Панчо и Левша
«Панчо и Левша» | |
---|---|
Песня Таунса Ван Зандта | |
из альбома The Late Great Townes Van Zandt | |
Выпущенный | 1972 |
Жанр | Кантри , народный |
Длина | 3 : 40 |
Этикетка | Помидор |
Автор(ы) песен | Таунс Ван Зандт |
Продюсер(ы) |
|
« Панчо и Левша », первоначально « Пончо и Левша », [ а ] — песня, написанная американским певцом и автором песен в стиле кантри Таунсом Ван Зандтом . Возможно, его самая известная песня: Ван Зандт записал свою оригинальную версию этой песни для своего альбома 1972 года The Late Great Townes Van Zandt . [ 14 ] Песня была записана несколькими артистами с момента ее написания и исполнения Ван Зандтом, причем версия Уилли Нельсона и Мерла Хаггарда была продана больше всего копий и достигла первого места в Billboard чарте стран . В 2021 году версия Таунса Ван Зандта заняла 498-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone .
Содержание и состав
[ редактировать ]Песня представляет собой балладу из четырех строф, в которых используется припев из двух куплетов: «Все федералы говорят, что могли бы заполучить его в любой день / Я полагаю, они позволили ему ускользнуть только из доброты». Первые две строфы поются подряд, а припев поется только после второй строфы. Стихи первой строфы представляют Левшу как беспокойную юную душу, которая покидает дом и свою любящую мать в поисках счастья к югу от границы . Стихи второй строфы представляют Панчо как мексиканского бандита, который «носил пистолет за пределами штанов, чтобы это почувствовал весь честный мир». После припева третья строфа рассказывает о возможной смерти Панчо в «пустынях Мексики» и подразумевает, что его предал его соратник Левша, которому подкупили мексиканские федералы . Левти использует деньги, чтобы добраться до Огайо, пытаясь вернуться к друзьям и семье, которые, очевидно, уехали. Левша стареет в дешевых отелях без своего друга из Мексики. После припева четвертая строфа поэтизирует жизнь Панчо и, кажется, вызывает сочувствие к попытке возвращения Левши на родину. Последний расширенный припев расширяет припев из двух куплетов до трех.
Хотя тексты песен не совсем согласуются с историческими подробностями жизни и смерти знаменитого мексиканского революционера Панчо Вильи , Ван Зандт не исключает такой идеи. В интервью он вспоминал: «Я понимаю, что написал ее, но трудно поставить себе в заслугу ее написание, потому что она пришла совершенно неожиданно. Она пришла через меня, и это действительно хорошая песня, и я думаю, я Я наконец-то узнал, о чем это. Мне всегда было интересно, о чем это. Я вроде как всегда знал, что это не о Панчо Вилье, а потом кто-то сказал мне, что у Панчо Вильи есть приятель, чье имя по-испански означает «Левша». Но в песне, моей песне, Панчо повесили: «Полагаю, они позволили ему болтаться только из доброты», а настоящего Панчо Вилья убили». [ 15 ]
Предыстория и прием
[ редактировать ]Как и большая часть произведений Ван Зандта, песня осталась практически незамеченной на момент ее выпуска в 1972 году. Ни она, ни ее родительский альбом не попали в музыкальные чарты. В 1973 году гитарист из Миннеаполиса Лонни Найт играл с Таунсом Ван Зандтом в течение недели в Rubaiyat в Далласе, штат Техас. Он привез эту песню с собой в Миннеаполис и записал ее для своего первого альбома Family In The Wind на Symposium Records в 1974 году.
