Паддингтон (сериал)

Чтобы узнать о телесериале 1989 года, см. «Медведь Паддингтон» (сериал) . О телесериале 1997 года см. «Приключения медвежонка Паддингтона» . Чтобы узнать о телесериале 2019 года, см. Приключения Паддингтона (сериал, 2019 год) .

Паддингтон
Также известен как	Приключения Паддингтона
На основе	Посмотреть текст
Рассказ	Майкл Бонд
Режиссер	Айвор Вуд
Голоса	Майкл Хордерн
Рассказал	Майкл Хордерн
Вступительная тема	"Size Ten Shuffle" в исполнении Boyfriends
Композитор	Герберт Чаппелл
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	56 (и 3 специальных)
Производство
Исполнительный продюсер	Пеппер Вайс
Место производства	Лондон
Производственная компания	ФильмЯрмарка
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	5 января 1976 г. ( 1976-01-05 ) - 18 апреля 1980 г. ( 18 апреля 1980 г. )
Связанный
Медведь Паддингтон (1989) Приключения медведя Паддингтона (1997)

«Паддингтон» — британский детский мультсериал, основанный на «Медвежонок Паддингтон» книгах Майкла Бонда . Сериал, транслировавшийся с 1976 по 1980 год, был написан самим Бондом и спродюсирован FilmFair ; его рассказал Майкл Хордерн , который также озвучил всех персонажей.

Паддингтон анимирован покадровой анимацией . Сам Паддингтон — марионетка в трехмерной среде, тогда как другие персонажи — вырезки из бумаги . В последнем телевизионном выпуске использовалась немного другая техника с использованием полностью анимированных 2D-персонажей.

BBC1 Премьера «Паддингтон» состоялась в январе 1976 года; сериал завершился в мае, но к нему добавились два рождественских выпуска в декабре . Второй сериал, переименованный в «Приключения Паддингтона» , вышел в октябре 1979 года и продлился до апреля 1980 года. Всего в эфир вышло 56 серий, за которыми последовали три телевизионных выпуска : «Паддингтон идет в кино» (1983), «Паддингтон идет в школу» (1984). ) и «День рождения Паддингтона» (1987).

«Паддингтон» был первой телевизионной программой, адаптированной на основе рассказов о медведе Паддингтоне. «Медведь Паддингтон» (1989) был спродюсирован Ханной-Барбера для распространения в эфире , а «Приключения медведя Паддингтона» (1997) были произведены CINAR и Protecrea .

Исходный материал

Эпизоды «Паддингтона» основаны на рассказах, опубликованных в следующих книгах Майкла Бонда:

• Медведь по имени Паддингтон (1958)
• Подробнее о Паддингтоне (1959)
• Паддингтон выручает (1960)
• Паддингтон за границей (1961)
• Паддингтон в целом (1962)
• Паддингтон марширует (1964)
• Паддингтон за работой (1966)
• Паддингтон едет в город (1968)
• Паддингтон поднимается в воздух (1970)
• Книга историй Паддингтона о Голубом Питере (1973)
• Паддингтон в Тауэре (1973)
• Паддингтон сверху (1974)
• Паддингтон проходит тест (1979)

Персонажи

• Медведь Паддингтон — главный герой, склонный к несчастным случаям, но благонамеренный медведь из Темнейшего Перу . Брауны назвали его Паддингтоном Брауном после того, как нашли его на вокзале Паддингтон, поскольку его перуанское имя было трудно произнести. Он любит с мармеладом бутерброды и всегда держит один под шляпой на случай чрезвычайных ситуаций. Первоначально было обнаружено, что он носит на шее багажную бирку с надписью «Пожалуйста, присмотрите за этим медведем. Спасибо». Он также очень вежлив, никогда не обращается к кому-либо по имени, а всегда по титулу (мистер, миссис, мастер или мисс).
• Г-н Генри Браун – патриарх семьи Браунов.
• Миссис Мэри Браун – матриарх семьи Браун.
• Джонатан и Джуди Браун — дети семьи Браун. Никогда не установлено, старше ли один из них другого, что приводит к восприятию, что они близнецы .
• Миссис Бёрд Браунов — суровая, но в конечном итоге дружелюбная няня и домработница .
• Мистер Грубер — владелец антикварного магазина на Портобелло-роуд , который Паддингтон посещает одиннадцать раз . Это пожилой мужчина родом из Венгрии .
• Мистер Карри — противный сосед Браунов. Он часто стремится получить что-то просто так и часто обращается к Паддингтону «Медведь!».

Транслировать

Паддингтон впервые встречает мистера и миссис Браун после прибытия на лондонский вокзал Паддингтон .

В 1975 году FilmFair завершила производство первого сериала, состоящего из 30 серий. Первый сериал вышел в эфир на BBC1 в 1976 году. Второй сериал, состоявший из 26 серий, назывался «Приключения Паддингтона» . Они выходили в эфир в 1978 и 1979 годах, за ними следовали специальные выпуски в 1980, 1984 и 1986 годах. Позже они транслировались на Канале 4, а сериал был показан в программе-обертке под названием Take 5 , в которой транслировались детские программы, ранее показанные в других сетях.

В Соединенных Штатах эпизоды « Паддингтона» транслировались на канале Nickelodeon как сегмент программы «Вертушка» и как часть синдицированного сериала «Комната-комбинезон» . Канал Disney приобрел права на трансляцию «Паддингтона» в 1989 году для включения в программу «Lunch Box» , а также транслировал сериал в виде межстраничных рекламных роликов после шоу до 1997 года.

В Ирландской Республике сериал транслировался на Raidió Telefís Éireann .

Позже сериал был показан в Сингапуре на канале Channel 5 в рамках детского блока Kids Corner .

Сериал также транслировался на e.tv в Южной Африке в конце 2000-х - начале 2010-х годов.

