Jump to content

Baku pogrom

(Перенаправлено из погромов баку )

Baku pogrom
Часть конфликта на нагорно-карабах , первая нагорно-карабахская война и роспуск Советского Союза
Расположение Baku , Azerbaijani SSR , Советский Союз
Дата 12–19 января 1990
Цель Местное армян население
Летальные исходы 48 ( Хьюман Райтс Вотч ) [ 1 ]
90 ( Томас де Ваал ) [ 2 ]
100+ ( Aleksan Hakobyan ) [ 3 ]
Раненый 700 [ 4 ]

( Погром Баку Армян : Баку Массерры , Бакви Джардер ) был погром, направленным против этнического армянского внутреннего из Баку , Азербайджанского ССР . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] С 12 января 1990 года против армянского гражданского населения в Баку разразился семидневный погром , во время которого армян избивали, убиты и изгнаны из города. Было также много рейдов на квартиры, грабежи и Арсоны. По словам репортера Хьюман Райтс Вотч Роберт Кушен, «действие не было совсем (или, возможно, совсем не), поскольку нападавшие были списки армян и их адреса». [ 8 ] Погром армян в Баку был одним из актов этнического насилия в контексте первой нагорно-карабахской войны , направленных против требований нагорно-карабах-армян выйти из Азербайджана и объединиться с Армением.

Погром армян в Баку не был спонтанным и единовременным событием, но был одним из серий этнического насилия, применяемого азербайджанистами против армянского населения во время первой нагорно-карабахской войны . [ 9 ] [ 10 ] В 1988 году армяне нагорно-карабах, составлявшей 3/4 населения, начали выражать свои требования об объединении анклава с Армением. 20 февраля 1988 года Совета Народных депутатов в Карабах проголосовал за просьбу о передаче региона в Армению. Этот процесс проходил в свете новой экономической и политической политики, «Переструика и Гласния» , представленных новым генеральным секретарем Советского Союза Михаила Горбачева , который пришел к власти 10 марта 1985 года. [ 11 ] [ 9 ] Это беспрецедентное действие регионального Совета выявило десятки тысяч демонстраций как в Степанакерте, так и в Ереване, но Москва отвергла требования армян, назвав их как «националистов» и «экстремистов». [ 11 ] На следующий день демонстрации были проведены азербайджанцами в Баку и других городах Азербайджан против объединения Карабаха с Армением, в ходе которых были озвучены сильные антиамменанские чувства, общие лозунги были: «Смерть армян», армяне из Азербайджана ' [ 9 ]

27 февраля 1988 года массовый погром был проведен в Самгаите , в течение которого армянское население города было жестоко убито и изгнано. [ 11 ] [ 9 ] [ 12 ] Погрог на Самгаите последовал еще один погром против армян в 1988 году в Кировабаде (сегодняшний ганджа), второй по величине город Азербайджан, откуда изгнали все армян. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Весной и летом 1988 года этническая напряженность обострялась между армянами и азербайджанами. После трагедии Самгаита началась массовая миграция армян из Азербайджана и азербайджан из Армении. [ 16 ] К 1989 году армяне оставались только в тех местах, где у них была устоявшаяся община, в том числе в Баку. К началу 1990 года в Баку осталось всего около 30–40 тысяч армян, в Баку, [ 17 ] В основном женщины и пенсионеры. [ 11 ] Точно так же, к концу 1988 года десятки деревень в Армении стали пустынными, так как большинство из Армении более 200 000 азербайджанских и мусульманских курдов ушли. [ 18 ]

В декабре 1989 года высшие Советы армянского ССР и Нагорн-Карабах приняли резолюцию о формальном объединении нагорно-карабах с Армением в соответствии с советским законодательством о праве народа на самоопределение . [ 19 ] Погром армян в Баку произошел вскоре после этого, и, согласно ряду источников, это был прямой ответ на это решение. [ 20 ]

К январе 1990 года Азербайджан был в смятении. Большие митинги на популярном фронте Азербайджани состоялись в Баку. 12 января на городской площади Ленина состоялся массовый митинг, в ходе которого радикальные националисты Антикоммунистического фронта Азербайджана призывали людей для защиты суверенитета Азербайджана от требований армян. В то же время группы молодых азербайджанцев бродили по улицам, терроризировали граждан Армении и предупреждали их покинуть город. [ 9 ]

