Список лауреатов премии перевода Академии Сахитья за Конкани

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академи за переводы за работы, написанные на языке конкани . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1990	Равиндра Келекар	Ани Танкан Маншант Хэдл	Мансаина Дива	Гуджарати	Роман	Джаверчанд Мегани
1991	Рагхунатх Кришна Рао	Дон Дангали Бхат	Рандидангажи	малаялам	Роман	Такажи Шивасанкара Пиллаи
1993	Оливиньо Гомеш	Анандаматх	Анандаматх	Бенгальский	Роман	Банким Чандра Чаттопадхьяй	^{[ 2 ]}
1994	Пракаш Дж. Тали	Санскар	Самскара	Каннада	Роман	Ур Анантамурти
1997	Йешвант Палекар	Matyecho Mog	Марали Манниге	Каннада	Роман	К. Шиварам Карант
1998	Мадхави Сардесай	Одна вдумчивая история жизни	Махатма Ганди: Один Дживани	Неа	Биография	Равиндра Келекар	^{[ 3 ]}
1999	Суреш Г. Амонкар	Дхаммапад	Дхаммапада	Есть	Буддийская классика
2000	Х.Нагвенкар	Шеджари	Аялкар	малаялам	Роман	П.Кесавадев
2001	Чандракант Кени	Сат Павала Мальбант	Во времена безумия	Гуджарати	Роман	Кунданика Кападиа
2002	Гокулдас Прабху	Чавки	Пригвожденная лиса	малаялам	Роман	МТ Васудеван Наир
2003	РС Бхаскар	Мхаджа Ааяк Эки Хасти Аашилли	Нтуппупппаккоранендарну	малаялам	Роман	Вайком Мухаммад Башир
2004	Мадхав Боркар	Одно стихотворение	Коллекция	Бенгальский	Поэзия	Рабиндранат Тагор	^{[ 4 ]}
2005	Рамеш Лад	Мотвео Катха	Санна Категалу	Каннада	Рассказы	Масти Венкатеша Айенгар
2006	Нишат Ансари	Доктор Закир Хусейн	Доктор Закир Хусейн	Английский	Биография	Мохаммед Муджиб
2007	Машал Султанпури	Навим Август	Август На	Ория	Играть	Маноранджан Дас	^{[ 5 ]}
2008	Н. Пурушотама Маллайя	Тируккурал	Тируккурал	тамильский	Поэзия	Тируваллувар
2009	Кастури Десаи	Адхикар Араньячо	Араньер Адхикар	Бенгальский	Роман	Махасвета Деви
2010	Алка Синай Ассольдекар	Шимские матчи	Даату	Каннада	Роман	СЛ Бхираппа
2011	Л. Сунита Бай	Махакави Говинда Пай	Великий поэт Говинда Пай	Каннада	Биография	Сородич Рай
2012	Гурунатх Келекар	Сатьяче Прайог Ва Атмакатха	История моих экспериментов с истиной	Английский	Автобиография	депутат Кнессета Гадни
2013	Хема Найк	Кали-Катха: через обход	Кали Катха: через обход	Неа	Роман	Начать Сараоги	^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
2014	Пандуранг К. Годе	Учаля	Учаля	Маратхи	Биография	Лаксман Гайквад
2015	Джаймала Данаят	Рэг Дарбари	Рааг Дарбаари	Неа	Роман	Шри Лал Шукла	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
2016	Мина Какодкар	Савлян Рего	Линии теней	Английский	Роман	Амитав Гош
2017	Прашанти Талпанкар	Чай Дирх Ман	Это долгое молчание	тамильский	Роман	Шаши Дешпанде	^{[ 11 ]}
2018	Нараян Бхаскар Десаи	Раджваде Лехсанграха	Раджваде Лех Санграха	Маратхи	Эссе	Вишванат К. Раджваде	^{[ 12 ]}
2019	Джаянти Наик	Зиндагинама-Дживо Рух	Зиндаги Наама	Неа	Роман	Кришна Собти	^{[ 13 ]}
2020	Джаяшри Шанбхаг	Свапна Сарасват	Свапна Сарасвата	Каннада	Поэзия	Гопалакришна Пай	^{[ 14 ]}
2021	Гита Шеной	Бахудживва Бхаратик Икьятачая Аарати	Вичара Крантиге Авана	Каннада	Сборник эссе	КВ Путтаппа	^{[ 15 ]}
2022	Маникрао Рам Наяк Гаунекар	Шри Рамакришна Амрутвани (Том 1 и 2 по 3 части каждый)	Шри Шри Рамакришна Катхамрита	Бенгальский	Эссе	Махендранатх Гупта	^{[ 16 ]}
2023	Сунетра Джог	Аставяста Баяло	Беспорядочные женщины	Английский	Роман	Малати Рао	^{[ 17 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии Конкани

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ «Смиренная дань уважения профессору доктору Оливиньо Гомешу в день его семидесятилетия» . www.bmtgoa.org .
^ «Победитель Академии Сахитья Мадхави Сардесай скончался — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 20 ноября 2018 г.
^ «Знакомьтесь, автор: Мадхав Борчар» (PDF) . Сахитья Академия . Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ «Мишал Султанпури: Обогащение прозы в кашмирской литературе» . Большой Кашмир . 10 марта 2018 г.
^ «Хема Наик выигрывает приз Академии Сахитья» . Таймс оф Индия . 11 марта 2014 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «Джог, Талпанкар выбран на премию Сахитья» . Гоан . 22 декабря 2017 года . Проверено 18 декабря 2018 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2022» (PDF) . sahitya-akademi.gov.in . Национальная академия литературы Сахитья-Академи . Проверено 24 января 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии Академического перевода за язык конкани

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[GunajiDesai-2] «Смиренная дань уважения профессору доктору Оливиньо Гомешу в день его семидесятилетия» . www.bmtgoa.org .

[3] «Победитель Академии Сахитья Мадхави Сардесай скончался — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 20 ноября 2018 г.

[Sahitya-4] «Знакомьтесь, автор: Мадхав Борчар» (PDF) . Сахитья Академия . Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[greaterkashmir.com-5] «Мишал Султанпури: Обогащение прозы в кашмирской литературе» . Большой Кашмир . 10 марта 2018 г.

[6] «Хема Наик выигрывает приз Академии Сахитья» . Таймс оф Индия . 11 марта 2014 года . Проверено 4 апреля 2020 г.

[7] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.

[8] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[9] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[10] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[GoanSahityaAward-11] «Джог, Талпанкар выбран на премию Сахитья» . Гоан . 22 декабря 2017 года . Проверено 18 декабря 2018 г.

[12] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-13] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[:4-14] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-15] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[16] «Премия Академии перевода Сахитьи 2022» (PDF) . sahitya-akademi.gov.in . Национальная академия литературы Сахитья-Академи . Проверено 24 января 2023 г.

[17] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]