес-коммуникаторов

[ARCH124b2-136] Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: Мост Дракона в Любляне (1901 г.)» . В Чарльзе Абдунуре (ред.). Arch'01: Третья международная конференция по арочным мостам в Париже . Париж: Presses des Ponts. стр. 124–125. ISBN 2-85978-347-4 . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 октября 2015 г.

[137] Текст: Ирена Брейц (15 сентября 2012 г.). «Он лепит из глины хороший хлеб и раздает его людям | Дневник» . Дневник.si Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 19 сентября 2012 г.

[138] «Тройной мост» . Посетителюбляна.com . Любляна Туризм. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[139] Ribja brv Балочный мост. Архивировано 27 марта 2018 г. в Wayback Machine , www.fleetwoodurban.com.au,

[140] Ribja brv в новой «маскировке». Архивировано 16 августа 2018 г. в Wayback Machine , MMC RTV Словения, 27 сентября 2014 г.

[141] «Мост Сапожников (Чевлярский мост)» . 30 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Проверено 25 января 2018 г.

[142] «Пригороды Кракова и Трново». Путеводитель по Любляне . Любляна Туризм. Февраль 2012. с. 30. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 24 мая 2012 г.

[ARCH1262-143] Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: 6. Чугунный одношарнирный арочный мост в Любляне (1867 г.)» . В Чарльзе Абдунуре (ред.). Arch'01: Третья международная конференция по арочным мостам в Париже . Париж: Presses des Ponts. п. 126. ИСБН 2-85978-347-4 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 29 октября 2015 г.

[Slivnik20102-144] Сливник, Лара (2010). Юванец, Борут (ред.). «Здания с железными и стальными конструкциями в Словении» [Здания с железными и стальными конструкциями в Словении] (PDF) . АР: Архитектура, исследования (на словенском и английском языках) (1): 38–39. ISSN 1581-6974 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2013 года.

[145] «Точки Полянского предместья» [Точки Полянского предместья]. Geopedia.si (и словенский). Synergise, doo Градецкега мост [Градецкий мост]. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.

[LJ2011-05-122-146] «Градецкий мост» . Любляна.si . Муниципалитет Любляны. 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 г.

[Trbižan20112-147] Перейти обратно: ^а ^б Трбижан, Милан (12 мая 2011 г.). «Третья жизнь Градецкого моста через Любляницу» . Delo.si (и словенский). ISSN 1854-6544 . КОБИСС 256579584 . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[RKD3652-148] «365: Любляна – Градецкий мост» [365: Любляна – Градецкий мост]. Реестр недвижимого культурного наследия (на словенском языке). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 13 марта 2012 г.

[Geopedia.si2-149] Хабич, Марко (1997). «Столица Любляна тогда и сейчас: мост Сапожника». Geopedia.si [ Живописная хроника столицы: Мост Шумейкера ]. Национальное издательство Словении. Синергия, ООО ISBN 978-86-341-2007-3 . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[150] «Любляна, Тромостовье» . Словения.info . Словенский совет по туризму. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[151] Михелич, Бреда (1999). «Площадь Прешерна в Любляне» [Площадь Прешерна в Любляне]. Сборник статей по истории искусства (на словенском и английском языках). 35 : 94–131. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[caf2-152] Перейти обратно: ^а ^б Кафе «Нина» (2008). Туризм как часть возрождения центра Любляны (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 декабря 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[DEDITR3-153] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бартулович, Аленка. «Площадь Республики» [Площадь Республики]. И Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Подджед, Дэн; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Энциклопедия природного и культурного наследия Словении - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия Словении] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.

[DEDITR22-154] Бартулович, Аленка. «Универмаг Максимаркет» [Универмаг Максимаркет]. И Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Подджед, Дэн; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Энциклопедия природного и культурного наследия Словении - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия Словении] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.

[155] «Истории, произошедшие на площади Конгресса» [Новости с площади Конгресса] (на словенском языке). Радиотелевидение Словении. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2011 г.

[Osnove_Trubarjevega_jezika2-156] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Риглер, Джейкоб (1965). «Основы трубарского языка». Язык и литература . 10 (6–7).

[Gjurin_Gradisnik2-157] «Велемир Гюрин: Слово автору. И: Кто-то другой» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 25 июля 2012 г.