Риторика некоторых популярных лидеров, которые включали призывы к депортации армян из Азербайджана, по крайней мере вредной для отношений с армянским населением; Эта риторика не была значительно смягчена во время погромов. [ 21 ]

Томас де Ваал назвал этот погром первой частью «Черного января» трагедией с около 90 жертв армян. По его словам, сначала большая толпа собралась на площади Ленина в Баку, и в темноде разные группы отделились от азербайджанских демонстрантов фронта, и начали атаковать армян. Как и в Сумагате, их деятельность была отличена чрезвычайной жестокостью: район вокруг армянского квартала стал ареной массовых убийств. [ 22 ] Во время «погромов в Баку армянские дома были подожжены и разграблены, в то время как многие армяне были убиты или ранены». [ 23 ] Кирилл Стольяров в своей книге «Разрушение» описывает избиения пожилых людей, изгнав их из дома, сжигая людей живыми и другие случаи дикости. [ 24 ] Soyuz Weekly 19 мая 1990 года сообщил: «... в ходе армянских погромов в бушующей толпе Баку буквально разорвал человека, и его останки были брошены в мусорное ведро». Алексеи Васильев, азербайджанский солдат советской армии, показал, что видя, как обнаженная женщина выбросила из окна в огонь, в котором горела ее мебель. [ 25 ]

События в Баку были отражены в докладе армянской государственной партии в Комитете ООН в ликвидации дискриминации в отношении женщин, 27 июля 1997 года:

В течение пяти дней в январе 1990 года армянская община Баку, столица Азербайджана, была убита, замучена, ограблена и унижена. Беременные женщины и младенцы были приставали, маленькие девочки были изнасилованы на глазах своих родителей, христианские кресты были сожжены на их спине, и они подвергались жестокому обращению за их христианскую веру. [ 26 ]

Билл Келлер, который был в Баку после событий, в своем отчете «Нью -Йорк Таймс» написал:

Здесь и там, спрыщенные окна или черные стены, отмечающие квартиру, где армяне были изгнаны толпами, и их вещи, насыщенные на балконе. Армянская ортодоксальная церковь , конгрегация которого за последние два года была истощена эмиграцией, основанной на страхе, теперь является обугленным разрушением. Сосед сказал, что пожарные и полиция наблюдали, как не вмешивались, когда вандалы уничтожили здание в начале года. [ 27 ]

15 января Radio Liberty сообщила: «Бешеные толпы убили по меньшей мере 25 человек в ночи 14 в армянском районе Баку - столице Советской Республики Азербайджан. Согласно предварительной информации, число погибших достигает 25».

According to the Izvestya newspaper on January 15, 1990:

13 января 1990 года, после 5 часов вечера толпа из около 50 000 человек, которые выходили на демонстрацию с площади Ленина, разделившись на группы, совершали погромы, разрушения, арсона, насилие и убийства ... Огромная толпа кричала слоганы Слава героям Самгаита и Вива Баку без армян. [ Эта цитата нуждается в цитате ]

В статье, опубликованной 18 января 1990 года газеты Izvestiya сообщили:

16 января были обнаружены 64 случая плоских погромов, когда были обнаружены армян, стали жертвами ... в районе Ленин в столице 4 сгоревших тела. За прошедший день з0 пленные армян были освобождены. [ Эта цитата нуждается в цитате ]

19 января 1990 года Известия сообщил: «17 января 45 погромов и арснов жилых домов в Баку были предприняты». [ Эта цитата нуждается в цитате ]

В другой статье, опубликованной в New York Times 19 января 1990 года, говорится:

Азербайджан - это не Литва ... националисты в Литве пытаются бороться с независимостью из Москвы ненасильственными, политическими средствами. Националисты в Азербайджане также говорят о независимости, но их протест включает в себя кровавые погромы против их армянских соседей. [ 28 ]

Один из лидеров Национального фронта Азербайджанского Этибара Сам Маммадова показал о жестокости и о официальном вмешательстве:

"Я сам был свидетелем убийства двух армян возле железнодорожной станции. Толпа собралась, бросила на них бензин и сожгла их, тогда как региональная дивизия ополчения была всего в 200 метрах от около 400–500 солдат внутренних сил. Горящие тела на расстоянии около 20 метров, и никто не пытался обойти область и распустить толпу ». [ 29 ]

