✖


Jump to content

Аве Марьям

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Не путать с Аве Марией .
Аве Марьям
Плакат фильма, изображающий сестер, бездельничающих в коричневатой комнате. Вверху указаны фестивали, на которых демонстрировался фильм. Чуть ниже, поперек изображения сестер, указано название фильма, а под ним — счет за фильм.
Плакат о мировом выпуске
Режиссер Эртанто Робби Соедискам
Автор сценария Эртанто Робби Соедискам
Продюсер:
  • Эртанто Робби Соедискам
  • Тиа Хасибуан
В главных ролях
Кинематография Икан Танджунг
Под редакцией Ваван И. Вибово
Музыка Звук на крыше
Супруга
Производство
компании
  • Саммерленд
  • Рэндольф Бубу Продакшн
  • Prodigihouse Постпродакшн
  • Графен Продакшн
Распространено Саммерленд
Даты выпуска
  • 2018 ( 2018 ) ( Ханой )
  • 11 апреля 2019 г. ( ) 2019-04-11 Индонезия) (
Время работы
85 минут
Страна Индонезия
Язык индонезийский
Театральная касса Восток. рупий. 3,2 триллиона

«Аве Марьям» ( местный жаргон: [a'fɛ ma'rɪam] ), первоначально называвшийся «Соль покидает море» , — индонезийский романтический драматический фильм 2018 года , сценарий, режиссёр и продюсер Эртанто Робби Соедискам [ id ] . В главных ролях Моди Кеснаеди [ id ] , Чикко Джерихо , Тути Кирана [ id ] , Ольга Лидия [ id ] , Джоко Анвар и Натания Анжела. В фильме рассказывается о запретных романтических отношениях между римско-католической религиозной сестрой и ее пастором . Фильм был снят в течение девяти дней в 2016 году из-за отсутствия немусульманских фильмов в Индонезии и включает в себя саундтрек Эйми Сарас.

После премьеры на Ханойском международном кинофестивале 2018 года « премьера Марьям» Аве состоялась на национальном уровне на фестивале азиатского кино в Джогья-NETPAC 30 ноября и была показана в кинотеатрах 11 апреля 2019 года. Она была выпущена на Netflix в сентябре 2020 года; версия, из которой были удалены 12 минут отснятого материала, была показана в кинотеатрах и на Netflix, а неразрезанная версия была показана на кинофестивалях. Фильм получил положительные отзывы; его хвалили за католическую тему и символические элементы, но критиковали за нереалистичность. Он получил три награды и был кандидатом на 92-ю церемонию вручения премии Оскар Индонезии .

Сюжет

[ редактировать ]

Марьям, 40-летняя женщина из мусульманской семьи, работает в детском доме, где общается с людьми разных религий. В 1980 году, став католичкой , она переезжает в Амбараву , Семаранг , чтобы работать религиозной сестрой в церкви Св. Станислава Гиризонты после встречи с семью дружелюбными старшими сестрами и решения быть их помощницей. Ромо [ примечание 1 ] Мартин знакомит Марьям со старшей монахиней сестрой Моник и управляющей монастырем Милой. [ примечание 2 ] Работа Марьям включает в себя принятие душа пожилых сестер, уборку и приготовление еды. Ей помогает Динда, молодая мусульманка, которая часто присылает молоко и еду.

Однажды сестры получают известие, что Мартина заменяет новый пастор Йосеф - приемный ребенок Моник - до Рождества. Мартин давно предсказал присутствие Йосефа. Йосеф собирается обучать сестер музыкальному мастерству. Высокий уровень музыкальных способностей Йосефа заставляет Марьям влюбиться в него. Моник предупреждает Йосефа об отношении Марьям, но не может его убедить. Марьям и Йосеф сближаются, хотя знают, что это запрещено ; [ примечание 3 ] в какой-то момент они бегут голые по пляжу и целуются . [ примечание 2 ] Марьям охвачена чувством вины, подвергает сомнению свою веру и, несмотря на попытки сестер успокоить ее, покидает церковь по требованию сестер. Она садится в поезд, идущий в город, и ей галлюцинирует, что Йосеф смотрит на нее, соблазняя ее сойти и опоздать на поезд.

