Традиционные французские единицы измерения
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Традиционные французские единицы измерения до метрической системы были установлены при Карле Великом во время Каролингского Возрождения . Основанная на современных византийских и древнеримских мерах , система установила некоторую последовательность во всей его империи , но после его смерти империя распалась, и последующие правители и различные местности представили свои собственные варианты. Некоторые из единиц Карла Великого, такие как королевская стопа ( французский : pied du Roi ), оставались практически неизменными в течение примерно тысячи лет, в то время как другие, важные для торговли, такие как французский эль ( aune ), используемый для ткани, и французский фунт ( livre ). используемые для сумм, резко различались от местности к местности. К 18 веку количество единиц измерения выросло до такой степени, что их было практически невозможно уследить, и одним из главных наследий Французской революции стала резкая рационализация мер в виде новой метрической системы . Однако это изменение было крайне непопулярным, и появилась метрическая версия традиционных единиц — mesures usuelles — пришлось вернуть в употребление на несколько десятилетий.
История
[ редактировать ]
Хотя в дореволюционную эпоху (до 1795 года) Франция использовала систему и единицы измерения, которые имели многие характеристики современных английских единиц (или более поздней Имперской системы единиц), во Франции все еще не было единой общенациональной системы измерения. В то время как в Англии Великая хартия вольностей постановила, что «во всем королевстве должна быть одна единица измерения», Карл Великий и последующие короли пытались, но не смогли ввести единую систему измерения во Франции. [1]
Названия и взаимоотношения многих единиц измерения были заимствованы из римских единиц измерения, и многие другие были добавлены - по оценкам, существовало семь или восемьсот различных названий для различных единиц измерения. Более того, количество, связанное с каждой единицей измерения, различалось от города к городу и даже от торговли к торговле. Некоторые различия были значительными: например, длина лиги могла варьироваться от 3,268 км в Босе до 5,849 км в Провансе . Подсчитано, что накануне революции во Франции использовалось четверть миллиона различных единиц измерения. [2] Хотя некоторые стандарты, такие как pied du Roi (королевская нога), имели определенное преимущество и использовались учеными , многие торговцы предпочитали использовать свои собственные измерительные приборы, что давало простор для мошенничества и препятствовало торговле и промышленности. [1]
Таблицы единиц измерения
[ редактировать ]
В этих определениях используются парижские определения моды . парижской [3] а определения других гражданских юрисдикций Ancien régime различались, иногда весьма существенно.
Длина
[ редактировать ]Средневековые королевские единицы длины были основаны на туазе , и в частности на туазе де л'Экритуар , расстоянии между кончиками пальцев вытянутых рук человека, которое было введено в 790 году Карлом Великим . [4]
У туаза было 6 пешек (футов) каждый по 326,6 мм (12,86 дюйма). В 1668 году было обнаружено, что эталонный стандарт деформирован, и его заменили туазом дю Шатле, который, чтобы компенсировать деформацию более раннего стандарта, был примерно на 11 мм (0,55%) короче.
В 1747 году этот туаз был заменен новым туазом почти такой же длины – Туазом дю Перу , хранение которого было передано Академии наук в Лувре . [5]
Хотя пус ( дюйм ), пей ( фут ) и туаз ( сажень ) были довольно одинаковыми на большей части территории дореволюционной Франции, в некоторых регионах существовали местные варианты туаз . Другие единицы измерения, такие как ауна ( элль ), окунь ( окунь или рожок ), арпен и лига ( лига ), имели ряд вариаций, особенно ауне (которая использовалась для измерения ткани). [6]
Loi du 19 frimaire an VIII (Закон от 10 декабря 1799 г.) гласит, что один десятичный метр составляет ровно 443,296 французских линий , или 3 пьеса 11,296 линий де ла «Туаз дю Перу» . [7] Таким образом, французская королевская стопа точно 9000/27 метров ( 706 около 0,3248 м). [8]
В Квебеке измерения во французских единицах были преобразованы с использованием соотношения 1 pied (французского варианта, то же слово используется и для английских футов) = 12,789 английских дюймов . [9] Это делает квебекский пестрый немного меньше (около 4 частей на один миллион), чем пестрый , используемый во Франции.