В 1977 году Эммилу Харрис сделала кавер на эту песню из своего получившего признание критиков альбома номер один Luxury Liner . Харрис говорит, что чувствует, что это «ее песня». [ 16 ] и именно эту запись песни Уилли Нельсон впервые услышал. [ 17 ]
Уилли Нельсон и Мерл Хаггард вывели эту песню на первое место в чартах кантри в июле 1983 года на своем дуэтном альбоме Pancho & Lefty . В документальном фильме « Будь здесь, чтобы любить меня » Нельсон заявляет, что, когда он спросил Ван Зандта, о чем эта песня, Ван Зандт ответил, что не знает. Нельсон также вспоминает, как его альбом с Хаггардом был почти готов, но он чувствовал, что у них еще нет «этого блокбастера, той одной большой песни для хорошего сингла и видео, и моя дочь Лана предложила нам послушать «Pancho and Левша. [ 18 ] Я никогда ее не слышал, и Мерл никогда ее не слышал». Лана Нельсон вернулась с копией песни, и Нельсон немедленно записал ее со своей группой посреди ночи, но ему пришлось забрать спящего Хаггарда, который удалился в свой автобус. часами ранее, чтобы записать свою вокальную партию. [ 18 ]
Вокал был записан за один дубль той ночью. [ 19 ] На следующий день Хаггард хотел перезаписать свою партию, но Нельсон сказал ему, что песня уже отправлена в Нью-Йорк. [ 19 ] Позже Хаггард заявил, что эта песня была единственной, которую он когда-либо записывал до того, как «он действительно это знал». [ 20 ]
Ван Зандт появляется в клипе на песню, играя одного из мексиканских федералов. [ 21 ] «Было очень приятно, что меня пригласили», — сказал Ван Зандт Арете Силлс в 1994 году. [ 21 ] «Им не нужно было меня приглашать, и я зарабатывал, кажется, 100 долларов в день. Я был капитаном федералов. И к тому же мне приходилось кататься на лошади. Мне это всегда нравится. Это заняло четыре с половиной дня, и это видео длилась четыре с половиной минуты... Деньги идут странной жизнью, или где-то еще, я имею в виду, что они не приходят ко мне. Но вопрос не в деньгах. Я бы хотел написать песню, которая бы как-то обернулась. одна пятилетняя девочка поступит правильно. Тогда это то, что меня волнует. [ 21 ]
Гонорары обеспечили Ван Зандту столь необходимый доход, хотя, судя по всему, он оставался невосприимчивым к успеху песни. Одна история, связанная с песней, которую Ван Зандт любил рассказывать, произошла, когда его остановили за превышение скорости в Беркшире, штат Техас, двое полицейских, первый - голубоглазый белый мужчина с короткой стрижкой, а его партнер - бронзовый темноглазый мексиканец. . [ 21 ] Хотя его водительские права были действительными, срок действия стикера техосмотра истек, и перепачканный певец оказался на заднем сиденье полицейской машины. [ 21 ] Как рассказал Ван Зандт в программе «Остин Пикерс» : «Нас остановили эти два полицейских и... они спросили: «Чем вы зарабатываете на жизнь?», а я ответил: «Ну, я автор песен», и они оба вроде как посмотрел вокруг, типа «жалко, жалко», и так далее, я добавил: «Я написал эту песню, Панчо и Левша. Вы когда-нибудь слышали ту песню, которую я написал, Панчо и Левша», и они оглянулись и посмотрели. друг на друга и начали ухмыляться..." Полицейские объяснили, что их кодовые имена по полицейскому радио - Панчо и Левша, и отпустили Ван Зандта с предупреждением.
Эта песня, вероятно, самая узнаваемая из Ван Зандта, и она стала основным продуктом как для начинающих фолк-певцов, так и для групп кантри-баров. Стив Эрл сказал Джону Круту в 2004 году: «Вы не найдете песни, которая написана лучше, которая говорит больше или впечатляет авторов песен больше». [ 22 ] В фильме « Будь здесь, чтобы любить меня » Крис Кристофферсон произносит первые строки песни: «Живя в дороге, мой друг должен был держать тебя свободным и чистым, теперь твоя кожа носится как железо, а твое дыхание твердое, как керосин». » – а затем удивляется: «И я мог подумать: «Это был я!»» [ 23 ]
Боб Дилан , чей альбом The Times They Are A-Changin' оказал большое влияние на Ван Зандта, [ нужна ссылка ] исполнил эту песню дуэтом на телевидении с Уилли Нельсоном на концерте по случаю 60-летия Нельсона в 1993 году, который Энди Грин из Rolling Stone вспоминает как «самый яркий момент вечера».
Видео релиз
[ редактировать ]В 1983 году на эту песню был выпущен видеоклип, в котором Уилли Нельсон изображен в роли Панчо, а Мерл Хаггард в роли Левши. Таунс Ван Зандт также появляется в роли второго плана. Дочь Нельсона Лана (которая, кстати, была той, кто предложил записать дуэт) срежиссировала видео: первое для Нельсона, второе для Хаггарда, первое - на «Действительно ли хорошие времена закончились?» годом ранее (хотя в основном это видео-выступление).