Гиризонты, Марьям идет в исповедальню где, без ее ведома, пастором является Йосеф. Йосеф маскирует свой голос и, услышав ее извинения, тихо плачет от горя. Марьям уходит после того, как сестры проходят мимо.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]
Интерьер церкви Блендук
Внешний вид церкви Блендук, окруженной деревьями в саду Сригунтинг.
Фотография Лаванга Севу, сделанная со стороны ближайшей кольцевой развязки.
Черно-белое фото станции Семаранг Таванг без поездов.
Места, представленные в Аве Марьям . Слева направо: церковь Блендук , сад Сригунтинг, Лаванг Севу и железнодорожная станция Семаранг Таванг . Здесь не изображен монастырь Франциска. [ 1 ]

«Аве Марьям» , основанный на реальных событиях. [ примечание 4 ] первоначально назывался « Соль покидает море». [ 2 ] ( Индонезийский : Гарам Менинггалкан Лаутня ). Название было изменено на Аве Марьям , смесь слов « Аве Мария » и «Марьям», причем Марьям — арабская форма имени Мария.

Перед началом съемок съемочная группа разослала письма с просьбой о одобрении соответствующим организациям, в том числе епархии Семаранга , понимая, что индонезийская общественность может интерпретировать эту тему как деликатную. Режиссер, сценарист и продюсер Эртанто Роби Соедискам заявил, что готов противостоять любым противоречиям, сказав; «Мы сделали фильм честно, поэтому готовы пойти на этот риск». [ 3 ] Эртанто сказал, что ему наскучили индонезийские фильмы, в которых постоянно используются мусульманские темы, поскольку ислам является доминирующей религией в Индонезии , поэтому он снимал фильм о католицизме. [ 4 ] Эртанто надеялся, что фильм принесет пользу зрителям в их общественной и семейной жизни. [ 5 ] Кроме того, Натания Анджела также играет свою первую роль в кино. [ 6 ]

После получения одобрения основные фотосъемки начались в Семаранге и Джокьякарте 26 ноября 2016 года и завершились девять дней спустя. [ 7 ] Оборудование для фильма было заимствовано. [ 8 ] Будучи некоммерческим проектом, съемочная группа не получила бы никакой части кассовых сборов, поскольку цель фильма - «раскрасить» кинематограф Индонезии . Эртанто настаивал на том, что у фильма не будет никакого продолжения. [ 9 ] Постер и трейлер фильма были представлены в конце сентября 2018 года. [ 10 ] [ 11 ]

Моди Кеснаеди сначала отказалась сниматься в фильме, но Эртано ее уговорил. [ 12 ] Коэснаеди заболел во время съемок, из-за чего производство было приостановлено. [ 13 ] Ее муж Эрик Мейер разрешил ей участвовать в проекте, «если он сможет вылечить ее болезнь», но во время основных съемок она все еще болела. [ 14 ] Готовясь к своей непростой роли, Моди встретилась со старшими монахинями и понаблюдала за их повседневной жизнью. [ 15 ] Марьям — первая крупная роль Моди в кино. [ 16 ] Согласие на роль Моди не было основано исключительно на религии; [ 17 ] Эртанто поняла, что она мусульманка после съемок; ее роль в фильме заставила широкую общественность усомниться в ее «истинной религии». [ 18 ]