[Blažič_Rozman2-158] «Любляна и другие стилистические приемы в текстах Андрея Розмана Розы на примере Пики Ногавички. В: Словенские диалекты между системой и употреблением» . Научное издательство факультета искусств. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 25 июля 2012 г.

[159] Риглер, Джейкоб (1965). «Бывшая Любляна как основа языка Трубара». Начало словенского литературного языка : 100–110.

[160] Риглер, Джейкоб (1968). «Происхождение словенского литературного языка. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Словенская академия наук и искусств». Класс филологии и литературоведения . 22 .

[161] Историк , отрывок заархивированный 1 июня 2024 года в Wayback Machine , стр. 3-4. из романа,

[162] «Любляна выбрана Агентством ООН по культуре Всемирной столицей книги 2010 года» . Новости ООН . 18 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.

[Pointinteret2-163] Перейти обратно: ^а ^б «Музеи» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[InNumbers2-164] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Любляна в цифрах» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.

[165] Джинанн Браунелл (2 декабря 2011 г.), Новый музей открывается для авангарда. Архивировано 31 марта 2024 г. в Wayback Machine , New York Times.

[166] "О" . 36. Кинофестиваль ЛГБТ . Друшство ШКУЦ. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[167] «Джазовый фестиваль в Любляне – июль 2015 г. – Europe Jazz Network» . europejazz.net . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[168] Гржинич, Марина; Б. Ленгель, Лаура (2000). «Видео как гражданский дискурс в Словении и бывшей Югославии: стратегии визуализации и эстетика видео в Новой Европе: альтернативное или субкультурное (e/al) движение в Любляне» . Культура и технологии в новой Европе: гражданский дискурс в трансформации . Издательская группа Гринвуд. стр. 198–202. ISBN 978-1-56750-466-8 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[169] Давиша, Карен; Попугай, Брюс (2008). «Демократизация в Словении – второй этап» . В П. Рамете, Сабрина (ред.). Сербия, Хорватия и Словения в мире и в войне: Избранные сочинения, 1983–2007 гг . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 227. ИСБН 978-3-03735-912-9 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[Metelkova2-170] «Метелкова» . Любляна-life.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г.

[Metelkova_mesto2-171] «Метелкова место» . культура.си. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.

[CelicaHostel2-172] «Селика Хостел» . Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 7 августа 2012 г.

[CalgaryHerald2-173] «Прекрасная Любляна. Ее название трудно произнести, но город легко любить и исследовать» . Калгари Геральд . 21 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[174] «Центр Рог» . www.ljubljana.si (на словенском языке) . Проверено 8 апреля 2024 г.

[SDDolomiti2012-01-052-175] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Згодовина» [История]. Спортивный клуб Доломиты. 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 5 января 2012 г.

[176] «S Tisljem ponoviti leto 2001 in 2003» (на словенском языке). Сиол . 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 20 марта 2021 г.

[Habič1997SPM2-177] Хабич, Марко (1997). «Река Любляница, лениво вьющаяся к городу» [Река Любляница, лениво вьющаяся к городу]. Столица Любляна тогда и сейчас [ Живописная хроника столичного города ]. Национальное издательство Словении. ISBN 978-86-341-2007-3 . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2012 г.

[178] «Тысячи людей присоединяются к Люблянскому походу» . Словенское агентство печати [STA]. 10 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 16 октября 2015 г.

[179] «13-й Люблянский марафон – рекордное количество участников!» . Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 г.

[180] «Плечник, заросший бурьяном, велодром, которым цыгане греются». Словенские новости (и словенские). 6 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.

[181] «Спортивный парк Тиволи» . Посетителюбляна.com . Любляна Туризм. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.

[182] «Парк Тиволи: О Парку Тиволи» [Парк Тиволи: О парке Тиволи]. sport-ljubljana.si . 2011. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.

[183] «Хала Тиволи – športna dvorana» [Зал Тиволи – Спортивный зал] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 14 мая 2012 г.

[184] «Трасса слалома на белой воде Тасен» . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 21 февраля 2009 г.

[APG2012-05-02OP2-185] Перейти обратно: ^а ^б «Основные сведения о горнолыжном склоне». Альпийский полигон Гункле (и словенский). Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 5 февраля 2012 г.

[186] «Лыжный склон» [Лыжный склон]. Гункле (и словенский) альпийский полигон . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 5 февраля 2012 г.