| Единица | Родственник ценить ( ноги ) | И ценить (приблизительно) | Империал ценить (приблизительно) | Примечания | |
|---|---|---|---|---|---|
| точка | 1 ⁄ 1728 | 0,188 мм | 7,401 тыс. | 1/12 прямой . Эту единицу на английском языке обычно называют точкой Труше . До Французской революции точка Фурнье также использовалась . Это было 1 ⁄ 6 прямой или 1 ⁄ 864 меньшего французского фута. | |
| линия | 1 ⁄ 144 | 2,256 мм | 88,81 тыс. | 1 ⁄ 12 пакетика . Это соответствует линии — традиционной английской единице измерения. | |
| большой палец | 1 ⁄ 12 | 27,07 мм | 1,066 дюйма | 1 ⁄ 12 части пирога-дю-руа . Это соответствует дюйму , традиционной английской единице измерения. | |
| королевская нога | 1 | 32,48 см | 1,066 футов | Обычно сокращается до «pied» , что соответствует футу , традиционной английской единице измерения. Известная на английском языке как парижская ступня (собственно отдельная, более короткая единица), королевская ступня или французская ступня . | |
| диаграмма высоты | 6 | 1,949 м | 6,394 фута или 2,131 ярда | Шесть пьеде-дю-короля . Это соответствует сажени — традиционной английской единице измерения. В отличие от сажени, он использовался как на суше, так и на море. Toise du Chatelet был представлен в 1668 году и обозначен железным стержнем на Гранд Шатле. В 1766 году его заменила Туаз дю Перу . [10] | |
| Париж | |||||
| арпент столб | 22 | 7,146 м | 7,815 ярдов | Связано, но не соответствует напрямую, с английским окунем или удочкой (которая 16 + 1 / 2 фута, примерно три четверти французского окуня ). | |
| акр | 220 | 71,46 м | 78,15 ярдов | Десять окуней . | |
| древняя лига | 10 000 | 3,248 км | 2,018 миль | Это старая французская лига , определяемая как 10 000 (несметное число) пежо . Это была официальная лига в некоторых частях Франции до 1674 года. | |
| лига Парижа | 12 000 | 3,898 км | 2,422 мили | Эта лига была определена в 1674 году как ровно «2000» . После 1737 года ее еще называли «лигой мостов и дорог» ( lieue des Ponts et des Chaussées ). | |
| почтовая лига | 13 200 | 4,288 км | 2,664 мили | Эта лига составляет 2200 туазов или 60 арпентов . Он был создан в 1737 году. | |
| лига 25 до степени | ~13 692 | 4,448 км | 2,764 мили | Связан с окружностью Земли, 25 точек составляют один градус большого круга. (Сравните международную морскую милю , из которой 60 составляют один градус; следовательно, один лью равен 2,4 морской мили.) Пикард в 1669 году измерил ее как 2282 туаза . | |
| тарифная лига | 14 400 | 4,678 км | 2,907 миль | Эта лига составляет 2400 тойсов . Он был создан в 1737 году. | |
| Северная Америка | |||||
| королевский окунь | 18 | 5,847 м | 6,394 ярда | Этот окунь использовался в Квебеке и Луизиане. | |
| акр (короля) | 180 | 58,47 м | 63,94 ярда | Десять королевских шестов . | |
| Местный | |||||
| обыкновенный окунь | 20 | 6,497 м | 7,105 ярдов | Этот окунь использовался локально. | |
| акр (обычный) | 200 | 64,97 м | 71,05 ярда | Десять обычных шестов . | |
- Французская типографская точка , точка Дидо , была 1/72 пункта . французского дюйма, то есть два королевских Французская пика , называемая Цицеро , насчитывала 12 очков Дидо или 1 ⁄ дюйма .