«Аве Марьям» к фильму Саундтрек исполнила джазовая певица Эйми Сарас. [ 19 ] Госпел в финальных титрах [ 20 ] называется «Святое Сердце» и основан на одноименном католическом предании . Вдохновением для песни послужила музыка Ланы Дель Рей . [ 19 ] Христианские гимны « О Святая Ночь », « Gloria in excelsis Deo » и « Как Ты Велик » также звучат в «Аве Марьям» . [ 21 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Все еще использую название «Соль покидает море» (вьетнамское: «Соль покидает море ») [ 22 ] Премьера «Аве Марьям» состоялась на Ханойском международном кинофестивале в 2018 году , а также была показана на Гонконгском фестивале азиатского кино в 2018 году и на Международном кинорынке и фестивале в Кейптауне в 2018 году. [ 23 ] Он также был показан на 4-м Международном кинофестивале и наградах АСЕАН, где победил в категории «Лучший монтаж». [ 24 ] демонстрировали на кинофестивале CinemaAsia . Его также в течение двух дней [ 25 ] 2019 Международный кинофестиваль QCinema , [ 26 ] и на фестивале азиатского кино в Барселоне. [ 27 ] В апреле 2019 года на 14-м Мельбурнском фестивале индонезийского кино (IFF) фильм был показан вместе с «Келуарга Семара» , «Ночной автобус» и «Тура» . [ 28 ] «Аве Марьям» также была показана в кинотеатре Paragon Cineplex в Бангкоке 6 июля 2019 года в рамках Бангкокского кинофестиваля АСЕАН. [ 29 ]

Впервые «Аве Марьям» была показана в Индонезии на фестивале азиатского кино Jogja-NETPAC 30 ноября 2018 года. [ 30 ] а затем 14 ноября 2019 года на Plaza Indonesia . кинофестивале [ 31 ] Это был фильм закрытия Азиатско-Африканского кинофестиваля 2019 года, билеты на который были распроданы. [ 32 ] Фильм открылся в Индонезии 11 апреля 2019 года в 39 кинотеатрах. [ 33 ] в тот же день, что и Буми Иту Булат и Суньи . [ 34 ] Выпуск «Аве Марьям » был запланирован на февраль. [ 35 ] Театральная « гала- премьера» состоялась в «Эпицентруме XXI» в Джакарте 4 апреля 2019 года; состоялась встреча и сессия вопросов и ответов Перед началом фильма . Зрителей фильма называли сакси чинта Марьям («свидетели истории любви Марьям»). [ 36 ] По оценкам, фильм привлек 42 044 зрителя по состоянию на 14 апреля и 77 000 человек по состоянию на 24 апреля. [ 37 ] [ 38 ] Если бы «Аве Марьям» была коммерческим проектом, по оценкам, он принес бы рупий . 3,2 миллиарда. [ 39 ]

В Индонезии Совет по цензуре фильмов Индонезии (LSF) распространил две версии « Аве Марьям» ; обрезанная версия 17+ и необрезанная версия 21+. Версия 17+ использовалась для кинотеатров, а версия 21+ демонстрировалась на кинофестивалях. [ 31 ] Продолжительность неразрезанной версии составляет 85 минут, а обрезанной версии - 74 минуты. [ 40 ] Многие критиковали LSF за то, что он вырезал важные сцены, которые считались откровенными, а не размыл их. [ 41 ] После года отсутствия информации версия фильма, подвергнутая цензуре LSF, была выпущена на Netflix 3 сентября 2020 года; [ 42 ] Netflix подвергся критике со стороны широкой публики за то, что выбрал вырезанную версию, хотя у них не было бы никаких юридических проблем, если бы они выпустили неразрезанную версию. [ 43 ]

Прием

[ редактировать ]
Марьям смотрит вверх, в небо, плача, в обнаженном виде на пляже во время заката.
Сцена сна, в которой Марьям обнаженная на пляже и подвергает сомнению свою веру в служение Иисусу. Фильм получил высокую оценку за сочетание как романтических элементов, так и католических тем; [ 4 ] его также хвалили за «расследовательские» визуальные эффекты. [ 44 ]
Статья Нюрнбергских хроник 1493 года с иллюстрацией Адама и Евы, похитившей запретный плод, вверху страницы, доминируя над ней.
Фильм сравнивают с историей Адама и Евы , которые вкусили запретный плод и бросили вызов Божьим правилам.