В Брунее сериал транслировался на канале RTB .

В Японии его транслировали по образовательному телевидению NHK с 1994 по 1997 год.

В Гонконге сериал транслировался по каналу Rediffusion Television (который позже стал ATV в 1982 году) и транслировался в рамках детского блока под названием The 5 O’Clock Club .

В Германии сериал транслировался на каналах ZDF , Super RTL в Тогголино, RTL II в Vampy, Sat.1 , Tele 5 в Bim Bam Bino, VOX , Das Erste , Kinderkanal , BR , Hr , Rbb , MDR , NDR , WDR , SWR , SR , BR-альфа , One , 3sat , Eins Plus и EinsMuXx

В Италии сериал транслировался на канале Rai Uno в 1977 году.

В Австралии Австралийская радиовещательная корпорация транслировала программу в начале 1980-х годов.

В Новой Зеландии его показывали на канале TVNZ 1 (первоначально TV One) в конце 1970-х и в 1980-х годах.

Музыкальная тема

Композиция, которая стала известна как тема Медведя Паддингтона, была написана Гербертом Чаппеллом и начала свою жизнь как эпизодическая музыка для адаптации BBC 1972 года лорда Питера Уимзи . Его первый коммерческий релиз состоялся на би-сайде тематического сингла Lord Peter Wimsey в 1972 году, где он назывался "Size Ten Shuffle" и был указан как "Boyfriends". Эта запись, которая на самом деле не была представлена ​​в «Паддингтоне », с тех пор появилась в нескольких сборниках телевизионных тем.

Композиция впервые стала связана с Паддингтоном в театральном представлении «Приключения медведя по имени Паддингтон» в 1973 году. Трек теперь имел текст (предоставленный женой Герберта Чаппелла Брендой Джонсон) и был переименован просто «Медведь Паддингтон». Версия в исполнении Бернарда Криббинса появилась на четырехтрековом сингле песен с шоу 1974 года.

Произведение было перезаписано (в двух разных версиях) для телешоу; на экране не упоминаются никакие исполнители, кроме композитора Герберта Чаппелла. Один из этих дублей был выпущен на альбоме 1976 года "Paddington's Party Record", в котором исполнителями указаны Фредди Уильямс и The Master Singers. Этот виниловый релиз остается единственным источником оригинальной телевизионной версии музыкальной темы Паддингтона.