Российский поэт Дэвид Самойлов, ссылаясь на баку -погромы, сделал записку в своем дневнике 18 января: «Зверства в Азербайджане шокируют. Мысли только об этом». [ 30 ]

Таким образом, погром в Баку привел к многочисленным жертвам человека; Десятки тысяч армян потеряли свои дома и были депортированы из страны - это было признано председателем Совета Союза Евгения Примакова на закрытом заседании Верховного совета USSR 5 марта 1990 года. Жертвы Погрома были не только армян, но и «евреи, осетианцы, грузины и все остальные, которые напоминали армян в большей или меньшей степени. Они били по лицу, а не в паспорте». [ 31 ]

Погром длился около семи дней, в течение которых центральные власти мало что сделали, чтобы остановить насилие [ 32 ] - Никакое чрезвычайное положение не было объявлено в Баку. Полиция не ответила на звонки жертв. [ 33 ] Несколько очевидцев сказали Helsinki Watch/Memorial, что они «обратились к милиционеру (полиция) на улице, чтобы сообщить о близлежащих нападениях на армян, но милиционеры ничего не сделали». [ 8 ] Многие свидетельства подтверждают, что полиция сознательно не сделала ничего, чтобы положить конец погрому и что все было организовано заранее, поскольку производители погрома точно знали, где жил армянец. Азаддин Гюлмамедов, молодой азербайджани, который 13-го числа в Баку и свидетелем вспышки антиамменного насилия, дал следующие показания:

Мы пошли посмотреть, что происходит. Мы видели этих парней на улицах. Возможно, я не знаю, кто они были наркоманами. У них были палки и клубы, а также списки армян и где они жили. Они хотели сломать двери армянских квартир и прогнать их. Полиция ничего не сделала. Они просто стояли и смотрели. То же самое с солдатами, у которых было оружие. Мы попросили их помочь. Было около десятка солдат и десять из нас, и в банде было около двадцати, но солдаты не помогут. Они сказали: «Вы можете сделать это самостоятельно, Блэки. Мы не участвуем ». [ 33 ]

Свидетельства очевидцев

[ редактировать ]

Мировой чемпион по шахматам Гарри Каспарова , чья мать была армянином, а его семья была среди эвакуированных. [ 34 ] В качестве очевидца он позже показал:

Никто не остановит армянские погромы в Баку, хотя в городе было 11 тысяч солдат внутренних войск. Никто не вмешивается, пока не будет выполнено этническая чистка. Погромы происходили не в случайном месте, а в огромной столице с квартирами. В таком мегаполисе, как Баку, толпа просто не может выполнять такие целевые операции. Когда производители погрома целенаправленно идут из одного района в другой, от одной квартиры к другой это означает, что им дали адреса и что у них был координатор. [ 35 ]

Позже Каспаров написал, что это «координируется местными лидерами с советским согласием». [ 36 ]

Выживший резня в Баку Эмма Багдасарова (в настоящее время гражданин США) дала следующий отчет:

Когда начались избиения, моего двоюродного брата был избит на трамвае. Они привязали обе руки к перилам и начали бить. Когда он позвонил нам, мы пришли домой, он был наполовину мертв ... он был перевязан. Полиция ничего не сделала, так как я знал, что они даже помогают с избиением ... скоро нам позвонили, и нам сказали, что они придут, чтобы убить нас ночью. [ 37 ]

По словам другого выжившего Роальд Решетников:

Поезд был остановлен в течение долгого времени, и те из национального фронта, которые выбрасывали вещи вокруг ... они схватили сумки у армян, открывали чемоданы, распространяли вещи на платформе. Дети плакали, некоторые были с кровью на лицах, все было вокруг платформы ... и когда я шел немного дальше по платформе, я внезапно услышал дикий крик. Потом мне сказали, как я сам не видел, была женщина, буквально разорванная пополам ... [ 38 ]

Последствия

[ редактировать ]

20 января 1990 года, после того как армянское население уже было исключено из города, советские войска вмешались в Баку , и было объявлено государство военного положения. [ 39 ] Это, однако, не достигла своего официально заявленной цели, чтобы заслужить насилие, поскольку большинство армян бежали из Баку. [ 32 ] К концу апреля 1993 года было подсчитано, что [ 40 ] Только 18–20 000 армян оставались в Баку, в основном в скрытии. [ 41 ]


Национальный заместитель СССР, Николай Петрушенко, выразил свою заботу о безразличие или сговора со стороны азербайджанского правительства, [ 42 ] Как и Вадим Бакатин, министр внутренних дел СССР [ 43 ] Таким образом, власти не только не смогли остановить антиамменующие атаки, но и вызвали серьезные сомнения относительно того, хотят ли Советы вообще остановить насилие или просто удержать власть в Баку.