Прием
[ редактировать ]Песня заняла первое место в Billboard чарте от 23 июля 1983 года . Hot Country Songs По состоянию на октябрь 2019 года в США было продано 648 000 цифровых копий релиза Willie Nelson с тех пор, как он стал доступен для скачивания. [ 24 ]
«Панчо и Левша» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Мерла Хаггарда и Уилли Нельсона | ||||
из альбома Панчо и Левша | ||||
сторона B | «Возможность поплакать» | |||
Выпущенный | 30 апреля 1983 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 4 : 44 | |||
Этикетка | Эпический | |||
Автор(ы) песен | Таунс Ван Зандт | |||
Продюсер(ы) |
| |||
Мерла Хаггарда Хронология синглов | ||||
| ||||
Уилли Нельсона Хронология синглов | ||||
|
Наследие
[ редактировать ]"Панчо и Левша" исполнили каверы Мерл Хаггард и Уилли Нельсон ; это был заглавный трек их дуэтного альбома Pancho & Lefty и кантри-хит номер один. [ 26 ] который вошел в Зал славы Грэмми в 2020 году. [ 27 ]
Члены организации Western Writers of America назвали ее 17-й по величине вестерн-песней всех времен. [ 28 ]
В июне 2004 года журнал Rolling Stone поставил "Pancho and Lefty" на 41-е место в своем списке "100 величайших кантри-песен всех времен". [ 29 ]
В 2021 году оригинальная версия заняла 498-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . [ 30 ]
Уилли Нельсон и Мерл Хаггард
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]Диаграмма (1983) | Пик позиция |
---|---|
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [ 31 ] | 21 |
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [ 32 ] | 1 |
Канадские RPM кантри-треки | 1 |
Графики на конец года
[ редактировать ]Диаграмма (1983) | Позиция |
---|---|
Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [ 33 ] | 6 |
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Первоначально выпущенный в 1972 году как сингл Таунса Ван Зандта. [ 1 ] и в его альбоме The Late Great Townes Van Zandt в том же году [ 2 ] название песни было написано « P oncho and Lefty ». [ 3 ] [ 4 ] Альбом Эммилу Харрис 1977 года Luxury Liner [ 5 ] включена версия песни, также написанная «Poncho». [ 6 ] Первые выпуски альбома Мерла Хаггарда и Уилли Нельсона 1983 года также назывались «Poncho & Lefty». [ 7 ] [ 8 ] но написание названия было неоднозначным (на некоторых этикетках было написано «Панчо», а в примечаниях к обложке - «Пончо»). [ 9 ] [ 10 ] прошедшие после выпуска заглавного трека в качестве второго сингла с альбома с написанием « Pancho ) и изменился за годы , and Lefty ». [ 11 ] Написание «Панчо» сохранилось и даже в некоторых более поздних выпусках Ван Зандта. [ 12 ] и Харриса [ 13 ] альбомы на компакт-дисках были изменены, чтобы соответствовать хиту Хаггарда и Нельсона.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Пончо и Левша» (Примечания СМИ). Таунс Ван Зандт . United Artists Records, Inc., 1972.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Покойный Великий Таунс Ван Зандт (Примечания СМИ). Таунс Ван Зандт . United Artists Records, Inc., 1972.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Дональд Кларк. Энциклопедия популярной музыки Penguin. Penguin Books, 1990. стр. 518. ISBN 9780140511475
- ^ Ричард Карлин. Большая книга кантри-музыки: биографическая энциклопедия. Пингвин, 1995. с. 472. ISBN 9780140235098
- ^ Роскошный лайнер (примечания СМИ). Эммилу Харрис. Warner Bros. Records Inc., 1977 год.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Натан Брэкетт и Кристиан Дэвид Хоард. Путеводитель по новому альбому Rolling Stone. Саймон и Шустер, 2004. с. 366. ISBN 9780743201698
- ^ "Пончо и Левша" Толчок. Рекламный щит. 95 .5. 12 февраля 1983 г. с. 42. ISSN 0006-2510
- ^ "Пластинки Hot Country". Рекламный щит. 95 .13. 26 марта 1983 г. с. 48. ISSN 0006-2510
- ^ Пончо и Левша (примечания СМИ). Мерл Хаггард/Уилли Нельсон. 1982.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Пончо и Левша (примечания СМИ). Мерл Хаггард/Уилли Нельсон. 1982.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Панчо и Левша» (Примечания СМИ). Уилли Нельсон и Мерл Хаггард. CBS Inc., 1982.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Покойный Великий Таунс Ван Зандт (Примечания СМИ). Таунс Ван Зандт. The Tomato Music Works Limited. 2003.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Роскошный лайнер (примечания СМИ). Эммилу Харрис. Warner Bros. Records Inc., 2004 г.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Бевилья, Джим (30 апреля 2012 г.). «Таунс Ван Зандт, «Панчо и Левша» » . Американский автор песен . Проверено 5 июня 2012 г.
