Список лауреатов премии Сахитья Академии перевода на синдхи

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 официальных языка Индии . ^{[ 1 ]}

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академии переводов за их произведения, написанные на синдхи . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1989	Джагат Ассудомал Адвани	История Ролака Джи Атама	Куна Экачи Брахманагатха	Маратхи	Роман	Г. Н. Дандекар
1990	Бихарилал Чабрия	Сат Кадам (Две части)	Саптапади	Бенгальский	Роман	Тарасанкар Бандиопадхьяй
1991	Васдев 'Нирмал'	Чунда Маратхи Каханиюн	Марат Лагху Катха-Сангра	Маратхи	Рассказы	Разные авторы
1992	Лахман Хардвани	Yuga Jo Antu	Молодость	Маратхи	Эпический	Иравати Карве
1995	Шьям Джасингхани	Что	Что	Маратхи	Роман	КТ Ханолкар
1996	Лаксман Бхатия 'Комал'	Пан Чан Джо Парло	голос Патджара	Урду	Короткие рассказы	Курратулин Хайдер
1997	Хиро Шеукани	Синдхи Адаба Джи Тариха	История литературы синдхи	Английский	История	Лалсингх Х. Аджвани
1998	Лакшми Хилани	Асамайя	Асамайя	Бенгальский	Роман	Бимал Кар
1999	Балдев Матлани	Фюней Тахкик Айн Унджа Усул	Необычный Таикик	Урду	Эссе	А. Саттар Далви
2001	Кришин Хатвани	Ахар Джо Хик Дхиху	Один день Ашада	Неа	Играть	Мохан Ракеш
2003	Кришна Рахи	Тамас	Тамас	Неа	Роман	Бхишам Сахни
2004	Яшодара Вадхвани	Синдху Канья	Синдху Канья	санскрит	Исторический роман	Шринатх С. Хасуркар
2005	Хундрадж Балвани	Дневник Миры Ягник Джи	Meera Yagnik Nee Diary	Гуджарати	Роман	Бинду Бхатт
2007	Виши Беллани	Дневник Агни Сакши	Агнишакши	малаялам	Роман	Лалитамбика Антарджанам
2008	Камла Гоклани	Кабир Вачнавали	Выбор	Неа	Поэзия	Кабир
2009	Джаму Чугани	Шри Радха	Шри Радха	Болезнь	Поэзия	Рамаканта Ратх
2010	Лунг Чавла	Кармелин	Кармелин	Конкани	Роман	Дамодар Продажи
2011	Джето Лалвани	Шаади Та Кари	Джето Лалвани	Гуджарати	Играть	Кровь в Сангани	^{[ 2 ]}
2012	Чоунд Хиро Тхакур	Кришин Чандар Джун Нандиюн Каханиюн	Коллекция	Английский	Короткие рассказы	Кришна Чандер
2013	Химман У. Мулани	Доктор Амбедкар Хик Прернадайи Шахисят	Доктор Амбедкар	Английский	Статьи	Ратан Кумар Самбхария	^{[ 3 ]}
2014	Рам Кукрея	Мару Тиртха Хинглаадж	Марутирта Хинглай	Бенгальский	Роман	Каликананда Абадхут	^{[ 4 ]}
2015	Сарита Шарма	Lal Ded	Lal Ded	Догри	Роман	Вед Рахи	^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2016	Мохан Гехани	Бхарат Натья Шастра	Бхарат Натья Шастра	Английский	Литературная критика	Капила Вацяян	^{[ 9 ]}
2017	Арджун Чавла	Сархад Таан	От границы	Неа	Поэзия	Манохар Батам	^{[ 10 ]}
2018	Джагдиш Лачхани	Манджоги	Манджоги	Неа	Роман	Прабод Кумар Говил	^{[ 11 ]}
2019	Дхолан Рахи	Мито Пани Харо Пани	Митха Паани Хара Паани	Неа	Роман	Джая Джадвани	^{[ 12 ]}
2020	Сандхья Кунднани	Ух долгое молчание	Это долгое молчание	Английский	Роман	Шаши Дешпанде	^{[ 13 ]}
2021	Мина Рупчандани	Аджу-Субхане-Пархин	Сегодня-Кал-Парсон	Неа	Короткие рассказы	Раджмохан Джа	^{[ 14 ]}
2022	Бхагван Атлани	Килиюн Те Тангиял Шахс	Журнал «Хунтиён Пар Танге»	Неа	Поэзия	Сарвешвар Даял Саксена	^{[ 15 ]}
2023	Бхагван Бабани	Садо Лифафо	Сада Лифафа	Бенгальский	Роман	Перл Нанди	^{[ 16 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии синдхи

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б "..:: Премия Академии Сахитьи за перевод ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «The Tribune, Чандигарх, Индия – Пенджаб» . www.tribuneindia.com . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2014 г. – Информационное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 сентября 2015 г. Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2015» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 февраля 2016 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2016» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 апреля 2017 г. Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2017» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 декабря 2017 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии Академического перевода за язык синдхи

[sahitya-akademi.gov.in-1] Jump up to: ^а ^б "..:: Премия Академии Сахитьи за перевод ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 1 августа 2021 г.

[:0-2] «The Tribune, Чандигарх, Индия – Пенджаб» . www.tribuneindia.com . Проверено 14 апреля 2022 г.

[:6-3] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[:7-4] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2014 г. – Информационное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 сентября 2015 г. Проверено 16 августа 2022 г.

[:8-5] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2015» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 февраля 2016 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[6] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[7] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[8] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[:9-9] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2016» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 апреля 2017 г. Проверено 16 августа 2022 г.

[:10-10] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2017» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 декабря 2017 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[:11-11] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-12] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[:4-13] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-14] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6A-15] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[16] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]