В статье о новостях в Москве от 4 февраля 1990 года сообщается [ Цитация необходима ] :

В отличие от Sumgait, советская армия опаздывала в Баку не 3 часа, а в течение целой недели. Более того, чтобы остановить погрома, этого было достаточно, чтобы впустить в силы гарнизона армии Баку и внутренних войск. Войска вошли в город, схваченные с погромами, чтобы не остановить их, а чтобы предотвратить последний захват власти народным фронтом Азербайджана, который был запланирован на 20 января.

Лейла Юнусова, член национального фронта Азербайджана, сказала, что эти действия были поддержаны государственными властями, «с тех пор, как они выступали за идеи правого крыла Национального фронта. Власти Республики также закрыли глаза на Намерения Азербайджанского правого крыла на обострение конфронтации с Армением ... поджог армянской церкви без вмешательства полиции было одним из примеров этой политики. [ 44 ]

Погром в Баку во многом был по сравнению с погромом в Самгаите в 1988 году. То, что виновные в погроме самгаита не получили должного наказания и что фактическая информация о погроме была подвергнута цензуре и скрыта от общественности, в значительной степени способствовала повторению аналогичных событий в Баку в 1990 году. [ 45 ] Пути и средства, используемые против армян в Баку, также были похожи на тех, которые работали в Самгаите.

Газета Novaya Zhizn во время погромов сообщила: «Число армян, убитых в Баку, уже превзошло, что Самгейт; эта новая трагедия была прямым следствием властей, пытающихся заставить замолчать первую». [ 46 ]

В 1990 году в Хельсинки и интеллектуалах из Колледжа международной де-философии, Париж: «Открытое письмо по борьбе с антиамменскими погромами в Советском Союзе» было инициировано «Открытым письмом об антиамменских погромах Франции и интеллектуалы из Колледжа Международной де-философии, Париж :

Совсем недавно, в январе 1990 года, погромы продолжались в Баку и других частях Азербайджана. Тот факт, что эти погромы были повторены, и тот факт, что они следовали той же схеме, заставили нас думать, что эти трагические события не являются несчастными случаями или спонтанными вспышками. [ 47 ]

Европейский парламент (июль 1988 г., пар. 1, с) принял резолюцию, которая «осуждает [ed] насилие, нанесенное против армянских демонстрантов в Азербайджане» и объявило::

[T] он ухудшает политическую ситуацию, которая привела к антиамменанским погромам в самате и серьезных актах насилия в Баку, сама по себе представляет угрозу безопасности армян, живущих в Азербайджане.

По оценкам, нефолициальные источники, число армян, живущих на азербайджанской территории за пределами Нагорн-Карабаха, составляет от 2000 до 3000 человек, и почти исключительно состоит в том, что они состоит из азеров или смешанного спуска армян-азери. [ 48 ] Число армян, которые, вероятно, не женаты на азербайцах и не имеют смешанного спуска армян-азери, оцениваются в 645 (36 мужчин и 609 женщин) и более половины (378 или 59 процентов армян в Азербайджане за пределами Нагорно-Карабах) Живите в Баку, а остальные в сельской местности. Они, вероятно, будут пожилыми и больными, и, вероятно, не имеют других членов семьи. [ 48 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • «Pogrom» / Washington Post , Вашингтон, округ Колумбия (21 января 1990 г.)
  • Юрченко, Борис, «Толпа армян и русских, которые бежали от насилия в Азербайджанской столице Баку в четверг для помощи в чрезвычайном центре в Москве», Free Press , Детройт (26 января 1990 г.)
  • Уитни, Крейг Р., «Когда империи падают, не все заканчиваются собственным состоянием», New York Times National (14 апреля 1991 года)
  • А. Головков, Проникающее ранение / Огонёк , 6, 1990
  • Хьюман Райтс Вотч. «Играя в" коммунальную карту ": насилие в общине и права человека"
  • «Конфликт в Советском Союзе: Черный январь в Азербайджане», Роберт Кушен, 1991, Хьюман Райтс Вотч, ISBN   1-56432-027-8
  • JTA, «Евреи среди азербайджанских жертв, Вашингтонская еврейская неделя , Вашингтон, округ Колумбия (18 января 1990 г.)
  • Feldmenn, Linda, «Советская Рейн в азербайлицах», «Христианский научный монитор » (29 января 1990 г.)
  • New York Times . «Национализм в его самой злобной». 19 января 1990
  • Astvatsaturian Turcotte, Anna (2012). Нигде, история изгнания . Hybooksonline.com. ISBN  978-09857864-1-0 .