Эпизоды

Серия 1: Паддингтон (1976)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Адаптировано из книги	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	5 января 1976 г. ( 05.01.1976 )
Самая первая история, в которой мистер и миссис Браун встречают Паддингтона на железнодорожной станции, в результате чего появляется его имя.
2	2	«Медведь в горячей воде»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	6 января 1976 г. ( 06.01.1976 )
Паддингтон приезжает в дом Браунов, и Джуди пытается объяснить, как принимать ванну. Паддингтон справляется не очень хорошо, но, несмотря на это, Брауны решают его оставить.
3	3	«Паддингтон уходит в подполье»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	7 января 1976 г. ( 07.01.1976 )
Паддингтон путешествует по метро с миссис Браун и Джуди, но оказывается в затруднительном положении с одним из инспекторов.
4	4	«Шоппинг-экспедиция»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	8 января 1976 г. ( 1976-01-08 )
Миссис Браун берет Паддингтона за пижамой, но он теряется и принимает витрину магазина за раздевалку.
5	5	«Паддингтон и старый мастер»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	9 января 1976 г. ( 09.01.1976 )
Друг Паддингтона, мистер Грубер, торговец антиквариатом, показывает Паддингтону особый тип живописи, называемый «Старый мастер». Затем Паддингтон помогает мистеру Брауну выиграть конкурс рисунков.
6	6	«Место украшения»	Подробнее о Паддингтоне (1959)	12 января 1976 г. ( 12 января 1976 г. )
Паддингтон пытается украсить чердак Браунов, но попадает в беспорядок и случайно заклеивает дверь обоями.
7	7	«Семейная группа»	Подробнее о Паддингтоне (1959)	13 января 1976 г. ( 13 января 1976 г. )
Используя свою довольно старомодную камеру, Паддингтон пытается сфотографировать Браунов.
8	8	«Паддингтон делает ставку»	Паддингтон выручает (1960)	14 января 1976 г. ( 14 января 1976 г. )
Мистер Грубер ведет Паддингтона на аукцион. Паддингтон случайно покупает несколько вещей, но в конце концов совершает потрясающую сделку.
9	9	«Сделай сам»	Паддингтон выручает (1960)	15 января 1976 г. ( 15 января 1976 г. )
Паддингтон пробует свои силы в рукоделии , делая подставку для журналов для мистера Карри. История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон и «Сделай сам»».
10	10	«Исчезающий трюк»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	16 января 1976 г. ( 16 января 1976 г. )
Это первый день рождения Паддингтона с Браунами, и они покупают ему волшебный набор, которым он всех развлекает.
11	11	«Что-то гадкое на кухне»	Паддингтон выручает (1960)	19 января 1976 г. ( 19.01.1976 )
Мистер и миссис Браун больны и лежат в постели, а остальные члены семьи отсутствуют, а это значит, что единственным человеком, отвечающим за управление домом, является Паддингтон.
12	12	«Проблемы в прачечной самообслуживания»	Паддингтон выручает (1960)	20 января 1976 г. ( 20 января 1976 г. )
Паддингтон относит одежду в прачечную.
13	13	"Слишком много не на высоте"	Паддингтон за работой (1966)	22 января 1976 г. ( 22 января 1976 г. )
Паддингтон устраивается на работу в парикмахерскую, но парикмахер неосмотрительно уходит, оставляя Паддингтона главным.
14	14	«Визит к стоматологу»	Паддингтон поднимается в воздух (1970)	23 января 1976 г. ( 23 января 1976 г. )
Паддингтон идет к дантисту.
15	15	«Паддингтон убирается»	Паддингтон сверху (1974)	3 мая 1976 г. ( 03.05.1976 )
Паддингтон устраивает беспорядок в гостиной мистера Карри, чтобы протестировать полученный им новый пылесос, когда внезапно врывается сосед и указывает, что причина отсутствия в доме электрических розеток в том, что он пользуется газом!
16	16	«Проблема в номере тридцать два»	Подробнее о Паддингтоне (1959)	23 декабря 1976 г. ( 23 декабря 1976 г. )
Паддингтон вместе с Джонатаном и Джуди играет в снежки в саду, но случайный снежок пролетает через окно спальни мистера Карри и тает посреди его кровати. Позже Паддингтон услужливо закрывает заднюю дверь мистера Карри и не пускает его в дом. В конце концов, Паддингтону приходится замаскироваться под снежного медведя, чтобы избежать гнева соседа.
17	17	«Паддингтон и рождественские покупки»	Подробнее о Паддингтоне (1959)	4 мая 1976 г. ( 04.05.1976 )
Паддингтон отправляется в рождественскую экспедицию по магазинам.
18	18	«Рождество Паддингтона»	Подробнее о Паддингтоне (1959)	29 декабря 1976 г. ( 29.12.1976 )
Первое Рождество Паддингтона с Браунами прошло успешно: его засыпали подарками, а также он купил несколько прекрасных подарков для всей семьи. История, на которой основан этот эпизод, называется «Рождество».
19	19	«Мистер Карри принимает ванну»	Паддингтон проходит тест (1979)	5 мая 1976 г. ( 05.05.1976 )
Брауны заказали сауну в подарок мистеру Брауну. Однако г-н Карри решает попробовать. Пытаясь не допустить его, Паддингтон покупает кодовый замок и вешает его на дверь, но мистер Карри опережает его и расплачивается за это, когда оказывается запертым. Тем временем Паддингтон пытается понять, почему заранее установленная комбинация замка — дата его дня рождения — похоже, не открывает его!
20	20	«Паддингтон становится детективом»	Подробнее о Паддингтоне (1959)	6 мая 1976 г. ( 06.05.1976 )
Однажды ночью, используя фонарик, Паддингтон замечает, что свет снова мигает, и решает провести расследование.
21	21	«Паддингтон и похолодание»	Паддингтон марширует (1964)	7 мая 1976 г. ( 07.05.1976 )
Паддингтон пытается починить замерзшие трубы мистера Карри, но сантехник, которому мистер Карри все еще должен за свою последнюю работу, отказывается помочь.
22	22	«Проблемы на восковом заводе»	Н/Д	10 мая 1976 г. ( 10.05.1976 )
Паддингтон отправляется на прогулку с мистером Грубером, и его принимают за одну из статуй в музее.
23	23	«Паддингтон делает чистую победу»	Паддингтон марширует (1964)	11 мая 1976 г. ( 11 мая 1976 г. )
Паддингтон совершил несколько проступков при попытке почистить дымоход. Сначала он ломает ершик дымохода, а затем застревает головой.
24	24	«Непростое время»	Паддингтон в целом (1962)	12 мая 1976 г. ( 12 мая 1976 г. )
Паддингтон готовит ириски. Однако при этом у него случайно застревает кусочек шерсти.
25	25	«Паддингтон сорвал джекпот»	Паддингтон в целом (1962)	13 мая 1976 г. ( 13 мая 1976 г. )
Паддингтон появляется в викторине « Lucky For Some» и выигрывает деньги довольно нестандартным способом.
26	26	"Паддингтон выходит из строя"	Паддингтон едет в город (1968)	17 мая 1976 г. ( 17 мая 1976 г. )
Паддингтон посещает турнир по гольфу, проводимый мистером Арнольдом Паркером. Мистер Карри тоже здесь, и Паддингтон удивляется, когда он побеждает, потому что его мяч приземлился на железнодорожные пути.
27	27	«Посещение больницы»	Паддингтон едет в город (1968)	14 мая 1976 г. ( 14 мая 1976 г. )
Паддингтон навещает мистера Карри в больнице, но решает сначала проверить его голову. Когда доктор Хайнц говорит Паддингтону сказать противоположное тому, что говорит доктор, Паддингтон берет над ним верх и выступает против каждого слова доктора Хайнца.
28	28	«Паддингтон рекомендует»	Паддингтон поднимается в воздух (1970)	18 мая 1976 г. ( 18 мая 1976 г. )
Паддингтона принимают за известного гурмана в ресторане. Он наслаждается гигантской трапезой, но затем ему приходится расплачиваться за последствия.
29	29	«Гадание»	Паддингтон за границей (1961)	19 мая 1976 г. ( 19 мая 1976 г. )
Паддингтон посещает ярмарку развлечений, где мадам Заза предсказывает ему судьбу. История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон и помилование».
30	30	«Неожиданная вечеринка»	Паддингтон марширует (1964)	20 мая 1976 г. ( 20 мая 1976 г. )
Паддингтон спускался вниз пить чай, когда вскоре оказался среди всех, устраивающих специальную вечеринку в его честь. Грубер дает Паддингтону книгу о разрывании бумаги, и в процессе он случайно рвет одну из банкнот мистера Карри.

