Миниатюрный 544
| Рукопись Нового Завета | |
 Первая страница Матфея; украшенный головной убор | |
| Текст | Евангелия |
|---|---|
| Дата | 13 век |
| Скрипт | Греческий |
| Сейчас в | Мичиганский университет |
| Размер | 13 см на 9 см |
| Тип | Византийский текстовый тип / смешанный |
| Категория | никто |
| Рука | аккуратно написано |
| Примечание | маргиналии |
Минускул 544 (в нумерации Грегори-Аланда ), 557 (в нумерации Скривенера), ε 337 (в нумерации Содена ), [ 1 ] представляет собой греческую миниатюрную рукопись Нового Завета на пергаменте. Рукопись имеет сложное содержание. Палеографически его относят к XIII веку. [ 2 ] Он не был приспособлен для богослужебного использования.
Оно пришло из Эпейроса и в настоящее время находится в Мичиганском университете . Он был оцифрован и доступен в Интернете.
Описание
[ редактировать ]Кодекс содержит текст четырех Евангелий на 256 листах пергамента (размером 13 на 9 см). Текст пишется в один столбец на странице, по 22 строки на странице. [ 2 ] Оно аккуратно написано минутной стрелкой. Стиль написания напоминает кодекс 542 (555 Скривенера). [ 3 ]
Текст разделен по κεφαλαια ( главам ), цифры которых указаны на полях красным цветом, τιτλοι ( названия глав ) вверху и внизу нескольких страниц. Существует также разделение по более мелким аммониевым разделам (в разделах Марка 235, последний раздел в 16:12), выделенным красным (никаких ссылок на Евсевиевы каноны ). [ 4 ] [ 5 ] Разделы κεφαλαια . и Аммониевые часто помещаются не в те места На полях нет лекционных надписей для богослужебного использования. [ 3 ]
Он содержит списки κεφαλαια ( оглавлений ) последних трех Евангелий и изображения евангелистов: Матфея, Марка и Иоанна. [ 5 ] [ 4 ] Украшенные заставки стоят в начале каждого Евангелия. [ 3 ] На полях нет лекционных пометок (для литургического использования). [ 5 ] Nomina Sacra сокращаются обычным образом.
- Ошибки
Ошибки иотаксизма (особенно ει или ι вместо η , ο вместо ω и наоборот) редки в первых двух Евангелиях, но чаще встречаются в дальнейшем. [ 3 ]
пропуски слова « гомоиотелевтон Часто встречаются » (те же окончания) (например, Матфея 10:37; Марка 9:43-46; 10:27.42; 12:39; 14:19; 15:14; Луки 10:27; Иоанна 3). :31; 5:32; 6:11.32.42; 9:7; 13:34; 17:21; [ 3 ]
N εφελκυστικον встречается очень часто, и хотя пунктуация точная, знак допроса никогда не встречается. [ 3 ]
Эта копия была переписана с более старой копии, которая у Луки была дефектной. [ 3 ] Он имеет необычное количество изменений по сравнению с обычным текстом, хотя ни один из них не имеет первостепенной важности. [ 6 ]
Текст
[ редактировать ]Герман фон Зоден отнес греческий текст кодекса к группе I. а . [ 7 ] Аланд не отнес его ни к одной категории . [ 8 ] Согласно методу профиля Клермонта, текст имеет эклектичный характер. В Евангелии от Луки 1 оно представляет собой Π. а , в Луки 10 смешанный византийский текст, а в Луки 20 - К. х . [ 7 ]
- Текстовые варианты
- Матфея 2:19 — в Египте] опущено
- Матфея 12:40 — сердце] чрево
- Матфея 16:21 — из ] пункта
- Матфея 17:22 — о людях] грешных людях
- Матфея 18:25 — акрасиас] неправда
- Матфея 18:28 — беззаконие] неправда
- Марка 1:2 — словами пророка] в книге слов пророка Исайи
- Марка 8:14 — где не увидит] в чистом месте
- Марка 14:3 — pistikis ] mystikis
- Марка 15:8 — как он сделал с ними] Варавва (аналогично Th 565 и 700 )
- Луки 1:48 — раба] раба
- Луки 1:48 — согласно вашему глаголу] опущено
- Луки 3:25 — о Маафе Маттафии] опущено
- Иоанна 16:13 — дыхание истины] опущено
- Иоанна 19:38 — y ky ]
История
[ редактировать ]- Расположение
Об истории кодекса 544 ничего не известно до 1864 года, когда он оказался во владении торговца в Янине в Эпейросе. Затем его купил у него представитель баронессы Бердетт-Куттс (1814–1906), филантропа, [ 9 ] греческими рукописями (среди них кодексы 532—546 ) наряду с другими . [ 4 ] Их перевезли в Англию в 1870-1871 годах. [ 10 ]
