Список лауреатов премии перевода Sahitya Akademie для Кашмира

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академи за переводы за их произведения, написанные на кашмирском языке . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1991	Сайед Расул Помпур	Пранвар	Эк Чадар Майли Си	Урду	Роман	Раджиндер Сингх Беди
1998	Амар Мальмохи	История Сагара	Катхасарицагарам	санскрит	Рассказы	Сомадева
2004	Рафик Масуди	Тамас	Тамас	Неа	Роман	Бхишам Сахни
2005	Шафи Шаук	Ладакич Цшаай	Тень из Ладакха	Английский	Роман	Бхабани Бхаттачарья
2006	Нишат Ансари	Доктор Закир Хусейн	Доктор Закир Хусейн	Английский	Биография	Мохаммед Муджиб
2007	Мишал Султанпури	Навим Август	Август На	Ория	Играть	Маноранджан Дас	^{[ 2 ]}
2008	Руп Кришан Бхатт	Хиндустани Афсаани	Коллекция	Различные языки	Рассказы	Разные авторы
2009	Шад Рамзан	Анхар Те Акас	Хундастани Афсане	Различные языки	Вымысел	Разные авторы	^{[ 3 ]}
2010	Абдул Гани Бейг Атар	LukhKarYinVapas	Эль	Догри	Рассказы	Вед Рахи
2011	Сатиш Вимал	Вунай Те Сирьи	Коллекция	Неа	Поэзия	Разные авторы
2012	Абдул Ахад Хаджини	Тьот базар	Коллекция	Различные языки	Рассказы	Разные авторы	^{[ 4 ]}
2013	Азиз Хаджини	В Газ Замин	До Газ Замин	Урду	Роман	Абдус Самад	^{[ 5 ]} ^{[ 6 ]}
2014	Мим Хай Зафар	Шив Сутра	Шив Сутра	санскрит	Эссе	Васу Гупт Реши	^{[ 7 ]}
2015	Ротанг Лал Шант	Lal Ded	Lal Ded	Догри	Роман	Вед Рахи	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
2016	Кази Хилал Делнави	Ах Хваб Ах Тасвир	Еще одна Драупади	Неа	Поэзия	Аша Шелай
2017	Икбал Назки	Араам Курси	Чайву Наркали	тамильский	Роман	Топиль Мохаммад Миран
2018	Мухаммад Заман Азурда	Перевал Сахтият Сахтият Те Машрики Шериат	Сахтияат Пас-Сахтияат Аур Машрики Шерият	Урду	Литературная критика	Гопи Чанд Наранг	^{[ 11 ]}
2019	Ратан Лал Джаухар	вверх	вверх	Бенгальский	Роман	Рабиндранат Тагор	^{[ 12 ]}
2020	Шафкат Альтаф	Akh Hath Akh Nazme	101 избранное стихотворение Рабиндраната Тагора	Бенгальский	Поэзия	Рабиндранат Тагор	^{[ 13 ]}
2021	Пиарей Хаташ	Пик Тави Энд	Истории Догри	Догри	Рассказы	Разные авторы	^{[ 14 ]}
2022	Шабнам Тилгами	Гитанджали	Гитанджали	Бенгальский	Поэзия	Рабиндранат Тагор	^{[ 15 ]}
2023	Гульзар Ахмад Разер	Чума Сунд Дол	Что случилось с Дуди	Каннада	Роман	Шиварам Карант	^{[ 16 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитьи Академии Кашмира

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ «Мишал Султанпури: Обогащение прозы в кашмирской литературе» . Большой Кашмир . 10 марта 2018 г.
^ «Слова, вплетенные в гобелен» . Большой Кашмир . 29 июля 2020 г. Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Премия Хаджни Багса Сахитья Академии переводов» . Кашмирская жизнь . 3 сентября 2013 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 22 августа 2014 г.
^ «Азиз Хаджини получает премию Сахитьи Академии за фильм «Аан и Хане» » . Большой Кашмир . 22 декабря 2016 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии переводчиков Академии кашмирского языка

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[greaterkashmir-2] «Мишал Султанпури: Обогащение прозы в кашмирской литературе» . Большой Кашмир . 10 марта 2018 г.

[Greater_Kashmir_2020-3] «Слова, вплетенные в гобелен» . Большой Кашмир . 29 июля 2020 г. Проверено 4 мая 2021 г.

[Life_2013-4] «Премия Хаджни Багса Сахитья Академии переводов» . Кашмирская жизнь . 3 сентября 2013 года . Проверено 28 апреля 2021 г.

[:2-5] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 22 августа 2014 г.

[greaterkashmir.com-6] «Азиз Хаджини получает премию Сахитьи Академии за фильм «Аан и Хане» » . Большой Кашмир . 22 декабря 2016 г.

[:1-7] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 4 сентября 2015 г.

[8] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[9] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[10] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[11] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-12] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[:4-13] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-14] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6-15] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[16] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]