Серия 2: Приключения Паддингтона (1979–80)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Адаптировано из книги	Исходная дата выхода в эфир
31	1	«Паддингтон в суде»	Паддингтон сверху (1974)	22 октября 1979 г. ( 22 октября 1979 г. )
Грубер берет Паддингтона на прогулку в Королевский суд, чтобы посмотреть дело. Но во время ожидания возникает недоразумение, когда суд, ближайший к скамье подсудимых Паддингтону, вызывает к трибуне «мистера Брауна». История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон идет в суд».
32	2	«Паддингтон печет торт»	Н/Д	7 ноября 1979 г. ( 1979-11-07 )
Паддингтон пытается испечь торт для мистера Карри, но когда дело доходит до того, чтобы поставить его в духовку и вынуть из нее, Паддингтону кажется, что это выходит за рамки контроля, и поэтому он решает украсить духовку так, чтобы она выглядела как торт.
33	3	«Пикник на реке»	Паддингтон выручает (1960)	25 октября 1979 г. ( 1979-10-25 )
Брауны решают заняться катанием на лодке, но случается катастрофа, когда Паддингтону назначают ответственным за поул.
34	4	"Нашивка Паддингтона"	Н/Д	26 октября 1979 г. ( 26.10.1979 )
Паддингтон строит сад камней.
35	5	«В беде и вне нее»	Паддингтон проходит тест (1979)	29 октября 1979 г. ( 29.10.1979 )
У Паддингтона проблемы с использованием старого гамака мистера Карри.
36	6	«Паддингтон в Тауэре»	Паддингтон в Тауэре (1973)	1 ноября 1979 г. ( 1979-11-01 )
В выходной мистер Грубер берет Паддингтона на прогулку в лондонский Тауэр.
37	7	«Визит в банк»	Паддингтон за границей (1961)	2 ноября 1979 г. ( 1979-11-02 )
Паддингтон идет в банк, чтобы снять свои сбережения, но не знает, что делать, поскольку это его первый раз.
38	8	«Паддингтон освобождает тренера»	Книга историй Паддингтона о Голубом Питере	5 ноября 1979 г. ( 1979-11-05 )
Паддингтону удается опорожнить вагон-ресторан в поезде, сказав им, что рыба, которую они едят, не используется: он неправильно понял комментарий шеф-повара, когда тот сказал, что рыба исключена из меню.
39	9	«Проблема с изображением»	Н/Д	8 ноября 1979 г. ( 1979-11-08 )
Паддингтон решает сфотографироваться на берегу моря.
40	10	«Проблема на пляже»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	2 января 1979 г. ( 02.01.1979 )
Паддингтон пытается провести еще один день на пляже, но у него не получается построить замок из песка. Рассказ, на котором основан этот эпизод, называется «Приключение на берегу моря».
41	11	«Поддерживать форму»	Паддингтон сверху (1974)	9 января 1979 г. ( 09.01.1979 )
Паддингтон занимается бодибилдингом, но это сложнее, чем он думает.
42	12	«Паддингтон в горячем кресле»	Паддингтон на экране (1980)	9 ноября 1979 г. ( 1979-11-09 )
Паддингтон посещает студию телешоу « Мудрец Британии » и оказывается в горячем кресле, а в разделе «Все для всех» он каким-то образом обнаруживает, что множество людей звонят Паддингтону и просят стать Мудрецом Британии.
43	13	«Паддингтон и загадочный ящик»	Н/Д	23 января 1979 г. ( 23 января 1979 г. )
Паддингтон видит, как некоторые люди закапывают коробку.
44	14	«Загадка Паддингтона»	Паддингтон на экране (1980)	30 января 1979 г. ( 30 января 1979 г. )
Паддингтон использует картину соседа, чтобы собрать головоломку.
45	15	"Паддингтон взвешивается"	Книга историй Паддингтона о Голубом Питере (1973)	12 ноября 1979 г. ( 1979-11-12 )
Паддингтон посещает медицинский центр.
46	16	«Паддингтон делает отрывок»	Паддингтон на экране (1980)	15 ноября 1979 г. ( 15 ноября 1979 г. )
Увидев потрясающую журнальную статью о растениях, приспособленных к повседневным вещам, Паддингтон пытается разрезать живую изгородь мистера Карри на павлина, и ему очень трудно привести в порядок концы, пока он не просыпается и не обнаруживает, что вся эта авантюра была сном. История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон берет долю».
47	17	«Визит в театр»	Медведь по имени Паддингтон (1958)	16 ноября 1979 г. ( 16.11.1979 )
Паддингтон идет на спектакль с Браунами и протягивает руку помощи, когда актер сэр Сили Блум забывает свои реплики.
48	18	«Паддингтон покупает акцию»	Паддингтон за работой (1966)	8 апреля 1980 г. ( 1980-04-08 )
Паддингтон покупает долю в нефтяной компании Портобелло Роуд.
49	19	«Паддингтон в яме»	Паддингтон за работой (1966)	6 марта 1979 г. ( 1979-03-06 )
Мистер Карри поручает Паддингтону сделать из него раздаточный люк, до конца все в порядке...
50	20	«Паддингтон и последний штрих»	Паддингтон едет в город (1968)	13 марта 1979 г. ( 13.03.1979 )
Паддингтон решает отблагодарить мистера Грубера за его доброту, найдя ему последний штрих для своего патио. Однако когда дело доходит до возвращения домой, Паддингтон находит несколько сюрпризов.
51	21	«Проблема в подвале выгодных сделок»	Паддингтон поднимается в воздух (1970)	14 апреля 1980 г. ( 14 апреля 1980 г. )
Паддингтон посещает подвал торгового магазина, чтобы найти что-то по очень выгодной цене. Когда он пытается продемонстрировать приготовление блинов на сковороде, он случайно разбрасывает тесто по аудитории.
52	22	«Прогулка в парке»	Паддингтон в целом (1962)	27 марта 1979 г. ( 27.03.1979 )
Паддингтон идет в местный парк, чтобы посмотреть концерт духового оркестра, и узнает, что Шуберт не закончил свою симфонию. Рассказ, на котором основан этот эпизод, называется «Прогулка мистера Грубера».
53	23	"Паддингтон обедает в ресторане"	Паддингтон выручает (1960)	8 апреля 1980 г. ( 1980-04-08 )
Брауны идут в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать день рождения Паддингтона.
54	24	«Паддингтон выходит на сцену»	Н/Д	10 апреля 1979 г. ( 10 апреля 1979 г. )
Паддингтон помог Драматическому обществу со спектаклем под названием «Тайный план» , но в антракте актер, похоже, потерял реальные планы.
55	25	«Паддингтон на связи»	Паддингтон сверху (1974)	15 апреля 1980 г. ( 15 апреля 1980 г. )
Паддингтон идет на матч по регби, чтобы увидеть игру перуанской резервной команды против Портабелло Уондерерс, и тетя Люси тоже присоединяется к матчу.
56	26	«Приход и уход под номером тридцать два»	Н/Д	18 апреля 1980 г. ( 18 апреля 1980 г. )
Тетя Паддингтона Люси приезжает в гости, но проблемы возникают, когда она идет к Баркриджу, чтобы купить мистеру Брауну подарок в знак благодарности.