Некоторые критики высоко оценили «Аве Марьям» , назвав ее значительным влиянием на индонезийское кино. [ 4 ] Также высокую оценку получило сочетание реализма и сюрреализма в фильме. Media Indonesia Фатуррозак из заявил, что тема религиозной толерантности успешно «выпрашивает терпимость, не разглагольствуя». [ 45 ] Критики из Tempo похвалили саундтрек как «возбудитель похоти», кинематографию как «поэтическую, но жестокую», а фильм в целом как семиотический . [ 46 ] Астари Пинастика Сароса из журнала проанализировала изменение палитры одежды Марьям по ходу фильма; дизайн становится темнее по мере обострения ситуации. [ 47 ] Аве Марьям сравнивают с фильмами Вонга Карвая. [ 20 ] и библейская история Адама и Евы . [ 8 ]

CNN Индонезия элементы фильма высоко оценил табуированные , кинематографию Икала Танджунга за прекрасное изображение Семаранга и финал, который рецензент назвал «парящим в воздухе». [ 48 ] CNN Филиппины , - сказал Гил Перес; «О [об этом] особо нечего сказать, потому что мало что происходит. Фильм выглядит как короткометражный фильм, растянутый на час и 15 минут». Перес также написал, что фильм «предлагает более мрачную, внутреннюю трактовку» романтической темы. Назвав его «ненужно меланхоличным», он сомневался, что многие сцены в фильме достойны включения. [ 49 ]

Также возникла критика некоторых элементов фильма. Мухаммад Реза Фадилла из Ulasinema раскритиковал сцену, в которой Анвар носит часы G-Shock , которые поступили в продажу через три года после начала действия фильма, что мешает выравниванию времени. [ 44 ] Студенческая газета BPMF Pijar раскритиковала чрезмерное использование deus ex machina . [ 50 ] Стэнли Видианто из Jakarta Post написал; « Аве Марьям безвольна. Это фильм, не заставляющий задуматься, и он даже не маскируется под него. Вина из-за поверхностного рассмотрения становится второстепенной мыслью, хотя она должна была стать сутью истории». [ 51 ] Tirto.id был разочарован фильмом и сказал, что интроверсия Марьям делает ее «несимпатичной». [ 13 ] в то время как CNN Индонезия выразил сожаление по поводу отсутствия изображения персонажа Марьям. [ 48 ]

Новита Видия с веб-сайта кинообзоров The Display сказала, что финал фильма, сцена исповеди, намекает на признаки гендерного неравенства в церквях; в этой сцене говорилось: «[монахини] явно не обладали такой большой властью, чтобы избавиться от него или умалить влияние [Йосефа] в церкви. [Его] превосходящее положение удерживало их от выражения своего гнева, разочарования или беспокойства [...] Если поставить на первое место попытку отца Йосефа пофлиртовать с сестрой Марьям, такое обращение явно вызывает беспокойство». Рецензент назвал фильм «сильным напоминанием о том, что роль женщин в религиозной организации часто маргинализируется иерархической системой, которая часто доминирует и дает преимущества мужчинам». [ 52 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Наряду с 27 Steps of May , Аве Марьям была кандидатом на от Индонезии участие в 92-й церемонии вручения премии Оскар , но проиграла Кукумбу Тубу Индахку . [ 53 ]