Область
[ редактировать ]| Единица | Родственник ценить ( квадратные футы ) | И ценить | Империал ценить | Примечания | |
|---|---|---|---|---|---|
| квадратный фут | 1 | ~1055 см 2 | ~1,136 кв. футов | Французский квадратный фут | |
| квадратный измерительный стержень | 36 | ~3,799 м 2 | ~40,889 кв. футов или ~4,543 кв. ярда | Французская квадратная сажень | |
| Париж | |||||
| квадратный столб | 484 | ~51,07 м 2 | ~61,08 кв. ярда | Это была главная площадь во времена старых французских геодезических исследований. Это квадрат 22 пье-дю-короля со стороной . | |
| проложенный | 12 100 | ~1277 м 2 | ~1527 кв. ярдов | Квадрат по 5 жердочек с каждой стороны, или четверть акра . | |
| акр , или квадратный акр | 48 400 | ~5107 м 2 | ~6108 кв. ярдов, или ~ 1,262 акра | Французский акр представляет собой квадрат с 10 жердочками (по одному арпенту ) на каждой стороне. (Не совсем соответствует английскому акру, который определяется как 43 560 квадратных футов.) | |
| Северная Америка | |||||
| квадратный королевский окунь | 324 | ~34,19 м 2 | ~40,89 кв. ярда | Этот квадратный насест использовался в Квебеке и Луизиане. Это квадрат 18 pieds du roi со стороной . | |
| заложенный (царя) | 8100 | ~854,7 м 2 | ~1022 кв. ярда | Квадрат по 5 окуней с каждой стороны. | |
| акр (короля) , золото квадратный акр | 32 400 | ~3419 м 2 | ~4089 кв. ярдов, или ~0,8448 акра | Квадрат по 10 окуней с каждой стороны. В некоторых штатах США есть свои собственные официальные определения (квадрата) арпента , которые немного отличаются от этого значения. | |
| Местный | |||||
| квадратный (обычный) столб | 400 | ~42,21 м 2 | ~50,48 кв. ярда | Этот квадратный окунь использовался локально. Это квадрат 20 пье-дю-руа со стороной . | |
| положенный (обычный) | 10 000 | ~1055 м 2 | ~1262 кв. ярда | Квадрат с пятью обычными насестами с каждой стороны. | |
| акр (обычный) , золото квадратный акр | 40 000 | ~4221 м 2 | ~5048 кв. ярдов, или ~ 1,043 акра | Квадрат по 10 обыкновенных насестов с каждой стороны. | |
Объем – ликвидные меры
[ редактировать ]| Единица | Родственник ценить ( краска ) | И ценить | НАС ценить | Империал ценить | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| рокиль | 1 ⁄ 32 | ~29,75 мл | Четверть пуассона . | ||
| Пуассон | 1 ⁄ 8 | ~119 мл | Мера, равная половине демиарда . Существовали разные размеры в зависимости от измеряемого продукта: пуассон де вин (вино), пуассон де о де ви (бренди) или пуассон де лаит (молоко). [11] | ||
| демиар | 1 ⁄ 4 | ~238 мл | ~0,5 пинты | demi по-французски означает «половина»: в данном случае половина чопена и – по совпадению – также примерно полпинты США [237 мл]. | |
| Шопен | 1 ⁄ 2 | ~476,1 мл | ~1 пинта | ~0,84 пинты | |
| краска | 1 | ~952,1 мл | ~2,01 пинты | ~1,68 пинты | Хотя этимологически эта единица измерения связана с английской единицей «пинта» , французская «пинта» примерно в два раза больше. Это была основная небольшая общеупотребительная единица измерения, измеряемая 1/36 куб дю - пье- . руа. |
| четверка | 2 | ~1,904 л | ~0,5 галлона | ~0,42 галлона | |
| перевернут | 8 | ~7,617 л | ~2,01 галлона | ~1,68 галлона | Вельте представлял собой мерную палку, которую вставляли в бочку или бочку для определения ее глубины. |