Специальные предложения (1980–86)

С 1980 по 1986 год на BBC транслировались три телевизионных выпуска .

Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
«Паддингтон идет в кино»	1980  ( 1980 )
Паддингтон впервые посещает кинотеатр и исполняет Джина Келли знаменитый танец из фильма 1952 года «Поющие под дождем» .
«Паддингтон идет в школу»	1984  ( 1984 )
Сотрудник по борьбе с прогулами настаивает на том, что Паддингтон должен ходить в школу из-за его возраста. Паддингтон исполняет « Полет шмеля на скрипке » . Примечание. Ко всей 2D-анимации и фону был добавлен цвет.
"День рождения Паддингтона"	1986  ( 1986 )
Паддингтон становится группой из одного человека , чтобы собрать деньги на подарок на день рождения мистеру Брауну. Цвет был добавлен ко всей 2D-анимации и фону. Это первая и единственная постановка, в которой рты анимационных персонажей двигаются, когда они говорят.

В популярной культуре

Паддингтон появлялся в четырех рекламных роликах Marmite в конце 2000-х.

В 2009 году версия Паддингтона из этого шоу появилась в официальном попурри BBC Children in Need от Animated All Star Band Питера Кея вместе с другими анимационными персонажами.

Домашние СМИ

DVD

В регионе 2 компания Abbey Home Media Group выпустила всю серию на DVD-Video в Великобритании 23 июня 2008 г. (кат. номер AHEDVD 3318).
В набор из двух дисков вошли все 56 коротких серий, а также 3 телешоу.

название DVD

Эпизоды

Медвежонок Паддингтон - Полная коллекция DVD - комплект из 2 дисков

ДИСК 1: Эпизоды 1–40 «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Медведь в горячей воде» «Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Паддингтон и старый мастер» «Место украшения» «Семейная группа» «Паддингтон делает ставку» «Сделай сам» «Исчезающий трюк» «Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной» "Слишком много не на высоте" «Визит к стоматологу» «Паддингтон убирается» «Проблема в номере тридцать два» «Паддингтон и рождественские покупки» "Рождество" «Мистер Карри принимает ванну» «Паддингтон становится детективом» «Паддингтон и похолодание» «Проблема в восковой мастерской» «Паддингтон делает чистую победу» «Непростое время» «Паддингтон сорвал джекпот» "Паддингтон выходит из строя" «Посещение больницы» «Паддингтон рекомендует» «Гадание» «Неожиданная вечеринка» «Паддингтон в суде» «Паддингтон печет торт» «Пикник на реке» "Нашивка Паддингтона" «В беде и вне нее» «Паддингтон в Тауэре» «Визит в банк» «Паддингтон освобождает тренера» «Проблема с изображением» «Проблема на пляже» ДИСК 2: Эпизоды 41–56 и три телешоу. «Поддерживать форму» «Паддингтон в горячем кресле» «Паддингтон и загадочный ящик» «Паддингтонская головоломка» "Паддингтон взвешивается" «Паддингтон делает отрывок» «Визит в театр» «Паддингтон покупает акцию» «Паддингтон в яме» «Паддингтон и последний штрих» «Проблема в подвале выгодных сделок» «Прогулка в парке» "Паддингтон обедает в ресторане" «Паддингтон выходит на сцену» «Паддингтон на связи» «Приход и уход под номером тридцать два» «Паддингтон идет в кино» «Паддингтон идет в школу» "День рождения Паддингтона"

В Регионе 1 компания Mill Creek Entertainment (по лицензии Cookie Jar Group ) выпустила полную серию на DVD 15 февраля 2011 года в наборе из трех дисков под названием « Медведь Паддингтон: Полная классическая серия» , который включает 5 бонусных эпизодов «Уомблов» и 10 бонусных эпизодов. эпизоды « Свинки Хаксли» и также выпущенный в тот же день, первый диск также был выпущен в виде единственного DVD под названием « Медведь Паддингтон: Мармеладное безумие» , который включает в себя те же 5 бонусных эпизодов. Хаксли Пиг .