Премия Дата церемонии Категория Получатель(и)/Номинант(ы) Результат Ссылка.
АСЕАН Международный кинофестиваль и награды 4 мая 2019 г. Лучший монтаж Аве Марьям Выиграл [ 54 ]
Кинофестиваль в Бандунге 23 ноября 2019 г. Лучший оператор Икал Танджунг Выиграл [ 55 ]
Гонконгский фестиваль азиатского кино 2018 Новый талантливый режиссер Эртанто Робби Соедискам номинирован [ 56 ]
Ханойский международный кинофестиваль Лучший фильм Аве Марьям номинирован
Индонезийский кинофестиваль 12 ноября 2019 г. Лучшая операторская работа Икал Танджунг номинирован [ 57 ]
Международный кинофестиваль QCinema 29 сентября 2019 г. Премия за гендерную чувствительность Аве Марьям номинирован [ 26 ]
Лучший фильм Аве Марьям номинирован [ 58 ]
Лучшая актриса Моди Кеснаеди номинирован [ 59 ]
Кинофестиваль «Время» 6 декабря 2018 г. Выбор актрисы второго плана Tempo Тути Кирана Выиграл [ 60 ]
Выбор актрисы в темпе Моди Кеснаеди номинирован [ 61 ]
Лучший актер второго плана Ольга Лидия номинирован [ 62 ]