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Хьюман Райтс Вотч . «Игра в« коммунальную карту »: насилие в общине и права человека» .
  2. ^ Де Ваал, Томас (2003). Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну . Нью -Йорк: издательство Нью -Йоркского университета. п. 90. ISBN  978-0-8147-1945-9 Полем Около девяносто армян погибли в погромах Баку.
  3. ^ "Kiarki" Операция "Алексан Хакобиан" . Aniarc.am (в армянском). 14 октября 2023 года. Архивировано с оригинала 23 января 2024 года. Предоставление более 100 жертв
  4. ^ Европа Мир Год: Книга 1, с. 638, Taylor & Francis Group
  5. ^ Азербайджан: статус армян, русских, евреев и других меньшинств , отчет, 1993, Информация Инсмиссия Информации, с. 10
  6. ^ «Азербайджан» . Encyclopædia Britannica . Получено 6 апреля 2015 года .
  7. ^ Азербайджан: статус армян, русских, евреев и других меньшинств, отчет , 1993, Информация Инсмиссия Информации, с. 6
  8. ^ Jump up to: а беременный Конфликт в Советском Союзе: Черный январь в Азербайджане , Роберт Кушен, 1991, Хьюман Райтс Вотч, ISBN   1-56432-027-8 , с. 7
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Кокс и Эйбнер. «Этническая очистка в процессе: война в Нагорно Карабах» Цюрих: Институт религиозных меньшинств в исламском мире, 1993 [1] .
  10. ^ Уокер Дж. Кристофер (ред.) «Армения и Карабах: борьба за единство». Лондон: права меньшинства, 1991
  11. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну Томас де Ваал
  12. ^ Shahmuratian Samvel (ред.) Трагедия сама: погромы против армян в Советском Азербайджане . Нью -Йорк: Зорианский институт, 1990.
  13. ^ SJ Kaufman. «Этнические страхи и этническая война в Карабахе»
  14. ^ Пьер Верлуиз. «Армения в кризисе: издательство Уэйнского государственного университета, 1995 г.
  15. ^ Имоген Гладман (2004). Восточная Европа, Россия и Центральная Азия . Taylor & Francis Group. п. 131. ISBN  978-1-85743-316-6 .
  16. ^ Zürcher Christoph. «Постсоветские войны: восстание, этнические конфликты и государственность в Кавказах». Нью -Йорк: издательство Нью -Йоркского университета, 2007.
  17. ^ Политолог: Погромы в Баку были призваны убедить Москву в невозможности вывода Карабаха из состава Азербайджана. [2]
  18. ^ Томас де Ваал, Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну (Нью -Йорк: издательство Нью -Йоркского университета, 2003), с. 62
  19. ^ Асенбауэр Хейг "справа от самоопределения армянского народа нагорно-карабаха". Нью -Йорк Армянское предварительное место, 1996
  20. ^ Тололиан Хачиг . «Национальное самоопределение и границы суверенитета: Армения, Азербайджан и отделение нагорно-карабах». Национализм и этническая политика, вып. 1 (1), весна 1995, с. 86–110 [3]
  21. ^ Конфликт в Советском Союзе: Черный январь в Азербайджане, Роберт Кушен, 1991, Хьюман Райтс Вотч, ISBN   1-56432-027-8 , с. 8
  22. ^ "Би-би-си – Аналитика – Глава 6. 1988–1990 г.г. Азербайджанская трагедия" . July 8, 2005 . Retrieved April 6, 2015 .
  23. ^ «Би -би -си в этот день - 22 - 1990: Горбачев объясняет репрессии в Азербайджане» . 22 января 1990 . Получено 6 апреля 2015 года .
  24. ^ Kirill Stolyarov "Распад. От Нагорно Карабаха до Белой, Пустча". Olmo-Press Publishing House, Москва
  25. ^ "ArtOfWar. Васильев Алексей Александрович. Бакинские зарисовки" . Retrieved April 6, 2015 .
  26. ^ Комитет по устранению дискриминации в отношении женщин
  27. ^ «Убийство на Востоке: Советский Союз; некогда годоцильные азербайджани-уздечки под ручкой Кремля», Билл Келлер, The New York Times , 18 февраля 1990 г.
  28. ^ «Национализм в его самой злобной» . New York Times . 19 января 1990.
  29. ^ Novaya Zhizn newspaper, 1990, N 5(14).
  30. ^ Д. Самойлов. Поденные записи, журнал Знамя, 1995, N3, стр. 162.