Британские релизы VHS

В 1980 году компания Thorn EMI Entertainment выпустила в Великобритании шесть видеокассет VHS, каждая из которых содержала пять эпизодов из первого сериала. В 1982 году они выпустили еще две кассеты, каждая из которых содержала по пять серий второго сериала. В августе 1983 года была выпущена единственная видеокассета с десятью эпизодами второго сериала. В декабре 1983 года они выпустили специальный телесериал « Паддингтон идет в кино» на одной видеокассете вместе с пятью эпизодами второго сериала.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
1-я улица Паддингтона Телешоу «В любое время»	ЭВХ 20032 / ТВФ 900032 2	1980	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Медведь в горячей воде» «Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Паддингтон и старый мастер»
Второе телешоу Паддингтона «В любое время»	ЭВХ 20033 / ТВФ 900033 2	1980	"Таинственный тур мистера Грубера" «Семейная группа» «Место украшения» «Паддингтон становится детективом» «Проблема в номере тридцать два»
3-е место Паддингтона Телешоу «В любое время»	ЭВХ 20034 / ТВФ 900034 2	1980	«Паддингтон и рождественские покупки» "Рождество" "Слишком много не на высоте" «Визит к стоматологу» «Сделай сам»
4-й Паддингтон Телешоу «В любое время»	ЭВХ 20035 / ТВФ 900035 2	1980	«Исчезающий трюк» «Паддингтон и похолодание» «Паддингтон делает чистую победу» «Неожиданная вечеринка» «Паддингтон сорвал джекпот»
5-й Паддингтон Телешоу «В любое время»	ЭВХ 20036 / ТВФ 900036 2	1980	«Непростое время» "Паддингтон выходит из строя" «Посещение больницы» «Паддингтон делает ставку» «Паддингтон рекомендует»
Шестой Паддингтон Телешоу «В любое время»	ЭВХ 20037 / ТВФ 900037 2	1980	«Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной» «Паддингтон убирается» «Мистер Карри принимает ванну» «Гадание»
7-й Паддингтон Телешоу «В любое время»	МВФ 900750 2	1982	?
8-й Паддингтон Телешоу «В любое время»	МВФ 900762 2	1982	«Паддингтон в суде» «В беде и вне нее» «Паддингтон и загадочный ящик» «Паддингтон покупает акцию» "Паддингтон обедает в ресторане"
9-я улица Паддингтона Телешоу «В любое время»	МВФ 900855 2	1983	«Пикник на реке» "Нашивка Паддингтона" «Визит в банк» «Загадка Паддингтона» «Паддингтон выходит на сцену» «Паддингтон печет торт» «Паддингтон в Тауэре» «Поддерживать форму» «Визит в театр» «Проблема в подвале выгодных сделок»
Паддингтон идет в кино	МВФ 900867 2	1983	«Паддингтон идет в кино» «Проблема с изображением» «Паддингтон в яме» «Паддингтон и последний штрих» «Прогулка в парке» «Приходы и уходы под номером 32»

В июне 1987 года Screen Legends выпустила две сингловые видеокассеты, на каждой из которых было по пять серий первого сериала.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
1-я улица Паддингтона Телешоу «В любое время»	СЛ 1007	1987	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Медведь в горячей воде» «Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Паддингтон и старый мастер»
2-й Паддингтон Телешоу «В любое время»	СЛ 1008	1987	"Таинственный тур мистера Грубера" «Семейная группа» «Место украшения» «Паддингтон становится детективом» «Проблема в номере тридцать два»

Осенью 1987 года Screen Legends выпустила видеокассету «Double Bumper Issue», содержащую 10 серий из первого сериала.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон 3-й и 4-й Сериалы "В любое время"	СЛ 1009	1987	«Паддингтон и рождественские покупки» "Рождество" "Слишком много не на высоте" «Визит к стоматологу» «Сделай сам» «Исчезающий трюк» «Паддингтон и похолодание» «Паддингтон делает чистую победу» «Неожиданная вечеринка» «Паддингтон сорвал джекпот»

В 1988 году Screen Legends выпустили единственную видеокассету с 10 сериями.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
5-й и 6-й Паддингтона Сериалы "В любое время"	СЛ 1064	1988	«Непростое время» "Паддингтон выходит из строя" «Посещение больницы» «Паддингтон делает ставку» «Паддингтон рекомендует» «Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной» «Паддингтон убирается» «Мистер Карри принимает ванну» «Гадание»

В 1988 году Screen Legends выпустили видео типа «Смотри и играй» с пятью историями из первой серии.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Вкус Паддингтона	СЛ 3004	1988	«Непростое время» "Паддингтон выходит из строя" «Посещение больницы» Паддингтон делает ставку» «Паддингтон рекомендует»

4 марта 1991 года Abbey Home Entertainment выпустила два видеоролика по 10 историй на каждой.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Медведь по имени Паддингтон	94732	1991	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Медведь в горячей воде» «Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Паддингтон и старый мастер» «Место украшения» «Семейная группа» «Паддингтон делает ставку» «Сделай сам» «Исчезающий трюк»
Паддингтон Праздничное развлечение	94742	1991	«Проблема в восковой мастерской» «Пикник на реке» «Паддингтон в Тауэре» «Паддингтон освобождает тренера» «Проблема с изображением» «Проблема на пляже» «Визит в театр» «Приходы и уходы под номером тридцать два» «Гадание» «Неожиданная вечеринка»

15 июля 1991 года Abbey Home Entertainment выпустила специальный выпуск видео из 12 серий.

название видеокассеты	Каталожный номер	Выпускать год	Эпизоды
Медвежонок Паддингтон - Специальное издание	94992	1991	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной» «Шоппинг-экспедиция» «Гадание» "Слишком много не на высоте" «Визит к стоматологу» «Семейная группа» «Пикник на реке» «Паддингтон убирается» «Мистер Карри принимает ванну» «Приходы и уходы под номером 32»

9 сентября 1991 года Abbey Home Entertainment выпустила рождественское видео из 10 серий.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон Рождественский выпуск	95122	1991	«Проблема в номере тридцать два» «Непростое время» "Паддингтон обедает в ресторане" «Паддингтон и рождественские покупки» "Паддингтон взвешивается" «Паддингтон в горячем кресле» "Рождество" «Загадка Паддингтона» «Паддингтон выходит на сцену» «Паддингтон и похолодание»

19 сентября 1994 года BMG Video выпустила единственную видеокассету с тремя полнометражными специальными выпусками.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон идет в школу	74321 22762 3	1994	«Паддингтон идет в школу» "День рождения Паддингтона" «Паддингтон идет в кино»