- ^ Серия PBS 1984 года, "Остин Пикерс". Эд Хеффельфингер. ( 0:00:32 )
- ^ Маргарет Браун (режиссер). Будь здесь, чтобы любить меня: фильм о Таунсе Ван Зандте (кинофильм). 2004. ( 1:10:30 )
- ^ Грэм Томсон (2006). Вилли Нельсон: Преступник . Случайный дом. ISBN 9781448133413 .
- ^ Jump up to: а б Маргарет Браун (режиссер). Будь здесь, чтобы любить меня: фильм о Таунсе Ван Зандте (кинофильм). 2004. ( 1:09:25 )
- ^ Jump up to: а б Блаз С. Скарнати. «Глава 7: Изменение времени и кинематографические образы: Таунс Ван Зандт, Уилли Нельсон. Мерл Хаггард и «Панчо и Левша».» Ради песни: Очерки Таунса Ван Зандта. Энн Нортон Холбрук и Дэн Беллер-МакКенна. ред. University of North Texas Press, 2022. стр. 131. ISBN 9781574418705
- ^ Блаз С. Скарнати. «Глава 7: Изменение времени и кинематографические образы: Таунс Ван Зандт, Уилли Нельсон. Мерл Хаггард и «Панчо и Левша».» Ради песни: Очерки Таунса Ван Зандта. Энн Нортон Холбрук и Дэн Беллер-МакКенна. ред. University of North Texas Press, 2022. стр. 136. ISBN 9781574418705
- ^ Jump up to: а б с д и Арета Силлс. «Мадди Уотерс и Моцарт: вспоминая Таунса Ван Зандта». Лос-Анджелесский обзор книг. 1 января 2012 г. Проверено 10 августа 2022 г.
- ^ Джон Крут. «Таунс Ван Зандт: саморазрушительный святой-бродяга». Пойте. 48,2 (лето 2004 г.). ( пна )
- ^ Маргарет Браун (режиссер). Будь здесь, чтобы любить меня: фильм о Таунсе Ван Зандте (кинофильм). 2004. ( 0:07:14 )
- ^ Бьорке, Мэтт (8 октября 2019 г.). «Топ-30 кантри-чартов цифровых синглов: 7 октября 2019 г.» . РафСток . Проверено 11 октября 2019 г.
- ^ Шеффилд, Роб (24 февраля 2023 г.). «100 лучших песен 1983 года, когда поп-музыка сошла с ума» . Роллинг Стоун . Проверено 4 сентября 2023 г.
Два великих кантри-преступника объединяются для создания классической баллады о преступниках: «Pancho and Lefty» техасского автора песен Таунса Ван Зандта.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 148.
- ^ «Зал славы Грэмми» . Премии Грэмми . Проверено 7 февраля 2022 г.
- ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
- ^ «100 величайших кантри-песен всех времен — Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Июнь 2014.
- ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г. Проверено 16 сентября 2021 г.
- ^ "История диаграммы Вилли Нельсона (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ "История чарта Вилли Нельсона (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ «Альманах талантов 1984 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 95, нет. 51. 24 декабря 1983. с. ТА-24 . Проверено 20 июня 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- песни 1972 года
- Синглы 1983 года
- синглы 2013 года
- Песни Таунса Ван Зандта
- Песни Мерла Хаггарда
- Песни Уилли Нельсона
- Песни Джорджа Каньона
- Мужско-женские вокальные дуэты
- Песни, написанные Таунсом Ван Зандтом
- Записи песен, произведенные Чипсом Моманом
- Песни о Мексике
- Синглы Epic Records
- Синглы Universal Music Canada