| квартаут | 72 | ~68,55 л | 9 veltes , или два кубических pied du roi . | ||
| листовка | 144 | ~137,1 л | |||
| мы | 288 | ~274,2 л | Восемь кубических футов короля . | ||
| кубический | |||||
| кубический дюйм | 1 ⁄ 48 | ~19,84 мл | Французский кубический дюйм. | ||
| кубический фут | 36 | ~34,28 л | Французский кубический фут. В древности кубический фут также называли амфорой при измерении объема жидкости. | ||
Объем – сухие меры
[ редактировать ]| Единица | Родственник ценить ( бушели ) | И ценить | Империал ценить | НАС ценить | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| литр | 1 ⁄ 16 | 793,5 см 3 | 0,1745 имп галлона | 0,1801 сухого галлона США | 1/4 кварты . литр Этимологически с этой единицей связан . |
| кварта | 1 ⁄ 4 | 3,174 дм 3 | 0,698 имп галлонов | 0,721 галлона сухого вещества США | 1/4 буасо . |
| бушель | 1 | 12,7 дм 3 | 2,8 имп галлона | 2,9 галлона сухого вещества США | Хотя этимологически он связан с английской единицей бушеля , французский бушель составляет примерно треть его размера. Буасо как определялось 10 ⁄ 27 куб . Пье-дю-Руа . |
| минот | 3 | 38,09 дм 3 | 8,38 имп галлонов | 8,65 галлонов сухого вещества США | |
| мой | 6 | 76,17 дм 3 | 16,76 имп галлонов | 17,29 сухих галлонов США | |
| Сетье | 12 | 152,3 дм 3 | 33,5 имп галлона | 34,6 галлонов сухого вещества США | |
| мы | 144 | 1,828 м 3 | 402 имп галлона | 415 галлонов сухого США | |
| кубический | |||||
| кубический дюйм | 1 ⁄ 640 | ~19,84 см 3 | ~ 1211 куб. Дюймов | Французский кубический дюйм. | |
| кубический фут | 2 + 7 ⁄ 10 | ~34,28 дм 3 | ~ 2,092 куб. Дюймов | Французский кубический фут. Ровно 2,7 буасо . | |
Масса
[ редактировать ]| Абвиль | 93–94 |
| Авиньон | 83 |
| Бокаре | 95 |
| Бордо | 100 |
| Бург-ан-Бресс | 96 |
| Дюнкерк | 87 |
| Маленький | 87–88 |
| Лион | 87 |
| Марсель | 81 |
| Монтепелье | 83 |
| Нэнси | 94–95 |
| Нант | 101–102 |
| Ла-Рошель | 101–102 |
| Руан ( вес виконта ) | 103 |
| Страсбург ( малый вес ) | 96 |
| Тулуза | 84 |
| Номинальный ( рамки ) | Ошибка в актуальном ( зерна ) |
|---|---|
| 20 | +1.4 |
| 14 | +4.5 |
| 8 | -0.4 |
| 4 | -2.1 |
| 2 | -1.0 |
| 1 (полый) | -0.7 |
| 1 (полный) | -1.7 |
В системе Карла Великого ) приходилось 12 раз ( унций на ливр ( фунт ). [14] Между 1076 и 1093 годами Филипп I (1052–1108) ввел систему poids de marc (вес марки), используемую для чеканки монет, с 8 разами на марку . [14]
Жан II (1319–1364) построил новый стандарт мер, в том числе livre actuelle («текущий» фунт, также известный как livre de poids de marc или фунт «маркировочного веса») в 2 марки , то есть 16 раз . [15] Карла Великого емкостью 12 унций Ливр стал известен как ливр эстерлин («настоящий» фунт), чтобы отличить его. [16] [17] «Эстерлин» было старофранцузским словом (ок. 1190 г., англо-нормандский диалект), которое относилось к шотландской монете (стерлингу или «денье»). [18] Как показывают ссылки, цитированные далее на этой странице, его применение со временем менялось в соответствии с меняющимся историческим контекстом, хотя в современном французском языке оно не используется.