[187] «Примож Петерка – первый словенец, перепрыгнувший магический предел» [Примож Петерка – первый словенец, перепрыгнувший магический предел]. Веер слова - журнал о культуре и образовании (на словенском языке). 14 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.

[188] « Шоу прыжков с трамплина в Мостеце» (на словенском языке). Спортивное общество Любляны. 9 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 5 февраля 2012 г.

[189] «Приглашение на мероприятия, посвященные Дню Шишкинского района и Европейскому дню соседей» (PDF) (на словенском языке). Районная община Шишка. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .

[190] «Невероятно: орлы над Шишкой» (на словенском языке). Дневник.si 25 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.

[191] Сич, Альберт (1939). «Керн – Трновско дрласище» . Хроника словенских городов . 6 (4). OCLC 300063354 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 3 июля 2012 г.

[Bourse_Vienne2-192] «Австрийцы покупают Люблянскую фондовую биржу» . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[Bourse_Ljubljana2-193] "Люблянская борза д.д." Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[Tertiaire_Ljubljana2-194] «Любляна: экономический центр Словении» . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[195] «БТЦ Сити, Любляна» . Любляна.инфо. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 22 декабря 2010 г.

[196] «Люблянская жизнь: BTC City» . Спасательная шлюпка Лимитед. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Проверено 22 декабря 2010 г.

[197] «20 лет со дня открытия первого магазина в районе BTC CITY Ljubljana» [20 лет со дня открытия первого магазина в районе BTC CITY Ljubljana]. Столица (и словенская). Издательская компания Капитал. 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. . Проверено 22 декабря 2010 г.

[198] Мартинек, Томаж (2007). центров ( История торговых на словенском языке). Факультет социальных наук Люблянского университета.

[199] Шулин, Аня (2007). Преобразование промышленных зон в городском муниципалитете Любляны [ Преобразование промышленных зон в городском муниципалитете Любляны ] (PDF) (на словенском языке). Факультет искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 года . Проверено 22 декабря 2010 г.

[200] «Системы централизованного теплоснабжения» . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.

[Commissions2-201] «Коллегии горсовета» . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[Districts2-202] «Районные власти» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[203] «Изменения и дополнения к Статуту городского муниципалитета Любляны» [Изменения и дополнения к Статуту городского муниципалитета Любляны]. Официальный вестник (на словенском языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.

[204] «Даница Симшич 2002» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 30 января 2012 г.

[Maire2-205] Перейти обратно: ^а ^б «Мэр города Любляны» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[Dnevnik2012-02-012-206] «Черин в настоящее время возглавляет муниципалитет Любляны вопреки его уставу» . Dnevnik.si (и словенский). 1 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .

[207] «Янкович снова приведен к присяге в качестве мэра Любляны» . Английская служба: Новости . Словенское агентство печати. 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2012 г.

[Police2-208] «Управление полиции Любляны» . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 1 февраля 2012 года .

[PDL2-209] Перейти обратно: ^а ^б территории городского муниципалитета Любляны в период 2005–2010 гг.» « Ситуация с безопасностью на (PDF) (на словенском языке). Управление полиции Любляны, Министерство внутренних дел Республики Словения. Март 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г.

[210] «Городские инспекторы дорожного движения» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 14 сентября 2010 г.

[securite2-211] «Меры предосторожности» (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[Pipp2-212] Перейти обратно: ^а ^б Пипп, Лойзе (1935). «Развитие численности населения Любляны и бывшего герцогства Крайна» . Хроника словенских городов (и словенских). 2 (1). Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 1 февраля 2012 года .

[213] Бонец Когой, Майя (2011). муниципалитета Любляны ( границ городского Использование почвы и изменения PDF) (на словенском языке). Кафедра географии факультета искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2013 года.

[214] Шорн, Мойка (2007). Второй мировой войны ( Жизнь жителей Любляны во время на словенском языке). Институт современной истории. ISBN 978-961-6386-12-8 . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года.

[215] Mestna naselja v Republiki Sloveniji [ Городское поселение в Республике Словения, 2003 г. ] (PDF) (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2004. с. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .

[216] «Население по возрасту и полу, муниципалитеты Словении, по полугодиям» . Статистическое управление Словении . 15 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 15 июня 2020 г.