Рукопись была подарена Бёрдетт-Куттсом школе сэра Роджера Чолмели и хранилась в Хайгейте (Бёрдетт-Куттс III. 9) в Лондоне. [ 11 ] В 1922 году он был приобретен для Мичиганского университета. [ 12 ] В настоящее время он находится в Мичиганском университете (25 лет) в Анн-Арборе . [ 2 ]
- обследование
Он был добавлен в список рукописей Нового Завета FHA Scrivener (557) и CR Gregory (544). [ 5 ] Грегори увидел это в 1883 году. [ 4 ]
Скривенер изучил, описал и сопоставил текст. Его подборка была посмертно отредактирована в Adversaria Crita Sacra в 1893 году. [ 13 ] Он редко цитируется в критических изданиях греческого Нового Завета. [ 14 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Первая страница Марка с украшенным заставкой -
Оборотная сторона листа 54 с текстом Матфея 22:32–44. -
Оборотная сторона листа 98 с текстом Марка 8:31-38. -
Лицевая сторона листа 102 с текстом Марка 9:42–10:4; стихи 44 и 46 опущены.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грегори, Каспар Рене (1908). Греческие рукописи Нового Завета . Лейпциг: Книжный магазин JC Hinrichsche. п. 67.
- ^ Перейти обратно: а б с Аланд, Курт ; М. Вельте; Б. Кестер; К. Юнак (1994). Краткий список греческих рукописей Нового Завета . Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер . п. 79. ИСБН 3-11-011986-2 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Фредерик Генри Амброуз Скривенер, Adversaria Critica Sacra: с кратким пояснительным введением (Кембридж, 1893), с. Л.
- ^ Перейти обратно: а б с д Грегори, Каспар Рене (1900). Текстологическая критика Нового Завета . Том 1. Лейпциг: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. п. 201.
- ^ Перейти обратно: а б с д Скривенер, Фредерик Генри Амброуз ; Эдвард Миллер (1894 г.). Простое введение в критику Нового Завета . Том. 1 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья . п. 255.
- ^ Фредерик Генри Амброуз Скривенер, Adversaria Critica Sacra: с кратким пояснительным введением (Кембридж, 1893), стр. ЛИ.
- ^ Перейти обратно: а б Виссе, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 62 . ISBN 0-8028-1918-4 .
- ^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . стр. 133, 139. ISBN. 978-0-8028-4098-1 .
- ^ Паркер, Франклин (1995). Джордж Пибоди, биография . Издательство Университета Вандербильта. п. 107. ИСБН 9780826512567 .
- ^ Роберт Мэтисен, Важная греческая рукопись, заново открытая и переизданная (Кодекс Бердетт-Куттс III.42) , The Harvard Theological Review, Vol. 76, № 1 (январь 1983 г.), стр. 131–133.
- ^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз (1893). Adversaria Critica Sacra: с кратким пояснительным введением . Кембридж: Издательство Университета. п. Л.
- ^ Кеннет В. Кларк, Описательный каталог греческих рукописей Нового Завета в Америке (Чикаго, 1937), стр. 294.
- ^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз (1893). Adversaria Critica Sacra: с кратким пояснительным введением . Кембридж: Издательство Университета. стр. 61–162.
- ^ Аланд, К.; Блэк, М.; К.М. Мартини , Б. Мецгер, А. Викгрен (1983). Греческий Новый Завет (3-е изд.). Штутгарт: Объединенные библейские общества. п. XXIII.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) [UBS3]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Скривенер, FHA (1893 г.). Adversaria Critica Sacra: с кратким пояснительным введением . Кембридж: Издательство Университета. стр. L – LIV, 61–162. (как п)
- Кеннет В. Кларк, Описательный каталог греческих рукописей Нового Завета в Америке (Чикаго, 1937), стр. 297–298.
- Э. Колвелл, Четыре Евангелия от Карахисара (Чикаго, 1936), том. I, стр. 9. 204 и далее.
Внешние ссылки
[ редактировать ]