можно Актуальную ливр разделить на 2 полуливра (полфунта), 4 квартерона или 8 полуквартеронов . [19] было 100 ливров . И наоборот, в квинтале (ср. английский центнер ) [19] Дробные части однажды имели разные названия в Аптекарской мере (используемой в медицине) и мере драгоценных металлов, но сами дробные соотношения были одинаковыми: 1 когда-то равнялась 8 драхмам (Аптекарская, ср. английский драм ) или гросам ; 1 драхма / гро равнялась 3 скруплам (аптекарским, ср. англ. скрупл ) или денье , а 1 скрупл / денье составлял 24 грана . [20] [21] Это составляет 384 денье в ливре по весу, что контрастирует со старым денежным ливром во Франции, который был разделен на 240 денье . [22]
Стандарты Жана II хранятся в Национальной консерватории искусств и ремесел, где также хранится набор более поздних физических стандартов 15 века, так называемая стопка Карла Великого . [21] [23] Эта стопка определяла вес 50 марок , т.е. 400 раз , и, таким образом, 25 актуальных ливров , или 33 ливра. 1/3 эстерлинов ливра . [14] [24] Первоначально он хранился в королевских дворцах. [25] В 1540 году Франсуа I (1494–1547) передал его в Cour des monnaies , где он хранился в кабинете с тремя замками, ключи от которого хранились отдельно у председателя суда, одного из его советников и клерк. [25]
Тринадцать отдельных частей, составлявших парижскую груду Карла Великого, включали внешний вмещающий цилиндр номинальным весом 20 марок и набор полых гнездовых чашек внутри, увенчанных заполненным грузом как самой маленькой частью. [24] [26] [27] Самые тяжелые чашки номинально имели емкость 14, 8, 4 и 2 марки , что в общей сложности составляло 48 марок (включая внешний контейнер емкостью 20 марок); за ней следовала полая чашка номиналом 1 марк, которая называлась marc creux (полый знак); и затем следовали еще 6 чашек (4, 2 и 1 раз , а также 4, 2 и 1 гро ) с последней седьмой, заполненной весом 1 гро , все в общей сложности 1 марк, что называлось marc plein (заполненная отметка). [24] [26] [28] [27]
К сожалению, веса не были одинаковыми: плейн выжимков не был таким же, как и крест из выжимок , и не был таким же, как средний вес 1 выжимка, определенный на основе веса всей стопки . [24] [28] Поэтому, когда пришло время вычислить коэффициенты перевода между этими мерами и метрической системой, вся стопка была взята для определения 50 парижских стандартных марок и, таким образом, 230 400 гранов (количество гранов в 50 марках ). [24] Луи Лефевр-Жино первоначально определил, что метрический вес всей кучи составляет 12,227 947,5 кг, [28] позже исправлено до 12,2376 кг, [29] таким образом получим (путем деления и округления до трех знаков после запятой) марку 244,753 г, ливру эстерлина 367,129 г и ливру актуальной 489,506 г. [20] [30] Следовательно, (парижская) когда-то составляла 30,594 г, грош / драхма - 3,824 г, денье / скрупль - 1,274 г, а зерно - 0,053 г. [19] [16]
Однако фактический вес показателей до метрики был далеко не таким простым. [31] Это были всего лишь парижские стандарты, а отдельные провинции, города и даже гильдии имели свои собственные эталонные физические стандарты, которые не сверялись друг с другом и которые иногда смешивали эстерлин и актуэль . [31] Вот лишь некоторые примеры: марсельский ливр составлял 399,6 г, монпелье - 394,9 г, тулонский - 465,5 г и тулузский - 413,2 г; при этом все дробные подразделения имеют соответственно разные значения. [32] Лиможская выжимка составляла 240,929 г, Турская 237,869 г и Труа 250,050 г. [33]
Кроме того, существовали также ливреи, состоящие из разного количества раз как по сравнению с актюеллей , так и эстерлином , в том числе ливры из 14, 18 и 20 раз , что еще больше запутывало ситуацию. [34] Ливр системах в poids de table (вес таблицы), используемых в Провансе и Лангедоке (и общем названии провинциальных систем веса в целом наряду с poids de pays , вес страны, и poids de ville , вес города), имел тот же вес, что и 15 ливров. один раз или даже всего лишь 13 раз в парижских Poids de Marc , [35] [36] [37] [12] и ливр в системе poids de soie (вес шелка) в Лионе был точно так же 15/16 . веса ливра парижского [38] [12] Это вызвало ошибочное мнение, что эти ливреи состояли из 13, 14 или 15 ливров , однако это была путаница, проистекающая из эквивалентных гирь poids de marc , и как poids de table , так и poids de soie имели по 16 собственных, более легких, одинов и и так далее, [38] [36] [12] В Руане существовала система взвешивания виконтов . [12]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «История измерений» . Французская метрология . Проверено 6 февраля 2011 г.
- ^ Адлер 2002 , стр. 2–3.
