Список лауреатов премии перевода Sahitya Akademie за Meitei

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

С 1989 года премии Сахитья Академии перевода ежегодно вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка, включая язык мейтей (официально известный как язык манипури ).

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии перевода Сахитья Академии за их работы, написанные на Манипури . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1989	Т. Тойби Деви	Дриштипатх	Дриштипатх	Бенгальский	Роман	Бинай Мухопадхьяй
1990	А Шьямсундар Сингх	Krishnakantagee Uil	Кришна Кантер Уил	Бенгальский	Роман	Банкимчандра Чаттопадхьяй
1991	Kalachand Shastri	Манипури Махабхарат	Махабхаратам	санскрит	Эпический	Вьяса
1992	Х. Гуно Сингх	Бангла Сахитьяги Итихас	История бенгальской литературы	Английский	-	Сукумар Сен
1993	Л. Рагумани Шарма	Чаритрахин	Чаритрахин	Бенгальский	Роман	Сарат Чандра Чаттопадхьяй
1994	Э. Динамани Сингх	Хаявадана	Хаявадана	Каннада	Играть	Гириш Карнад
1996	Арибам Кришна Мохан Шарма	Шиваниги Кишнели	Коллекция	Неа	Рассказы	Шивани
1997	Ч. Нишан Нингтамба	Премчанджи Аханнбавари	Коллекция	Неа	Рассказы	Премчанд
1998	ИС Кангджам	Mahaakkee Ware Amashung Atei Waremachashing	Его решение и другие истории	Неа	Рассказы	Джавахар Сингх
1999	Арибам Радхамохан	Дашопанишад	Дашопанишад	санскрит	Текст	Веда Вьяса
2000	Кшетри Раджешвар	Мадхусала	Мадхушала	Неа	Поэзия	Хариванш Рай Баччан
2001	Раджкумар Мани Сингх	Молодость	Молодость	Маратхи	Эссе	Иравати Карве
2002	Мегачандра Хейранхонгджам	Атоппа Дроначарья Ама	Еще один Дроначарья	Неа	Играть	Шанкар Шеш
2003	А. Кумар Шарма	Нумитки Таррецуба Саго	Сурадж Ка Сатван Года	Неа	Роман	Дхарамвир Бхарати
2004	Нонгтомбам Кунджамохан Сингх	вверх	вверх	Бенгальский	Роман	Рабиндранат Тагор
2005	ИК Бабу Сингх	Ламичингба	Руководство	Английский	Роман	РК Нараян
2006	BS Раджкумар Бабу Сингх	Нетаджи Субхачандра Бос	Нетаджи Субхаш Чандра	Английский	Биография	Сисир Кумар Бос
2007	А. Бханумати Деви	Хунушингги	Полет голубей	Английский	Роман	Раскин Бонд
2008	Ю. Ибомча Сингх	Санскар	Самскара	Каннада	Роман	Ур Анантамурти
2009	С. Браджешвор Шарма	Тамтиба Нонглей	Черная буря	Неа	Роман	Камлешвар
2010	Бирендра Кумар Шарма	Трейнна Пакистан Тамна	На поезде в Пакистан	Английский	Роман	Кхушвант Сингх
2011	С. Нандакишор Сингх	Кири Манхре Карри Фанхре	Что вы потеряли и что получили?	Неа	Поэзия	Атал Бихари Ваджпаи
2012	Э.Сонамани Сингх	Дхарма Таттва	Дхарма Таттва	Бенгальский	Проза	Банким Чандра
2013	Ibocha Soibam	Нет Мейги Машашинг	Крылья огня	Английский	Автобиография	APJ Абдул Калам	^{[ 2 ]}
2014	Иботомби Манганг	Привет Иракпа	Нукадуби	Бенгальский	Роман	Рабиндранат Тагор
2015	Наорем Хагендра	Лишинг Ама Супна Марифумариги Мама	Хаджар Чурашир Маа	Бенгальский	Роман	Махасвета Деви	^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
2016	Анита Нингомбам	E-Ba Расположение Дырокол Ваари	Адха Леха Даставей	Ассамский	Автобиография	Индира Госвами
2017	Наорем Бидьясагар Сингха	Манимахеш	Манимахеш	Бенгальский	Путешествие	Умапрасад Мукхопадхьяй
2018	Раджкумар Моби Сингх	Мапунг Пхадаба	अधे अधुरे	Неа	Играть	Мохан Ракеш	^{[ 6 ]}
2019	Х. Пракаш Сингх	Лалхуба Амасунг Атей Шейренгшинг	Бидрохи О Аньянья Кавита	Бенгальский	Поэзия	Кази Назрул Ислам	^{[ 7 ]}
2020	Х. Шьямсундар Сингх	Атум-Ахао Йонба Нупа	Продавец сладостей	Английский	Роман	РК Нараян	^{[ 8 ]}
2021	ММ Ахмад	Умрао Ян Ада	Умрао Джаан Ада	Урду	Роман	Мирза Хади Руса	^{[ 9 ]}
2022	Привет Томба	Ангуба Кей	Белый Тигр	Английский	Роман	Аравинд Ю	^{[ 10 ]}
2023	Лаишрам Соморендро	Миттанба Саголджи Мингда Мэйбека Катпию	Анхе Гор Да Даан	панджаби	Роман	Гурдиал Сингх	^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию перевода Сахитьи Академии» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии переводчика Академии за язык манипури

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[2] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.

[3] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[4] «Импхал вручает премию перевода Сахитьи Академии» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[5] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[6] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-7] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[:4-8] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-9] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6-10] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[11] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]