  31. ^ "ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА – [ Мемуары ] – Лебедь А.И. За державу обидно..." Retrieved April 6, 2015 .
  32. ^ Jump up to: а беременный "ОБЩИЙ" . Получено 6 апреля 2015 года .
  33. ^ Jump up to: а беременный Каллен, Роберт, «Репортер в целом: корни», The New Yorker, 15 апреля 1991 года. Der Nesessian, The Armcenians, (Лондон), 1969, с. 70
  34. ^ Каспаровский шахматный фонд - биоаарорировано 25 декабря 2007 г., на машине Wayback
  35. ^ Garry Kasparov, a former World Chess Champion. "Армянские погромы в Баку никем не пресекались, хотя в городе было 11 тысяч солдат внутренних войск. Никто не вмешивался до тех пор, пока зачистка не была произведена. Причем это не в местечке были погромы, а в огромном столичном городе, где стоят многоквартирные дома. В таком мегаполисе, как Баку, вести точечные операции толпа просто так не может. Когда погромщики целенаправленно идут из района в район и из квартиры в квартиру, это означает, что им дали списки, что есть ведущий." Newspaper "Gordon Boulevard", 2 December 2008.
  36. ^ https://twitter.com/kasparov63/status/1317876091181256704 ; https://archive.today/20231220135204/https://twitter.com/kasparov63/status/1317876091181256704
  37. ^ Я обвиняю Азербайджан: показания выживших в январе 2010 года против армян в Баку
  38. ^ Я обвиняю Азербайджан: Свидетельство выживших в январе января погрома против армян в Баку 1_ ENG
  39. ^ Азербайджан: статус армян, русских, евреев и других меньшинств, доклад, 1993, Информационный центр Ins Resource
  40. ^ «Внедрение Хельсинки Аккордов: права человека и демократизация в недавно независимых государствах Бывший Советский Союз »(Вашингтон, округ Колумбия: Конгресс США, Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе, январь 1993 г.), стр. 116
  41. ^ «Увеличение преследования заявителей на беженцев», Государственный кабель Государственного департамента США от американского посольства, Баку, в Государственный департамент, Вашингтон, округ Колумбия, 29 апреля 1993 года.
  42. ^ Nikolai Petrushenko, national deputy of the USSR, colonel. Extract from the speech made at the session of the Supreme Soviet of the USSR on March 5, 1990. "Как очевидец тех событий, я скажу, что весь Баку прекрасно знал, что в город будет введен комендантский час и что введут войска. А тут, в этом зале, руководители республики корчат из себя невинных, мол, не знали, не ведали, что войска войдут в Баку. При этом они в разгар погромов без конца обращались в Верховный Совет с просьбой о введении чрезвычайного положения на местах, в районах, но только не в Баку. Не потому ли они так поступали, что хорошо знали: "Народный фронт" фактически ввел "свой" комендантский час и "свое" чрезвычайное положение в Баку?!" (translation: as an eyewitness of those events I will say that everyone in Baku knew very well that a curfew would be imposed in the city and that the troops would be sent. While here in this hall the leaders of the republic pretend to be innocent, as if they didn't know that troops would enter Baku. At the same time in the heat of the pogrom they repeatedly turned to the Supreme Soviet with the request to declare a state of emergency in certain places and regions but only not in Baku. Didn't they act like that because they knew very well that the National Front had in fact imposed 'its own' curfew and 'its own' emergency situation in Baku?!")