- ^ См .: Обычное право во Франции .
- ^ Роулетт .
- ^ Февраль .
- ^ Дарси-Бертулетти 2005 .
- ^ Дебарбат .
- ^ Это можно показать, заметив, что 27 706 × 16 = 443 296 и что 9 × 16 = 144, количество линий в пестром .
- ^ Закон о мерах и весах, Приложение III
- ^ Нельсон, Роберт А. (декабрь 1981 г.). Учитель физики : 597.
{{cite journal}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Словарь Французской академии (8-е издание)
- ^ Перейти обратно: а б с д и Expilly 1768 , с. 712.
- ^ Харкнесс 1888 , с. ликс.
- ^ Перейти обратно: а б с Сайгей 1834 , с. 114.
- ^ Сайги 1834 , стр. 114–115.
- ^ Перейти обратно: а б Сайгей 1834 , с. 116.
- ^ Блом, Стокинг и Уоттс 1939 , стр. 30.
- ^ Греймас, Альгирдас Жюльен , изд. (1992). «Эстерлин». Словарь старофранцузского языка: Средние века . Ларусс. п. 265.
- ^ Перейти обратно: а б с Дю Мерсан 1833 , с. 635.
- ^ Перейти обратно: а б Сайгей 1834 , с. 115.
- ^ Перейти обратно: а б Складка 2011 , с. 73.
- ^ Гарнье 1841a , с. 1356.
- ^ Морен 1864 , с. 248.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Зупко 1990 , с. 116.
- ^ Перейти обратно: а б Савари и Савари 1742 , с. 26.
- ^ Перейти обратно: а б Виттхофт 2018 , с. 249.
- ^ Перейти обратно: а б Даумас 1970 , с. 207.
- ^ Перейти обратно: а б с Монжес и The Matter 1799 , с. 171 .
- ^ Дурстер 1840 , с. 427.
- ^ Гарнье 1841a , с. 1355.
- ^ Перейти обратно: а б Складка 2011 , с. 74.
- ^ Гарнье 1841a , стр. 1355–1356.
- ^ Гарнье 1841b , с. 1447.
- ^ Сайги 1834 , стр. 116–117.
- ^ Гильермоз 1906 , с. 402
- ^ Перейти обратно: а б Peuchet 1801 , вес таблицы.
- ^ Келли 1811 , с. 294.
- ^ Перейти обратно: а б Peuchet 1801 , вес шелка.
Источники
[ редактировать ]- Адлер, Кен (2002). Мера всех вещей. Семилетняя одиссея, изменившая мир . Лондон: Абакус. ISBN 0349115079 .
- Блом, Уолтер Генри; Стокинг, Чарльз Ховард; Уоттс, Эдвард Сесил (1939). Основы фармации: теоретические и практические . Леа и Фебигер.
- Криз, Роберт П. (2011). «Франция: 'Реалии жизни и труда' ». Мир на волоске: исторический поиск абсолютной системы измерения . WW Нортон и компания. ISBN 9780393082043 .
- Дарси-Бертулетти, Иветт (2005). «Таблица наиболее широко используемых мер в местности Бон» ( PDF) (на французском языке). Город Бон . Проверено 25 февраля 2011 г.
- Даума, Морис, изд. (1970). История технологий и изобретений: расширение механизации, 1725–1860 гг . Том. 2. Издательство Корона. ISBN 9780517520376 .
- Дебарба, Сюзанна. «Установление окончательного метра» (на французском языке). Министерство культуры и коммуникаций ( Франции Министерство культуры и коммуникаций ) . Проверено 1 марта 2011 г.
- Дурстер, Гораций (1840). «Груда Карла Великого». Универсальный словарь древних и современных мер и весов . Брюссель: академия.
- Дю Мерсан (1833 г.). «Фунт (вес и валюта)». Энциклопедия народов мира . Париж: Трейттель и Вюрц. ( Энциклопедия людей мира в Интернет-архиве )
- Экспилли, Жан-Жозеф (1768). "Масса". Географический, исторический и политический словарь Галлии и Франции . Амстердам: Десен и Сайян. ( Географический, исторический и политический словарь Галлии и Франции в Интернет-архиве )
- Февраль, Денис. «История метра» (на французском языке). Министерство экономики, финансов и промышленности . Проверено 10 марта 2011 г.