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Индонезийский почетный префикс слова « пастор ».
  2. ^ Перейти обратно: а б Входит только в необрезанную версию.
  3. ↑ В католицизме сестры и пасторы формально «замужем» за Иисусом, и поэтому им не разрешается иметь какие-либо романтические отношения. Это может привести к исключению из Церкви.
  4. ^ Написано в титрах.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лестари, Дези Пуджи (12 апреля 2019 г.). «Вы смотрели фильм «Аве Марьям»? Давайте, совершим путешествие по 5 местам съемок, полным истории!» [Смотрели Аве Марьям? Почему бы не посетить 5 мест с богатой историей!]. Давайте путешествовать (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  2. ^ Диананто, Вайан (16 декабря 2016 г.). Курниаван, Ари (ред.). «Ольга Лидия была потрясена, увидев старинную стиральную машину родом из Нидерландов». Tabloidstar.com (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г. Ольга Лидия завершила съемки в последнем фильме Робби Эртанто «Соль уходит из моря».
  3. ^ Эрнавати, Джуджук; Рахмавати, Ларас Деви (5 апреля 2019 г.). «Режиссер фильма «Аве Марьям» готов столкнуться с противоречиями» [Режиссер фильма «Аве Марьям» готов столкнуться с противоречиями]. Вива (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Рура, Сесилия (14 апреля 2019 г.). «Romantisme Ertanto Robby Soediskam dalam Film Ave Maryam» [Романтизм Эртанто Робби Соедискама в Ave Maryam]. Medcom.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  5. ^ Сальсабила, Путри (15 февраля 2019 г.). В. Любис, М. Сахран (ред.). «Аве Марьям, фильм Romansa Cinta yang Kontroversial» [Аве Марьям, противоречивый романтический фильм]. Bisnis.com (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  6. ^ Сауми, Аниса (18 апреля 2019 г.). «Факта менарика фильма Аве Марьям» [Аве Марьям: Интересные факты]. Алинея (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  7. ^ Рура, Сесилия (6 апреля 2019 г.). «Аве Марьям, Моди Кеснаеди дебютирует в роли главного героя» [Аве Марьям, Моди Кеснаеди дебютирует в роли главного героя]. СМИ Индонезии (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Дейли, Эндрю (16 апреля 2019 г.). «Аве Марьям» . Восточные удары . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  9. ^ Рура, Сесилия (6 апреля 2019 г.). «Produksi Film Ave Maryam Dilakukan secara Sukarela» [Производство Ave Maryam является добровольным]. Medcom.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  10. ^ Новирдаяни, Лиза (27 сентября 2018 г.). «Взгляните на появление Моди Кеснаеди на новом плакате Ave Maryam» [Взгляните на Моди Кеснади на новом плакате Ave Maryam]. Кинцир (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  11. ^ Новирдаяни, Лиза (28 сентября 2018 г.). «Посмотрите новый трогательный клип Аве Марьям» [Посмотрите новый трогательный клип Аве Марьям]. Кинцир (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  12. ^ Пурномо, сентябрь (5 апреля 2019 г.). Нурул, Мейристика (ред.). «Моди Кеснади отказалась от роли в «Аве Марьям»» [Моди Кеснади изначально отказалась от роли в «Аве Марьям»]. Охват 6 (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Адам, Аулия (14 апреля 2019 г.). Шри Хандаяни, Маулия (ред.). «Аве Марьям: кризис веры сестры, вызванный запретной любовью». Tirto.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  14. ^ Валуйо, Арье Пуджи (4 апреля 2019 г.). Кинтоко, Ирван Вахью (ред.). «Перед съемками «Аве Марьям» Моди Кеснади отказалась от роли сестры Марьям» [Перед съемками «Аве Марьям» Моди Кеснади в какой-то момент отклонила предложение сыграть сестру Марьям]. Городские новости (на индонезийском языке). Сеть Трибун . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  15. ^ «Моди Коэснаеди встречается со старшими монахинями, чтобы подготовиться к «Аве Марьям» » . Компас . 5 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Проверено 20 ноября 2020 г. - через The Jakarta Post .
  16. ^ Рура, Сесилия (5 апреля 2019 г.). «Первый фильм Аве Марьям Моди Кеснаеди в роли главного героя» [Моди Кеснади дебютирует в роли главного героя в фильме «Аве Марьям». Medcom.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  17. ^ «Став монахиней в фильме, Моди Кеснаеди предалась Богу» [Моди Кеснади отдает все Богу, будучи сестрой в фильме]. CNN Индонезия (на индонезийском языке). 5 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