28 декабря 1994 года Abbey Home Entertainment выпустила сингл-видео с восемью эпизодами второго сериала.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Медвежонок Паддингтон - В беде и вне ее	97442	1994	«В беде и вне нее» «Паддингтон в суде» «Визит в банк» «Паддингтон покупает акцию» «Паддингтон делает отрывок» "Нашивка Паддингтона" «Паддингтон в яме» «Паддингтон и последний штрих»

3 апреля 1995 года Abbey Home Entertainment выпустила самую крупную трехчасовую видеокассету с 37 эпизодами.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Медвежонок Паддингтон - Самое большое видео за всю историю	976122	1995	«Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Место украшения» «Паддингтон и рождественские покупки» "Паддингтон выходит из строя" «Паддингтон делает ставку» «Мистер Карри принимает ванну» «Паддингтон сорвал джекпот» «Проблемы в прачечной» «Паддингтон делает чистую победу» «Семейная группа» «Сделай сам» «Гадание» «Паддингтон печет торт» «Пикник на реке» «Паддингтон освобождает тренера» «В беде и вне нее» «Посещение больницы» «Проблема на пляже» «Паддингтон в яме» «Проблема с изображением» «Проблема в подвале выгодных сделок» «Паддингтон на связи» «Паддингтон покупает акцию» "Паддингтон взвешивается" "Нашивка Паддингтона" «Визит в театр» «Прогулка в парке» «Загадка Паддингтона» «Паддингтон выходит на сцену» «Непростое время» «Паддингтон рекомендует» «Визит в банк» «Визит к стоматологу» «Паддингтон делает отрывок» «Поддерживать форму» «Паддингтон и похолодание»

18 марта 2002 года компания Universal Pictures (UK) Ltd выпустила единственную видеокассету с десятью эпизодами первого сериала.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон – Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе и другие истории	9058833	2002	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной» «Шоппинг-экспедиция» «Гадание» "Слишком много не на высоте" «Визит к стоматологу» «Семейная группа» «Паддингтон убирается» «Мистер Карри принимает ванну»

22 июля 2002 года компания Universal Pictures (UK) Ltd выпустила видеоролик на приморскую тематику с девятью эпизодами из второго сериала.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон - Специальное предложение на берегу моря	9068533	2002	«Паддингтон освобождает тренера» «Проблема с изображением» «Проблема на пляже» «Поддерживать форму» «Паддингтон и последний штрих» «Пикник на реке» «Прогулка в парке» "Паддингтон обедает в ресторане" "Паддингтон на связи"

21 апреля 2003 года компания Universal Pictures (UK) Ltd выпустила два видеоролика по семь серий в каждом.

название видеокассеты	Каталог число	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон - Посещение театра и другие истории	8200692	2003	«Визит в театр» "Нашивка Паддингтона" «Паддингтон делает чистую победу» «Паддингтон и загадочный ящик» «Паддингтон в Тауэре» «Паддингтон становится детективом» «Паддингтон в суде»
Паддингтон - Неожиданная вечеринка и другие истории	8200694	2003	«Неожиданная вечеринка» «Место украшения» «Проблема в подвале баргина» «Проблема в восковой мастерской» «В беде и вне нее» «Визит в банк» «Паддингтон сорвал джекпот»

DVD-релизы в Великобритании

В период с 2006 по 2007 год три DVD-релиза « Медведя Паддингтона» были опубликованы компанией Abbey Home Media в серии детских DVD-релизов «Tempo TV Classics».

название DVD	Каталог число	Год выпуска	Эпизоды
Медвежонок Паддингтон - Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе	АХЕДВД 3154	2006	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Медведь в горячей воде» «Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Паддингтон и старый мастер» «Место украшения» «Семейная группа» «Паддингтон делает ставку» «Сделай сам» «Исчезающий трюк» «Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной»
Медвежонок Паддингтон - Слишком много необычного	АХЕДВД 3183	2006	"Слишком много не на высоте" «Визит к стоматологу» «Паддингтон убирается» «Проблема в номере 32» «Мистер Карри принимает ванну» «Паддингтон становится детективом» «Паддингтон и похолодание» «Проблема в восковой мастерской» «Паддингтон делает чистую победу» «Липкий конец»
Медвежонок Паддингтон - Сорвать джекпот	АХЭДВД 3206	2007	«Паддингтон сорвал джекпот» "Паддингтон выходит из строя" «Посещение больницы» «Паддингтон рекомендует» «Гадание» «Неожиданная вечеринка» «Паддингтон в суде» «Паддингтон печет торт» «Пикник на реке» "Нашивка Паддингтона" «В беде и вне нее» «Паддингтон в Тауэре»

8 октября 2007 года компания Abbey Home Media выпустила два телешоу на одном DVD.

название видеокассеты	Каталог число	Год выпуска	Эпизоды
Медведь Паддингтон Идет в кино	АХЭДВД 3263	2007	«Паддингтон идет в кино» "День рождения Паддингтона"

