Jump to content

Список лауреатов премии перевода Sahitya Akademie за Одиа

Часть серии о
Награды Сахитьи Академии
Категория
Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам
Премии переводчиков Академии Сахитья
Сахитья Академи Юва Пураскар
Премия Сахитья Академии Бал Сахитья
Связанный

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка. [1]

Получатели

[ редактировать ]

Ниже приводится список лауреатов премии перевода Sahitya Akademi за их работы, написанные на одиа . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . [1]

Год Переводчик Название перевода Оригинальное название Исходный язык Жанр Оригинальный автор Ссылки
1989 Басанта Кумари Деви Ганадебата, части I и II Ганадебата Бенгальский Роман Тарасанкар Бандиопадхьяй
1990 Лакшми Нараян Моханти Баначари Араньяк Бенгальский Роман Бибхутибхушан Бандиопадхьяй
1991 Ниламани Мишра Как танцевал Гопал? Ты много танцуешь, Гопал Неа Роман Амритлал Нагар
1992 Шринивас Удгата Субхагья Ноопур невеста Сухаага Неа Роман Амритлал Нагар
1993 Барендра Кришна Дхал Самба Ферма Бенгальский Роман Самареш Басу
1994 V.P. Joglekar Тумари Тхумри Маратхи Поэзия Суканта Бхаттачарья
1995 Нандини Сатпати Коммерческий билет Пассажирский билет панджаби Автобиография Amrita Pritam
1996 живая вода Рот-Санджа Аранажика Нерам малаялам Роман Параппурат
1997 Джугал Кишор Дутта Асами готов Асами готов Бенгальский Роман Бимал Митра
1998 Асит Моханти Глава Экабинша Коллекция Разнообразный Короткие рассказы Разные авторы
1999 Чандра Сехар Дас Бирма Готия Гадхара Атмакатха История осла Неа Роман Кришан Чандер
2000 Амреш Патнаик Вы можете увидеть Брутанта Тиста Парер Вриттанта Бенгальский Роман Ты должен Рэй
2001 Джанаки Баллав Патнаик Банкима Упаньясмала (2 тома) Коллекция Бенгальский Роман Банкимчандра Чаттопадхьяй
2002 Нрусингха Трипатия Чару Чандралеха Чару Чандралеха Неа Роман Хазари Прасад Двиведи
2003 Судамини Нанда Андха Юг Андха Юг Неа Играть Дхарамвир Бхарати
2004 Хемаканта Мишра Барабула Дебадута Авара Мессия Неа Биография Вишну Прабхакар
2005 Прабхакар Суэйн Нирмал Верманка Шрешта Галпа Коллекция Неа Короткие рассказы Нирмал Верма
2006 Сударшан Ачарья История Сагары – I и II Катхасарицагара санскрит сказки Сомадева
2007 Бипин Бихари Мишра Антарджатра Андха Юг Неа Играть Дхарамвир Бхарати
2008 Джйотсна Рут Бисвал Махарати Махарати Ассамский Роман Чандра Пракаш Сайкиа
2009 Дхаранидхара Паниграхи Каран Сингх: Атмаджибани Каран Сингх: автобиография Каннада Играть Каран Сингх
2010 Амиябала Патнаик Рену Рачна Санчаян Рену Рачна Санчаян Неа Короткие рассказы Фанишвар Натх Рену
2011 Санграм Йена Умрао Ян Ада Умрао Джаан Ада Урду Роман Мирза Хади Руса
2012 Прасанта Кумар Моханти Сей Пахитир На Русва Дверь Ка Нам Аренда Неа Роман Панкадж Бишт
2013 Моханти знает Анабрута Андхакар: Саадат Хасан Мантон Ка Ардхасата Кахани Коллекция Урду Короткие рассказы Саадат Хасан Манто [2]
2014 Рабиндра Кумар Прахарадж Тилагарар Гехлапуа Алалер Гарер Дулал Бенгальский Роман Пири Чанд Митра [3]
2015 Шакунтала Балиарсингх Кабери Бхали Джиатия Ору Каберияй Пола тамильский Роман Трипурасундари Лакшми [4] [5] [6] [7]
2016 Моналиса Йена Аширбадара Ранга Аширбадер Ранг асамский Роман Арун Сарма [8]
2017 Сурьямани Хунтия Молодость Молодость Маратхи Короткие рассказы Иравати Карве [9]
2018 Шрадханджали Канунго Шримаи Маа Шримаи Маа Бенгальский Роман Меня зовут Кумар Басу [10]
2019 Аджой Кумар Патнаик Шреста Хинди Галпа Коллекция нет Короткие рассказы Разные авторы [11]
2020 Манджу Моди Кальяни Кальяни Неа Роман Джайнендра Кумар [12]
2021 Гурахари Дас Чхели Чарейбара Дина Аадудживитхам малаялам Роман Бенджамин [13] [14] [15]
2022 Камала Сатпати Сунели Бадала Венди Мегэм телугу Роман Сайед Салим [16] [17]
2023 Бангали Нанда Неллури Кешавасваминка Шреста Гальпа Неллури Кешавасвами Утама Каталу телугу Рассказы Неллури Кешавасвами [18]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б "..:: Премия Академии Сахитьи за перевод ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 1 августа 2021 г.
  2. ^ «Премия переводческой академии Сахитья 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  3. ^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2014 г. – Информационное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 сентября 2015 г. Проверено 16 августа 2022 г.
  4. ^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2015» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 февраля 2016 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  5. ^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
  6. ^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
  7. ^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
  8. ^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2016» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 апреля 2017 г. Проверено 16 августа 2022 г.
  9. ^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2017» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 декабря 2017 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  10. ^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
  11. ^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
  12. ^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
  13. ^ «Премия Сахитьи Академии переводов за Гурахари даса» . newindianexpress.com . Проверено 5 июля 2022 г.
  14. ^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
  15. ^ «Выдающийся писатель Одиши получил премию перевода Академии Сахитьи» . odishabytes.com . Проверено 5 июля 2022 г.
  16. ^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
  17. ^ «Камала Сатпати Одиша Бэгс, Премия Академии перевода Кендры Сахитьи 2022» . odishabytes.com . ОБ бюро . Проверено 3 июля 2023 г.
  18. ^ «ПРЕМИЯ САХИТЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. ​Проверено 12 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f464dbd13c984b3589b878058bdc4d21__1720792020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/21/f464dbd13c984b3589b878058bdc4d21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Odia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)