  18. ^ Суприянто (5 апреля 2019 г.). «Режиссер «Аве Марьям» понял, что Моди Куснади была мусульманкой после завершения съемок» [Режиссер «Аве Марьям» понял, что Моди Куснади была мусульманкой после съемок]. Таблоид Бинтанг (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Рура, Сесилия (9 апреля 2019 г.). "Sentuhan Lana Del Rey dalam Soundtrack Film Ave Maryam" [Прикосновение Ланы Дель Рей в саундтреке к фильму Ave Maryam]. Medcom.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Котцатанасис, Панос (9 марта 2019 г.). «Рецензия на фильм: Аве Марьям (2018) Робби Эртанто» . Пульс азиатского кино . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  21. ^ Аве Марьям (Кинофильм) (на индонезийском языке). Саммерленд.
  22. ^ «5-й Ханойский международный кинофестиваль: история творчества» [5-й Ханойский международный кинофестиваль: история творчества]. Лао Донг (на вьетнамском языке). 30 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  23. ^ Джендри, Дира Ванесса (25 августа 2020 г.). Синтара, Рейснаю (ред.). «Краткий обзор Аве Марьям, Запретная любовь между сестрой и братом» [Аве Марьям, О запретной любви между сестрой и пастором]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  24. ^ «4-й Международный кинофестиваль и награды АСЕАН – победители 2019» . Фестивали азиатского кино . 4 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
  25. ^ «Аве Марьям» . Кинофестиваль CinemaAsia . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Номинанты на премию «Гендерная чувствительность» . Фейсбук . Международный кинофестиваль QCinema . 18 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  27. ^ «АВЕ МАРЬЯМ» . Фестиваль азиатского кино в Барселоне . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  28. ^ «Индонезийский кинофестиваль в Мельбурне покажет «Фокстрот Шесть», «Аве Марьям» » . Джакарта Пост . 14 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  29. ^ Ритди, Конг (4 июля 2019 г.). «МОРЕ наслаждений» . Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  30. ^ «Аве Марьям» . 15-й фестиваль азиатского кино в Джокья-NETPAC . 14 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Новирдаяни, Лиза (15 февраля 2019 г.). «Экран 12 лучших фильмов кинофестиваля Plaza Indonesia 2019» [12 лучших фильмов кинофестиваля Plaza Indonesia 2019]. Кинцир (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  32. ^ Ясмин, Нур (28 апреля 2019 г.). «Первый Азиатско-Африканский кинофестиваль подчеркивает общность разнообразия» . Джакарта Глобус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 г. Фильмом закрытия фестиваля стала новая межконфессиональная история любви «Аве Марьям» индонезийского писателя и режиссера Эрнанто Робби. Билеты на показ были распроданы.
  33. ^ Файзул, Фарис (19 апреля 2019 г.). «9 фактов о фильме Аве Марьям, истории монахини, попавшей в запретную любовь» [9 фактов о Аве Марья, о сестре, попавшей в запретную любовь]. Бриллио . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  34. ^ Хафид, Сироджул (8 апреля 2019 г.). «Три индонезийских фильма выйдут на этой неделе» [Три индонезийских фильма выйдут на этой неделе]. Tirto.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  35. ^ Рура, Сесилия (13 февраля 2019 г.). «Mundur dari Jadwal Semula, Film Ave Maryam Rilis di Bioskop, 11 апреля 2019 г.» [отложено, выход Ave Maryam в кинотеатрах 11 апреля 2019 г.]. Medcom.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  36. ^ Натанагара, Шамира Приянка (7 апреля 2019 г.). «Свидетельство запретной любви на гала-премьере «Аве Марьям» » [Запретная любовь, показанная на гала-премьере «Аве Марьям»]. Космополитическая Индонезия (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
  37. ^ Новрианди, Рифки (15 апреля 2019 г.). "Кассовые сборы Индонезии: Суньи Мембуат Ледакан!" [Индонезийские кассовые сборы: бомбы Суньи!]. Кинцир (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  38. ^ « Аве Марьям» Sukses Jual 77 Ribu Tiket di Tengah Isu Sensor» [На «Аве Марьям» продано 77 тысяч билетов из-за проблем с цензурой]. CNN Индонезия (на индонезийском языке). 29 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  39. ^ «Биоскоп – Деревня Пеятень XXI» [Кино – Деревня Пеятень XXI]. Фильм Индонезия (на индонезийском языке). Расчет сделан путем умножения билетов, проданных за рупии. 40 000. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  40. ^ Рура, Сесилия (11 апреля 2019 г.). «Фильм Ave Maryam Dipangkas 12 Menit dari Durasi Awal» [Вырезка «Аве Марьям» длиной 12 минут]. Medcom.id (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  41. ^ Пурнамасари, Никен (12 апреля 2019 г.). « Аве Марьям», которая была оценена публикой по достоинству, но в то же время разочарована» [«Аве Марьям», получившая признание критиков и вызвавшая разочарование]. Detik.com (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  42. ^ Пуспита, Вилуженг (2 сентября 2020 г.). Сетиаван, Радифан (ред.). «Фильм о сестре под названием «Аве Марьям» выйдет на Netflix в Индонезии 3 сентября 2020 года» . Tribun News (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  43. ^ Утомо, Гигих Пангаю (3 сентября 2020 г.). Пертиви, Трироессита Интан (ред.). «Синопсис фильма «Аве Марьям», уже транслируемый на Netflix и активно обсуждаемый в Твиттере» [Ave Maryam Synopsis, выпущенный на Netflix и вирусный в Twitter]. Tribun News (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Фадилла, Мухаммад Реза (14 сентября 2020 г.). Тамбунан, Анджино (ред.). «Аве Марьям (2018) Рецензия на фильм: Красивые визуальные эффекты нуждаются в расследовании» [Аве Марьям (2018) Рецензия на фильм: Наполненная исследовательскими визуальными эффектами]. Уласинема (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
