Что это такое?
Чаутиса или Чаутиша ( Одиа : ଚଉତିଶା ) — жанр литературной композиции в индийской литературе . Это была популярная форма письма в средневековой поэзии. Это форма ограниченного письма , при которой каждый стих начинается с последовательных букв алфавита, обычно начиная с первой согласной. Слово «Чаутиса» означает «тридцать четыре», обозначая количество согласных в письме Одиа. [1]
История
[ редактировать ]Чаутиса - одна из самых ранних форм поэзии на языке одиа. [2] В средневековой литературе Одиа написано множество Чаутиса. «Прачи Самити» (1925–34) собрал и опубликовал четыре тома средневековой поэзии и содержит сотни чаутиса. [3] [1] Самая ранняя известная Чаутиса - это Кесаба Койли Марканда Даса. [4]
Баладеба Ратха , Банамали Дас , Динакрушна Дас — одни из самых известных поэтов, написавших Чаутиса.
Структура
[ редактировать ]Обычно стихи начинаются с буквы କ и заканчиваются କ୍ଷ . Каждый стих или строка каждого куплета начинается с одной и той же буквы.
| Камалалочана Чаутиша , Баларама дас | Транслитерация |
|---|---|
| Камаль Лочан Шрихари. Как насчет держателя колеса-раковины. газе B. Хагапати находится в Лакшми Сарасвати. кресле Гаруда Мурари в коровой . Теленка ставили за . | Ка мала лочана шрихари; ка рена санкха чакрадхари. Кха га аасане хагапати; ха танти Лакшми Сарасвати. Га руда аасане Мурари; иди паре ракиле баачури. |
Поэты допускают некоторые поэтические вольности. Например, вместо буквы ଙ / ଞ используются слова, начинающиеся с ନ , поскольку нет слов, начинающихся с этих букв.
Некоторые поэты меняют порядок букв и пишут, начиная с କ୍ଷ и заканчивая କ . Это называется Олата Чаутиса . [5]
Обычно чаутиса состоит из 34 куплетов/строф. Другие популярные варианты включают в себя:
- Чаутиса с двумя куплетами, каждый из которых содержит 17 согласных.
- Чаутиса с 3 куплетами: два куплета по 12 согласных и один куплет по 10 согласных.
- Чаутиса с 6 куплетами — например , Читау чаутиса — Упендра Бханджа .
- Чаутиша с 9 куплетами - например, Хануманта Джанана Чаутиша Дамодары Даса.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мансинья, М. (1962). История литературы ория . Сахитья Академия. Истории литературы. Нью-Дели. п. 45 . Проверено 7 сентября 2020 г.
- ^ Мазумдар, Британская Колумбия (1921). Типичные отрывки из литературы ория . Типичные отрывки из литературы ория. Пресса баптистской миссии. п. XXI . Проверено 7 сентября 2020 г.
Формы чаутиса, по-видимому, так же стары, как литература ория.
- ^ Датта, А. (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти . Сахитья Академия. п. 1740. ISBN 978-81-260-1194-0 . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Мансинья, М. (1962). История литературы ория . Сахитья Академия. Истории литературы. Нью-Дели. п. 46 . Проверено 7 сентября 2020 г.
Стихотворение, которое считается самым ранним в нынешней Ории, сочетает в себе двойные лирические образцы чаутиса и койли. Это Кесаба Койли Марканда Даса. Это самая известная из песен койли в Ории, несмотря на то, что она самая древняя среди них.
- ^ Моханти, Дж. Б. (1993). Банамали Дас . Создатели индийской литературы (на немецком языке). Сахитья Академия. п. 32. ISBN 978-81-7201-449-0 . Проверено 15 сентября 2020 г.