[217] «Население по населенным пунктам, подробные данные на 1 января 2022 года» . Статистический Урад. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

[218] «Население, муниципалитеты, населенные пункты, Словения, 1 января 2022 года» . Статистический Урад. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 18 января 2024 г.

[Religion2-219] «Население по вероисповеданию, муниципалитетам, Словения, перепись 2002 г.» . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.

[220] «Население по языку, на котором обычно говорят в домашнем хозяйстве (семье), муниципалитетах, Словения, перепись 2002 года – Statistični urad RS» . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .

[University_of_Ljubljana2-221] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Университет Любляны (2011). «Университет Любляны» . uni-lj.si . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[222] Рудольф, Досталь (1939). «Люблянские народные школы в эпоху Терезианской эпохи и эпохи Йозефа». Хроника словенских городов (на словенском языке). Том. 6. Муниципалитет города Любляны. стр. 21–28, 33–41. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2012 г.

[Université_Ljubljana_II2-223] «Устав УЛ» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[Université_Ljubljana2-224] «История УЛ» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[PP20112-225] Poslovno poročilo 2011 [ Бизнес-отчёт 2011 ] (на словенском языке). Национальная и университетская библиотека Словении. 28 февраля 2012 г. с. 23. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года.

[226] «Статистика» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.

[227] «Организация и деятельность библиотек UL» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 13 мая 2012 г.

[228] «Лаврик AHAS 6 | Институт истории искусств Франции Stelet» . Umzg.zrc-sazu.si. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 1 июня 2011 г.

[Transavion2-229] "Аэродром Любляна, дд" Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[230] «7622: Любляна – Старо леталище» [Любляна: Старый аэропорт]. Реестр культурного наследия Словении (на словенском языке). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.

[Matjaz2-231] Перейти обратно: ^а ^б « Старый аэропорт Любляны: история» (на словенском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Проверено 16 января 2012 г.

[ZajecABB2-232] Заец, Аня (май 2010 г.). Прием и отправление пассажиров в аэропорту Любляны имени Йоже Пучника (PDF) . Обучение и обучение B&B. стр. 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 16 января 2012 г.

[233] «Словения – страна на перекрестке транспортных связей» . Управление правительственной связи, Республика Словения. Ноябрь 2000 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г.

[234] Сиаров, Веселин; Ахмед, Мустафа (февраль 1999 г.). «Коридор X – Практический пример» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2013 года . Проверено 7 февраля 2012 г.

[235] Пшеница, Петр; Пангерц, Йоже (декабрь 2007 г.). «Объем ПРИ» . Заявление о сети Республики Словения 2009 . п. 25. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.

[oDPN2010-032-236] Перейти обратно: ^а ^б ЛУЗ, д.д. (март 2010 г.). Национальный космический план ( железнодорожного узла Любляны: проект PDF ) (на словенском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2012 года.

[237] Бркич, Таня (7 августа 2008 г.). «СЖ: Остановки не оборудованы должным образом» [СЖ: Остановки не оборудованы должным образом]. Dnevnik.si (и словенский). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 февраля 2012 г.

[238] «Городской пропуск» . Словенские железные дороги. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.

[239] «0800.03: Справочник железнодорожных станций, шкалы проезда и указатели для перевозки грузов по рельсам словенских железных дорог ] (PDF) (на словенском языке). Холдинг Словенских железных дорог. 16 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2012 г.

[The_Ljubljana_Blog2-240] Городская железная дорога (30 января 2007 г.). «Люблянский фуникулер» . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 13 сентября 2009 г.

[241] Андрей, Черне (2004). «Значение транспорта для городской агломерации Любляны» [Значение транспорта для городской агломерации Любляны] (PDF) . Сочинения (на словенском и английском языках) (22): 78. ISSN 0354-0596 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2007 года.

[Oplotnik20042-242] Оплотник, Жан; Крижанич, Франция (ноябрь 2004 г.). «Национальная программа строительства автомагистралей (NMCP) в Словении (финансирование, влияние на национальную экономику и реализация)» (PDF) . Автомобильные дороги: стоимость и регулирование в Европе . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2012 года.

[Michelin2-243] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мишлен, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория, Македония , Карты и путеводители № 736, Мишлен, Зеллик, Бельгия, 2007 г., ISBN 978-2-06-712627-5

[244] «Отчет о путешествии: Словения» . Министерство иностранных дел и международной торговли Канады. 17 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .

[245] «Словенские виньетки (наклейки для оплаты дорожных сборов)» . Туристическое объединение Порторож. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .

[246] Козина, Яни (2010). Транспортная доступность в Словении [ Транспортная доступность в Словении ] (на словенском языке). Издательство ЗРК. стр. 69–71. ISBN 978-961-254-235-1 .

[247] д'Антонио, Симона (29 января 2016 г.). «Как Любляна превратилась в «зеленую столицу» Европы – Citiscope» . Сайт citiscope.org . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.

[110CPT2-248] Перейти обратно: ^а ^б «110 лет городского пассажиропотока» [110 лет городского пассажиропотока] (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 16 января 2012 г.

[249] «Хроника: газета истории словенских мест» (на словенском языке). Том. 8–9. Историческая ассоциация Словении. 1959 год 64. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[Nebec2-250] Перейти обратно: ^а ^б Небек, Дамьян (март 2010 г.). Analiza plačilnega sistema v LPP [ Анализ платежной системы в LPP ] (PDF) (на словенском и немецком языках). Обучение и обучение B&B. стр. 10–11. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2012 года.

[251] "Потенциальные мэры пообещали трамвай, стадион и мечеть" . Бизнес.час . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года.

[252] «Снова трамвай в Любляне? Он очень хочет, чтобы решение о железнодорожном транспорте было принято сейчас» . СТА . dnevnik.si. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 30 декабря 2011 г.

[253] «Автомобиль, который и сегодня представляет интерес» . ММЦ . rtvslo.si. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 30 декабря 2011 г.

[ECORYS20112-254] «Ситуация по видам транспорта» (PDF) . Исследование по стратегической оценке приоритетов инвестиций в транспорт в рамках структурных фондов и фондов сплочения на программный период 2007–2013 гг . ЭКОРИС Нидерланды Б.В. Август 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 7 февраля 2012 г.

[Izgubljena2-255] Патаки, Ненад (17 ноября 2010 г.). «Потерянная Любляна» [Потерянная Любляна]. Дневник (на словенском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 16 января 2012 г.

[256] « Кавалер» на улицах Любляны» . Любляна.si . Городской муниципалитет Любляны. 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Проверено 24 апреля 2012 г.

[257] «Пусть кавалер отвезет тебя». Ljubljana.si (и словенский). Городской муниципалитет Любляны. 13 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. . Проверено 24 апреля 2012 г.

[258] «Туристический поезд в Люблянский замок» . Словения.info (и словенский). Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 24 апреля 2012 г.

[259] «Сеть проката велосипедов в Любляне набирает популярность» . СТА. 24 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 25 июля 2011 г.

[260] «Любляна запускает проект общественного велосипеда» . СТА. 14 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 25 июля 2011 г.

[Transvelo2-261] «Люблянский велосипед» . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 31 июля 2008 г.

[262] Матея Груден (25 марта 2012 г.). «Труд (17 июля 2000 г.): Балуйте велосипедистов, а не автомобилистов» . работа.си. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.

[263] Велосипедная сеть Любляны (12 июня 2012 г.). «Петиция о мосте Фабиани» . сайт велосипедистов.орг. Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.

[264] «Юность (17 июля 2000 г.): Велосипедные драконы» . 9 января 2008 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2001 г. Проверено 10 декабря 2011 г.

[265] «Люблянская колесарская мрежа (октябрь 2010 г.): Инициативы по улучшению велосипедной инфраструктуры Любляны, стр. 2» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.

[266] «Опрос поставил Любляну на 13-е место в мире по числу велосипедистов» . Словения Таймс . 30 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.

[267] «Копенгагенизеиндекс» . http://copenhagenizeindex.eu. 21 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.

[268] «Организационные подразделения Департамента здравоохранения и социальной защиты» [Организационные подразделения Департамента здравоохранения и социальной защиты] (на словенском языке). Городской муниципалитет Любляны. 2009. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 8 декабря 2011 г.

[Ljubljana_twinnings2-269] «Города-побратимы Любляны» . Муниципалитет Любляны (город Любляна) . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 27 июля 2013 г.

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 2 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Czech Republic Croatia Vatican
Geographic	MusicBrainz area Pleiades
Other	IdRef

Имя