27 октября 2008 года компания Abbey Home Media выпустила бокс-сет DVD в форме чемодана с четырьмя выпусками синглов.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Медведь Паддингтон – Диск 1 – Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе	АХЕДВД 3362	2008	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Медведь в горячей воде» «Паддингтон уходит в подполье» «Шопинг-экспедиция» «Паддингтон и старый мастер» «Место украшения» «Семейная группа» «Паддингтон делает ставку» «Сделай сам» «Исчезающий трюк» «Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной» "Слишком много не на высоте" «Визит к стоматологу» «Паддингтон убирается»
Медведь Паддингтон – Диск 2 – Проблема в номере 32	АХЕДВД 3363	2008	«Проблема в номере 32» «Паддингтон и рождественские покупки» "Рождество" «Мистер Карри принимает ванну» «Паддингтон становится детективом» «Паддингтон и похолодание» «Проблема в восковой мастерской» «Паддингтон делает чистую победу» «Непростое время» «Паддингтон сорвал джекпот» "Паддингтон выходит из строя" «Посещение больницы» «Паддингтон рекомендует» «Гадание» «Неожиданная вечеринка»
Медведь Паддингтон – Диск 3 – Паддингтон в суде	АХЕДВД 3364	2008	«Паддингтон в суде» «Паддингтон печет торт» «Пикник на реке» "Нашивка Паддингтона" В беде и вне ее» «Паддингтон в Тауэре» «Визит в банк» «Паддингтон освобождает тренера» «Проблема с изображением» «Проблема на пляже» «Поддерживать форму» «Паддингтон в горячем кресле» «Паддингтон и загадочный ящик» «Загадка Паддингтона» "Паддингтон взвешивается"
Медведь Паддингтон – Диск 4 – Посещение театра	АХЕДВД 3365	2008	«Паддингтон делает отрывок» «Визит в театр» «Паддингтон покупает акцию» «Паддингтон в яме» «Паддингтон и последний штрих» «Проблема в подвале выгодных сделок» «Прогулка в парке» "Паддингтон обедает в ресторане" «Паддингтон выходит на сцену» «Паддингтон на связи» «Приходы и уходы под номером 32» «Паддингтон идет в кино» «Паддингтон идет в школу» "День рождения Паддингтона"

21 мая 2012 года Abbey Home Media выпустила четыре эпизода из первого сериала и восемь эпизодов из второго, которые были объединены в двенадцать эпизодов на лондонскую тематику на одном DVD.

название DVD	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Медведь Паддингтон в Лондоне	АХЕДВД 3533	2012	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Проблема в восковой мастерской» «Паддингтон в суде» «Пикник на реке» «Паддингтон в Тауэре» «Визит в банк» «Визит в театр» «Паддингтон и последний штрих» «Прогулка в парке» "Паддингтон обедает в ресторане"

название DVD	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Медведь Паддингтон- Рождество Паддингтона	АХЕДВД 3510	2012	"Рождество" «Проблема в номере тридцать два» «Паддингтон и рождественские покупки» «Проблема в восковой мастерской» «Семейная группа» «Непростое время» «Паддингтон сорвал джекпот» «Неожиданная вечеринка» «Паддингтон печет торт» «В беде и вне нее» «Паддингтон и загадочный ящик» «Загадка Паддингтона»

18 апреля 2016 года, приуроченное к 90-летию королевы, Abbey Home Media выпустила специальный выпуск DVD на тему «Королевский праздник», который содержал три телевизионных выпуска на одном диске.

название DVD	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Медвежонок Паддингтон - Королевский праздник	АХЭДВД 3903	2016	"День рождения Паддингтона" «Паддингтон идет в кино» «Паддингтон идет в школу»

Релизы VHS в США

В 1985 и 1986 годах компания Walt Disney Home Video выпустила в США пять томов видеокассет.

название видеокассеты	Каталог число	Год выпуска	Эпизоды
Медвежонок Паддингтон: Том первый	754В	1985	«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» «Медведь в горячей воде» «Паддингтон уходит в подполье» «Шоппинг-экспедиция» «Исчезающий трюк» «Семейная группа» «Место украшения» «Паддингтон становится детективом» "Слишком много не на высоте" «Гадание» «Паддингтон делает ставку»
Медвежонок Паддингтон: Том второй	755В	1985	«Сделай сам» "Паддингтон обедает в ресторане" «Что-то гадкое на кухне» «Проблемы в прачечной самообслуживания» «Паддингтон убирается» «Паддингтон и похолодание» «Паддингтон делает чистую победу» «Неожиданная вечеринка» «Визит к стоматологу» "Паддингтон выходит из строя" «Паддингтон на связи»
Медвежонок Паддингтон: Том третий	756В	1985	"Рождество" «Приходы и уходы под номером тридцать два» «Мистер Карри принимает ванну» «Визит в банк» «Загадка Паддингтона» «Пикник на реке» «Проблема с изображением» «Визит в театр» «Проблема в подвале выгодных сделок» «Паддингтон покупает акцию» «Паддингтон и последний штрих»
Медведь Паддингтон: Том четвертый	757В	1985	"Нашивка Паддингтона" «В беде и вне нее» «Паддингтон в Тауэре» «Паддингтон и «Старый мастер»» «Паддингтон выходит на сцену» «Паддингтон и загадочный ящик» «Паддингтон освобождает тренера» "Паддингтон взвешивается" «Проблема на пляже» «Прогулка в парке» «Паддингтон в суде»
Медведь Паддингтон: Том пятый	758В	1986	«Паддингтон рекомендует» "Таинственный тур мистера Грубера" «Паддингтон в горячем кресле» «Паддингтон в яме» «Паддингтон делает отрывок» «Поддерживать форму» «Паддингтон печет торт» «Проблема в номере тридцать два» «Паддингтон и рождественские покупки» «Паддингтон сорвал джекпот» «Непростое время» «Посещение больницы»

В 1987 году HBO Video выпустила видеокассеты.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон идет в кино	6658-2	1987	Паддингтон идет в кино

В 1988 году Kids Klassics выпустила видеокассеты.

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
Паддингтон идет в кино	Нет. К6360	1988	Паддингтон идет в кино

В 1989 году GTK, Inc. выпустила шесть видеокассет как часть своей библиотеки видеоклассики. Единственный известный релиз — «День рождения Паддингтона».

название видеокассеты	Каталожный номер	Год выпуска	Эпизоды
?	?	1989	?
?	?	1989	?
?	?	1989	?
?	?	1989	?
?	?	1989	?
Бонанза дня рождения Паддингтона	№ 2517	1989	"День рождения Паддингтона"

См. также

• Уомблы (1973)
• Истории старых медведей (1993)

Внешние ссылки

• Паддингтон на IMDb
• Паддингтон на экране BFI 's Screenonline
• Паддингтон в Toonhound