  43. ^ Vadim Bakatin, Minister of Internal Affairs of the USSR. Extract from the speech made at the session of the Supreme Council of the USSR on March 5, 1990. "Руководство Азербайджанской ССР и, в частности, соответствующие органы не могли не знать, что на специально организованном митинге была заведомо организована провокация: мол, армяне убивают азербайджанцев. И тотчас же пять тысяч митингующих разбрелись по городу, имея на руках адреса армянских квартир. В этой ситуации трудно было что-либо предпринимать, особенно если учесть, что действия внутренних войск всячески блокировались тем, что бандиты прикрывались женщинами и детьми как живым щитом". "Какие уроки извлекли азербайджанские власти из этой трагедии? Никаких". (translation: The authorities of the Azerbaijan SSR, and the respective bodies in particular, could not but have known that in the specially organized demonstration a provocation was planned in advance – as if the Armenians were killing the Azerbaijanis. And the five thousand protesters at once spread all over the city having in their hands the addresses of Armenian apartments. It was hard to take measures in this situation, especially taking into account that the actions of internal troops were being blocked as the bandits were hiding behind the women and children using them as live shields. What lessons did the Azerbaijani authorities learn from this? None!)
  44. ^ Leila Yunusova (member of the National Front). Interview to the CIA agency, January 1990. "Акции эти были поддержаны официальным руководством, которое еще прошлой осенью называло "Народный фронт" экстремистами, преступниками, а сейчас прекратило нападки, поскольку идеи правого крыла Фронта ему близки. Руководство республики закрывает глаза и на стремление правого крыла продолжить конфронтацию с Арменией. За примерами далеко ходить не надо: в Баку сожгли армянскую церковь, причем милиция не реагировала на этот акт вандализма..."
  45. ^ Igor Volgin (writer) «Если бы после резни, учиненной в Сумгаите, были незамедлительно приняты гласные, решительные меры и – не побоюсь этого слова – беспощадные меры, мы бы не имели сейчас хронического межнационального террора. Карабах, Фергана, Новый Узень, Баку, Ош – следующим будешь ты. Погромщики ощущают свою безнаказанность, ибо, толкуя об «Объективных причинах», мы как бы признаем их право на кровавый кураж».(translation: "If after the slaughter perpetrated in Sumgait there had been immediately taken public, decisive and I won't be afraid to say ruthless measures had been taken we wouldn't have had now a chronic national terrorism. Karabakh, Fergana, Zhanaozen, Baku, Osh – you will be next. The pogrom-makers feel they are unpunished since by speaking about the "objective reasons" we by this acknowledge their right to bloody courage." Komsomolskaya Pravda July 3, 1990.
  46. ^ Novaya Zhizn newspaper, January 1990, N. 5
  47. ^ Gluecksmann, Андре; Zelnick, Reginald E.; Wiehl, Reiner; Тейлор, Чарльз; Shestack, Jerome J.; Рикур, Павел; Пулен, Жак; Левинас, Эммануэль; Хукс, Бенджамин Л.; Хеллер, Агнес; Грегориан, Вартан; Гадамер, Ханс-Георг; Ферри, Люк; Чейс, Уильям М.; Аарон, Дэвид; Путнэм, Хилари; Колаковски, Лесек; Хабермас, Юрген; Lyttelton, Adrian; Рорти, Ричард; Finkielkraut, Alain; Берлин, Исаия; Деррида, Жак (27 сентября 1990 г.). «Открытое письмо о антиамменских погромах в Советском Союзе Жака Деррида, Исаии Берлина и Алена Финкилкраута» . Нью -Йорк Обзор книг . Получено 6 апреля 2015 года .
  48. ^ Jump up to: а беременный Этнический состав Азербайджана (по переписи 1999 года) Archived August 21, 2013, at the Wayback Machine (in Russian)
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3be40d3182f847262253cad00da0224__1725428340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/24/e3be40d3182f847262253cad00da0224.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Baku pogrom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)