- Гарнье, Жозеф (1841а). «Фунт (вес)». В Гийомене, М. (ред.). Энциклопедия трейдера: Торгово-товарный словарь . Полет. 2. Париж: Гийомен и др. Cie. ( Энциклопедия трейдера в Интернет-архиве )
- Гарнье, Жозеф (1841b). «Марк (вес)». В Гийомене, М. (ред.). Энциклопедия трейдера: Торгово-товарный словарь . Полет. 2. Париж: Гийомен и др. Cie. ( Энциклопедия трейдера в Интернет-архиве )
- Гильермоз, П. (1906). «Записка о гирях Средневековья». Библиотека Школы Чартеров . 67 . Книжный магазин «Дроз»: 402–450. дои : 10.3406/bec.1906.460058 . JSTOR 43004870 .
- Харкнесс, Уильям (1888). О прогрессе науки на примере искусства взвешивания и измерения . Джадд и Детвейлер.
- Келли, Патрик (1811). "Лион". Универсальный камбист и коммерческий инструктор . Том. 1. Лондон: Лакингтон, Аллен и компания.
- Монже, Жан Андре; де Ла Метери, Жан-Клод, ред. (1799). «Продолжение отчета Национального института наук и искусств по счетчику и т. д.». Журнал физики, химии, естествознания и искусств . 49 . Париж: Бакалавр.
- Морен, А. (1864). Каталог коллекций (4-е изд.). Париж: Бурдье.
- Пёше, Жак (1801). Словарь терминов в сфере торговли, банковского дела, производства, торгового мореплавания, торгового финансирования и статистики . Париж: Тесту.
{{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - Роулетт, Расс. «Сколько? Словарь единиц измерения» . Центр математического и естественнонаучного образования Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 г. Проверено 28 февраля 2011 г.
- Сабо, Тьерри (1 октября 2000 г.). «Весы и меры старого режима» (на французском языке). история-генеалогия . Проверено 10 февраля 2011 г.
- Сайги, Жак Фредерик (1834). «Французская система». Трактат по древней и современной метрологии: с последующим изложением хронологии и числовых знаков . Париж: Хашетт. ( Трактат о древней и современной метрологии в Интернет-архиве )
- Савари, Жак; Савари, Филимон Луи (1742). «Стандарт». Универсальный словарь по торговле, естествознанию и декоративно-прикладному искусству . Женева: Херетеры Крамера.
- Витхёфт, Харальд (2018). «Численная коммуникация в межконтинентальной торговле и денежных вопросах: монеты, веса и меры в Китае и Восточной Азии в пикетбуках торговцев и коммерческих путеводителях». У Теобальда, Ульриха; Цао, Джин (ред.). Юго-Западный Китай в региональной и глобальной перспективе (ок. 1600–1911): металлы, транспорт, торговля и общество . БРИЛЛ. ISBN 9789004353718 .
- Зупко, Рональд Эдвард (1990). «Начало революции во Франции». Революция в измерениях: западноевропейские меры и веса со времен науки . Американское философское общество. ISBN 9780871691866 . ISSN 0065-9738 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Стопка гирь по 50 марок под названием «Карлова стопка» и ее футляр» . Музей искусств и ремесел.
- Шарбонье, Пьер, изд. (1990). Старые местные измерения юга Средиземноморья согласно переводным таблицам . Клермон-Ферран: Издательство Университета Блеза Паскаля. ISBN 9782877410649 .
- Лавань, Франсуа-Ж. (1971). «Бизонтинские эталоны меры и веса» . Журнал истории науки . 24 (3): 213–232. дои : 10.3406/rhs.1971.3211 .
- Кардарелли, Франсуа (2003). Энциклопедия научных единиц, весов и мер: их эквиваленты в системе СИ и происхождение . Springer Science & Business Media. стр. 79–83 . ISBN 978-1-85233-682-0 .
- Палезо, Жан-Франсуа-Гаспар (октябрь 1816 г.). Универсальная метрология, древняя и современная . Бордо: Лавин молодая. ( Универсальная метрология, древняя и современная в Интернет-архиве )