  45. ^ Фатуррозак (17 февраля 2019 г.). «Каул Синта Касих Аве Марьям» [Клятвы любви в Аве Марьям]. СМИ Индонезии (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
  46. ^ Чудори, Лейла С. (22 декабря 2018 г.). Мохамад, Гоэнаван (ред.). «История Марьям из Амбаравы». Tempo (на индонезийском языке) (изд. от 21 декабря 2018 г.). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
  47. ^ Сароса, Астари Пинастика (12 апреля 2019 г.). Видиярти, Яюк (ред.). «Наблюдение за костюмом Моди Кеснаеди в роли монахини в «Аве Марьям» [Наблюдение за костюмом Моди Кеснади в роли сестры в «Аве Марьям»]. Темп (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Уласан Фильм: 'Аве Марьям' » [Рецензия на фильм: 'Аве Марьям']. CNN Индонезия (на индонезийском языке). 12 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  49. ^ Перес, Хиль (25 октября 2019 г.). «Обзор: QCinema 2019 (Часть первая)» . CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  50. ^ Теджо, Мухаммад Нур Алам (10 января 2019 г.). «Аве Марьям: Фильм об искателях дождя в засушливый месяц» [Аве Марьям: В поисках дождя осенью]. BPMF Пиджар (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б Видианто, Стэнли (15 февраля 2019 г.). « Аве Марьям: О похоти и вине» . Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  52. ^ Видия, Новита (14 апреля 2019 г.). «Menilik Ketimpangan Gender dalam Film «Аве Марьям» » [Анализ гендерного неравенства в «Аве Марьям»]. Дисплей (на английском и индонезийском языках). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  53. ^ Нур Жафира, Арнидия (18 сентября 2019 г.). Нурджахиани, Ида (ред.). « Kucumbu Body Indahku» представляет Индонезию на церемонии вручения «Оскара» 2020 года» [«Kucumbu Body Indahku» представляет Индонезию на церемонии вручения премии «Оскар» 2020 года]. Между новостями . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  54. ^ «4-й Международный кинофестиваль и награды АСЕАН – победители 2019» . Фестивали азиатского кино . 4 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  55. ^ Сусанти, Рени (23 ноября 2019 г.). Сетиаван, Три Сусанто (ред.). «Это полный список победителей кинофестиваля в Бандунге 2019 года» [Список победителей кинофестиваля в Бандунге 2019 года]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  56. ^ Сальсабила, Путри (15 февраля 2019 г.). В. Любис, М. Сахран (ред.). «Аве Марьям, фильм Romansa Cinta yang Kontroversial» [Аве Марьям, противоречивый романтический фильм]. Bisnis.com (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  57. ^ Фатубун, Андрес (9 декабря 2019 г.). «Полный список победителей премии FFI Citra 2019 года» [Полный список победителей премии FFI Citra 2019 года]. Да ладно, Бандунг (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  58. ^ Номинанты на лучший фильм . Фейсбук . Международный кинофестиваль QCinema . 18 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  59. ^ Номинанты на лучшую женскую роль . Фейсбук . Международный кинофестиваль QCinema . 18 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  60. ^ Шайдра, Аиша, изд. (6 декабря 2018 г.). «Список победителей конкурса Tempo's Film Choice 2018». Темп (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  61. ^ Рохман, Фатур (30 ноября 2018 г.). Супративи, Фитри (ред.). «Это список номинаций на кинофестиваль Tempo 2018» [Это номинации на кинофестиваль Tempo 2019]. Новости Антары (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  62. ^ Шайдра, Аиша, изд. (30 ноября 2018 г.). «Daftar Nominasi Festival Film Tempo 2018» [Список номинаций кинофестиваля Tempo 2018]. Время . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Аве Марьям .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ave_Maryam&oldid=1243590218"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d799699db4818035e84831388f9cf5b8__1725258780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/b8/d799699db4818035e84831388f9cf5b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ave Maryam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)